الازدراء (فيلم)

فيلم "الازدراء " ( بالفرنسية : Le Mépris ) هو فيلم درامي فرنسي من الموجة الجديدة، صدر عام 1963 ، من تأليف وإخراج جان لوك غودار ، ومقتبس عنرواية ألبرتو مورافيا " الازدراء" (Il disprezzo ) ^{الصادرة عام 1954. [ 6 ]} تدور أحداث الفيلم حول الكاتب المسرحي بول جافال، الذي يبدأ زواجه بالانهيار خلال إنتاج فيلم مقتبس من ملحمة هوميروس " الأوديسة" ، والذي يواجه صعوبات جمة . الفيلم من بطولة بريجيت باردو ، وميشيل بيكولي ، وجاك بالانس ، وفريتز لانغ ، وجورجيا مول .

يقبل بول جافال، وهو كاتب مسرحي فرنسي شاب حقق نجاحًا تجاريًا في روما، عرضًا من جيري بروكوش، وهو منتج أمريكي مبتذل، لإعادة صياغة نص الفيلم المقتبس من الأوديسة للمخرج النمساوي فريتز لانغ .

انضمت كاميل جافال، زوجة بول، إليه في اليوم الأول من المشروع في استوديوهات تشينيتشيتا . بعد مناقشات أولية، دعا بروكوش فريق العمل إلى فيلته وعرض على كاميل توصيلها بسيارته الرياضية ذات المقعدين. نظرت كاميل إلى بول لرفض العرض، لكنه تراجع بهدوء، مفضلاً اللحاق بهم بسيارة أجرة، تاركاً كاميل وحدها مع بروكوش. لم يلحق بهم بول إلا بعد 30 دقيقة، موضحاً أنه تأخر بسبب حادث سير. بدأت كاميل تشعر بالقلق، وشكّت سراً في صدقه، وظنت أنه يستغلها لتقوية علاقته ببروكوش. وتعمقت شكوكها عندما شاهدت بول يتحرش بسكرتيرة بروكوش، فرانشيسكا.

في شقتهما، يناقش بول وكاميل التوتر الخفي الذي نشأ بينهما في الساعات الأولى من المشروع. وفجأة، تُعلن كاميل لزوجها المُندهش أنها لم تعد تُحبه.

على أمل استعادة مشاعر كاميل، يقنعها بول بقبول دعوة بروكوش للانضمام إليهما في تصوير فيلم في كابري . كان بروكوش ولانغ في صراع حول التفسير الصحيح لأعمال هوميروس، وهو مأزق تفاقم بسبب صعوبة التواصل بين المخرج الألماني وكاتب السيناريو الفرنسي والمنتج الأمريكي. تتولى فرانشيسكا دور المترجمة، وتتوسط في جميع المحادثات. عندما انحاز بول إلى بروكوش ضد لانغ، مشيرًا إلى أن أوديسيوس غادر منزله بسبب خيانة زوجته، تأكدت شكوك كاميل في خضوع زوجها. سمحت كاميل لبول عمدًا أن يجدها بين ذراعي بروكوش، وفي المواجهة التي تلت ذلك، لمحت إلى أن احترامها له قد تحول إلى احتقار لأنها تعتقد أنه باعها لبروكوش. أنكر بول هذا الاتهام، وعرض قطع علاقته بالفيلم ومغادرة كابري، لكن كاميل رفضت التراجع عن موقفها وغادرت إلى روما مع المنتج.

بعد حادث سيارة أودى بحياة كاميل وبروكوش، يستعد بول لمغادرة كابري والعودة إلى المسرح. في هذه الأثناء، يواصل لانغ العمل على الفيلم.

• بريجيت باردو في دور كاميل جافال
• ميشيل بيكولي في دور بول جافال
• جاك بالانس في دور جيريميا بروكوش
• جيورجيا مول في دور فرانشيسكا فانيني
• فريتز لانغ بشخصيته الحقيقية
• راؤول كوتارد في دور المصور
• جان لوك غودار كمساعد مخرج لانغ
• ليندا فيراس بدور حورية البحر

تواصل المنتج السينمائي الإيطالي كارلو بونتي مع غودار لمناقشة تعاون محتمل؛ فاقترح غودار اقتباس رواية مورافيا " Il disprezzo" (التي تُرجمت في الأصل إلى الإنجليزية بعنوان "A Ghost at Noon ")، وكان يرى كيم نوفاك وفرانك سيناترا في الأدوار الرئيسية، لكنهما رفضا. اقترح بونتي صوفيا لورين ومارسيلو ماستروياني ، لكن غودار رفضهما أيضًا. وكشفت آنا كارينا (زوجة غودار السابقة آنذاك) لاحقًا أن المخرج سافر إلى روما ليسأل مونيكا فيتي عما إذا كانت ستؤدي دور البطولة النسائية. ومع ذلك، يُقال إن الممثلة الإيطالية وصلت متأخرة ساعة، "تحدق من النافذة وكأنها غير مهتمة على الإطلاق". ^{[ 7 ]} في النهاية، وقع الاختيار على باردو بسبب إصرار المنتج على أن الأرباح قد تزداد من خلال عرض جسدها المثير. وقد وفر هذا المشهد الافتتاحي للفيلم، الذي صوره غودار كنوع من السخرية من صناعة السينما مع عُري مُخفف. صُوِّر المشهد بعد أن اعتبر غودار الفيلم منتهيًا، بناءً على إصرار المنتجين الأمريكيين المشاركين. ^{[ ٨ ]} في الفيلم، أسند غودار لنفسه دور مساعد المخرج لانغ، وكعادته، جعل لانغ يشرح العديد من نظريات وآراء غودار حول الموجة الجديدة . كما استعان غودار بمخرجي الموجة الجديدة "المنسيين"، لوك موليه وجاك روزييه ، في الفيلم. تظهر باردو وهي تقرأ كتابًا عن فريتز لانغ من تأليف موليه، بينما أخرج روزييه الفيلم الوثائقي القصير عن صناعة فيلم " لو بارتي دي شوز" .

أقرّ غودار بتغيير الرواية الأصلية، لكن بموافقة كاتبها الأصلي، مورافيا. ومن بين التغييرات التي أدخلها غودار حصر أحداث الفيلم في بضعة أيام فقط، وتغيير شخصية الكاتب من كونه "ساذجًا وضعيفًا". قال غودار: "لقد جعلته أكثر أمريكية - أشبه بشخصية همفري بوغارت ". ^{[ 9 ]}

ذهب نصف ميزانية الفيلم إلى أجر باردو. ^{[ 4 ]}

وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "قصة بسيطة"، لكنها أشارت إلى أن باردو "أدت دورها ببراعة وأظهرت إحساسًا بالمشهد، وتوقيتًا وحضورًا نادرًا ما يُرى في صورها الجريئة... الألوان جيدة وإن كانت مبالغًا فيها أحيانًا لإضفاء تأثيرات مزاجية. خفف غودار من ميله إلى القطع المفاجئة، لكنه لا يزال يستخدم تقنيات مونتاج ذكية قد تبدو مزعجة أحيانًا إن لم تُفسد الجو العام وتطور القصة." ^{[ 11 ]}

وصف بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "فاخر"، لكنه كتب أن غودار "كان بإمكانه توظيف مواهبه بشكل أكثر ذكاءً وإلهامًا"؛ ووفقًا لكروثر، الذي لم تتضح له دوافع الشخصيات الرئيسية، "حاول السيد غودار أن يجعل هذا الفيلم ينقل إحساسًا باغتراب الأفراد في هذا العالم الحديث المعقد. ومن الواضح أنه سعى إلى إيقاع يوحي بالضيق والملل." ^{[ 12 ]}

كتب الناقد السينمائي روجر إيبرت أن فيلم " الازدراء " ليس من أعظم أفلام غودار، لأسباب واضحة. فهو، بطريقة ما، يتناول أوجه قصوره  ... من المثير للاهتمام مشاهدته، ويحتوي على لحظات تألق (كالجدال الزوجي، واستخدام درجات الفيلا)، لكن أهميته الحقيقية تكمن في كونه تجربة فاشلة. لقد علّم فيلم "الازدراء " غودار أنه لا يستطيع صنع أفلام كهذه، ولذلك استبعد نفسه، ومضى قدمًا في صنع الأفلام التي كان قادرًا على صنعها. ^{[ 13 ]}

كتب موقع Filmink : "هذا الفيلم مبالغ في تقييمه في رأينا المتواضع، لكن الناس يحبونه حقًا؛ إنه بالتأكيد يستحق المشاهدة." ^{[ 14 ]}

وصفالناقد كولين ماكابي، من مجلة "سايت آند ساوند"، فيلم " الازدراء " بأنه "أعظم عمل فني أُنتج في أوروبا ما بعد الحرب". ^{[ 15 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 92% بناءً على 66 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.8/10. ويقول ملخص آراء النقاد على الموقع: "يجمع هذا العمل السينمائي المؤثر بين " الميتافيزيقا " و" الجسد "، ويضم بريجيت باردو وفريتز لانغ، مصدر إلهام المخرج غودار." ^{[ 16 ]}

قام الصحفي الفرنسي أنطوان دي جودمار بعمل فيلم وثائقي مدته ساعة واحدة في عام 2009 حول الازدراء ، Il était une fois ... Le Mépris ( فيلم وعصره: الازدراء )، ^{[ 17 ]} باستخدام لقطات من الأفلام الوثائقية السابقة لجاك روزييه Paparazzi (1963)، Le Parti des Choses (1964)، و André S. Labarthe 's Le Dinosaur et le bébé. (1967). ^{[ 18 ]} 

في عام 2012، احتل فيلم غودار المرتبة 21 في استطلاع رأي النقاد والمرتبة 44 في استطلاع رأي المخرجين ضمن قائمة مجلة "سايت آند ساوند" لأعظم 100 فيلم على مر العصور . ^{[ 19 ] [ 20 ]}

تم استخدام أغنية " Thème de Camille "، التي تم تأليفها في الأصل لفيلم Contempt ، كموضوع رئيسي في فيلم Casino عام 1995 .

تم استخدام لقطة ثابتة من الفيلم كملصق رسمي لمهرجان كان السينمائي لعام 2016. ^{[ 21 ]}

في عام 2018، احتل الفيلم المرتبة الستين في قائمة بي بي سي لأفضل 100 فيلم بلغة أجنبية، وذلك بناءً على تصويت 209 ناقد سينمائي من 43 دولة. ^{[ 22 ]}

• قائمة الأفلام التي تتضمن أفلامًا خيالية

• Contempt at IMDb
• Contempt at the TCM Movie Database (archived)
• Contempt at Rotten Tomatoes
• Le mépris = Il disprezzo = Contempt in libraries (WorldCat catalog)
• "Contempt: The Story of a Marriage", essay by Phillip Lopate at The Criterion Collection
• Raoul Coutard talks about the filming of Contempt from webofstories.com
• Rafferty on 40th anniversary from The New York Times (login required)
• Le Mépris 1963 Trailer is available for free viewing and download at the Internet Archive