ثقافة بابوا غينيا الجديدة

أطفال يرتدون ملابس أنيقة للمشاركة في مهرجان الغناء في ينجيسا، بابوا غينيا الجديدة

تتميز ثقافة بابوا غينيا الجديدة بتنوعها وتعقيدها. يُقدّر عدد المجموعات الثقافية المختلفة فيها بأكثر من ألف مجموعة، ولكل مجموعة لغتها الخاصة. وبفضل هذا التنوع، الذي يفخرون به، ظهرت أنماط تعبير ثقافية متعددة؛ إذ ابتكرت كل مجموعة أشكالها التعبيرية الخاصة في الفن والرقص وصناعة الأسلحة والأزياء والغناء والموسيقى والعمارة وغيرها الكثير. ولتوحيد الأمة، تطورت لغة توك بيسين ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم اللغة الميلانيزية الجديدة (أو الإنجليزية المبسطة )، لتصبح لغة التواصل المشتركة ، وهي الوسيلة التي تُمكّن المجموعات اللغوية المختلفة من التواصل فيما بينها في البرلمان ووسائل الإعلام وغيرها. يعيش الناس عادةً في قرى أو تجمعات سكنية متفرقة، ويعتمدون في معيشتهم على زراعة اليام والقلقاس. أما الماشية الرئيسية في بابوا غينيا الجديدة التقليدية فهي خنزير المحيط (Sus papuensis).

تاريخ

التقاليد

حقيبة بيلوم من غوروكة ، مقاطعة المرتفعات الشرقية
أحد سكان قرية بوغا بوغا، الواقعة على الساحل الجنوبي الشرقي لبابوا غينيا الجديدة
أسارو مودمن
تمثال خشبي من القرن العشرين لأحد أسلاف شعب أبيلام ( نجوالندو )

تطورت ثقافة ميلانيزيا بمعزل عن التأثيرات الخارجية الكبيرة نتيجة لعزلة غينيا الجديدة طوال معظم تاريخها. وتولي هذه الثقافة أهمية بالغة للعلاقات، سواء بين الأفراد أو بين الفرد وجوانب البيئة الطبيعية. [ 1 ] : 21-22 وتتجلى أهمية العلاقات في تجارة خواتم الكولا ، حيث تُتبادل السلع للحفاظ على العلاقات لا لتحقيق منفعة اقتصادية مباشرة. [ 1 ] : 23 وتُعد الروابط بالأرض وملكيتها مهمة، وإن كانت عادةً على مستوى المجتمع لا على المستوى الفردي. وتُشكل العلاقات المحلية داخل الجماعة عنصرًا أساسيًا في نظام "الوانتوك" ، ولذا غالبًا ما تختلف معاملة الأفراد لأفراد مجتمعاتهم عن معاملتهم لأفراد المجتمعات الأخرى. [ 1 ] : 26 ويُقيّم أثر الأفعال غالبًا بشكل رئيسي أو حصري بناءً على تأثيرها على المجتمع المحلي. [ 1 ] : 41

لا تزال البلاد تعاني من انقسامات كبيرة، حيث تتناقض الهويات والولاءات المحلية القوية في كثير من الأحيان مع ضعف الهوية الوطنية . [ 2 ] : 21-22. يُقدّر عدد الجماعات الثقافية في بابوا غينيا الجديدة بأكثر من ألف جماعة. وبسبب هذا التنوع، ظهرت أنماط عديدة من التعبير الثقافي. وقد ابتكرت كل جماعة أشكالها التعبيرية الخاصة في الفن والرقص وصناعة الأسلحة والأزياء والغناء والموسيقى والعمارة وغيرها الكثير. ولدى معظم هذه الجماعات لغتها الخاصة. ويعيش الناس عادةً في قرى تعتمد على الزراعة المعيشية. وفي بعض المناطق، يصطاد الناس ويجمعون النباتات البرية (مثل جذور اليام والكاروكا ) لتكملة نظامهم الغذائي. ويحظى من يتقن الصيد والزراعة وصيد الأسماك باحترام كبير.

يُعدّ طائر الفردوس أحد الرموز المشتركة للهوية الوطنية ، وهو موجود على العلم الوطني والشعار الوطني. ولا تزال ريش هذه الطيور ذات أهمية في الاحتفالات التقليدية، وخلال تجمعات الغناء الشعبي . [ 3 ] : 104

كانت الأصداف البحرية عملة شائعة قبل عام 1933. [ 4 ] في المناطق الجبلية البعيدة عن الساحل، ربما كانت قيمتها تفوق قيمة الفولاذ. [ 5 ] : 20 ولا تزال تحتفظ بقيمة احتفالية، فعلى سبيل المثال، قد يُدفع مهر العروس بأصداف محار ذات حواف ذهبية . [ 4 ] في مناطق أخرى، يُدفع المهر بأطوال من الأصداف ، أو الخنازير، أو طيور الكاسواري ، أو نقدًا. وفي أماكن أخرى، جرت العادة أن تدفع العروس المهر .

على الرغم من أن الأصداف البحرية لم تعد عملة بابوا غينيا الجديدة - إذ أُلغيت كعملة عام 1933 - إلا أن هذا الإرث لا يزال حاضرًا في العادات المحلية . ففي بعض مناطق البلاد، يُلزم العريس بإحضار مهر للعروس إلى حفل الزفاف، ويُدفع في بعض الأحيان بأصداف محار ذات حواف ذهبية . [ 6 ] وفي مناطق أخرى، يُدفع مهرٌ بدلًا من المهر، وقد يتخذ هذا المهر أشكالًا مختلفة، منها النقود المصنوعة من الأصداف، أو الطعام، أو الخنازير، أو النقود، أو غيرها من السلع. وفي بعض أجزاء مرتفعات غينيا الجديدة، يمارس السكان طقوسًا محلية زاهية الألوان تُعرف باسم " سينغ سينغ "، حيث يلونون أنفسهم ويتزينون بالريش واللؤلؤ وجلود الحيوانات لتمثيل الطيور أو الأشجار أو أرواح الجبال . وفي بعض الأحيان، يُعاد تمثيل حدث مهم، كمعركة أسطورية ، في مثل هذا المهرجان الموسيقي .

تتميز ثقافة المجتمعات الميلانيزية التقليدية بقيادة مجتمعات صغيرة تحت قيادة "رجل كبير" . غالبًا ما تُعتبر هذه المناصب مكتسبة بالجدارة، ويُعتقد أن المجتمعات تتسم بالمساواة النسبية، مع أن الوراثة تلعب دورًا في بعض الأحيان، وتوجد طبقات اجتماعية متفاوتة بالإضافة إلى اختلافات تتعلق بالعمر والجنس. عمومًا، كانت مجتمعات المرتفعات على الأرجح أكثر فردية من مجتمعات السهول. [ 7 ] : 207-209. وكما هو الحال في نظام الرجل الكبير التقليدي، يُتوقع إثبات المكانة جزئيًا من خلال التوزيع السخي للثروة الفائضة، وتؤدي التوقعات الثقافية إلى استخدام المناصب السياسية والاقتصادية الحديثة للمحسوبية. يهيمن هذا النظام على الأدوار الجندرية الحديثة، حيث لا تزال الغالبية العظمى من السياسيين والقادة من الرجال. [ 1 ] : 27-28. يُعد التفاوت بين الرجال والنساء أكبر مصدر لعدم المساواة في المجتمعات التقليدية. [ 5 ] : 18-19. قد يحافظ من يصبحون "رجالًا كبارًا" على بعض الاحترام طوال حياتهم، على الرغم من إمكانية فقدان المكانة إذا تفوق عليهم الآخرون. [ 1 ] : 27-28 [ 5 ] : 19 قد تنشأ القرابة من روابط معلنة بالإضافة إلى الروابط البيولوجية. [ 5 ] : 19 كما أن أهمية المجتمعات التقليدية قد تتعارض مع مفهوم مستويات السلطة العليا. [ 5 ] : 22

يُمارس سكان المرتفعات طقوسًا محلية زاهية الألوان تُعرف باسم "سينغ سينغ". يطلي الناس أجسادهم ويتزينون بالريش واللؤلؤ وجلود الحيوانات لتمثيل الطيور أو الأشجار أو أرواح الجبال. وفي بعض الأحيان، يُعاد تمثيل حدث مهم، كمعركة أسطورية، في مثل هذا المهرجان الموسيقي.

راقصو النار من قبيلة باينينغ.
تماثيل بيوما هي منحوتات خشبية من بابوا غينيا الجديدة، تتخذ أشكالاً بشرية، لكنها تمثل أرواح الحيوانات، وخاصة الخنازير البرية التي تُقتل في عمليات صيد منظمة. قطعة أثرية جُمعت عام ١٩٦٠، وهي معروضة في ممر فندق هيلتون وايكولوا فيليدج، هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية.

على ضفاف نهر سيبك ، توجد تقاليد عالمية عريقة في فن نحت الخشب . يقوم هؤلاء النحاتون بنحت أشكال نباتية أو حيوانية، لاعتقادهم بأنها تمثل أسلافهم ولأنهم يرونها جميلة. كما ينحتون صورًا تقليدية للجماجم. وتُعدّ تقاليد فنون مالاغان في أيرلندا الجديدة ممثلةً تمثيلاً جيدًا في مجموعات المتاحف حول العالم . [ 8 ]

موسيقى

تشمل الرقصات الموسيقية التقليدية المعروفة رقصات شعب أسارو مودمن وشعب هولي . تُعدّ الموسيقى وسيلة شائعة لنقل المعرفة الثقافية. ومن الآلات الموسيقية التقليدية الشائعة: الغاراموت ( نوع من الطبول المشقوقةوالكوندو ( طبل ذو رأس واحد )، ومزامير الخيزران، والسوساب ( آلة موسيقية تُعزف بالفم ). انتشرت الآلات الموسيقية المُستقدمة، مثل الغيتارات واليوكوليلي، على نطاق واسع بعد الحرب العالمية الثانية، وظهرت موسيقى فرق الخيزران في سبعينيات القرن العشرين. تأثرت الموسيقى الحديثة بشكل كبير بالموسيقى المسيحية . بدأ تسجيل الموسيقى المحلية منذ ما قبل الاستقلال، وعُرض أول فيديو موسيقي على التلفزيون عام ١٩٩٠. ومن الفرق الموسيقية الأولى، سانغوما ، التي تأسست عام ١٩٧٧ في المدرسة الوطنية للفنون ، وقامت بجولات عالمية. [ ٩ ]

الموسيقى التقليدية

لم يتقبل المبشرون المسيحيون الموسيقى الشعبية البابوية طوال الحقبة الاستعمارية من تاريخ البلاد. وحتى بعد الاستقلال، لم يكن العالم الخارجي على دراية تُذكر بأنواع الموسيقى التقليدية المتنوعة للشعوب. ولم يُصدر أول عمل تجاري يصل إلى جمهور دولي إلا في عام ١٩٩١ (انظر ١٩٩١ في الموسيقى )، عندما صدر ألبوم " أصوات الغابة المطيرة" لميكي هارت . بعد عام ١٨٧٢، أدخل الأجانب الترانيم المسيحية، بما في ذلك الترانيم الغريغورية . كما تم إدخال أنواع موسيقية بولينيزية أخرى، مثل "بيروفيتا أنيديا" و "يوتي" و "تايبوبو" ، في هذه الفترة. وجلبت حمى الذهب تدفقًا من عمال المناجم الأستراليين الذين جلبوا معهم آلة الهارمونيكا . تُسمى الاحتفالات التقليدية، التي تشمل الغناء والرقص والولائم وتبادل الهدايا، "سينغ سينغ". وتتزين أزياء زاهية الألوان الراقصين، بينما يؤدي قائد وجوقة الأغنية نفسها بشكل متدرج، مما يُنتج تأثيرًا يشبه الفوجة الموسيقية . شهد عام 1993 انتشار التلفزيون في جميع أنحاء البلاد، واستمر تأثير الموسيقى الأمريكية الشعبية على موسيقى بابوا نظرًا لانتشار الراديو منذ الحرب العالمية الثانية. ومنذ عام 1953، أصبحت مسابقات الغناء (سينغ سينغ) تنافسية، حيث تُقام في بورت مورسبي، وجبل هاجن، وغوروكا . وفي عام 1949، بدأ أول بابوي يحقق شهرة عالمية، وهو بلاسيوس تو أونا ، مسيرته الفنية.

بدأ بث الموسيقى الغربية الشعبية عبر الإذاعة في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. واكتسبت فرق الآلات الوترية شعبية واسعة بحلول أوائل خمسينيات القرن العشرين، وسرعان ما هيمنت على المشهد الموسيقي. وفي أواخر ستينيات القرن العشرين، ظهرت فرق روك مثل " كوبيكاتس" في المدن، بينما اكتسبت فرق الآلات الوترية مثل "بارامانا سترينجرز" شهرة عالمية. تبع ذلك استيراد فرق البامبو ، وهو نمط موسيقي من جزر سليمان يستخدم أنابيب البامبو للعزف عليها بالضرب بالصنادل. وصل هذا النمط لأول مرة إلى منطقة مادانغ في منتصف سبعينيات القرن العشرين، وسرعان ما انتشر في جميع أنحاء البلاد. وبحلول نهاية السبعينيات، ظهرت صناعة تسجيلات محلية، وبدأ فنانون مثل سانغوما ، ولاحقًا جورج تيليك ، في مزج الأنماط المحلية والغربية مثل موسيقى الروك والجاز .

الأدب

ظهرت مجموعة متميزة من الأدب البابوي الغيني الجديد قبيل الاستقلال، وكان أول منشور رئيسي هو كتاب " عشرة آلاف عام في حياة" ، وهو سيرة ذاتية لألبرت ماوري كيكي نُشرت عام 1968. [ 10 ] : 379. بدأت الحكومة بدعم الأدب بشكل فعّال عام 1970، فنشرت أعمالًا بلغات متعددة. اتسمت معظم هذه الأعمال المبكرة بطابع قومي ومناهض للاستعمار. [ 10 ] : 381-384. شهد عام 1970 أيضًا ظهور بعض الصحف المحلية، بالإضافة إلى نشر أول رواية بابوية غينية جديدة: " التمساح " لفينسنت إيري . [ 10 ] : 84

كان أولي باير ، المحاضر في الأدب الإنجليزي بجامعة بابوا غينيا الجديدة منذ عام 1967، شخصية محورية في تشجيع الكُتّاب الشباب ونشر أعمالهم. بين عامي 1969 و1974، تولى تحرير مجلة "كوفاف"، وهي مجلة متخصصة في أدب غينيا الجديدة . كما نشر أيضًا مجلتي "شعراء بابوا الجيب" و "مسرحيات الجيب باللغة البيدجينية" . توقفت "كوفاف" عن النشر عام 1974، وحلّت محلها مجلة " كتابات غينيا الجديدة"، التي ركزت على الحكايات الشعبية. كان ناتاشي أول شاعر بابوي يُنشر له عمل مطبوع. أما أول سيرة ذاتية فكانت " كيكي" لألبرت ماوري كيكي عام 1974. وكانت أول رواية هي "التمساح " (1970) لفينسنت إيري .

الفنون البصرية

قناع رقصة روحية لرجل من قرية كابريمان، حوض نهر بلاك ووتر، مقاطعة إيست سيبك، 1960-1973. ضمن مجموعة متحف الأطفال في إنديانابوليس

تتمتع بابوا غينيا الجديدة بتراث فني بصري غني ومتنوع. وتشتهر تحديدًا بمنحوتاتها الخشبية، كالأقنعة والزوارق واللوحات القصصية. وتُعرض العديد من هذه المجموعات في متاحف خارج البلاد. ومن أبرز رواد الموجة الأولى للفن المعاصر في بابوا غينيا الجديدة: ماتياس كواج ( 1944-2003)، [ 11 ] وتيموثي أكيس ، وجاكوبا أكو، وجو نالو ، وجميعهم من مدينة بورت مورسبي . فاز كواج بجائزة بليك الأسترالية للفن الديني ، وتُعرض أربعة من أعماله في متحف غلاسكو للفن الحديث ، كما أقام معرضًا فرديًا عام 2005 في متحف هورنيمان بعنوان "رؤى كواج: الفن من بابوا غينيا الجديدة". ومن الفنانين البصريين البارزين الآخرين في بابوا غينيا الجديدة: لاري سانتانا ، ومارتن موروبوبونا، وهيسو كيوي. [ 12 ]

رياضة

تُعدّ الرياضة جزءًا هامًا من ثقافة بابوا غينيا الجديدة، وتُعتبر رياضة الرجبي الأكثر شعبيةً بلا منازع. [ 13 ] في بلدٍ تتباعد فيه المجتمعات ويعيش فيه الكثيرون على الكفاف، وُصفت رياضة الرجبي بأنها بديلٌ عن الحروب القبلية، ما يُفسّر الحماس المحليّ الشديد لهذه اللعبة. وقد أصبح العديد من سكان بابوا غينيا الجديدة من المشاهير من خلال تمثيل بلادهم أو اللعب في دوريات احترافية خارجية. حتى لاعبو الرجبي الأستراليون الذين شاركوا في سلسلة مباريات "ستيت أوف أوريجن" السنوية ، التي تُقام في بابوا غينيا الجديدة كل عام، يُعدّون من بين الشخصيات الأكثر شهرةً في البلاد. تُشكّل "ستيت أوف أوريجن" حدثًا بارزًا في العام بالنسبة لمعظم سكان بابوا غينيا الجديدة، على الرغم من أن الدعم الجماهيري فيها يصل إلى حدّ الموت في اشتباكات عنيفة أثناء تشجيع الفريق. [ 14 ] عادةً ما يلعب منتخب بابوا غينيا الجديدة الوطني للرجبي ضدّ فريق رئيس الوزراء الأسترالي الثالث عشر (مجموعة مختارة من لاعبي دوري الرجبي الوطني الأسترالي) كل عام، وعادةً ما يكون ذلك في بورت مورسبي.

على الرغم من أنها ليست بنفس شعبية كرة القدم الأسترالية ، إلا أنها ذات أهمية من ناحية أخرى، حيث يحتل المنتخب الوطني المرتبة الثانية بعد أستراليا. ومن الرياضات الرئيسية الأخرى التي تُشكّل جزءًا من المشهد الرياضي في بابوا غينيا الجديدة: كرة الشبكة ، وكرة القدم ، والرجبي ، وكرة السلة ، وفي شرق بابوا، الكريكيت .

تحظى الرياضة بشعبية جارفة في بابوا غينيا الجديدة، حيث يمارس مواطنوها ويشاهدون طيفًا واسعًا من الرياضات. تشمل الرياضات الشعبية أنواعًا مختلفة من كرة القدم ( دوري الرجبي ، واتحاد الرجبي ، وكرة القدم ، وكرة القدم الأستراليةوالكريكيت ، والكرة الطائرة ، والكرة اللينة ، وكرة الشبكة ، وكرة السلة . كما تكتسب رياضات أولمبية أخرى شعبية متزايدة، مثل الملاكمة ورفع الأثقال . يُعد دوري الرجبي الرياضة الأكثر شعبية في بابوا غينيا الجديدة (خاصة في المرتفعات)، ويُعتبر أيضًا، بشكل غير رسمي، الرياضة الوطنية . "بابوا غينيا الجديدة تتعهد بتغيير توقعات كأس العالم" . دوري الرجبي . بي بي سي . 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009. ومع ذلك ، سيظل تأهل بابوا غينيا الجديدة - الدولة الوحيدة التي تُعتبر رياضة دوري الرجبي رياضتها الوطنية - إلى الدور نصف النهائي من أكبر المفاجآت في تاريخ كأس العالم.تُعدّ مباريات سلسلة "ستيت أوف أوريجين" الأسترالية السنوية الحدث الرياضي الأكثر مشاهدةً على مدار العام. ويُعتبر ماركوس باي ، لاعب دوري الرجبي من غرب بريطانيا الجديدة، شخصيةً وطنيةً بارزةً، بعد أن لعب في دوري الرجبي الوطني مع فريق ملبورن ستورم (كما شارك في دوري السوبر ). وانطلقت بطولة وطنية جديدة عام 2005 تُعرف باسم كأس إس بي. وكانت كرة القدم الأسترالية الرياضة الأكثر شعبيةً في بابوا غينيا الجديدة حتى سبعينيات القرن الماضي. وتشهد هذه الرياضة ازدهارًا ملحوظًا مع انضمام لاعبين من النخبة إلى دوري كرة القدم الأسترالية، من بينهم مال مايكل ( بريزبن ليونز ) وجيمس جويلت ( نادي سانت كيلدا لكرة القدم / نادي إيسندون لكرة القدم ). وتضم بابوا غينيا الجديدة أكبر عدد من لاعبي كرة القدم الأسترالية خارج أستراليا، كما تمتلك أحد أسرع برامج تطوير الناشئين نموًا. ويُعدّ فريق " موسكيتوس " ، بقيادة نافو ماها حاليًا ، المنتخب الوطني، وقد حلّ وصيفًا في كأس أستراليا الدولية لكرة القدم عامي 2003 (أمام أيرلندا ) و2005 (أمام نيوزيلندا ). لطالما حظيت لعبة الكريكيت بشعبية واسعة في بابوا غينيا الجديدة، حيث كان التأثير البريطاني الأكبر. وفي جزر تروبرياند ، اندمجت الكريكيت مع الثقافة المحلية، وتطورت لعبة تُمارس بالحجارة بدلًا من الكرة، مع عدد غير محدود من اللاعبين في الملعب. وقد أُدخلت هذه اللعبة عام ١٩٠٣ على يد مبشرين ميثوديين، وسرعان ما أصبحت رياضة محبوبة هناك.

المواقع الثقافية

يضم البلد موقعًا واحدًا مدرجًا على قائمة التراث العالمي لليونسكو ، وهو موقع كوك الزراعي المبكر ، الذي أُدرج عام 2008. [ 15 ] ومع ذلك، لا يوجد في البلد أي عناصر مدرجة حتى الآن في قوائم التراث الثقافي غير المادي لليونسكو ، على الرغم من امتلاكه واحدة من أوسع مجموعات عناصر التراث الثقافي غير المادي في العالم. [ 16 ]

وسائط

من بين الصحف الوطنية ، توجد صحيفتان يوميتان باللغة الإنجليزية، وصحيفتان أسبوعيتان باللغة الإنجليزية، وصحيفة أسبوعية واحدة بلغة توك بيسين. كما توجد بعض القنوات التلفزيونية المحلية، بالإضافة إلى محطات إذاعية حكومية وخاصة. [ 17 ] : 227-228 يوجد ثلاث شركات اتصالات متنقلة، إلا أن شركة ديجيسيل تستحوذ على 92% من حصة السوق بفضل تغطيتها الأوسع للمناطق الريفية. [ 17 ] : 240 ويُعتقد أن حوالي ثلثي السكان لديهم إمكانية الوصول إلى خدمات الهاتف المحمول، وإن كانت متقطعة. [ 17 ] : 241

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 ديفيد ليا (24 أبريل 2023). بابوا غينيا الجديدة في القرن الحادي والعشرين: النضال من أجل التنمية والاستقلال . روومان وليتلفيلد. ISBN 9781666917390.
  2. آر جيه ماي (أغسطس 2022). "2. التغيير السياسي في بابوا غينيا الجديدة: هل هو ضروري؟ وهل سينجح؟". الدولة والمجتمع في بابوا غينيا الجديدة، 2001-2021 . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. doi : 10.22459/SSPNG.2022 . ISBN 9781760465216.
  3. سوادلنج، باميلا (1996). ريش من الجنة (ملف PDF) (طبعة 2019 ). مطبعة جامعة سيدني. ISBN  978-1743-32-545-2.
  4. 1 2 "بابوا غينيا الجديدة - الثقافة" . شركة داتيك المحدودة . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2005 .
  5. 1 2 3 4 5 براينت ألين (1983). "الجغرافيا البشرية لبابوا غينيا الجديدة" . مجلة التطور البشري . 12 (1): 3-23 . Bibcode : 1983JHumE..12....3A . doi : 10.1016/s0047-2484(83)80010-4 .
  6. "ثقافة بابوا غينيا الجديدة" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 .
  7. آر جيه ماي (مايو 2004). "9. (إعادة) اكتشاف الزعماء: السلطة التقليدية وإعادة هيكلة الحكم المحلي في بابوا غينيا الجديدة". الدولة والمجتمع في بابوا غينيا الجديدة: السنوات الخمس والعشرون الأولى . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. doi : 10.22459/SSPNG.05.2004 . ISBN 9781920942052.
  8. غان، مايكل؛ فيليب فيلتييه (2006). أيرلندا الجديدة: فن جنوب المحيط الهادئ . ميلانو: منشورات كونتيننتس. ISBN 88-7439-369-5.
  9. جانيت ستورمان، محررة. (2019). موسوعة سيج الدولية للموسيقى والثقافة . منشورات سيج. ISBN 9781506353371.
  10. 1 2 3 آر. جيه. ماي (مايو 2004). "18. القومية والكتابة في بابوا غينيا الجديدة". الدولة والمجتمع في بابوا غينيا الجديدة: السنوات الخمس والعشرون الأولى . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. doi : 10.22459/SSPNG.05.2004 . ISBN 9781920942052.
  11. "أول مبشر 1977" . المعرض الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-06-2007 .
  12. "فنون نيوجيني: فنانون" . 8 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 .
  13. هادفيلد، ديف (8 أكتوبر 1995). "آلهة الجزيرة في عالم الأحلام" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2009 .
  14. «ثلاثة قتلى في بابوا غينيا الجديدة إثر أعمال عنف خلال مباراة ستيت أوف أوريجن» . BrisbaneTimes.com.au. 26 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2010 .
  15. مركز اليونسكو للتراث العالمي. "موقع كوك الزراعي المبكر" . whc.unesco.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2018 .
  16. "بابوا غينيا الجديدة - التراث غير المادي - قطاع الثقافة - اليونسكو" . ich.unesco.org . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2018 .
  17. 1 2 3 ستيفن هاوز؛ ليكشمي ن. بيلاي، محرران. (2022). بابوا غينيا الجديدة: الحكومة والاقتصاد والمجتمع . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 9781760465032.

للمزيد من القراءة