ديل بامبرز

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان ديل ليون بامبرز (12 أغسطس 1925 - 1 يناير 2016) محامياً وسياسياً أمريكياً، شغل منصب الحاكم الثامن والثلاثين لولاية أركنساس (1971-1975) وعضواً في مجلس الشيوخ الأمريكي (1975-1999). كان عضواً في الحزب الديمقراطي . عمل مستشاراً قانونياً في مكتب واشنطن التابع لشركة المحاماة "أرنت فوكس" ، حيث شملت قائمة موكليه شركة "رايسلاند فودز" وجامعة أركنساس للعلوم الطبية .

خلفية

وُلد بامبرز في 12 أغسطس 1925، [ 1 ] في تشارلستون بمقاطعة فرانكلين ، غرب وسط ولاية أركنساس، بالقرب من مدينة فورت سميث الأكبر ، [ 2 ] وهو ابن ويليام روفوس بامبرز ، الذي شغل منصبًا في مجلس نواب أركنساس في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، ولاتي جونز (1889-1949). توفي شقيق بامبرز، ريموند ج. بامبرز، بمرض الزحار. وُلد شقيقه الأكبر، كارول بامبرز، عام 1921. وكان لديه أيضًا أخت تُدعى مارغريت. توفي والدا بامبرز بفارق خمسة أيام في مارس 1949 متأثرين بجراح أصيبا بها في حادث سيارة؛ ودُفن الزوجان في مقبرة نيكسون بمقاطعة فرانكلين. [ 3 ]

تلقى بامبرز تعليمه في المدارس الحكومية وجامعة أركنساس في فايتفيل . خدم في سلاح مشاة البحرية الأمريكية من عام ١٩٤٣ إلى ١٩٤٦ خلال الحرب العالمية الثانية. تخرج بامبرز من كلية الحقوق بجامعة نورث وسترن في شيكاغو عام ١٩٥١. خلال فترة إقامته في إلينوي، أصبح من أشد المعجبين بأدلاي ستيفنسون الثاني ، المرشح الديمقراطي للرئاسة عامي ١٩٥٢ و ١٩٥٦ . انضم بامبرز إلى نقابة المحامين في أركنساس عام ١٩٥٢ وبدأ ممارسة المحاماة في مسقط رأسه في العام نفسه. [ ٢ ] شغل منصب المدعي العام لمدينة تشارلستون من عام ١٩٥٢ إلى ١٩٧٠. [ ٤ ] أثناء عمله كمدعي عام، أقنع مجلس إدارة المدرسة بقبول حكم قضية براون ضد مجلس التعليم الذي يقضي بدمج المدارس الحكومية. كانت تشارلستون أول منطقة تعليمية في الجنوب الكونفدرالي السابق تُدمج المدارس الحكومية بالكامل، وهو إنجاز كان بامبرز فخورًا به للغاية. [ 5 ] [ 1 ] شغل منصب قاضٍ خاص في المحكمة العليا في أركنساس عام 1968. [ 6 ]

خسر بامبرز محاولته في عام 1962 للفوز بنفس مقعد مجلس النواب عن الولاية الذي كان يمثله والده، والذي كان يرغب في الترشح لمجلس النواب الأمريكي لكنه لم يتمكن من جمع التمويل اللازم لذلك. [ 7 ]

حاكم ولاية أركنساس (1971-1975)

مضاعف في منصب الحاكم

كان بامبرز مغمورًا تقريبًا عندما أعلن ترشحه لمنصب حاكم ولاية جنوب الولايات المتحدة عام ١٩٧٠. إلا أن مهاراته الخطابية وجاذبيته الشخصية وصورته كشخصية غير تقليدية أهّلته لخوض جولة إعادة على ترشيح الحزب الديمقراطي ضد الحاكم السابق أورفال فوبوس . فاز بامبرز على فوبوس في جولة الإعادة، ثم هزم بسهولة الحاكم الجمهوري الحالي وينثروب روكفلر في نوفمبر. غالبًا ما وُصف بامبرز بأنه نوع جديد من الديمقراطيين الجنوبيين الذين سيُحدثون إصلاحات في ولايته وفي الحزب الديمقراطي. بشّر فوزه على روكفلر بعهد جديد من الحكام الشباب ذوي التوجه الإصلاحي، بمن فيهم اثنان من خلفائه، ديفيد براير (الذي سيخدم لاحقًا إلى جانب بامبرز في مجلس الشيوخ) والرئيس الأمريكي المستقبلي بيل كلينتون .

يذكر دان دورنينغ أن الهدف الأسمى لبامبرز كان تبسيط عمل حكومة الولاية بتقليص عدد الوكالات التابعة لمكتبه. وقد حقق بامبرز ذلك بإعادة توزيع 60 وكالة رئيسية على 13 وزارة، مما عزز سلطته في اتخاذ القرارات وقدرته على التنفيذ. وعلى عكس روكفلر، الذي لم يستطع التغلب على جماعات المصالح الخاصة، نجح بامبرز في إعادة التنظيم هذه بنجاح باهر. وقد دفع هذا الزخم برنامجه الجوهري. قاد بامبرز إصلاحات تشريعية لإنشاء نظام ضريبي أكثر تصاعدية ؛ حيث ارتفعت أعلى معدلات الضرائب من 5% إلى 7%. وقد أدى ذلك إلى زيادة كبيرة في إيرادات الولاية مع نموها الصناعي وظهور موظفين ومديرين تنفيذيين ذوي رواتب مجزية. واستغل بامبرز الإيرادات الإضافية لزيادة رواتب المعلمين وتحسين المدارس، مما ساعده في كسب تأييد كتلة تصويتية كبيرة. عارض بامبرز زيادات ضريبة المبيعات لأنها كانت غير عادلة. وعلى الرغم من اشتراط أغلبية ثلاثة أرباع الأصوات لتمريرها في كلا المجلسين، فقد تم تمرير الإجراءات الضريبية، تاركةً إرثًا دائمًا. ومن بين الإنجازات التشريعية البارزة الأخرى، سنّ قانون الحكم الذاتي، وإنشاء قسم لحماية المستهلك، وإلغاء بعض قوانين الخمور، وتحديث مرافق السجون. وفي جلسة استثنائية عام 1972، أُقرت برامج هامة لتحسين الخدمات الاجتماعية في المقاطعة لكبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة وذوي الإعاقة الذهنية. ورغم فشل بعض مبادرات بامبرز، مثل اقتراح الحد من نفقات الحملات الانتخابية، إلا أن نجاحه الإجمالي حفّز تحالفه على مستوى الولاية لحملة إعادة انتخابه الناجحة عام 1972. [ 8 ]

بحسب رواية دان دورنينغ، نجح بامبرز في تحقيق المزيد من الإصلاحات خلال الجمعية العامة لعام 1973، مع التركيز بشكل خاص على التعليم. وشملت هذه الإصلاحات إنشاء برنامج رياض أطفال مدعوم من الدولة، وتوفير كتب مدرسية مجانية لطلاب المدارس الثانوية، وزيادة الدعم لتعليم الأطفال ذوي الإعاقة، ورفع رواتب المعلمين وتحسين مزايا تقاعدهم، وبرنامج بناء ضخم للكليات والجامعات الحكومية، وتشجيع برامج كليات المجتمع من خلال توسيع نطاق تغطية الدولة للتكاليف التشغيلية. ومع ذلك، رُفضت مقترحات بامبرز بتخصيص 10 ملايين دولار لشراء الأراضي البرية والمناظر الطبيعية الخلابة، والموافقة على تعديل الحقوق المتساوية للمرأة، من قبل المجلس التشريعي. [ 9 ]

يرى دان دورنينغ أن مقترحات بامبرز التشريعية حققت نجاحًا باهرًا بفضل عوامل عديدة. أولًا، حظي بامبرز بتأييد شعبي واسع النطاق بعد فوزه على الحاكم الجمهوري المكروه وينثروب روكفلر. ثانيًا، كان المجلس التشريعي المنتخب حديثًا عام ١٩٧١ أكثر انفتاحًا على التغيير من سابقيه، نظرًا لانضمام أعضاء جدد، لا سيما من المدن، وتراجع نفوذ الشخصيات السياسية القديمة في المناطق الريفية. ثالثًا، ساعدته قدرته الفائقة على الإقناع الشخصي في بناء علاقات متينة مع الشخصيات المؤثرة في المؤسسة السياسية. أخيرًا، مكّنه استقلاله عن أي جماعات مصالح خاصة من متابعة أجندته الخاصة دون أي التزامات. [ ١٠ ]

مجلس الشيوخ الأمريكي (1975-1999)

انتخابات

انتُخب بامبرز لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1974. أطاح بالنائب المخضرم ج. ويليام فولبرايت في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي بفارق كبير، ثم واجه المصرفي الجمهوري جون هاريس جونز. اتهم جونز بامبرز بالإسراف في الإنفاق خلال فترة ولايته، مستشهداً ببناء مجمع مكاتب حكومية بتكلفة 186 مليون دولار. لم يكتفِ بامبرز بتجاهل جونز، بل ركّز حملته الانتخابية بشكل أساسي على دعم الديمقراطي الشاب بيل كلينتون ، الذي فشل في ذلك العام ذي الأغلبية الديمقراطية في إزاحة النائب الجمهوري جون بول هامرشميت عن الدائرة الثالثة في ولاية أركنساس . حصل بامبرز على 461,056 صوتاً (84.9%) مقابل 82,026 صوتاً لجونز (15.1%)، وهو أضعف أداء للجمهوريين منذ فوز فولبرايت عام 1944.

مصدات السيارات في عام 1979

كتبت مجلة تايم أن "الكثيرين، وللأسف، واجهوا صعوبة في أخذ بامبرز على محمل الجد ... داندي ديل، الرجل ذو الخطاب الواحد، وتلميع الأحذية، والابتسامة." [ 11 ]

في عام 1980 ، فاز بامبرز بسهولة، بحصوله على 477,905 صوتًا (59.1%) مقابل 330,576 صوتًا (40.9%)، [ 12 ] محققًا بذلك فوز رونالد ريغان في أركنساس، وذلك بتغلبه على المرشح الجمهوري، ويليام ب. "بيل" كلارك (مواليد 1943)، وهو مصرفي استثماري من ليتل روك، ترشح لمجلس الشيوخ قبل ساعة واحدة فقط من الموعد النهائي (لا تربط ويليام كلارك هذا أي صلة قرابة بويليام ب. كلارك الابن [1931-2013]، المقرب من ريغان). في حملته الانتخابية غير الناجحة عام 1976 كمرشح ديمقراطي عن الدائرة الثانية في أركنساس ، وزّع "بيل" كلارك عشرين ألف قطعة حلوى كلارك، لكنه حصل على عدد أقل من الأصوات، وتراكمت عليه ديون حملة انتخابية غير مسددة تجاوزت 30,000 دولار. اتهم كلارك بامبرز بأنه "غير واضح بشأن القضايا" وانتقد دعمه لتقنين البنزين خلال أزمة الطاقة. [ 13 ] انتقد كلارك بامبرز لتصويته ضد مخصصات الدفاع ثلاثًا وعشرين مرة بين عامي 1975 و1978، وأشار إلى أنه "لم يصوّت لصالح بندين دفاعيين إلا هذا العام [عند ترشحه لإعادة انتخابه]". [ 14 ] وتساءل كلارك عن معارضة بامبرز للصلاة في المدارس ودعمه لمعاهدات قناة بنما لعام 1978، وهي قضية استخدمها ريغان ضد الرئيس جيمي كارتر أيضًا. وادعى كلارك كذلك أن بامبرز سخر من سكان مقاطعة نيوتن ، وهي معقل جمهوري متكرر في أركنساس، ووصفهم بـ"سكان التلال الأغبياء". [ 15 ] في المقابل، منحت مقاطعة نيوتن 57.2% من أصواتها لكلارك، الذي فاز في اثنتي عشرة مقاطعة من أصل خمس وسبعين مقاطعة في الولاية، معظمها في الجزء الشمالي الغربي منها. كما فاز كلارك في مقاطعة فرانكلين، مسقط رأس بامبرز. [ 12 ] سأل المرشح الجمهوري الناخبين: ​​"إذا لم يصوت ديل بامبرز لكم، فلماذا يجب عليكم التصويت له؟" [ 16 ]

على عكس بامبرز، خسر بيل كلينتون في الانتخابات الرئاسية التي أعقبت فوز ريغان الساحق، حيث تم تهميشه مؤقتًا لصالح الجمهوري فرانك د. وايت . في عام 1986 ، هزم بامبرز منافسه الجمهوري، الذي أصبح لاحقًا ممثلًا للولايات المتحدة عن الدائرة الثالثة في أركنساس وحاكمًا للولاية آنذاك، آسا هاتشينسون . في عام 1992 ، وبعد تفوقه على مدققة حسابات الولاية جوليا هيوز جونز بنسبة 64% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، هزم الحاكم المستقبلي مايك هاكابي في الانتخابات العامة. في العام التالي، انضمت جونز إلى الحزب الجمهوري وترشحت دون جدوى لمنصب وزير الخارجية في عام 1994. في عام 1998 ، عندما تقاعد بامبرز، فازت المرشحة الديمقراطية، ممثلة الولايات المتحدة السابقة بلانش لينكولن عن الدائرة الأولى في أركنساس ، بسهولة على المرشحة الجمهورية فاي بوزمان ، وهي عضوة في مجلس الشيوخ بالولاية، والتي أصبحت لاحقًا مديرة إدارة الصحة في أركنساس في عهد الحاكم هاكابي.

التعيين

انتُخب بامبرز لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي أربع مرات، بدءًا بفوزه الساحق على فولبرايت، الرئيس المخضرم للجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ . ترأس بامبرز لجنة المشاريع الصغيرة وريادة الأعمال في مجلس الشيوخ من عام ١٩٨٧ حتى عام ١٩٩٥، حين سيطر الجمهوريون على مجلس الشيوخ لمدة اثني عشر عامًا بعد انتخابات عام ١٩٩٤. شغل بامبرز منصب العضو الأقدم في الأقلية في لجنة الطاقة والموارد الطبيعية بمجلس الشيوخ من عام ١٩٩٧ حتى تقاعده عام ١٩٩٩. عُرف بامبرز في مجلس الشيوخ بمهاراته الخطابية واحترامه العميق للدستور الأمريكي ، إذ لم يؤيد قط أي تعديل دستوري.

قرر بامبرز عدم الترشح للرئاسة عن الحزب الديمقراطي في عامي 1984 و 1988 ، على الرغم من دعم العديد من زملائه، بمن فيهم السيناتور بول سيمون من إلينوي ، الذي طعن في نهاية المطاف في ترشيح عام 1988 الذي فاز به مايكل دوكاكيس . [ 17 ] وبعد أن تم ترشيحه في البداية كواحد من أبرز الخيارات المحتملة لوالتر مونديل لمنصب نائب الرئيس في عام 1984، سحب اسمه من السباق في وقت مبكر من العملية.

صرح بامبرز بأن السبب الرئيسي لعدم ترشحه هو خشيته من "انهيار تام للترابط الوثيق الذي لطالما اعتزت به عائلتي". ورأى العديد من المراقبين أن بامبرز ربما كان يفتقر إلى الطموح الجامح المطلوب من مرشح رئاسي، لا سيما من بدأ مسيرته الانتخابية بشخصية غير معروفة. ومن العوامل الأخرى التي ذُكرت مرارًا تصويت بامبرز الحاسم في إجهاض إصلاح قانون العمل عام ١٩٧٨، وهو تصويت أغضب الحركة العمالية المنظمة، ومن الواضح أن قادة العمل لم ينسوه بعد مرور ما يقرب من عقد من الزمان. [ ١٨ ]

عزل كلينتون

بعد تقاعده من مجلس الشيوخ، تولى بامبرز، الذي أعلن نفسه صديقاً مقرباً للرئيس كلينتون، منصب محامي الدفاع خلال محاكمة عزل كلينتون . وقدّم مرافعة ختامية مؤثرة خلال محاكمة مجلس الشيوخ.

مدافعون يتجادلون أمام مجلس الشيوخ خلال محاكمة عزل كلينتون
فواصل إعلانية مع زوجته بيتي والرئيس بيل كلينتون، 1999

مقتطفات من المرافعة الختامية لعرض البيت الأبيض، 21 يناير 1999: [ 19 ]

قال إتش إل مينكن ذات مرة: "عندما تسمع أحدهم يقول: 'الأمر لا يتعلق بالمال' - فهو يتعلق بالمال". وعندما تسمع أحدهم يقول: "الأمر لا يتعلق بالجنس" - فهو يتعلق بالجنس.

لم يزعم أحد أن بيل كلينتون ارتكب جريمة سياسية ضد الدولة. لذا، أيها الزملاء، إذا كنتم تحترمون الدستور، فعليكم النظر في تاريخه وكيف وصلنا إلى بند العزل. وإذا فعلتم ذلك بصدق وأمانة وفقًا للقسم الذي أديتموه، فلا يمكنكم - يمكنكم توبيخ بيل كلينتون، ويمكنكم تسليمه إلى المدعي العام لمحاكمته، لكن لا يمكنكم إدانته. ولا يمكنكم التغاضي عن هذا التاريخ. 

يطالب الشعب الأمريكي، منذ فترة، بالتمتع بنوم هانئ ليلاً. يطالبون بإنهاء هذا الكابوس. إنه طلب مشروع.

التكريمات

في عام 1995، أنشأت جامعة أركنساس كلية ديل بامبرز للعلوم الزراعية والغذائية والحياتية تكريماً له. [ 20 ]

في عام 2014، أُعيد تسمية محمية وايت ريفر الوطنية للحياة البرية في أركنساس إلى "محمية ديل بامبرز وايت ريفر الوطنية للحياة البرية". وفي حفل الافتتاح، قال دانيال إم. آش ، مدير هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية :

تفخر الهيئة بتكريم المساهمات العديدة التي قدمها السيناتور بامبرز لمنح الأجيال القادمة فرصة التمتع بجمال أركنساس الطبيعي كما حظينا بها. إنه قامة شامخة بين دعاة حماية البيئة، وصاحب رؤية ثاقبة سلك مسارًا غير تقليدي لحماية بعض آخر المناطق البرية في أركنساس. ومن المناسب أن يرتبط اسمه إلى الأبد بنهر وايت. [ 21 ]

الأسباب

اشتهر بامبرز وزوجته بيتي بتفانيهما في قضية تحصين الأطفال . وقد أنشأ الرئيس السابق كلينتون مركز ديل وبيتي بامبرز لأبحاث اللقاحات (VRC) في المعاهد الوطنية للصحة لتسهيل الأبحاث في مجال تطوير اللقاحات. [ 22 ]

في بداية مسيرته القانونية، طلب مجلس إدارة مدارس تشارلستون نصيحته بشأن كيفية الاستجابة لقرار المحكمة العليا في قضية براون ضد مجلس التعليم في توبيكا، كانساس ، عام 1954 ، والذي قضى بعدم دستورية الفصل العنصري في المدارس العامة. نصح بامبرز مجلس الإدارة بالامتثال للقرار فورًا. في يوليو 1954، صوّت المجلس على إلغاء الفصل العنصري في مدارسه، وفي 23 أغسطس 1954، بدأ العام الدراسي بحضور أحد عشر طفلًا أمريكيًا من أصل أفريقي في مدارس تشارلستون. كان هذا الإجراء السريع لإلغاء الفصل العنصري في المدارس العامة نادرًا: فقد كانت منطقة مدارس تشارلستون أول منطقة من بين الولايات الإحدى عشرة التي كانت تُشكّل الكونفدرالية السابقة تُدمج مدارسها العامة بعد قرار المحكمة العليا. [ 23 ]

عارض بامبرز التعديلات الدستورية طوال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، وانتقد زميله الجمهوري جيسي هيلمز لمحاولته اتباع هذا المسار لتطبيق مقترحات سياسية محافظة . ومع ذلك، قال بامبرز إنه عمل بشكل جيد مع الزعيمين الجمهوريين هوارد بيكر وبوب دول . [ 7 ]

موت

بعد فترة من تدهور صحته، توفي بامبرز في الأول من يناير عام 2016، في منزله في ليتل روك عن عمر يناهز التسعين عامًا. [ 24 ] [ 25 ] كان يعاني من مرض الزهايمر ، وقد تعرض لكسر في الورك قبل وفاته بفترة وجيزة. [ 4 ]

سيتم حرق جثمانه، على أن يتم دفن رفاته في مدفن الكنيسة الميثودية المتحدة الأولى في تشارلستون، أركنساس . [ 26 ] [ 27 ]

فواصل في الخيال

في رواية جيفري آرتشر " هل نخبر الرئيس؟" الصادرة عام 1977 ، انتُخب بامبرز نائبًا لرئيس الولايات المتحدة ضمن قائمة ترأسها تيد كينيدي ، متغلبًا على رونالد ريغان في انتخابات عام 1984. وفي الطبعة المنقحة من الرواية عام 1986، استبدل آرتشر كينيدي بشخصية فلورنتينا كين الخيالية، وبامبرز بالسيناتور بيل برادلي من ولاية نيوجيرسي .

التاريخ الانتخابي

انتخابات حاكم ولاية أركنساس عام 1970
حزبمُرَشَّح%الأصوات
دديل بامبرز61.66%375,648
Rوينثروب روكفلر (المرشح الحالي)32.41%197,418
أوالتر إل. كاروث5.93%36132
انتخابات حاكم ولاية أركنساس عام 1972
حزبمُرَشَّح%الأصوات
دديل بامبرز (المرشح الحالي)75.44%488,892
Rلين إي. بلايلوك24.56%159,177
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 1974 في ولاية أركنساس
حزبمُرَشَّح%الأصوات
دديل بامبرز84.90%461,056
Rجون إتش. جونز15.10%82,026
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 1980 في ولاية أركنساس
حزبمُرَشَّح%الأصوات
دديل بامبرز (المرشح الحالي)59.09%477,905
Rويليام كلارك40.87%330,576
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 1986 في ولاية أركنساس
حزبمُرَشَّح%الأصوات
دديل بامبرز (المرشح الحالي)62.28%433,122
Rآسا هاتشينسون37.72%262,313
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 1992 في ولاية أركنساس
حزبمُرَشَّح%الأصوات
دديل بامبرز (المرشح الحالي)60.18%553,635
Rمايك هاكابي39.82%366,373

الكتب

الاقتباسات

  1. براون ، مايكل هـ. ( 2 يناير 2016). "وفاة ديل بامبرز، السياسي الأركنساسي والبارع في مجلس الشيوخ، عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2016 . 
  2. 1 2 ستيفن ميلر (2 يناير 2016). "وفاة ديل بامبرز، المدافع عن كلينتون في قضية العزل، عن عمر يناهز 90 عامًا" . Bloomberg.com/politics . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  3. ↑ باودن، بيل (3 يناير 2016). "وفاة الحاكم والسيناتور السابق بامبرز عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة أركنساس ديموكرات غازيت . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2017 .
  4. سكوت ، يوجين ( 2 يناير 2016). "وفاة ديل بامبرز، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق وحاكم ولاية أركنساس، عن عمر يناهز 90 عامًا | سياسة سي إن إن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
  5. ↑ كلايمر، آدم (2 يناير 2016). "وفاة ديل بامبرز، أحد أبرز الشخصيات الليبرالية في السياسة الأركنساسية، عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2022 . 
  6. ↑ "ديل بامبرز" . رابطة المحافظين الوطنيين . 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 .
  7. 1 2 بامبرز، ديل (5 مارس 2009). "مقابلة مع ديل بامبرز أجراها بريان ويليامز" . مشروع جورج ج. ميتشل للتاريخ الشفوي . digitalcommons.bowdoin.edu . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  8. ↑ دون دورنينج، "مصدات ديل ليون"، في كتاب حكام أركنساس (1995)، ص 249-250.
  9. ↑ دون دورنينج، "مصدات ديل ليون"، في كتاب حكام أركنساس (1995)، ص 251.
  10. ↑ دورنينج، (1995) ص 250.
  11. ↑ "فواصل الإعلانات: انتبه لتلك الابتسامة القاتلة" ، مجلة تايم ، صفحة 10، 18 نوفمبر 1974، مؤرشفة من الأصل في 22 ديسمبر 2008 
  12. 1 2 وزير خارجية ولاية أركنساس، إحصاءات الانتخابات، 4 نوفمبر 1980
  13. ↑ التقرير الأسبوعي الفصلي للكونغرس ، 11 أكتوبر 1980، ص 2990
  14. ↑ جريدة أركنساس غازيت ، 1 نوفمبر 1980
  15. ↑ جريدة أركنساس غازيت ، 2 نوفمبر 1980
  16. ↑ أركنساس أوتلوك ، نشرة الحزب الجمهوري، أغسطس 1980
  17. ↑ إي جيه ديون جونيور (18 سبتمبر 2014). "غاري هارت، المرشح الأوفر حظاً المراوغ" . صحيفة نيويورك تايمز .
  18. ↑ بارون، مايكل وغرانت أوجيفوسا، حولية السياسة الأمريكية 1986 ، (1985)، ص 66
  19. ↑ «تصريح ديل بامبرز في جلسة استماع عزل بيل كلينتون» . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2007 .
  20. ↑ "كلية ديل بامبرز للعلوم الزراعية والغذائية والحياتية" . جامعة أركنساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2007 .
  21. ↑ "ديل يصدّ نهر وايت" . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية. 22 أبريل 2014.
  22. ↑ "مركز ديل وبيتي بامبرز لأبحاث اللقاحات" . المعاهد الوطنية للصحة. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2007 .
  23. ↑ "ديل ليون بامبرز (1925–2016)" . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016 .
  24. ↑ «وفاة ديل بامبرز، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق وحاكم ولاية أركنساس، عن عمر يناهز التسعين عامًا» . ArkansasMatters.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2016 .
  25. ↑ "وفاة السيناتور السابق ديل بامبرز عن عمر يناهز 90 عامًا" . Arkansas Times.com. 2 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
  26. ↑ برانتلي، ماكس (1 مايو 2019). "الولاية تُنشئ موقعًا إلكترونيًا لقبور الحاكم" . صحيفة أركنساس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  27. ↑ "ديل إل. بامبرز" . دور جنازات وخدمات حرق الجثث براذرتون براذرز. 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .

للمزيد من القراءة

  • الجمعية العامة والحاكم ديل بامبرز. "مزيد من تطوير التعليم العالي في أركنساس" (وزارة التعليم العالي بولاية أركنساس، 1972)، متاح على الإنترنت
  • بلير، ديان د. "الثلاثة الكبار في سياسة أركنساس أواخر القرن العشرين: ديل بامبرز، وبيل كلينتون، وديفيد براير". مجلة أركنساس التاريخية الفصلية 54.1 (1995): 53-79. متاح على الإنترنت
  • بامبرز، ديل. أفضل محامٍ في بلدة لا يوجد بها سوى محامٍ واحد: مذكرات . نيويورك: راندوم هاوس، 2003. متوفر على الإنترنت
  • بامبرز، ديل، وديفيد براير. "ذكريات أركنساس: مقابلات من مركز براير للتاريخ الشفوي والمرئي لأركنساس: ديل بامبرز وديفيد براير يتحدثان عن السياسة". مجلة أركنساس التاريخية الفصلية 71.3 (2012): 314-320. متاح على الإنترنت
  • كلينتون، بيل (2005). حياتي . دار فينتج للنشر. رقم ISBN 1-4000-3003-X.
  • دورنينج، دان. "مصدات ديل ليون"، في تيموثي بول دونوفان وآخرون محررون. حكام أركنساس (الطبعة الثانية. مطبعة جامعة أركنساس، 1995)، ص 246-253.
  • واين، جيني. "الناشطون البيئيون العرضيون: ديل بامبرز، وجورج تمبلتون، وأصول مركز روزن لمكافحة الآفات البديلة في جامعة أركنساس." التاريخ الزراعي 89.1 (2015): 3-28.
  • الكونغرس الأمريكي. "ديل بامبرز (الرقم التعريفي: B001057)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2007 .
  • "دليل الشخصيات البارزة في مجال الدفاع" ، صحيفة واشنطن بوست ، 19 يناير 1999.
  • مدخل موسوعة تاريخ وثقافة أركنساس : مصدات ديل ليون