دابر دان (مصمم أزياء)

دانيال ر. داي (مواليد 8 أغسطس 1944)، المعروف باسم دابر دان ، مصمم أزياء أمريكي وبائع ملابس من هارلم ، نيويورك. [ 1 ] عمل متجره، بوتيك دابر دان، من عام 1982 إلى عام 1992، وارتبط اسمه بشكل خاص بإدخال الأزياء الراقية إلى ثقافة الهيب هوب ؛ ومن بين زبائنه مايك تايسون ، ووالتر بيري ، وإريك بي وراكيم ، وسولت-إن-بيبا ، وإل إل كول جيه ، وجاي-زي . في عام 2017، أطلق خط أزياء بالتعاون مع غوتشي ، وافتتح معها متجرًا ثانيًا وورشة عمل ، دابر دان أوف هارلم، في عام 2018. [ 2 ] [ 3 ]

تم إدراج دان ضمن قائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة في عام 2020. [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد دان في هارلم ، نيويورك، عام ١٩٤٤، في منزل جدته التي كانت تعمل قابلة. [ ٥ ] نشأ في شارع ١٢٩ وشارع ليكسينغتون مع ثلاثة إخوة وثلاث أخوات. كان والده، روبرت، موظفًا حكوميًا، وكانت والدته، ليلي، ربة منزل. [ ٦ ] عاشوا جميعًا، التسعة، في شقة من ثلاث غرف نوم. [ ٥ ] يتذكر دان الخيول والعربات التي كانت لا تزال تجوب شوارع مانهاتن في طفولته المبكرة، في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية . وبحلول سن الثالثة عشرة، كان مقامرًا ماهرًا؛ وقد ساعده نجاحه في المقامرة على تمويل متجره الأول. [ ٧ ]

سئم دابر دان من حياة الشارع بعد استماعه لخطاب مالكوم إكس . قال مالكوم إكس: "إذا أردت أن تفهم الزهرة، فادرس البذرة". دفع هذا دان إلى الانغماس في الدراسة في مكتبة كاونتي كولين . وسرعان ما عاد إلى الدراسة والتحق ببرنامج أكاديمي برعاية الرابطة الحضرية وجامعة كولومبيا . [ 8 ]

في ستينيات القرن العشرين، عمل دان في صحيفة هارلم التي تحمل اسم " أربعون فدانًا وبغلًا"، إذ كان يطمح في البداية إلى أن يصبح كاتبًا. [ 8 ] وخلال هذه الفترة، طرأ تغيير جذري على نمط حياته، فأصبح نباتيًا. وفي الفترة ما بين عامي 1968 و1974، قام بجولة في أفريقيا ضمن برنامج أكاديمي مشترك بين جامعة كولومبيا والرابطة الحضرية . [ 6 ]

حياة مهنية

بوتيك دابر دان

عندما عاد دان إلى نيويورك عام ١٩٧٤، قرر أن يصبح خياطًا، وبدأ ببيع المسروقات من سيارته. [ ٦ ] افتُتح متجر "دابر دان بوتيك" في شارع ١٢٥ بين ماديسون والجادة الخامسة عام ١٩٨٢، وكان يفتح أبوابه أحيانًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. [ ٧ ] استلهم دان تصاميمه من خبرته الشخصية، وتحديدًا من وظائفه السابقة. فقد علّمته ممارسته للمقامرة أن ملابس الشخص تؤثر على تفاعل الناس معه، فاستخدم هذه اللغة غير المنطوقة في تصاميمه. كما أهّلته خبراته السابقة ليكون مديرًا إبداعيًا ورجل أعمال في آن واحد. إضافةً إلى ذلك، كان دان مراقبًا دقيقًا، ويتعامل مع تصاميمه من منظور نفسي. فعند العمل مع عميل جديد، كان يسأل نفسه: "من هو؟" و"ماذا يريد؟" [ ٩ ]

كان دان يخطط في الأصل للعمل كتاجر جملة للملابس ، لكنه سرعان ما واجه تحيزًا عند دخوله هذا المجال. عانى لشراء الأقمشة والفراء التي يحتاجها، إذ رفضت معظم الشركات التعامل معه بسبب عرقه أو موقعه. وبدلًا من شراء الملابس لبيعها، بدأ بتعليم نفسه قدر المستطاع عن هذه الصناعة ليتمكن من ابتكار تصاميمه الخاصة من الصفر. [ 10 ] كان يتردد على المكتبة العامة في وسط المدينة لدراسة الموضة والرموز، واستلهم من قوة الشعارات الخالدة. [ 11 ] كان بيع الفراء الذي يصنعه وسيلةً لدان للابتعاد عن نمط حياته السابق، وبدأ بتصميم الفراء تحديدًا لأنه كان عنصرًا أساسيًا في أزياء هارلم . علّم إيرفينغ تشايكن، صديق دابر دان، دان تقنيات تصنيع مختلفة للفراء، بدءًا من فراء الشنشيلة وصولًا إلى فراء الثعلب . أصبح فريد تاجر الفراء مورد دان الرئيسي للفراء بالجملة، وكان شقيق فريد هو من أقنع دان بالتوسع في مجال المنتجات الجلدية. لاحظ أن مصممين مثل لويس فويتون وغوتشي كانوا يصممون الحقائب والمحافظ والأمتعة من الجلد فقط، بينما كان هو يطمح إلى تصميم ملابس من الجلد. هذا ما ألهمه في الأساس لتصميم سترته الشهيرة لديان ديكسون . [ 11 ] على الرغم من علاقاته، واجه دابر دان صعوبة في إيجاد مصممي أنماط وخياطات قادرات على تنفيذ تصاميمه بدقة. لم يكن دان نفسه يجيد الخياطة ولم يعتبر نفسه خياطًا، على عكس الصورة التي رسمتها له وسائل الإعلام، لكنه في النهاية وجد فريقًا عمل معه بتناغم. [ 9 ] كان دابر دان يُطلق على تصاميمه المستوحاة من المصممين اسم "التقليد"، لأنه كان يرى أنها باهظة جدًا بحيث لا يمكن وصفها بالتقليد. [ 11 ] صرّح دان بأنه لن يصمم أبدًا أي شيء قد يخطر ببال دور الأزياء الفاخرة لأن تصاميمه كانت رائدة للغاية. [ 12 ] استخدم أقمشة صممها بنفسه بعد أن تعلم طباعة المنسوجات. [ 7 ] والجدير بالذكر أنه ابتكر عملية جديدة للطباعة بالشاشة الحريرية على الجلد ، وقام لاحقًا بتصميم المجوهرات والديكورات الداخلية للسيارات الفاخرة. [ 13 ]

تزامن افتتاح متجره في أوائل الثمانينيات مع انتشار وباء الكوكايين وصعود موسيقى الهيب هوب ، وكلاهما ساهم في زيادة عدد زبائنه. تميز دان باستخدامه الجريء لشعارات ماركات فاخرة مثل غوتشي ولويس فويتون وفندي . [ 10 ] [ 13 ] كان متجره الأول بحجم متجر بقالة تقريبًا، حيث كان الزبائن يأتون متأخرين بعد السهر في النوادي الليلية والحفلات. حتى أن دان كان لديه حراس أمن يقفون خارج البوابة لمراقبة المدخل. كان دان ينام بانتظام في شقته المؤقتة في الجزء الخلفي من المتجر. لم يكن يفعل ذلك فقط لأن المتجر كان مفتوحًا أحيانًا على مدار الساعة، بل أيضًا لأن بعض الزبائن كانوا يطلبون تسليم ملابسهم خلال 24 ساعة. أثارت إحدى زبائن دان اهتمامه بالشعارات عندما دخلت ومعها حقيبة يد جديدة من لويس فويتون . لم يسبق له أن رأى واحدة من قبل، وهذا ما غيّر مساره. [ 9 ] أصبح متجر دابر دان الأصلي الآن سلسلة مدارس تسمى أكاديمية منطقة هارلم للأطفال . [ 14 ]

على الرغم من أن ملابسه كانت تُوصف غالبًا بأنها ملابس الشارع ، إلا أن عملاء داي الأوائل في ثمانينيات القرن الماضي استلهموا بشكل كبير من أسلوب أزياء أيقونات "رات باك " مثل فرانك سيناترا وسامي ديفيس جونيور. وكان عملاؤه الرئيسيون من "المحتالين وسكان الشوارع" [ 10 ] ، بمن فيهم تاجر المخدرات ألبو مارتينيز ، حتى أن بعضهم طلب سترات وقبعات مضادة للرصاص . [ 13 ] [ 10 ] [ 15 ]

دخل داي عالم أزياء الهيب هوب عام ١٩٨٥، عندما صمم أزياء إل إل كول جيه لأول مرة ، ومنذ ذلك الحين ارتبط اسمه بنجوم الهيب هوب. ارتدى إريك بي وراكيم تصاميم دابر دان على غلاف ألبوميهما الشهيرين " Paid in Full " (١٩٨٧) و" Follow The Leader" (١٩٨٨). [ ١٣ ] كما صمم إطلالات لفرق وفنانين مثل ذا فات بويز ، وسولت-إن-بيبا ، وكي آر إس-ون ، وبوبي براون ، وجام ماستر جاي ، وبيج دادي كين ، بالإضافة إلى نجوم رياضيين مثل الملاكمين مايك تايسون وفلويد مايويذر ، والرياضية ديان ديكسون . [ ١٦ ]

أدى استخدام داي غير القانوني للشعارات في تصاميمه الخاصة إلى مداهمات لمكافحة التزييف ودعاوى قضائية، وفي النهاية إلى إغلاق متجره الأول. في عام 1988، دخل تايسون في شجار مع ميتش غرين أمام متجره، مما وضع دابر دانز تحت الأضواء الإعلامية لأول مرة. بعد أن التُقطت صور لتايسون وهو يرتدي سترة مقلدة من فندي من دابر دانز - الذي وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "متجر ملابس مفتوح طوال الليل يلبي احتياجات الفنانين" - لفت الاهتمام بالمتجر انتباه شركات الأزياء الأوروبية الفاخرة إلى استخدامه لشعارات الأزياء الأوروبية الفاخرة. [ 17 ] في عام 1992، وبعد إجراءات قانونية من فندي والمدعية العامة الأمريكية آنذاك سونيا سوتومايور ، أُغلق دابر دانز نهائيًا. [ 16 ] تجاهله عالم الموضة السائد لعقود، على الرغم من استمراره في العمل "سرًا" كمصمم. [ 6 ] [ 15 ] بدأ بتجهيز الملاكم فلويد مايويذر الذي لم يهزم في عام 1999. [ 10 ]

عودة الظهور

في الفترة من سبتمبر 2006 إلى فبراير 2007، عرض متحف أزياء مدينة نيويورك نماذج دابر دان في معرض بعنوان " الأنماط السوداء الآن" . [ 11 ]

شهدت مسيرة دان المهنية انتعاشًا ملحوظًا في العقد الثاني من الألفية، وحقق نجاحًا جماهيريًا واسعًا منذ عام ٢٠١٧. [ ١٨ ] في منتصف عام ٢٠١٧، وكإشادةٍ بـ"دابر دان"، صمّم أليساندرو ميشيل، المدير الإبداعي لغوتشي ، سترةً مستوحاة من تصميمٍ شهيرٍ لـ"دابر دان" خصيصًا لديان ديكسون عام ١٩٨٩. كانت السترة الأصلية مبطنةً بالفرو بأكمامٍ منتفخةٍ تحمل شعار لويس فويتون، والذي استبدله ميشيل بشعار غوتشي ذي حرفي G المزدوجين. أثارت صورةٌ نشرتها ديكسون على مواقع التواصل الاجتماعي، تُظهر السترة بجانب صورةٍ لها وهي ترتدي السترة الأصلية، ردود فعلٍ واسعة، حيث طالبت ديكسون بمنح "دابر دان" الفضل في تصميمه الأصلي؛ إذ اعتقد الكثيرون أن غوتشي قد سرقت تصميم "دابر دان"، خاصةً وأن غوتشي لم تُصرّح بأنه إشادةٌ به إلا بعد أن واجهت انتقاداتٍ لاذعة. [ ٦ ] [ ١٩ ] علاوةً على ذلك، دفع هذا ديان ديكسون إلى اقتراح تعاونٍ بين غوتشي و"دابر دان". [ 8 ] استخدمت ميشيل ودابر دان أسلوبًا ثقافيًا فرعيًا عند البحث عن الإلهام لمجموعتهما، لضمان جمالية فريدة. [ 20 ]

في عام 2017، وبدعم من ميشيل والرئيس التنفيذي لشركة غوتشي ماركو بيزاري ، تعاون دان مع العلامة التجارية الإيطالية لإطلاق خط ملابس رجالية. [ 16 ] [ 18 ]

في عام 2018، افتتح دان مشغلاً جديداً في شارع لينوكس بالشراكة مع غوتشي، وهو متجر دابر دان أوف هارلم، أول متجر أزياء فاخر في هارلم. [ 2 ] [ 21 ]

في مايو 2019، أصدرت غوتشي إصدارًا محدودًا من هارلم دابر دان . [ 11 ]

يشير معرض غوتشي جاردن في فلورنسا إلى دابر دان والسترة الشهيرة. [ 11 ]

يشغل دابر دان الآن منصب عضو مجلس إدارة لمراجعة طلبات برنامج غوتشي لصناع التغيير في أمريكا الشمالية. [ 11 ]

في ديسمبر 2023، تعاون دابر دان مع شركة التجزئة الأمريكية جاب إنك في مجموعة. [ 22 ]

في فبراير 2025 أصبح دابر دان عضواً في اللجنة المنظمة لحفل معهد الأزياء الخيري في متحف المتروبوليتان. [ 23 ]

عمل دابر دان مع موسيقيين مثل بوبي براون ، وإريك بي وراكيم ، وإل إل كول جيه ، وبيج دادي كين ، وسولت -إن-بيبا ، مما ساهم بشكل أساسي في سد الفجوة بين ثقافة الهيب هوب والأزياء الفاخرة. [ 24 ]

في عام ٢٠٠١، ذُكر اسم دابر دان في كلمات أغنية "يو دونت نو" لجاي زي من ألبومه "ذا بلوبرينت " . [ ٢٥ ] وفي عام ٢٠٠٢، ذُكر اسمه عدة مرات في فيلم الجريمة " بيد إن فول" للمخرج ألبو مارتينيز . [ ١٣ ] بالإضافة إلى ذلك، في عام ٢٠١٩، ذُكر اسمه في قصيدة " دابر دان ميتس بيتي شوتينغ سي-لو" للكاتب ويلي بيردومو . [ ٢٦ ]

يشير تايلر، ذا كريتور إلى دابر دان في أغنيته "Odd Toddlers" من ألبومه الاستوديو الأول Bastard .

في سبتمبر 2016، وقبل عرض مسلسل نتفليكس الأصلي " لوك كيج" ، ظهر دابر دان في جزء من سلسلة فيديوهات "بطل الشارع" الرقمية الاجتماعية لمناقشة المسلسل الذي تدور أحداثه في هارلم. [ 27 ] ثم ظهر لاحقًا في حلقتين من المسلسل، واحدة في الموسم الأول والأخرى في الموسم الثاني، حيث لعب دور نفسه.

في نوفمبر 2017، ظهر في فقرة على برنامج كونان بمناسبة إقامة كونان أوبراين في مسرح أبولو ، حيث قام بتصفيف شعر مقدم البرنامج الحواري. [ 28 ]

نُشر كتاب "دابر دان: صُنع في هارلم: مذكرات" من قِبل دار راندوم هاوس عام ٢٠١٩. اشترت شركة سوني بيكتشرز حقوق تحويله إلى فيلم، مع انضمام الممثل الكوميدي جيرود كارمايكل ككاتب سيناريو ومنتج. [ ٢٩ ] وسيتولى داي منصب المنتج التنفيذي للفيلم. [ ٣٠ ]

أشارت المغنية الإسبانية روزاليا إلى السيد دان في أغنية "Combi Versace " من ألبومها الاستوديو الثالث، Motomami .

في عام 2019، كان دابر دان ضيفًا في لجنة تحكيم برنامج Project Runway لتحدي ملابس الشارع؛ الموسم 17 الحلقة 5.

تشير نيكي ميناج إلى دان في مقطعها الغنائي في أغنية ليل أوزي فيرت " Endless Fashion ".

أصدر المغني ومغني الراب الهندي البنجابي نافان ساندو أغنية بعنوان "Dapper Dan" كجزء من ألبومه "House Navior" في عام 2025.

الحياة الشخصية

أنجب دان ثمانية أطفال من سبع نساء: ويليام لونغ، ودانيال داي جونيور، ودانيك داي، وعائشة داي، ودانييل داي، ومالك داي، وتيفاني وايت، وجيلاني داي، وهو مدير العلامة التجارية لوالده. [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. سانيه، كيليفا (25 مارس 2013). "أناقة هارلم" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2018 .
  2. 1 2 سافرونوفا، فاليريا (20 مارس 2018). "داخل دابر دان وورشة غوتشي في هارلم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2018 .
  3. ١ ٢ هوتون، إدوين ستاتس (٥ مارس ٢٠١٨). "دابر دان يتحدث عن شراكته مع غوتشي، وتنسيقه ملابس عصابات هارلم سيئة السمعة، واعتقاله من قبل سونيا سوتومايور (حصري)" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٨ .
  4. "دابر دان: أكثر 100 شخصية مؤثرة في عام 2020" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  5. 1 2 داي، دانيال ر. (7 يوليو 2020). دابر دان : صنع في هارلم : مذكرات . دار راندوم هاوس للنشر. ISBN   978-0-525-51053-6. OCLC 1246171384 . 
  6. 1 2 3 4 5 كوبر، باري مايكل (3 يونيو 2017). "دان الأنيق الخارج عن المألوف في عالم الموضة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  7. 1 2 3 "دابر دان يتحدث عن غوتشي، والعصابات، وإمبراطوريته في عالم الأزياء التي لا تُقهر" . مقابلة . 5 مايو 2018. مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2018 .
  8. 1 2 3 كوبر، باري مايكل (2017-06-03). "دابر دان، الخارج عن المألوف في عالم الموضة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-05-25 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-05-26 . 
  9. 1 2 3 إيليا، أرييل (2021)، "دابر دان: مصمم أزياء الشارع الأصلي والمؤثر" ، مصممون سود في عالم الموضة الأمريكية ، بلومزبري للفنون البصرية، ص 167-192 ، doi : 10.5040/9781350138506.ch-009 ، ISBN  978-1-3501-3846-9، S2CID 242222465 ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-02-2024 ، تم استرجاعه بتاريخ 21-05-2022 
  10. 1 2 3 4 5 برومفيت، ستيوارت (25 سبتمبر 2014). "دان الأنيق: محتال بالفطرة" . مجلة ديزد . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 باوليشيلي، يوجينيا (22 أكتوبر 2021). " صُنع في إيطاليا : ترجمة الثقافات من غوتشي إلى دابر دان والعودة" . مجلة النسيج . 20 (2): 216-230 . doi : 10.1080/14759756.2021.1963163 . ISSN 1475-9756 . S2CID 248157700. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .  
  12. شناير، ماثيو (31 مايو 2017). "هل قلدت غوتشي 'دابر دان'؟ أم كان ذلك 'تكريمًا'؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 . 
  13. 1 2 3 4 5 براون، بنديكت (سبتمبر 2017). "دابر دان: خياط الهيب هوب في هارلم" . ذا ريك . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2018 .
  14. سميث، غاريث ديلان؛ هول، كلير (سبتمبر 2018). "مقدمة العدد الخاص: الندوة الدولية حول علم اجتماع تعليم الموسيقى، ومُثُل حركة العمل الجماعي في مايو" . العمل والنقد والنظرية في تعليم الموسيقى . 17 (3): 1-11 . doi : 10.22176/act17.3.1 . ISSN 1545-4517 . S2CID 149931588 .  
  15. 1 2 هيرستون، طاهرة (27 يوليو 2018). "دان الأنيق يحصل أخيرًا على التقدير الذي يستحقه" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2018 .
  16. 1 2 3 غالاغر، جاكوب (14 مايو 2018). "دابر دان كان يقلد غوتشي. والآن، يتعاون معهم" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2018 .
  17. "غوتشي تستعين بدابر دان لحملتها الإعلانية الجديدة" . هاربر بازار . ١١ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٨ .
  18. 1 2 "كيف قام دابر دان، خياط هارلم، بنشر "أزياء الأحياء الفقيرة" على نطاق واسع"" فاست كومباني . 1 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2018. "
  19. شناير، ماثيو (31 مايو 2017). "هل قلدت غوتشي 'دابر دان'؟ أم كان ذلك 'تكريمًا'؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2018 .
  20. ف، خوسيه بلانكو؛ رايلي، أندرو (28 يناير 2021). الموضة، واللباس، وما بعد ما بعد الحداثة . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-350-11517-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2022 .
  21. بيلمز، أليكس (10 مارس 2018). "دابر دان، مصمم أزياء الهيب هوب الذي تحوّل إلى متعاون مع غوتشي، يتحدث عن الكفاح، وأسلوب هارلم، وكيف انتقل من كونه مكروهًا إلى مُبجّل" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2018 .
  22. باتمان، كريستين (5 ديسمبر 2023). "أحدث تعاون لدابر دان مع غاب متوفر الآن - وهو الأضخم حتى الآن" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  23. تشو، ريجينا (4 فبراير 2025). "أندريه 3000، آشر، دابر دان، وغيرهم يُعلن عنهم كأعضاء في اللجنة المنظمة لحفل ميت غالا 2025" . Vibe.com . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2025 .
  24. سميث، ستيرلينغ (2020-05-01). "اندماج الموضة وموسيقى الراب" . رسائل التخرج الجامعية في مجال تسويق الملابس وتطوير المنتجات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-11-28 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-05-26 .
  25. جانسن، كيم (17 أكتوبر 2017). "دابر دان، مُزوّر الأزياء الذي تحوّل إلى أيقونة تصميم: مغني الراب أعطوني شيكات مرتجعة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2018 .
  26. بيردومو، ويلي (2019). "دابر دان يلتقي بيتي ويطلق النار على سي-لو". النهضة السوداء . 19 (1): 124، 181. بروكويست 2241267847 . 
  27. "شاهد أساطير الهيب هوب يتحدثون عن مسلسل 'لوك كيج' على نتفليكس" . BET.com. 28 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2018 .
  28. رايت، ميغ (7 نوفمبر 2017). "كونان أوبراين يحصل على إطلالة مستوحاة من هارلم من تصميم دابر دان" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  29. غالوبو، ميا (7 مارس 2018). "فيلم سيرة ذاتية عن دابر دان قيد الإنتاج من سوني وجيرود كارمايكل (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2018 .
  30. جرانت، ياسمين (7 مارس 2018). "فيلم سيرة ذاتية عن دابر دان قيد التطوير" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2018 .