سونيا سوتومايور

سونيا ماريا سوتومايور ( / ˈsoʊnjəˌsoʊtoʊmaɪˈjɔːr /^سونيا سوتوما (بالإسبانية: [ ˈsonjasotomaˈʝoɾ ] ؛^[¹^] وُلدت في 25 يونيو 1954)^[²^] هي محامية وقاضية أمريكية تشغل منصبقاضية مشاركة في المحكمة العليا للولايات المتحدة. رشحهاالرئيسباراكأوبامافي 26 مايو 2009، وتشغل منصبها منذ 8 أغسطس 2009. وهي ثالث امرأةفي المحكمة العليا الأمريكية.^[³^]

وُلدت سوتومايور في برونكس ، مدينة نيويورك، ^{[ 4 ]} لأبوين من أصل بورتوريكي. توفي والدها عندما كانت في التاسعة من عمرها، فتولت والدتها تربيتها. تخرجت بمرتبة الشرف من جامعة برينستون عام 1976، وحصلت على شهادة الدكتوراه في القانون عام 1979 من كلية الحقوق بجامعة ييل ، حيث كانت محررة في مجلة ييل للقانون . ^{[ 4 ]} عملت كمساعدة للمدعي العام في نيويورك لمدة أربع سنوات ونصف قبل أن تبدأ ممارسة المحاماة بشكل مستقل عام 1984. كان لها دور فاعل في مجالس إدارة صندوق الدفاع القانوني والتعليمي لبورتوريكو ، ووكالة الرهن العقاري لولاية نيويورك ، ومجلس تمويل الحملات الانتخابية لمدينة نيويورك .

رشّح الرئيس جورج بوش الأب القاضية سوتومايور لعضوية المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الجنوبية من نيويورك عام ١٩٩١، وتمّت المصادقة على تعيينها عام ١٩٩٢. وفي عام ١٩٩٧، رشّحها الرئيس بيل كلينتون لعضوية محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية . وقد تأخر هذا التعيين بسبب الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ الأمريكي، خشية أن يؤدي هذا المنصب إلى ترشيحها لعضوية المحكمة العليا، إلا أنه تمت المصادقة على تعيينها عام ١٩٩٨. وفي محكمة الاستئناف للدائرة الثانية، نظرت سوتومايور في أكثر من ٣٠٠٠ قضية استئناف، وأصدرت نحو ٣٨٠ رأيًا. وقد درّست سوتومايور في كلية الحقوق بجامعة نيويورك وكلية الحقوق بجامعة كولومبيا .

في مايو/أيار 2009، رشّح الرئيس أوباما القاضية سوتومايور للمحكمة العليا بعد تقاعد القاضي ديفيد سوتر . وصادق مجلس الشيوخ على ترشيحها في أغسطس/آب 2009 بأغلبية 68 صوتًا مقابل 31. وخلال فترة عملها في المحكمة، دعمت سوتومايور الكتلة الليبرالية غير الرسمية للقضاة عندما انقسموا على أسس أيديولوجية شائعة. وخلال فترة عملها في المحكمة العليا، عُرفت سوتومايور باهتمامها بحقوق المتهمين في القضايا الجنائية وإصلاح نظام العدالة الجنائية، كما يتضح من آراء الأغلبية في قضايا مثل JDB ضد ولاية كارولينا الشمالية و Glossip ضد ولاية أوكلاهوما . كما عُرفت بمعارضاتها الشديدة في قضايا العرق والهوية الإثنية، بما في ذلك في قضايا Schuette ضد BAMN و Utah ضد Strieff و Trump ضد ولاية هاواي .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت سوتومايور ^{[ 5 ]} في حي برونكس بمدينة نيويورك . ^{[ 6 ]} كان والدها خوان سوتومايور (حوالي 1921-1964)، ^{[ 7 ]} من منطقة سانتورس، سان خوان، بورتوريكو ، ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} وكانت والدتها سيلينا بايز (1927-2021)، ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} يتيمة ^{[ 13 ]} من سانتا روزا في لاخاس ، وهي منطقة ريفية على الساحل الجنوبي الغربي لبورتوريكو. ^{[ 10 ]}

غادر الاثنان بورتوريكو بشكل منفصل، والتقيا وتزوجا خلال الحرب العالمية الثانية بعد أن خدمت سيلينا في فيلق الجيش النسائي . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} كان خوان سوتومايور قد تلقى تعليمه حتى الصف الثالث الابتدائي، ولم يكن يتحدث الإنجليزية، وعمل في مجال صناعة الأدوات والقوالب ؛ ^{[ 8 ]} عملت سيلينا بايز كعاملة هاتف ثم كممرضة عملية . ^{[ 7 ]} أصبح خوان سوتومايور، شقيق سونيا الأصغر، طبيباً وأستاذاً جامعياً في منطقة سيراكيوز، نيويورك . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

نشأت سوتومايور على المذهب الكاثوليكي ^{[ 3 ]} وترعرعت في أحياء بورتوريكية في جنوب وشرق برونكس ؛ وقد وصفت نفسها بأنها " نيويوريكانية ". ^{[ 14 ]} سكنت العائلة في شقة متواضعة في جنوب برونكس ^{[ 18 ]} قبل أن تنتقل عام 1957 إلى مشروع برونكسديل هاوسز السكني، وهو مشروع سكني جيد الصيانة، يضم سكانًا من مختلف الأعراق والأصول الإثنية، ويقطنه أبناء الطبقة العاملة ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} في ساوندفيو (التي اعتُبرت مع مرور الوقت جزءًا من كل من شرق وجنوب برونكس). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} وفي عام 2010، أُعيد تسمية برونكسديل هاوسز تكريمًا لها. وقد جعلها قربها النسبي من ملعب يانكي من أشد مشجعي فريق نيويورك يانكيز مدى الحياة . ^{[ 24 ]} كانت العائلة الكبيرة تجتمع باستمرار ^{[ 18 ]} وتزور بورتوريكو بانتظام خلال فصل الصيف. ^{[ 25 ]}

سوتومايور ووالديها

سوتومايور في صغرها

نشأت سوتومايور مع أب مدمن على الكحول وأم باردة المشاعر؛ وكانت تشعر بقربها الشديد من جدتها، التي وصفتها لاحقًا بأنها مصدر "الحماية والهدف". ^{[ 13 ]} شُخِّصت سوتومايور بداء السكري من النوع الأول في سن السابعة ^{[ 8 ]} وبدأت بتلقي حقن الأنسولين يوميًا . ^{[ 26 ]} توفي والدها بسبب مشاكل في القلب عن عمر يناهز 42 عامًا، عندما كانت في التاسعة من عمرها. ^{[ 7 ]}^{[ 18 ]} بعد ذلك، أتقنت اللغة الإنجليزية. ^{[ 8 ]} أولت سيلينا سوتومايور أهمية بالغة للتعليم؛ فاشترت موسوعة بريتانيكا لأطفالها، وهو أمر غير معتاد في مشاريع الإسكان. ^{[ 14 ]} على الرغم من الفجوة بينهما، التي ازدادت بعد وفاة والدها ولم تُطوَى تمامًا إلا بعد عقود، ^{[ 13 ]} فقد نسبت سوتومايور الفضل إلى والدتها في كونها "مصدر إلهامها في الحياة". ^{[ 27 ]}

تعليم

في المرحلة الابتدائية، التحقت سوتومايور بمدرسة بليسد ساكرامنت في ساوندفيو ، ^{[ 28 ]} حيث تخرجت الأولى على دفعتها وحافظت على سجل حضور شبه مثالي. ^{[ 23 ]}^{[ 29 ]} على الرغم من صغر سنها، عملت سوتومايور في متجر تجزئة محلي ومستشفى. ^{[ 30 ]} صرحت بأنها استلهمت في البداية من شخصية نانسي درو ، المحققة القوية الإرادة في كتب الأطفال ، ولكن بعد تشخيص إصابتها بمرض السكري، والذي دفع أطباءها إلى اقتراح مسار مهني مختلف، استلهمت من المسلسل التلفزيوني بيري ماسون لمتابعة مهنة المحاماة وأن تصبح قاضية. ^{[ 8 ]}^{[ 24 ]}^{[ 26 ]} وقد صرحت في عام 1998 قائلة: "كنت سأذهب إلى الجامعة وسأصبح محامية، وكنت أعرف ذلك عندما كنت في العاشرة من عمري. العاشرة. هذا ليس مزاحًا." ^{[ 24 ]}

اجتازت سوتومايور اختبارات القبول في مدرسة كاردينال سبيلمان الثانوية في برونكس، ثم التحقت بها. ^{[ 3 ]}^{[ 31 ]} في كاردينال سبيلمان، انضمت إلى فريق المناظرات (وهي مسابقة أمريكية في الخطابة العامة) وانتُخبت لعضوية مجلس الطلاب . ^{[ 3 ]}^{[ 31 ]} تخرجت الأولى على دفعتها عام 1972. ^{[ 14 ]} في هذه الأثناء، أصبحت مساكن برونكسديل ضحية لتزايد تعاطي الهيروين والجريمة وظهور عصابة بلاك سبيدز . ^{[ 18 ]} في عام 1970، وجدت العائلة ملاذًا آمنًا بالانتقال إلى مدينة كو-أوب في شمال شرق برونكس. ^{[ 18 ]}

الكلية وكلية الحقوق

التحقت سوتومايور بجامعة برينستون . وقد صرّحت بأن قبولها يعود جزئيًا إلى تفوقها الدراسي في المرحلة الثانوية، وجزئيًا إلى أن سياسة التمييز الإيجابي عوضت عن نتائجها في الاختبارات المعيارية، التي وصفتها بأنها "لا تُقارن بنتائج زملائها في برينستون وييل". ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} ثم ذكرت لاحقًا أن هناك تحيزات ثقافية متأصلة في هذه الاختبارات ^{[ 32 ]} ، وأشادت بسياسة التمييز الإيجابي لتحقيقها "هدفها: تهيئة الظروف التي تُمكّن الطلاب من خلفيات محرومة من الوصول إلى خط بداية سباق لم يكن الكثيرون على دراية بوجوده أصلًا". ^{[ 34 ]}

وصفت سوتومايور تجربتها في جامعة برينستون بأنها غيّرت حياتها. ^{[ 35 ]} في البداية، شعرت وكأنها "زائرة تهبط في بلد غريب". ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} كان عدد الطالبات في برينستون قليلاً، وكذلك عدد الطلاب اللاتينيين (حوالي 20 طالبًا). ^{[ 14 ]}^{[ 38 ]} كانت تشعر بالرهبة الشديدة من طرح الأسئلة خلال سنتها الدراسية الأولى؛ ^{[ 36 ]} كانت مهاراتها في الكتابة والمفردات ضعيفة، وكانت تفتقر إلى المعرفة في الأدب الكلاسيكي . ^{[ 39 ]} أمضت ساعات طويلة في المكتبة، وعملت خلال فصول الصيف مع أحد الأساتذة خارج أوقات الدراسة، واكتسبت مهارات ومعرفة وثقة بالنفس. ^{[ 14 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} أصبحت ناشطة طلابية معتدلة ^{[ 31 ]}^{[ 40 ]} ورئيسة مشاركة لمنظمة "أكسيون بورتوريكينا" ، التي كانت بمثابة مركز اجتماعي وسياسي، وسعت إلى توفير المزيد من الفرص للطلاب البورتوريكيين. ^{[ 14 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} عملت في مكتب القبول، حيث كانت تسافر إلى المدارس الثانوية وتضغط نيابة عن أفضل المرشحين. ^{[ 43 ]}

ركزت سوتومايور، كناشطة طلابية، على تعيين أعضاء هيئة التدريس والمناهج الدراسية، إذ لم يكن في جامعة برينستون أي أستاذ لاتيني متفرغ، ولا أي مقرر دراسي في دراسات أمريكا اللاتينية . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} لم يُسفر اجتماعها مع رئيس الجامعة، ويليام جي. بوين، في سنتها الدراسية الثانية عن أي نتائج، ^{[ 42 ]} حيث صرّحت سوتومايور لمراسل صحيفة نيويورك تايمز آنذاك: "تتبع برينستون سياسة حياد مُتساهل، ولا تبذل جهودًا جوهرية للتغيير". ^{[ 46 ]} كما كتبت مقالات رأي في صحيفة "ديلي برينستونيان" تناولت فيها هذه القضايا. ^{[ 14 ]} في أبريل 1974، قدّمت منظمة "أكسيون بورتوريكينا" رسالة شكوى رسمية إلى وزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية ، مُدعيةً أن الجامعة تمارس التمييز في ممارسات التوظيف والقبول. ^{[ 41 ]}^{[ 44 ]}^{[ 46 ]} بدأت الجامعة بتعيين أعضاء هيئة تدريس لاتينيين، ^{[ 40 ]}^{[ 44 ]} وأقامت سوتومايور حوارًا مستمرًا مع بوين. ^{[ 43 ]}

أقنعت سوتومايور أيضًا البروفيسور بيتر وين ، المتخصص في تاريخ أمريكا اللاتينية ، بإنشاء ندوة حول تاريخ بورتوريكو وسياستها. ^{[ 44 ]} انضمت إلى مجلس إدارة مركز العالم الثالث في جامعة برينستون ، وعملت في لجنة الانضباط الطلابية-الأكاديمية بالجامعة، والتي كانت تصدر قرارات بشأن مخالفات الطلاب. ^{[ 43 ]}^{[ 47 ]} كما أدارت برنامجًا لما بعد المدرسة للأطفال المحليين ^{[ 40 ]} وتطوعت كمترجمة للمرضى اللاتينيين في مستشفى ترينتون للأمراض النفسية . ^{[ 14 ]}^{[ 37 ]}^{[ 48 ]}

أكاديمياً، واجهت سوتومايور صعوبات في عامها الأول بجامعة برينستون، ^{[ 37 ]} لكنها حصلت على أعلى الدرجات في معظم عاميها الأخيرين في الجامعة. ^{[ 47 ]} كتبت أطروحتها الجامعية عن لويس مونيوث مارين ، أول حاكم منتخب ديمقراطياً لبورتوريكو ، وعن نضال الإقليم من أجل تقرير مصيره الاقتصادي والسياسي. ^{[ 14 ]} حاز عملها المكون من 178 صفحة، بعنوان "التاريخ الدائري لبورتوريكو: أثر حياة لويس مونيوث مارين على التاريخ السياسي والاقتصادي لبورتوريكو، 1930-1975"، ^{[ 49 ]} على تنويه خاص لجائزة أطروحة دراسات أمريكا اللاتينية. ^{[ 50 ]} وفي عامها الأخير، فازت سوتومايور بجائزة باين، وهي أرفع جائزة تُمنح لطلاب البكالوريوس، والتي تعكس تفوقها الدراسي وأنشطتها اللامنهجية. ^{[ 14 ]}^{[ 31 ]}^{[ 47 ]} في عام 1976، انتُخبت لعضوية جمعية فاي بيتا كابا ^{[ 14 ]}^{[ 51 ]} وتخرجت بمرتبة الشرف الأولى مع درجة البكالوريوس في التاريخ. ^{[ 52 ]} تأثرت بنظرية العرق النقدية ، وهو ما ينعكس في خطاباتها وكتاباتها اللاحقة. ^{[ 53 ]}

التحقت سوتومايور بكلية الحقوق بجامعة ييل عام ١٩٧٦. ^{[ ٢٤ ]} وبينما تعتقد أنها استفادت مجددًا من سياسة التمييز الإيجابي لتعويض درجاتها المنخفضة نسبيًا في الاختبارات المعيارية، ^{[ ٣٢ ]}^{[ ٣٣ ]} فقد صرّح عميد سابق للقبول في جامعة ييل بأنه بالنظر إلى سجلها في جامعة برينستون، فمن المحتمل أن يكون لهذا التمييز تأثير ضئيل. ^{[ ٤٣ ]} اندمجت سوتومايور جيدًا في جامعة ييل، ^{[ ١٩ ]}^{[ ٥٤ ]} على الرغم من أنها لاحظت قلة عدد الطلاب اللاتينيين. ^{[ ٤٢ ]} عُرفت باجتهادها، لكنها لم تُعتبر من بين الطلاب المتفوقين في صفها. ^{[ ١٩ ]}^{[ ٥٤ ]} وقد تولى المستشار القانوني لجامعة ييل والأستاذ الجامعي خوسيه أ. كابرانيس دور المرشد لمساعدتها على التكيف مع النظام. ^{[ ٥٥ ]}

أصبحت سوتومايور محررةً في مجلة ييل للقانون ، ^{[ 9 ]} كما شغلت منصب المديرة التحريرية لمجلة ييل للدراسات في النظام العام العالمي، وهي مجلة طلابية (عُرفت لاحقًا باسم مجلة ييل للقانون الدولي ). ^{[ 56 ]} نشرت مقالًا قانونيًا حول تأثير احتمال انضمام بورتوريكو إلى الولايات المتحدة كولاية على حقوق الجزيرة في المعادن والمحيطات. ^{[ 14 ]}^{[ 31 ]} وصلت إلى الدور نصف النهائي في مسابقة المحاكمات الصورية التي نظمتها نقابة المحامين. ^{[ 56 ]} شاركت في رئاسة مجموعة لطلاب أمريكا اللاتينية وآسيا وأمريكا الأصلية، وواصلت الدعوة إلى توظيف المزيد من أعضاء هيئة التدريس من أصول إسبانية. ^{[ 38 ]}^{[ 42 ]}

بعد عامها الثاني، عملت سوتومايور كمتدربة صيفية في مكتب المحاماة الشهير في نيويورك ، بول، وايس، ريفكيند، وارتون وغاريسون . ^{[ 57 ]} ووفقًا لروايتها اللاحقة، كان أداؤها هناك دون المستوى المطلوب. ^{[ 58 ]} لم تتلقَ عرضًا لوظيفة بدوام كامل، وهي تجربة وصفتها لاحقًا بأنها "صفعة قوية" ظلت تؤرقها لسنوات. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} في عامها الثالث، رفعت دعوى قضائية رسمية ضد مكتب المحاماة العريق في واشنطن العاصمة، شو، بيتمان، بوتس وتروبريدج، بسبب تلميحهم خلال حفل عشاء للتوظيف بأن وجودها في جامعة ييل كان فقط بسبب سياسة التمييز الإيجابي. ^{[ 31 ]}^{[ 42 ]} رفضت سوتومايور إجراء أي مقابلة أخرى مع المكتب، ورفعت شكواها إلى محكمة مشتركة بين أعضاء هيئة التدريس والطلاب، والتي أصدرت حكمًا لصالحها. ^{[ 42 ]}^{[ 44 ]} أثار تصرفها نقاشًا على مستوى الحرم الجامعي ^{[ 55 ]} ونُشرت أخبار اعتذار الشركة في ديسمبر 1978 في صحيفة واشنطن بوست . ^{[ 59 ]}

في عام 1979، حصلت سوتومايور على شهادة دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة ييل. ^{[ 9 ]} وفي العام التالي، تم قبولها في نقابة المحامين في نيويورك . ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

بداية المسيرة المهنية القانونية

بناءً على توصية كابرانيس، عُيّنت سوتومايور بعد تخرجها من كلية الحقوق كمساعدة للمدعي العام في مقاطعة نيويورك، تحت إشراف المدعي العام روبرت مورغنثاو ، بدءًا من عام 1979. ^{[ 9 ]}^{[ 55 ]} وقالت حينها إنها قبلت الوظيفة بمشاعر مختلطة: "كان هناك ضغط هائل من مجتمعي، ومن مجتمع العالم الثالث، ومن جامعة ييل. لم يستطيعوا فهم سبب قبولي لهذه الوظيفة. لست متأكدة مما إذا كنت قد حللت هذه المشكلة يومًا." ^{[ 62 ]}

خلال تلك الفترة، كانت نيويورك تعاني من مشاكل مخدرات واضحة، وكان فريق مورغنثاو يُلاحق العديد من الجرائم. ومثل غيرها من المدعين العامين الجدد، كانت سوتومايور متخوفة في البداية من المثول أمام القضاة. ^{[ 63 ]} وبصفتها تعمل في قسم المحاكمات، ^{[ 64 ]} تولت ملاحقة مجموعة متنوعة من القضايا، بما في ذلك السرقة من المتاجر ، والدعارة، والسطو ، والاعتداءات، والقتل. ^{[ 9 ]}^{[ 14 ]}^{[ 65 ]} كما عملت أيضًا على قضايا تتعلق بوحشية الشرطة . ^{[ 66 ]}

في قاعة المحكمة، كانت بارعة في الاستجواب وتبسيط القضايا بطريقة يفهمها المحلفون. ^{[ 65 ]} في عام 1983، ساعدت في إدانة ريتشارد ماديكس ("قاتل طرزان")، الذي اقتحم الشقق بمهارة فائقة، وسرقها، وأطلق النار على سكانها. ^{[ 63 ]}^{[ 67 ]} رأت أن الجرائم البسيطة هي في الغالب نتاج البيئة والفقر، لكن كان لها موقف مختلف تجاه الجرائم الخطيرة: "مهما بلغت ليبراليتي، ما زلت أشعر بالغضب من جرائم العنف. بغض النظر عما إذا كنت أتعاطف مع الأسباب التي تدفع هؤلاء الأفراد لارتكاب هذه الجرائم، فإن آثارها مروعة." ^{[ 62 ]} كانت جرائم العنف بين أبناء عرقهم مصدر قلق خاص: "أكثر الجرائم حزنًا بالنسبة لي هي تلك التي ارتكبها أبناء شعبي ضد بعضهم البعض." ^{[ 8 ]}

بشكل عام، أبدت سوتومايور شغفًا كبيرًا بالقانون والنظام. ^{[ 31 ]} كانت تعمل 15 ساعة يوميًا، واكتسبت سمعة طيبة بفضل حماسها واستعدادها ونزاهتها. ^{[ 24 ]}^{[ 63 ]}^{[ 68 ]} وصفها أحد تقييمات الأداء بأنها "نجمة صاعدة". ^{[ 69 ]} وصفها مورغنثاو لاحقًا بأنها "ذكية، مجتهدة، وتتمتع بقدر كبير من الحس السليم" ^{[ 70 ]} وبأنها "مدعية عامة شجاعة وفعالة". ^{[ 66 ]} استمرت في منصبها لفترة زمنية نموذجية ^{[ 62 ]} وكان رد فعلها تجاه الوظيفة شائعًا: "بعد فترة، تنسى أن هناك أناسًا محترمين ملتزمين بالقانون في الحياة". ^{[ 71 ]}

تزوجت سوتومايور من كيفن إدوارد نونان عام ١٩٧٦، وانفصلا وديًا عام ١٩٨٣؛ ^{[ ٦٩ ]} ولم يرزقا بأطفال. ^{[ ٢٢ ]} صرّحت بأن ضغوط حياتها العملية كانت عاملًا مساهمًا، لكنها لم تكن العامل الرئيسي، في الانفصال. ^{[ ٦٨ ]}^{[ ٧٢ ]} من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٨٦، مارست سوتومايور مهنة المحاماة بشكل غير رسمي، تحت اسم "سوتومايور وشركاؤها"، في شقتها في بروكلين. ^{[ ٧٣ ]} وقدّمت استشارات قانونية، غالبًا لأصدقائها أو أفراد عائلتها. ^{[ ٧٣ ]}

في عام ١٩٨٤، انضمت سوتومايور إلى القطاع الخاص، وتحديدًا إلى مجموعة بافيا وهاركورت للمحاماة التجارية في مانهاتن كمحامية مشاركة. ^{[ ٨ ]}^{[ ٧٤ ]} كانت واحدة من ٣٠ محامية، ^{[ ٧٤ ]} وتخصصت في قضايا الملكية الفكرية والقانون الدولي والتحكيم . ^[^٨^]^[^٦٦^]^[^٧٥^]^[^٧٦^] صرّحت لاحقًا: "أردتُ أن أُكمل مسيرتي كمحامية". ^[^٢٤^] على الرغم من افتقارها للخبرة في التقاضي المدني ، إلا أن الشركة استقطبتها بكثافة، وتعلّمت أثناء العمل. ^[^٧٤^] كانت تتوق إلى خوض غمار المحاكمات والمرافعة أمامها، بدلًا من الانضمام إلى شركة محاماة أكبر. ^[^٧٤^]

كان معظم عملائها شركات دولية تمارس أعمالها في الولايات المتحدة؛ ^{[ 31 ]} وكان أحد محاور عملها مقاضاة مزوّري منتجات فندي . ^{[ 14 ]}^{[ 74 ]} في بعض الحالات، كانت سوتومايور ترافق الشرطة إلى هارلم أو الحي الصيني لمصادرة البضائع غير المشروعة، وفي الحالة الأخيرة كانت تطارد أحد الهاربين على دراجة نارية. ^{[ 14 ]}^{[ 74 ]} وقالت حينها إن شركة بافيا وهاركورت كانت تُدار "كعملية تهريب مخدرات"، وقد احتُفل بالنجاح في ضبط آلاف الإكسسوارات المقلدة عام 1986 بفعالية "سحق فندي"، وهي فعالية تدمير بالشاحنات في مطعم تافيرن أون ذا غرين . ^{[ 77 ]}

في أوقات أخرى، تعاملت مع قضايا قانونية مثل النزاعات المتعلقة بعقود تصدير الحبوب. ^{[ 74 ]} وفي ظهور لها عام 1986 في برنامج "صباح الخير يا أمريكا" الذي تناول قصص نساء بعد عشر سنوات من تخرجهن من الجامعة، قالت إن معظم العمل القانوني كان شاقًا، وأنها رغم رضاها عن حياتها، كانت تتوقع من نفسها إنجازات أكبر بعد التخرج. ^{[ 72 ]} وفي عام 1988 أصبحت شريكة؛ ^{[ 39 ]}^{[ 56 ]}^{[ 78 ]} ثم غادرت عام 1992 لتصبح قاضية. ^{[ 9 ]}

إلى جانب عملها في مكتب المحاماة، اضطلعت سوتومايور بأدوار بارزة في الخدمة العامة. ^{[ 79 ]} لم تكن على صلة بزعماء الحزب الذين اعتادوا اختيار القضاة في نيويورك، وسجلت نفسها كناخبة مستقلة . ^{[ 79 ]} وكان مورغنثاو راعيها. ^{[ 70 ]}^{[ 79 ]} في عام 1987، عيّن الحاكم ماريو كومو سوتومايور في مجلس إدارة وكالة الرهن العقاري لولاية نيويورك ، حيث خدمت حتى عام 1992. ^{[ 80 ]} وكجزء من إحدى أكبر جهود إعادة إعمار المدن في تاريخ الولايات المتحدة، ^{[ 80 ]} ساعدت الوكالة ذوي الدخل المحدود في الحصول على قروض عقارية، ووفرت لهم التأمين على السكن والرعاية التلطيفية لمرضى الإيدز . ^{[ 8 ]} كانت سوتومايور أصغر أعضاء مجلس إدارة مؤلف من شخصيات قوية، وانخرطت في التفاصيل التشغيلية. ^{[ 70 ]}^{[ 79 ]} أيدت علنًا الحق في السكن الميسور ، ووجهت المزيد من الأموال إلى أصحاب المنازل ذوي الدخل المنخفض، وأبدت شكوكًا حول التحديث الحضري ، على الرغم من أنها صوتت لصالح معظم المشاريع. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

في عام ١٩٨٨، عيّن العمدة إد كوتش سوتومايور كعضو مؤسس في مجلس تمويل الحملات الانتخابية لمدينة نيويورك ، حيث خدمت لمدة أربع سنوات. ^{[ ٨ ]}^{[ ٨١ ]} وهناك، اضطلعت بدور ^{[ ٧٩ ]} في تطبيق المجلس لخطة طوعية، بموجبها حصل المرشحون المحليون على تمويل عام مقابل وضع قيود على التبرعات والإنفاق، والموافقة على مزيد من الشفافية المالية. ^{[ ٨٢ ]} لم تُبدِ سوتومايور أي تسامح مع المرشحين الذين لم يلتزموا باللوائح، وكانت حريصة على إلزام الحملات الانتخابية بها. ^{[ ٧٠ ]}^{[ ٧٩ ]} وشاركت في إصدار قرارات بفرض غرامات، أو تدقيق حسابات، أو توجيه إنذارات لحملات كوتش، وديفيد دينكينز ، ورودولف جولياني، المرشحين لمنصب العمدة . ^{[ ٧٩ ]}

بناءً على توصية أخرى من كابرانيس، ^{[ 70 ]} شغلت سوتومايور منصبًا في مجلس إدارة صندوق الدفاع القانوني والتعليمي لبورتوريكو من عام 1980 إلى عام 1992. ^{[ 83 ]} هناك، كانت صانعة سياسات ^{[ 8 ]} عملت بنشاط مع محامي المنظمة في قضايا مثل ممارسات التوظيف في مدينة نيويورك، ووحشية الشرطة، وعقوبة الإعدام، وحقوق التصويت. ^{[ 83 ]} حققت المجموعة انتصارها الأبرز عندما منعت إجراء انتخابات تمهيدية في المدينة بحجة أن حدود مجلس مدينة نيويورك قللت من قوة الناخبين من الأقليات. ^{[ 83 ]}

خلال عامي 1985 و1986، شغلت سوتومايور منصبًا في مجلس إدارة جمعية مراكز الأمومة ، وهي منظمة غير ربحية مقرها مانهاتن تركز على تحسين رعاية الأمومة. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

قاضي المحكمة الجزئية الفيدرالية

الترشيح والتأكيد

كانت سوتومايور تطمح لأن تصبح قاضية منذ صغرها، وفي عام ١٩٩١، رشّحها السيناتور الديمقراطي دانيال باتريك موينيهان لمنصب القضاء. ^[^٨^] كان لدى موينيهان اتفاق غير مألوف بين الحزبين مع زميله السيناتور الجمهوري آل داماتو ، حيث كان يختار ما يقارب ربع مقاعد محاكم نيويورك الجزئية، على الرغم من وجود رئيس جمهوري في البيت الأبيض. ^[^٣٥^]^[^٨٧^]^[^٨٨^]^[^٨٩^] كما أراد موينيهان الوفاء بوعد قطعه على نفسه بتعيين قاضٍ من أصول لاتينية في نيويورك. ^[^٢٢^] عندما رشّح فريق موينيهان سوتومايور، قالوا: "لدينا قاضية مناسبة لكِ!" ^[^٨^] تعاطف موينيهان مع خلفيتها الاجتماعية والاقتصادية والأكاديمية، واقتنع بأنها ستصبح أول قاضية من أصول لاتينية في المحكمة العليا. ^[¹⁴^]^[⁷⁹^] أيد داماتو سوتومايور بحماس، ^[⁹⁰^] التي كانت تُعتبر آنذاك من الوسط السياسي. ^[⁸^]^[²²^] وعن الانخفاض الوشيك في راتبها من العمل الخاص، قالت سوتومايور: "لم أرغب قط في التكيف مع دخلي لأنني كنت أعلم أنني أريد العودة إلى الخدمة العامة. وبالمقارنة بما تكسبه والدتي وكيف نشأت، فإن دخلي ليس متواضعًا على الإطلاق." ^[⁸^]

في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 1991، رشّح الرئيس جورج بوش الأب سوتومايور لشغل مقعد في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من نيويورك، خلفًا لجون إم. ووكر الابن. ^{[ 6 ]} سارت جلسات استماع لجنة القضاء في مجلس الشيوخ ، بقيادة أغلبية ديمقراطية موالية، بسلاسة في يونيو/حزيران 1992، حيث نالت أنشطتها التطوعية إشادة من السيناتور تيد كينيدي وموافقة بالإجماع من اللجنة. ^{[ 8 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} ثم عرقل سيناتور جمهوري ترشيحها وثلاثة آخرين لفترة من الوقت ردًا على عرقلة أخرى غير ذات صلة وضعها الديمقراطيون على مرشح آخر. ^{[ 90 ]}^{[ 92 ]} اعترض داماتو بشدة؛ ^{[ 92 ]} وبعد أسابيع، رُفعت العرقلة، وتمت المصادقة على سوتومايور بالإجماع ^{[ 64 ]}^{[ 90 ]} من قبل مجلس الشيوخ بكامل هيئته في 11 أغسطس/آب، وتسلمت مهامها في اليوم التالي. ^{[ 6 ]}

أصبحت سوتومايور أصغر قاضية في المنطقة الجنوبية ^{[ 93 ]} وأول قاضية فيدرالية من أصول لاتينية في ولاية نيويورك. ^{[ 94 ]} كما أصبحت أول امرأة من بورتوريكو تشغل منصب قاضية في محكمة فيدرالية أمريكية. ^{[ 95 ]} وكانت واحدة من سبع نساء من بين 58 قاضيًا في المنطقة. ^{[ 8 ]} انتقلت من كارول غاردنز في بروكلين إلى برونكس لتسكن ضمن نطاق اختصاصها القضائي. ^{[ 8 ]}

القضاء

حافظت سوتومايور عمومًا على ظهور إعلامي محدود بصفتها قاضية في محكمة المقاطعة. ^{[ 24 ]} وأبدت استعدادًا لاتخاذ مواقف مناهضة للحكومة في عدد من القضايا، وخلال عامها الأول في المنصب، حظيت بتقييمات عالية من جماعات المصلحة العامة الليبرالية. ^{[ 22 ]} واعتبرتها مصادر ومنظمات أخرى وسطية خلال هذه الفترة. ^{[ 8 ]}^{[ 22 ]} وفي القضايا الجنائية، اكتسبت سمعة بإصدار أحكام صارمة، ولم تُعتبر قاضية منحازة للدفاع. ^{[ 96 ]} ووجدت دراسة أجرتها جامعة سيراكيوز أنه في مثل هذه القضايا، كانت سوتومايور تصدر أحكامًا أطول من زملائها، لا سيما في قضايا الجرائم المالية . ^{[ 97 ]} وكان لزميلتها القاضية ميريام غولدمان سيدرباوم تأثير على سوتومايور في تبني نهج ضيق، قائم على "الحقائق فقط"، في صنع القرار القضائي. ^{[ 55 ]}

بصفتها قاضية في محكمة ابتدائية، اكتسبت سمعة طيبة لكونها مُستعدة جيدًا للقضايا وتُنجزها ضمن جدول زمني ضيق. ^{[ 22 ]} كان المحامون الذين مثلوا أمام محكمتها يرونها صريحة، ذكية، حازمة، وأحيانًا لا تتسامح إلى حد ما؛ قال أحدهم: "ليس لديها صبر كبير على من يحاولون خداعها. لا يمكنك فعل ذلك." ^{[ 22 ]}

أحكام بارزة

في 30 مارس 1995، في قضية سيلفرمان ضد لجنة علاقات لاعبي دوري البيسبول الرئيسي، [ ^{98 ] أصدرت} سوتومايور أمرًا قضائيًا أوليًا ضد دوري البيسبول الرئيسي ، يمنعه من تطبيق اتفاقية مفاوضة جماعية جديدة من جانب واحد واستخدام لاعبين بدلاء . أنهى حكمها إضراب لاعبي البيسبول لعام 1994 بعد 232 يومًا، أي قبل يوم واحد من الموعد المقرر لبدء الموسم الجديد. أيدت محكمة الاستئناف للدائرة الثانية قرار سوتومايور ورفضت طلب الملاك بتعليق الحكم. ^{[ 24 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} رفع هذا القرار من مكانتها، ^{[ 14 ]} وكسبها إشادة جماهير البيسبول، ^{[ 24 ]} وكان له أثر دائم على اللعبة. ^{[ 101 ]} في المرحلة التحضيرية للقضية، قالت سوتومايور للمحامين من كلا الجانبين: "آمل ألا يكون أي منكم قد افترض... أن عدم معرفتي بأي من التفاصيل الدقيقة لنزاعكم يعني أنني لست من محبي البيسبول. لا يمكنكم أن تنشأوا في جنوب برونكس دون أن تعرفوا شيئًا عن البيسبول." ^{[ 102 ]}

في قضية داو جونز ضد وزارة العدل (1995)، ^{[ 103 ]} أيدت سوتومايور صحيفة وول ستريت جورنال في مساعيها للحصول على نسخة من الرسالة الأخيرة التي تركها نائب مستشار البيت الأبيض السابق ، فينس فوستر، ونشرها . وقضت بأن للجمهور "مصلحة جوهرية" ^{[ 104 ]} في الرسالة، وأمرت وزارة العدل الأمريكية بعدم منع نشرها.

في قضية نيويورك تايمز ضد تاسيني (1997)، رفع صحفيون مستقلون دعوى قضائية ضد شركة نيويورك تايمز بتهمة انتهاك حقوق النشر والتأليف، وذلك لإدراج صحيفة نيويورك تايمز أعمال صحفيين مستقلين نشرتها في قاعدة بيانات أرشيفية إلكترونية ( ليكسيس نيكسيس ). قضت القاضية سوتومايور بأن للناشر الحق في ترخيص أعمال هؤلاء الصحفيين. إلا أن هذا القرار نُقض في الاستئناف، وأيدت المحكمة العليا هذا النقض؛ وقد تبنى اثنان من القضاة المعارضين، وهما جون بول ستيفنز وستيفن براير ، موقف سوتومايور. ^{[ 105 ]}

In Castle Rock Entertainment, Inc. v. Carol Publishing Group (also in 1997), Sotomayor ruled that a book of trivia from the television program Seinfeld infringed on the copyright of the show's producer and did not constitute legal fair use. The United States Court of Appeals for the Second Circuit upheld Sotomayor's ruling.

Court of Appeals judge

Nomination and confirmation

On June 25, 1997, President Bill Clinton nominated Sotomayor to a seat on the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit vacated by J. Daniel Mahoney.^[6] Her nomination was initially expected to go smoothly,^[24]^[106] with the American Bar Association Standing Committee on the Federal Judiciary giving her a "well qualified" professional assessment.^[107]

But as The New York Times wrote, Sotomayor's nomination became "embroiled in the sometimes tortured judicial politics of the Senate."^[108] Some in the Republican majority believed Clinton was eager to name the first Hispanic Supreme Court justice and that an easy confirmation to the appeals court would put Sotomayor in a better position for a possible Supreme Court nomination (despite there being no vacancy at the time nor any indication the Clinton administration was considering nominating her or any Hispanic). Therefore, the Republican majority decided to slow her confirmation.^[19]^[106]^[108] Radio commentator Rush Limbaugh called Sotomayor an "ultraliberal" who was on a "rocket ship" to the Supreme Court.^[106]

خلال جلسة استماعها أمام اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ في سبتمبر/أيلول 1997 ، تصدّت سوتومايور لاستجوابات حادة من بعض الأعضاء الجمهوريين حول الأحكام الإلزامية ، وحقوق المثليين ، ومدى احترامها لقاضي المحكمة العليا كلارنس توماس . ^{[ 91 ]} وافقت اللجنة على ترشيحها في مارس/آذار 1998، مع اعتراضين. ^{[ 91 ]}^{[ 106 ]} لكن في يونيو/حزيران 1998، كتبت افتتاحية صحيفة وول ستريت جورنال أن إدارة كلينتون تعتزم "تعيينها في محكمة الاستئناف للدائرة الثانية، ثم ترقيتها إلى المحكمة العليا حالما يتوفر منصب شاغر"؛ وانتقدت الافتتاحية اثنين من أحكامها في محكمة المقاطعة، وحثت على مزيد من التأجيل لتثبيتها. ^{[ 109 ]} واستمرت المعارضة الجمهورية. ^{[ 24 ]}^{[ 106 ]}

اعترض باتريك ليهي، العضو الديمقراطي البارز في اللجنة، على استخدام الجمهوريين أسلوب التعطيل السري لإبطاء ترشيح سوتومايور، وعزا هذا التكتيك المجهول إلى التردد في معارضة مرشحة من أصول لاتينية علنًا. ^{[ 106 ]}^{[ 110 ]} في الشهر السابق، تسبب ليهي في تأخير إجرائي في تثبيت زميله المرشح عن الدائرة الثانية، تشيستر جيه. ستراوب - الذي، على الرغم من دعم كلينتون له وتأييد موينيهان له، اعتبره الجمهوريون أكثر قبولًا - في محاولة غير ناجحة لفرض النظر في ترشيح سوتومايور في وقت أبكر. ^{[ 111 ]}

خلال عام ١٩٩٨، نظمت عدة منظمات لاتينية حملة لجمع التوقيعات في ولاية نيويورك، أسفرت عن جمع مئات التوقيعات من سكان نيويورك في محاولة لإقناع داماتو بالضغط على قيادة مجلس الشيوخ لطرح ترشيح سوتومايور للتصويت. ^{[ ١١٢ ]} وبصفته أحد مؤيدي سوتومايور الذي كان قلقًا بشأن إعادة انتخابه في ذلك العام، ^{[ ١١٢ ]} ساعد داماتو في حث القيادة على اتخاذ القرار. ^{[ ١٤ ]} ظل ترشيح سوتومايور معلقًا لأكثر من عام عندما حدد زعيم الأغلبية ترينت لوت موعد التصويت. ^{[ ١٠٨ ]} وبدعم كامل من الديمقراطيين ودعم ٢٥ جمهوريًا، بمن فيهم رئيس اللجنة القضائية أورين هاتش ، ^{[ ١٠٨ ]} تمت المصادقة على تعيين سوتومايور في ٢ أكتوبر ١٩٩٨، بأغلبية ٦٧ صوتًا مقابل ٢٩. ^{[ ١١٣ ]} وتسلمت مهامها في ٧ أكتوبر. ^{[ ٦ ]}

أثارت تجربة المصادقة غضب سوتومايور إلى حد ما؛ إذ صرّحت بعد ذلك بوقت قصير بأن الجمهوريين استنتجوا خلال جلسات الاستماع معتقداتها السياسية من كونها لاتينية: "أعتقد أن سلسلة الأسئلة تلك كانت رمزًا لمجموعة من التوقعات التي كانت لدى بعض الناس بأنني يجب أن أكون ليبرالية. إنه نمطية، والنمطية ربما تكون أخطر المشاكل التي تواجه مجتمعنا اليوم." ^{[ 24 ]}

القضاء

خلال فترة عملها التي امتدت عشر سنوات في الدائرة الثانية، نظرت سوتومايور في استئنافات في أكثر من 3000 قضية، وكتبت نحو 380 رأيًا بالأغلبية. ^{[ 14 ]} راجعت المحكمة العليا خمسًا من هذه القضايا، فألغت ثلاثة منها وأيدت اثنين ^{[ 14 ]} ، وهي أرقام ليست مرتفعة بالنسبة لقاضية استئناف عملت لسنوات عديدة ^{[ 19 ]} ، ونسبة نموذجية من حالات الإلغاء. ^{[ 114 ]}

أدت أحكام سوتومايور في محكمة الاستئناف إلى اعتبارها شخصية وسطية سياسياً من قبل مجلة نقابة المحامين الأمريكية ^{[ 76 ]}^{[ 115 ]} ومصادر ومنظمات أخرى. ^{[ 76 ]}^{[ 93 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} وقد وصفها العديد من المحامين والخبراء القانونيين ووسائل الإعلام بأنها ذات ميول ليبرالية. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} وكانت قضايا الدائرة الثانية تميل عادةً نحو قانون الأعمال والأوراق المالية أكثر من القضايا الاجتماعية أو الدستورية الشائكة. ^{[ 19 ]} وكانت سوتومايور تميل إلى كتابة أحكام ضيقة ومُحكمة تعتمد على تطبيق القانون بدقة على وقائع القضية بدلاً من وجهات النظر الفلسفية العامة. ^{[ 19 ]}^{[ 122 ]} خلص تحليلٌ أجرته دائرة أبحاث الكونغرس إلى أن أحكامها تتحدى التصنيف الأيديولوجي السهل، لكنها أظهرت التزامًا بالسوابق القضائية وتجنبًا لتجاوز الدور القضائي لمحكمة الاستئناف. ^{[ 123 ]} على نحوٍ غير معتاد، اطلعت سوتومايور على جميع الوثائق الداعمة للقضايا قيد المراجعة؛ واستكشفت أحكامها المطولة كل جانب من جوانب القضية، واتسمت بأسلوبٍ ركيكٍ وغير سلس. ^{[ 124 ]} قال بعض الخبراء القانونيين إن اهتمامها بالتفاصيل وإعادة فحص وقائع القضية كاد أن يتجاوز الدور التقليدي لقضاة الاستئناف. ^{[ 125 ]}

في نحو 150 قضية تتعلق بقانون الأعمال والقانون المدني، اتسمت أحكام سوتومايور عمومًا بعدم القدرة على التنبؤ بها، ولم تكن مؤيدة أو معارضة للأعمال التجارية بشكل ثابت. ^{[ 126 ]} ازداد تأثير سوتومايور على القضاء الفيدرالي، كما يُقاس بعدد الاستشهادات بأحكامها من قبل قضاة آخرين وفي مقالات المجلات القانونية، بشكل ملحوظ خلال فترة عملها كقاضية استئناف، وكان أكبر من تأثير بعض قضاة محاكم الاستئناف الفيدرالية البارزين الآخرين. ^{[ 127 ]} أظهرت دراستان أكاديميتان أن نسبة قرارات سوتومايور التي نقضت قرارات سياسية صادرة عن السلطات المنتخبة كانت مساوية أو أقل من نسبة قرارات قضاة الدوائر الآخرين. ^{[ 128 ]}

كانت سوتومايور عضوةً في فرقة العمل التابعة للدائرة الثانية والمعنية بالإنصاف بين الجنسين والأعراق والإثنيات في المحاكم. ^{[ 105 ]} في أكتوبر/تشرين الأول 2001، ألقت محاضرة القاضي ماريو ج. أولموس التذكارية السنوية في كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ؛ ^{[ 17 ]} بعنوان "صوت قاضية لاتينية"؛ ونُشرت في مجلة بيركلي لا رازا القانونية عام 2002. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} في خطابها، ناقشت خصائص نشأتها اللاتينية وثقافتها وتاريخ الأقليات والنساء في الوصول إلى القضاء الفيدرالي. ^{[ 131 ]} وقالت إن العدد المنخفض للنساء المنتميات للأقليات في القضاء الفيدرالي آنذاك كان "صادمًا". ^{[ 42 ]} ثم ناقشت بإسهاب كيف يمكن لتجاربها الشخصية كامرأة لاتينية أن تؤثر على قراراتها كقاضية. ^{[ 131 ]} على أي حال، لم يؤثر تاريخها في النشاط بالضرورة على أحكامها: ففي دراسة أجريت على 50 قضية تمييز عنصري عُرضت على هيئتها، رُفضت 45 قضية، ولم تُقدم سوتومايور أي رأي مخالف. ^{[ 42 ]} وأظهرت دراسة موسعة أن سوتومايور بتّت في 97 قضية تتعلق بادعاءات التمييز، ورفضت تلك الادعاءات في نحو 90% من الحالات. ^{[ 132 ]} كما أظهر فحص آخر لقرارات الدائرة الثانية المنقسمة بشأن قضايا تتعلق بالعرق والتمييز عدم وجود نمط أيديولوجي واضح في آراء سوتومايور. ^{[ 133 ]}

في محكمة الاستئناف، اكتسبت سوتومايور سمعةً بسلوكها الحازم والصريح تجاه المحامين، والذي وصل أحيانًا إلى حدّ المعاملة الفظة والجافّة أو المقاطعات الحادة. ^{[ 14 ]}^{[ 134 ]} عُرفت بتحضيرها المُكثّف للمرافعات الشفوية وبإدارتها لجلسات استجواب مكثفة، حيث يطرح القضاة أسئلة كثيرة على المحامين. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} عانى المحامون غير المُستعدّين من العواقب، لكنّ الاستجواب الحازم كان بمثابة عونٍ للمحامين الذين يسعون إلى تكييف حججهم مع اهتمامات القاضي. ^{[ 135 ]} احتوى دليل القضاء الفيدرالي لعام 2009 ، الذي جمع تقييمات مجهولة المصدر للقضاة من قِبل المحامين الذين يمثلون أمامهم، على مجموعة واسعة من ردود الفعل تجاه سوتومايور. ^{[ 14 ]} كما تباينت التعليقات بين المحامين الذين وافقوا على ذكر أسمائهم. قالت المحامية شيما تشودري: "إنها لامعة ومؤهلة، لكنني أشعر أنها قد تكون، كيف أقولها، متقلبة المزاج للغاية." ^{[ 134 ]} وقال محامي الدفاع جيرالد ب. ليفكورت : "لقد استخدمت أسئلتها لتوضيح وجهة نظرها، بدلاً من البحث عن إجابة لسؤال لم تفهمه." ^{[ 134 ]} في المقابل، قال قاضي الدائرة الثانية ريتشارد سي. ويسلي إن تعامله مع سوتومايور كان "مناقضاً تماماً لهذا التصور الذي انتشر بأنها صدامية بطريقة ما." ^{[ 134 ]} وقال قاضي الدائرة الثانية والمعلم السابق غيدو كالابريزي إن تتبعه أظهر أن أنماط أسئلة سوتومايور لم تكن مختلفة عن أنماط أسئلة أعضاء المحكمة الآخرين، مضيفاً: "بعض المحامين لا يحبون أن تستجوبهم امرأة. [الانتقاد] كان متحيزاً جنسياً، بكل بساطة." ^{[ 134 ]} كان مساعدو سوتومايور القانونيون يعتبرونها مرشدة قيّمة وقوية، وقالت إنها كانت تعتبرهم بمثابة عائلة. ^{[ 52 ]}

في عام 2005، اقترح الديمقراطيون في مجلس الشيوخ سوتومايور، من بين آخرين، للرئيس جورج دبليو بوش كمرشحة مقبولة لشغل مقعد قاضية المحكمة العليا المتقاعدة ساندرا داي أوكونور . ^{[ 136 ]}

أحكام بارزة

إجهاض

في قرارها الصادر عام 2002 في قضية مركز قانون وسياسة الصحة الإنجابية ضد بوش ، ^{[ 137 ]} أيدت سوتومايور تطبيق إدارة بوش لسياسة مكسيكو سيتي ، التي تنص على أن "الولايات المتحدة لن تساهم بعد الآن في المنظمات غير الحكومية المستقلة التي تُجري عمليات الإجهاض أو تروج لها بنشاط كوسيلة لتنظيم الأسرة في دول أخرى". ^{[ 138 ]} ورأت سوتومايور أن هذه السياسة لا تُشكل انتهاكًا لمبدأ المساواة أمام القانون ، إذ "للحكومة حرية تفضيل موقف مناهضة الإجهاض على موقف مؤيدي حق المرأة في الاختيار، ويمكنها القيام بذلك باستخدام الأموال العامة". ^{[ 137 ]}

حقوق التعديل الأول

في قضية باباس ضد جولياني (2002)، ^{[ 139 ]} خالفت سوتومايور رأي زملائها الذين سمحوا لقسم شرطة نيويورك بفصل موظف من وظيفته المكتبية بعد إرساله مواد عنصرية عبر البريد. جادلت بأن التعديل الأول للدستور يحمي حرية التعبير للموظف "خارج المكتب، وفي أوقات فراغه"، حتى لو كان هذا التعبير "مسيئًا، وبغيضًا، ومهينًا"، وبالتالي كان ينبغي عرض دعوى الموظف المتعلقة بالتعديل الأول للدستور على المحكمة بدلًا من رفضها بناءً على حكم موجز. ^{[ 140 ]}

في عام ٢٠٠٥، كتبت سوتومايور رأي المحكمة في قضية الولايات المتحدة ضد كواترون . ^{[ ١٤١ ]} كان فرانك كواترون يُحاكم بتهمة عرقلة التحقيقات المتعلقة بالاكتتابات العامة الأولية لشركات التكنولوجيا. بعد انتهاء محاكمته الأولى بتعادل هيئة المحلفين وإعلان بطلانها، رغب بعض الإعلاميين في نشر أسماء المحلفين الذين أصدروا الحكم، فأصدرت محكمة ابتدائية أمرًا بمنع النشر، رغم أن أسماءهم كانت قد كُشفت سابقًا في جلسة علنية. في قضية الولايات المتحدة ضد كواترون ، كتبت سوتومايور رأي هيئة محكمة الاستئناف للدائرة الثانية، حيث أبطلت هذا الأمر استنادًا إلى التعديل الأول للدستور، قائلةً إن للإعلام حرية نشر الأسماء. ورأت سوتومايور أنه على الرغم من أهمية حماية نزاهة إعادة المحاكمة، إلا أن أمر المحكمة الابتدائية يُعد تقييدًا غير دستوري لحرية التعبير، وينتهك حق الصحافة في "تغطية الأحداث التي تجري في قاعة محكمة علنية بحرية". ^{[ ١٤١ ]}

في عام ٢٠٠٨، كانت سوتومايور ضمن هيئة قضائية ثلاثية في قضية دونينجر ضد نيهوف ^{[ ١٤٢ ]} ، والتي أيدت بالإجماع، في رأي كتبته قاضية الدائرة الثانية ديبرا ليفينغستون ، حكم المحكمة الابتدائية بأن مدرسة لويس إس. ميلز الثانوية لم تنتهك حقوق الطالبة المكفولة بموجب التعديل الأول للدستور الأمريكي عندما منعتها من الترشح لمجلس الطلاب بعد أن وصفت المشرف العام ومسؤولين آخرين في المدرسة بـ"الأوغاد" في منشور على مدونة كتبته من خارج الحرم الجامعي، وحثت فيه الطلاب على الاتصال بإحدى الإداريات و"إغضابها أكثر". ^{[ ١٤٢ ]} ورأت ليفينغستون أن قاضية المحكمة الابتدائية لم تُسئ استخدام سلطتها التقديرية عندما اعتبرت أن كلام الطالبة "يُشكل خطرًا متوقعًا لحدوث اضطراب كبير داخل البيئة المدرسية"، ^{[ ١٤٣ ]} وهو ما يُعد سابقة قضائية في الدائرة الثانية فيما يتعلق بحالات تنظيم المدارس لحرية التعبير خارج الحرم الجامعي. ^{[ ١٤٢ ]} ورغم أن سوتومايور لم تكتب هذا الرأي، فقد تعرضت لانتقادات من بعض المعارضين له. ^{[ 144 ]}

حقوق التعديل الثاني

كانت سوتومايور عضوًا في هيئة القضاة الثلاثة التابعة لدائرة الاستئناف الثانية التي أيدت حكم المحكمة الابتدائية في قضية مالوني ضد كومو (2009). ^{[ 145 ]} أُلقي القبض على مالوني لحيازته الننشاكو ، التي كانت آنذاك غير قانونية في نيويورك؛ وادعى مالوني أن هذا القانون ينتهك حقه الدستوري الثاني في حمل السلاح. وأشارت هيئة الاستئناف الثانية في رأيها الجماعي إلى أن المحكمة العليا لم تُصدر قط حكمًا يُلزم حكومات الولايات بموجب التعديل الثاني للدستور. بل على العكس، في قضية بريسر ضد إلينوي (1886)، قضت المحكمة العليا بأن التعديل الثاني "يُقيّد سلطة الكونغرس والحكومة الفيدرالية فقط، وليس سلطة الولايات". ^{[ 145 ]} فيما يتعلق بقضية بريسر ضد إلينوي ، ذكرت هيئة المحكمة أن المحكمة العليا وحدها هي التي تملك "حق نقض قراراتها السابقة"، ^{[ 146 ]} وأن قضية المحكمة العليا الأخيرة، مقاطعة كولومبيا ضد هيلر (التي أبطلت حظر الأسلحة في المقاطعة باعتباره غير دستوري) "لم تُبطل هذا المبدأ الراسخ". ^{[ 145 ]} وأيدت هيئة المحكمة قرار المحكمة الأدنى برفض طعن مالوني في قانون نيويورك الذي يحظر حيازة الننشاكو. ^{[ 147 ]} في 2 يونيو/حزيران 2009، وافقت هيئة من الدائرة السابعة ، ضمت القاضيين البارزين ريتشارد بوسنر وفرانك إيستربروك ، بالإجماع على قضية مالوني ضد كومو ، مستشهدةً بالقضية في قرارها برفض طعن في قوانين الأسلحة في شيكاغو، ومُشيرةً إلى أن سوابق المحكمة العليا تظل سارية المفعول إلى أن تُعدّلها المحكمة العليا نفسها. ^{[ 146 ]}

حقوق التعديل الرابع

في قضية NG & SG ex rel. SC ضد ولاية كونيتيكت (2004)، ^{[ 148 ]} خالفت القاضية سوتومايور رأي زملائها في قرار تأييد سلسلة من عمليات التفتيش العاري لفتيات مراهقات مضطربات في مراكز احتجاز الأحداث. وبينما وافقت على أن بعض عمليات التفتيش محل النزاع في القضية كانت قانونية، إلا أنها رأت أنه نظرًا لـ"الطبيعة التطفلية الشديدة لعمليات التفتيش العاري"، ^{[ 148 ]} فلا ينبغي السماح بها "في غياب اشتباه فردي، للمراهقين الذين لم يسبق اتهامهم بارتكاب جريمة". ^{[ 148 ]} وجادلت بأن قاعدة "الاشتباه الفردي" أكثر اتساقًا مع سوابق الدائرة الثانية من حكم الأغلبية. ^{[ 148 ]}

في قضية ليفينثال ضد كنابك (2001)، ^{[ 149 ]} رفضت القاضية سوتومايور طعنًا استنادًا إلى التعديل الرابع للدستور الأمريكي، قدمه موظف في وزارة النقل الأمريكية بعد أن فتش صاحب عمله جهاز الكمبيوتر الخاص به في المكتب. وكتبت: "على الرغم من أن [الموظف] كان لديه بعض التوقع بخصوصية محتويات جهاز الكمبيوتر الخاص به في المكتب، فإن عمليات التفتيش الاستقصائية التي أجرتها وزارة النقل لم تنتهك حقوقه المنصوص عليها في التعديل الرابع" ^{[ 149 ]} لأنه "كانت هناك أسباب معقولة للاعتقاد" بأن التفتيش سيكشف عن أدلة على "سوء سلوك متعلق بالعمل". ^{[ 149 ]}

الكحول في التجارة

في عام ٢٠٠٤، كانت سوتومايور ضمن هيئة القضاة التي قضت في قضية سويدنبورغ ضد كيلي بأن قانون نيويورك الذي يمنع مصانع النبيذ خارج الولاية من الشحن مباشرةً إلى مستهلكي نيويورك دستوري، على الرغم من السماح لمصانع النبيذ داخل الولاية بذلك. وقد تم استئناف القضية، التي استندت إلى التعديل الحادي والعشرين للدستور ، وضمها إلى قضية أخرى. وصلت القضية لاحقًا إلى المحكمة العليا تحت اسم سويدنبورغ ضد كيلي ، حيث تم نقض الحكم بأغلبية خمسة أصوات مقابل أربعة، معتبرةً القانون تمييزيًا وغير دستوري. ^{[ ١٥٠ ]}

التمييز في التوظيف

شاركت سوتومايور في قضية ريتشي ضد ديستيفانو الشهيرة ، والتي أيدت في البداية حق مدينة نيو هيفن في إلغاء اختبارها الخاص برجال الإطفاء والبدء باختبار جديد، لاعتقاد المدينة بأن الاختبار كان له "تأثير غير متناسب" ^{[ 151 ]} على رجال الإطفاء من الأقليات. (لم يتأهل أي من رجال الإطفاء السود للترقية بموجب هذا الاختبار، بينما تأهل بعضهم بموجب اختبارات استُخدمت في السنوات السابقة). كانت المدينة قلقة من احتمال لجوء رجال الإطفاء من الأقليات إلى القضاء بموجب الباب السابع من قانون الحقوق المدنية لعام 1964. اختارت المدينة عدم التصديق على نتائج الاختبار، وكانت محكمة أدنى قد أيدت سابقًا حق المدينة في القيام بذلك. رفع عدد من رجال الإطفاء البيض ورجل إطفاء واحد من أصل إسباني ممن اجتازوا الاختبار، بمن فيهم المدعي الرئيسي الذي يعاني من عسر القراءة وبذل جهدًا إضافيًا في الدراسة، دعوى قضائية ضد مدينة نيو هيفن، مدعين انتهاك حقوقهم. أصدرت هيئة من الدائرة الثانية، ضمت سوتومايور، في البداية أمرًا موجزًا غير موقع (لم تكتبه سوتومايور) يؤكد حكم المحكمة الأدنى. ^{[ 152 ]} اعترض خوسيه أ. كابرانيس ، مرشد سوتومايور السابق ، والذي أصبح حينها قاضيًا زميلًا لها في المحكمة، على هذا الإجراء وطلب من المحكمة النظر في القضية بكامل هيئتها . ^{[ 153 ]} صوتت سوتومايور بأغلبية 7-6 ضد إعادة النظر في القضية، وصدر حكم موسع قليلًا، لكن معارضة كابرانيس الشديدة أدت إلى وصول القضية إلى المحكمة العليا في عام 2009. ^{[ 153 ]} هناك، تم نقض الحكم بقرار 5-4 الذي وجد أن رجال الإطفاء البيض كانوا ضحايا تمييز عنصري عندما حُرموا من الترقية. ^{[ 154 ]}

عمل

في قضية كلاريت ضد الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية (2004)، ^{[ 155 ]} أيدت سوتومايور قواعد أهلية الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية التي تشترط على اللاعبين الانتظار ثلاثة مواسم كاملة بعد التخرج من المدرسة الثانوية قبل التقدم لدخول مسودة اختيار اللاعبين. طعن موريس كلاريت في هذه القواعد، التي كانت جزءًا من اتفاقية المفاوضة الجماعية بين الرابطة ولاعبيها، استنادًا إلى قوانين مكافحة الاحتكار. ورأت سوتومايور أن دعوى كلاريت من شأنها أن تُخلّ بقانون العمل الفيدرالي المعمول به الذي يُؤيد وينظم عملية المفاوضة الجماعية. ^{[ 156 ]}

في قضية ميريل لينش، بيرس، فينير وسميث ضد دابيت (2005)، ^{[ 157 ]} كتبت القاضية سوتومايور رأيًا بالإجماع مفاده أن قانون المعايير الموحدة للتقاضي في قضايا الأوراق المالية لعام 1998 لا يمنع دعاوى جماعية في محاكم الولايات يرفعها سماسرة الأوراق المالية بدعوى تقديم حوافز مضللة لشراء أو بيع الأسهم. ^{[ 114 ]} أصدرت المحكمة العليا قرارًا بالإجماع (8-0) ينص على أن القانون يمنع هذه الدعاوى، وبالتالي نقضت قرار سوتومايور. ^{[ 114 ]}

في قضية سبيشت ضد شركة نتسكيب للاتصالات (2001)، ^{[ 158 ]} قضت سوتومايور بأن اتفاقية ترخيص برنامج التنزيل الذكي من نتسكيب لا تشكل عقدًا ملزمًا لأن النظام لم يمنح المستخدم "إشعارًا كافيًا". ^{[ 159 ]}

الحقوق المدنية

في قضية شركة خدمات الإصلاح ضد ماليسكو (2000)، ^{[ 160 ]} أيدت سوتومايور، بصفتها كاتبة رأي المحكمة، حق الفرد في مقاضاة شركة خاصة تعمل لصالح الحكومة الفيدرالية بتهمة انتهاك حقوقه الدستورية. وبنقضها لقرار محكمة أدنى، رأت سوتومايور أن مبدأ بيفنز - الذي يسمح برفع دعاوى قضائية ضد العاملين في الحكومة الفيدرالية لانتهاكات الحقوق الدستورية - يمكن تطبيقه على قضية سجين سابق يسعى لمقاضاة الشركة الخاصة التي تدير مركز إعادة التأهيل الفيدرالي الذي كان يقيم فيه. إلا أن المحكمة العليا نقضت حكم سوتومايور بأغلبية خمسة قضاة مقابل أربعة، قائلةً إنه لا يمكن توسيع نطاق مبدأ بيفنز ليشمل الكيانات الخاصة العاملة لصالح الحكومة الفيدرالية. وقد خالف القضاة ستيفنز وسوتر وجينسبيرغ وبريير هذا الرأي، مؤيدين حكم سوتومايور.

في قضية غانت ضد مجلس التعليم في والينغفورد (1999)، ^{[ 161 ]} ادعى والدا طالب أسود أنه تعرض للمضايقة بسبب عرقه، وأنه تعرض للتمييز عندما نُقل من الصف الأول إلى صف الروضة دون موافقة والديه، بينما عُومل الطلاب البيض الذين في وضع مماثل بشكل مختلف. وافقت القاضية سوتومايور على رفض دعاوى المضايقة لعدم كفاية الأدلة، لكنها كانت ستسمح بمتابعة دعوى التمييز. وكتبت في رأيها المخالف أن نقل الطالب من الصف الأول "يتعارض مع سياسات المدرسة المعمول بها"، وكذلك مع معاملة المدرسة للطلاب البيض، مما "يدعم الاستنتاج بأن التمييز العنصري كان له دور في ذلك".

حقوق الملكية

In Krimstock v. Kelly (2002),^[162] Sotomayor wrote an opinion halting New York City's practice of seizing the motor vehicles of drivers accused of driving while intoxicated and some other crimes and holding those vehicles for "months or even years" during criminal proceedings. Noting the importance of cars to many people's livelihoods or daily activities, she held that it violated people's due process rights to hold the vehicles without permitting the owners to challenge the city's continued possession of their property.

In Brody v. Village of Port Chester (2003 and 2005),^[163] a takings case, Sotomayor first ruled in 2003 for a unanimous panel that a property owner in Port Chester, New York, was permitted to challenge the state's Eminent Domain Procedure Law. A district court subsequently rejected the plaintiff's claims and upon appeal the case found itself again with the Second Circuit. In 2005, Sotomayor ruled with a panel majority that the property owner's due process rights had been violated by lack of adequate notice to him of his right to challenge a village order that his land should be used for a redevelopment project, but the panel supported the village's taking of the property for public use.^[164]

In Didden v. Village of Port Chester (2006),^[165] an unrelated case brought about by the same town's actions, Sotomayor joined a unanimous panel's summary order to uphold a trial court's dismissal—due to a statute of limitations lapse—of a property owner's objection to his land being condemned for a redevelopment project. The ruling further said that even without the lapse, the owner's petition would be denied due to application of the Supreme Court's recent Kelo v. City of New London ruling. The Second Circuit's reasoning drew criticism from libertarian commentators.^[166]^[167]

Supreme Court justice

Nomination and confirmation

بعد فوز باراك أوباما في الانتخابات الرئاسية عام 2008 ، تزايدت التكهنات حول إمكانية أن تكون سوتومايور مرشحة بارزة لشغل مقعد في المحكمة العليا. ^{[ 76 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 168 ]} ووجه عضوا مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك، تشاك شومر وكيرستن غيليبراند، رسالة إلى أوباما يحثانه فيها على تعيين سوتومايور أو وزير الداخلية كين سالازار في المحكمة العليا في حال شغور منصب خلال فترة رئاسته. ^{[ 169 ]} وكان البيت الأبيض قد تواصل مع سوتومايور لأول مرة في 27 أبريل/نيسان 2009، بشأن إمكانية ترشيحها. ^{[ 170 ]}

في 30 أبريل/نيسان 2009، تسربت أنباء عن خطط تقاعد القاضي ديفيد سوتر إلى الصحافة، وحظيت سوتومايور باهتمام مبكر كمرشحة محتملة لشغل مقعد سوتر، الذي كان من المقرر أن يصبح شاغرًا في يونيو/حزيران 2009. ^{[ 171 ]} ولكن في مايو/أيار 2009، حثّ أستاذ القانون بجامعة هارفارد، لورانس ترايب، أوباما على عدم تعيين سوتومايور، وكتب: "إنها ليست ذكية كما تظن" و"سمعتها بأنها متسلطة نوعًا ما قد تجعل نزعاتها الليبرالية تنقلب ضدها وتزيد من قوة جناح روبرتس/أليتو/سكاليا/توماس في المحكمة". وأثناء دراسة المرشحين المحتملين، أوصى ترايب بشدة بإيلينا كاغان على حساب سوتومايور. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}

في 25 مايو/أيار 2009، أبلغ أوباما سوتومايور باختياره؛ وقالت لاحقًا: "كنت أضع يدي على صدري، أحاول تهدئة قلبي المتسارع، حرفيًا." ^{[ 175 ]} وفي 26 مايو/أيار، رشحها أوباما. ^{[ 176 ]} أصبحت ثاني قاضية تُرشح لثلاثة مناصب قضائية مختلفة من قبل ثلاثة رؤساء مختلفين. ^{[ 177 ]} بدا الاختيار متوافقًا إلى حد كبير مع وعد أوباما خلال حملته الرئاسية بترشيح قضاة يتمتعون "بالقلب والتعاطف، ليدركوا ما يعنيه أن تكوني أمًا مراهقة. والتعاطف ليفهموا ما يعنيه أن تكون فقيرًا، أو أمريكيًا من أصل أفريقي، أو مثليًا، أو من ذوي الاحتياجات الخاصة، أو كبيرًا في السن." ^{[ 178 ]}

حظي ترشيح سوتومايور بإشادة الديمقراطيين والليبراليين، وبدا أن الديمقراطيين يملكون الأصوات الكافية لتثبيتها. ^{[ 179 ]} وجاءت أقوى الانتقادات لترشيحها من المحافظين وبعض أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين بشأن عبارة استخدمتها بصيغ مماثلة في عدد من خطاباتها، لا سيما في محاضرة ألقتها عام 2001 في كلية الحقوق بجامعة بيركلي : ^{[ 131 ]}^{[ 179 ]} "آمل أن تصل امرأة لاتينية حكيمة، غنية بتجاربها، في أغلب الأحيان، إلى استنتاج أفضل من رجل أبيض لم يعش تلك الحياة." ^{[ 17 ]}

أدلت سوتومايور بتصريحات مماثلة في خطابات أخرى بين عامي 1994 و2003، بما في ذلك خطاب قدمته ضمن استبيان تثبيتها في محكمة الاستئناف عام 1998، لكنها لم تحظَ باهتمام يُذكر آنذاك. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} ثم انتشر هذا التصريح على نطاق واسع. ^{[ 182 ]} وسرعان ما احتدم الجدل، حيث وصفها المعلق الإذاعي راش ليمبو ورئيس مجلس النواب الجمهوري السابق نيوت غينغريتش بأنها "عنصرية" (مع أن غينغريتش تراجع لاحقًا عن هذا الادعاء)، ^{[ 183 ]} بينما ندد جون كورنين وعدد من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الآخرين بهذه الهجمات، لكنهم وصفوا نهج سوتومايور بأنه مثير للقلق. ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} قدّم مؤيدو سوتومايور تبريراتٍ متنوعة لتصريحها، ^{[ 186 ]} وقال المتحدث باسم البيت الأبيض، روبرت غيبس ، إن اختيار سوتومايور للكلمات في عام 2001 كان "سيئًا". ^{[ 184 ]} أوضحت سوتومايور لاحقًا تصريحها من خلال رئيس لجنة القضاء في مجلس الشيوخ، باتريك ليهي ، قائلةً إنه بينما تُشكّل تجارب الحياة شخصية المرء، فإن القاضي "في نهاية المطاف وبشكل كامل" يلتزم بالقانون بغض النظر عن خلفيته الشخصية. ^{[ 187 ]}

من بين قضايا سوتومايور، حظيت أحكام الدائرة الثانية في قضية ريتشي ضد ديستيفانو بأكبر قدر من الاهتمام خلال المناقشات الأولية للترشيح، ^{[ 188 ]} بدافع رغبة الجمهوريين في التركيز على جانب التمييز العنصري العكسي في القضية. ^{[ 182 ]} وفي خضم عملية تثبيتها، نقضت المحكمة العليا ذلك الحكم في 29 يونيو. ^{[ 154 ]} واستند خط هجوم جمهوري ثالث ضد سوتومايور إلى حكمها في قضية مالوني ضد كومو، وكان مدفوعًا بمخاوف مناصري حق حيازة الأسلحة بشأن تفسيرها لحقوق التعديل الثاني للدستور. ^{[ 182 ]} ويعود جزء من الحماس الذي أبداه المحافظون والجمهوريون تجاه ترشيح سوتومايور إلى تظلماتهم بشأن تاريخ معارك الترشيح القضائي الفيدرالي التي تعود إلى ترشيح روبرت بورك للمحكمة العليا عام 1987. ^{[ 189 ]}

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب بعد أسبوع من ترشيحها أن 54% من الأمريكيين يؤيدون تثبيت سوتومايور، بينما يعارضه 28%. ^{[ 190 ]} وأظهر استطلاع رأي آخر أجرته فوكس نيوز في 12 يونيو أن 58% من الجمهور لا يوافقون على تصريحها "اللاتينية الحكيمة"، لكن 67% قالوا إن هذا التصريح لا ينبغي أن يمنعها من العمل في المحكمة العليا. ^{[ 191 ]} ومنحتها نقابة المحامين الأمريكية تقييمًا بالإجماع "مؤهلة تأهيلاً عالياً"، وهو أعلى تقييم لها للمؤهلات المهنية. [ 107 ^{] وبعد نقض} قرار ريتشي، أظهرت استطلاعات رأي أجرتها مؤسسة راسموسن ريبورتس وشبكة سي إن إن / أوبينيون ريسيرش أن الرأي العام منقسم بشدة، إلى حد كبير على أسس حزبية وأيديولوجية، حول ما إذا كان ينبغي تثبيت سوتومايور. ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}

خلال جلسات استماع تثبيت سوتومايور أمام اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ، والتي بدأت في 13 يوليو/تموز 2009، تراجعت عن تصريحها بشأن "اللاتينية الحكيمة"، واصفةً إياه بأنه "مجرد بلاغة لم تُؤتِ ثمارها"، وقالت: "لا أعتقد أن أي فئة عرقية أو عنصرية أو جنسية تتمتع بميزة في إصدار الأحكام السليمة". ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} وعندما واجهها أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون بعبارات أخرى من خطاباتها، أشارت إلى سجلها القضائي وقالت إنها لم تسمح قط لتجاربها الحياتية أو آرائها بالتأثير على قراراتها. ^{[ 196 ]} وقال أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون إنه على الرغم من أن أحكامها حتى الآن قد تكون تقليدية إلى حد كبير، إلا أنهم يخشون أن تكون أحكامها في المحكمة العليا - حيث توجد مساحة أكبر فيما يتعلق بالسوابق القضائية والتفسير - أكثر انعكاسًا لخطاباتها. ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

دافعت سوتومايور عن موقفها في قضية ريتشي باعتباره اتباعًا للسوابق القضائية المعمول بها. ^{[ 194 ]} وعندما سُئلت عن القاضي الذي تُعجب به، أشارت إلى القاضي بنجامين ن. كاردوزو . ^{[ 199 ]} وبشكل عام، اتبعت سوتومايور نهج جلسات الاستماع للمرشحين الجدد، حيث تجنبت الإدلاء بمواقف شخصية، وامتنعت عن اتخاذ مواقف بشأن القضايا الخلافية التي يُحتمل عرضها على المحكمة، ووافقت على آراء أعضاء مجلس الشيوخ من كلا الحزبين، وأكدت مرارًا وتكرارًا أنها كقاضية ستطبق القانون فحسب. ^{[ 200 ]}

في 28 يوليو، صوّتت لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ بأغلبية 13 صوتًا مقابل 6 لصالح تثبيت ترشيح سوتومايور، وأحالته إلى مجلس الشيوخ بكامل هيئته للتصويت النهائي. صوّت جميع الديمقراطيين لصالحها، وكذلك فعل الجمهوري ليندسي غراهام . ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} وفي 6 أغسطس، صدّق مجلس الشيوخ بكامل هيئته على سوتومايور بأغلبية 68 صوتًا مقابل 31. ^{[ 203 ]} صوّت لصالحها جميع الديمقراطيين الحاضرين، والعضوان المستقلان في مجلس الشيوخ، وتسعة جمهوريين. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}

عيّن أوباما سوتومايور في يوم تثبيتها، ^{[ 206 ]} وأقيم حفل تنصيبها في 8 أغسطس في مبنى المحكمة العليا. وأشرف رئيس المحكمة العليا جون روبرتس على أداء اليمين الدستورية والقضائية المقررة، وبذلك أصبحت القاضية رقم 111 (القاضية المساعدة رقم 99) في المحكمة العليا. ^{[ 207 ]} سوتومايور هي أول امرأة من أصول لاتينية تشغل منصبًا في المحكمة العليا، ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}^{[ أ ]} وهي واحدة من ست نساء شغلن مناصب في المحكمة، إلى جانب ساندرا داي أوكونور (من عام 1981 إلى عام 2006)، وروث بادر غينسبيرغ (من عام 1993 إلى عام 2020)، وإيلينا كاغان (منذ عام 2010)، ^{[ 212 ]} وإيمي كوني باريت (منذ عام 2020)، ^{[ 213 ]} وكيتانجي براون جاكسون (منذ عام 2022). ^{[ 214 ]} وقد منح تعيينها المحكمة رقمًا قياسيًا بوجود ستة قضاة كاثوليك في آن واحد. ^{[ 3 ]}^{[ ب ]}

العدالة

أدلت سوتومايور بصوتها الأول بصفتها قاضية مشاركة في المحكمة العليا في 17 أغسطس/آب 2009، في قضية وقف تنفيذ حكم الإعدام. ^{[ 215 ]} وقد حظيت باستقبال حافل في المحكمة ^{[ 216 ]} وتم تنصيبها رسميًا في حفل أقيم في 8 سبتمبر/أيلول. ^{[ 217 ]} وكانت أول قضية استمعت فيها سوتومايور إلى المرافعات في 9 سبتمبر/أيلول خلال جلسة استثنائية، وهي قضية " مواطنون متحدون ضد لجنة الانتخابات الفيدرالية" . وقد تناولت هذه القضية الجانب المثير للجدل من التعديل الأول للدستور وحقوق الشركات في تمويل الحملات الانتخابية؛ ^{[ 218 ]} وقد خالفت سوتومايور رأي الأغلبية. ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} في دراستها المتعمقة لقضية فلويد أبرامز ، ممثلةً قضايا التعديل الأول في القضية، شككت سوتومايور في أحكام المحكمة الصادرة في القرن التاسع عشر، وقالت: "ما تقترحونه هو أن المحاكم، التي أنشأت الشركات كأشخاص، هي التي ولّدت الشركات كأشخاص، ويمكن القول إن هذا كان خطأ المحكمة منذ البداية... [بإضفاء] خصائص بشرية على كيان قانوني تابع للولاية." ^{[ 218 ]}^{[ 221 ]}

كان أول رأي مكتوب رئيسي لسوتومايور رأيًا مخالفًا في قضية بيرغويس ضد تومبكينز المتعلقة بحقوق ميراندا . ^{[ 219 ]}^{[ 222 ]} ومع اقتراب نهاية عامها الأول، صرّحت سوتومايور بأنها شعرت بالإرهاق الشديد من ضغط العمل وكثرة المهام. ^{[ 222 ]} وخلال المرافعات الشفوية في قضية الاتحاد الوطني للأعمال المستقلة ضد سيبليوس ، أظهرت سوتومايور إلمامها المتزايد بالمحكمة وإجراءاتها من خلال توجيه الأسئلة الافتتاحية للمرافعات إلى دونالد فيريلي ، النائب العام الذي يمثل موقف الحكومة. ^{[ 223 ]}

لم تُغيّر سوتومايور، خلفًا لسوتر، التوازن الفلسفي والأيديولوجي العام للمحكمة. ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]}^{[ 222 ]} تُحسم العديد من القضايا بالإجماع أو بتحالفات تصويتية مختلفة، لكن سوتومايور ظلت عضوًا موثوقًا به في الكتلة الليبرالية للمحكمة عندما ينقسم القضاة على أسس أيديولوجية شائعة. ^{[ 224 ]} وعلى وجه التحديد، كان نمط تصويتها وفلسفتها القضائية متوافقين إلى حد كبير مع نمط تصويت القضاة بريير، وغينسبيرغ، وكاغان. ^{[ 225 ]} خلال سنواتها الأولى في المحكمة، صوّتت سوتومايور مع غينسبيرغ وبريير بنسبة 90%، وهي واحدة من أعلى نسب التوافق في المحكمة. ^{[ 219 ]}^{[ 226 ]} في مقال نُشر عام 2015 بعنوان "تصنيف أكثر قضاة المحكمة العليا ليبرالية في العصر الحديث"، صنّف أليكس غرير سوتومايور على أنها تمثل نمط تصويت أكثر ليبرالية من كل من كاغان وغينسبيرغ. ^{[ 227 ]} خصصت غرير لسوتومايور أكثر تاريخ تصويت ليبرالي من بين جميع القضاة الحاليين، وسجل أقل ليبرالية بقليل من أسلافها ثورغود مارشال وجون مارشال هارلان الثاني . ^{[ 227 ]}

شكّل رئيس المحكمة العليا روبرتس، إلى جانب القضاة كينيدي وتوماس وأليتو (والقاضي السابق سكاليا )، الجناح المحافظ البارز في المحكمة. ^{[ 228 ]} ورغم أن خمسة من القضاة صرّحوا في عام 2009 بانتمائهم إلى الكنيسة الكاثوليكية، إلا أن سجل تصويت سوتومايور يُصنّفها وحدها ضمن الكتلة الليبرالية في المحكمة. ويوجد تباين واسع بين الكاثوليك عمومًا في مقارباتهم للقانون. ^{[ 3 ]} وبفضل نشأتها ووظائفها ومناصبها السابقة، جلبت سوتومايور إلى المحكمة مجموعةً من التجارب الحياتية المتنوعة. ^{[ 229 ]}

شهدت هذه النظرة بعض الانحرافات عن هذا النمط الأيديولوجي. ففي كتاب صدر عام ٢٠١٣ عن محكمة روبرتس، قيّمت مارسيا كويل موقف سوتومايور من بند المواجهة في التعديل السادس للدستور الأمريكي باعتباره ضمانة قوية لحق المتهم في مواجهة مُدّعيه. ^{[ ٢٢٥ ]} ويُنظر إلى فلسفة سوتومايور القضائية في هذه المسألة على أنها متوافقة مع فلسفة كاغان، وعلى نحو غير متوقع بالنسبة لسوتومايور، فهي تتفق جزئيًا على الأقل مع قراءة سكاليا الأصلية عند تطبيقها على هذا البند.

في 20 و21 يناير/كانون الثاني 2013، أشرفت سوتومايور على أداء نائب الرئيس جو بايدن اليمين الدستورية لتوليه ولايته الثانية . وبذلك أصبحت أول امرأة من أصول لاتينية ورابع امرأة تؤدي اليمين الدستورية لرئيس أو نائب رئيس. ^{[ 230 ]} وفي 20 يناير/كانون الثاني 2021، أشرفت سوتومايور على أداء كامالا هاريس اليمين الدستورية لتوليها منصب نائبة الرئيس ، لتكون بذلك أول امرأة تشغل هذا المنصب. ^{[ 231 ]}

مع نهاية عامها الخامس في المحكمة، برزت سوتومايور بشكل خاص في المرافعات الشفوية وفي معارضاتها الحماسية للعديد من أحكام الأغلبية، لا سيما تلك المتعلقة بقضايا العرق والجنس والهوية الإثنية. ^{[ 232 ]} وقد أظهرت شخصيتها المستقلة في المحكمة من خلال عدد من القرارات. ففي تفسيرها لدستورية قانون أوباما للرعاية الصحية الذي يُفضل الفقراء وذوي الإعاقة، انحازت إلى جانب غينسبيرغ ضد زميليها الليبراليين بريير وكاغان. ^{[ 233 ]} وردت سوتومايور على تصريح روبرتس بأن "الطريقة لوقف التمييز على أساس العرق هي التوقف عن التمييز على أساس العرق"، فكتبت: "أنا لا أستعير وصف رئيس المحكمة روبرتس لماهية عمى الألوان... مجتمعنا أعقد من أن نستخدم هذا النوع من التحليل". ^{[ 234 ]} وفي قضية مسؤولية المصنّع ويليامسون ضد مازدا ، التي أصدرت المحكمة قرارها فيها بالإجماع، كتبت رأيًا منفصلاً مؤيدًا. ^{[ 235 ]} يُنظر إلى علاقة سوتومايور بمساعديها على أنها أكثر رسمية من بعض القضاة الآخرين، إذ تطلب تقييمات مفصلة ودقيقة للقضايا التي تنظر فيها، مع إرفاق جدول محتويات. ^{[ 236 ]} وعند مقارنتها بكاغان مباشرةً، قال أحد زملائهما: "لا تُعتبر أيٌّ منهما شخصيةً خجولة". وفي كتابها الصادر عام 2013 عن محكمة روبرتس، كتبت كويل: "كلتا السيدتين أكثر جرأةً في المرافعات من القضاة الذين خلفوهما، وقد نشّطتا الجانب المعتدل الليبرالي من هيئة المحكمة". ^{[ 237 ]}

خلال فترة عملها في المحكمة، حظيت سوتومايور بالتقدير كواحدة من أبرز الأصوات الداعمة لحقوق المتهمين. ^{[ 238 ]} وقد وصفها لورانس ترايب بأنها الصوت الأبرز في المحكمة الذي يدعو إلى إصلاح نظام العدالة الجنائية، لا سيما فيما يتعلق بسوء سلوك الشرطة والمدعين العامين، والانتهاكات في السجون، والمخاوف بشأن كيفية استخدام عقوبة الإعدام، واحتمالية انتهاك الخصوصية. وقد شبّه ترايب إرادتها للإصلاح بشكل عام بإرادة رئيس القضاة السابق إيرل وارين . ^{[ 239 ]}

في يناير 2019، كتبت بوني كريستيان من مجلة ذا ويك أن "تحالفًا غير متوقع للحريات المدنية" كان يتطور بين سوتومايور ونيل غورسوش "دفاعًا عن حقوق الإجراءات القانونية الواجبة القوية والتشكيك في تجاوزات سلطات إنفاذ القانون". ^{[ 240 ]}

اقترح أعضاء من فريق عمل سوتومايور أن تقوم المؤسسات العامة، مثل الكليات والمكتبات التي ألقت فيها محاضرات وخطابات وفعاليات أخرى، بشراء كتبها لتوفيرها للبيع، وهو ما يُقال إنه درّ على سوتومايور 3.7 مليون دولار. كما روّج فريق عمل سوتومايور لفعالياتها التجارية التي تهدف إلى بيع مذكراتها وكتب الأطفال. يُحظر استخدام موظفي الحكومة في مثل هذه الأنشطة في فروع حكومية أخرى. ^{[ 241 ]}

أحكام بارزة

تحذيرات ميراندا

في عام ٢٠١١، كتبت سوتومايور رأي الأغلبية في قضية JDB ضد ولاية كارولاينا الشمالية ، حيث قضت المحكمة العليا بأن السن عاملٌ مهم عند تحديد ما إذا كان الشخص محتجزًا لدى الشرطة لأغراض حقوقه المنصوص عليها في قانون ميراندا . كان JDB طالبًا يبلغ من العمر ١٣ عامًا، مسجلًا في فصول التربية الخاصة، اشتبهت الشرطة في ارتكابه عمليتي سطو. زار محققٌ من الشرطة JDB في مدرسته، حيث استجوبه المحقق وضابط شرطة يرتدي الزي الرسمي ومسؤولو المدرسة. اعترف JDB لاحقًا بجرائمه وأُدين. لم يُبلغ بحقوقه المنصوص عليها في قانون ميراندا أثناء الاستجواب، ولم تُتح له فرصة الاتصال بولي أمره القانوني . وفي معرض تحديدها أن سن الطفل يُؤخذ في الاعتبار عند تحليل الاحتجاز وفقًا لقانون ميراندا ، كتبت سوتومايور: "إن القول... بأن سن الطفل لا علاقة له أبدًا بما إذا كان المشتبه به قد احتُجز أم لا - وبالتالي تجاهل الاختلافات الحقيقية بين الأطفال والبالغين - من شأنه أن يحرم الأطفال من النطاق الكامل للضمانات الإجرائية التي يضمنها قانون ميراندا للبالغين". ^{[ 242 ]} استشهدت في رأيها بقضية ستانسبري ضد كاليفورنيا (التي قضت بأن عمر الطفل "يؤثر على كيفية إدراك الشخص العاقل" لحريته في المغادرة)، وقضية ياربرو ضد ألفارادو (التي قضت بأن عمر الطفل "يولد استنتاجات منطقية حول السلوك والإدراك"). كما أشارت سوتومايور إلى أن القانون يُقر بأن حكم الطفل ليس كحكم البالغ، وذلك من خلال القيود القانونية المفروضة على الأطفال كفئة ( مثل القيود المفروضة على قدرة الطفل على الزواج دون موافقة الوالدين). وقد كتب القاضي أليتو رأيًا مخالفًا انضم إليه ثلاثة قضاة آخرون.

قانون سرقة الشرف

في قضية الولايات المتحدة ضد ألفاريز (2012)، أبطلت المحكمة قانون "الشرف المسروق" (وهو قانون اتحادي يُجرّم الإدلاء بتصريحات كاذبة حول الحصول على وسام عسكري) استنادًا إلى التعديل الأول للدستور . وبينما اتفقت أغلبية المحكمة (6-3) على أن القانون يُشكّل انتهاكًا غير دستوري لبند حرية التعبير ، إلا أنها لم تتفق على الأساس المنطقي لذلك. وكانت سوتومايور من بين أربعة قضاة، إلى جانب روبرتس وغينسبيرغ وكينيدي، الذين خلصوا إلى أن كذب التصريح لا يكفي، في حد ذاته، لاستبعاد حرية التعبير من حماية التعديل الأول. وخلص القاضيان بريير وكاغان إلى أنه في حين أن التصريحات الكاذبة تستحق بعض الحماية، فإن القانون باطل لأنه كان من الممكن تحقيق أهدافه بطرق أقل تقييدًا. وخالف القضاة سكاليا وتوماس وأليتو هذا الرأي. ^{[ 243 ]}

قانون الرعاية الصحية الميسرة

في قضية الاتحاد الوطني للأعمال المستقلة ضد سيبليوس (2012)، كانت سوتومايور جزءًا من أغلبية 5-4 التي أيدت معظم أحكام قانون حماية المرضى والرعاية الصحية الميسرة (مع كونها جزءًا من رأي مخالف للاعتماد على بند الضرائب والإنفاق في الدستور بدلاً من بند التجارة في تأييد القانون). كتب الكاتب القانوني جيفري توبين : "كانت اهتمامات سوتومايور تميل إلى الواقعية والعملية. أحيانًا، خلال المرافعات الشفوية، كانت تتطرق إلى مواضيع جانبية تتضمن أسئلة تفصيلية حول وقائع القضايا، مما كان يُصيب زملاءها بالذهول. لكن هذه المرة، كان لديها خط استفسار بسيط. تشترط الولايات على الأفراد شراء تأمين على السيارات (مما يوحي ضمنيًا بالمقارنة الحتمية مع التأمين الصحي، وعدالة تطبيق المبدأ نفسه على التأمين الصحي أيضًا)." ^{[ 244 ]} اختتمت سوتومايور حديثها بعبارة بلاغية موجهة إلى المحامين: "هل تعتقدون أنه إذا قررت بعض الولايات عدم فرض شرط التأمين، فإن الحكومة الفيدرالية ستكون عاجزة عن سنّ تشريعات تلزم كل فرد بشراء تأمين على السيارات؟" بالنسبة لتوبين، كان هذا التمييز الذي أبرزته سوتومايور جوهر حجة الأغلبية. ^{[ 244 ]}

في عام ٢٠١٤، عارضت سوتومايور قرارًا صدر بأغلبية ٦ أصوات مقابل ٣، والذي منح كلية ويتون في إلينوي، وهي جامعة تابعة لمؤسسة دينية، إعفاءً من الامتثال لمتطلبات قانون الرعاية الصحية الميسرة (ACA) بشأن وسائل منع الحمل . ^{[ ٢٤٥ ]} وقد عارضت هذا القرار، الذي صدر عقب قرار المحكمة بأغلبية ٥ أصوات مقابل ٤ في قضية بورول ضد هوبي لوبي ، والذي انتصر فيه التيار المحافظ، عضوات المحكمة الثلاث: سوتومايور، وجينسبيرغ، وكاغان . وكتبت سوتومايور في رأيها المخالف أن هذه القضية تتعارض مع تصريحات الأغلبية في قضية هوبي لوبي : "عادةً ما يعتقد أولئك الملتزمون بقراراتنا أن بإمكانهم الوثوق بنا... ليس اليوم". وأضافت سوتومايور أن القرار يُهدد بحرمان "مئات من موظفي وطلاب ويتون من حقهم القانوني في الحصول على تغطية وسائل منع الحمل". ^{[ ٢٤٥ ]}

الهجرة

كانت سوتومايور جزءًا من أغلبية 5-3 في قضية أريزونا ضد الولايات المتحدة (2012)، التي قضت بأن قوانين الهجرة الفيدرالية تبطل العديد من جوانب قانون أريزونا SB 1070 لمكافحة الهجرة غير الشرعية. ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}

التعديل الرابع، وحقوق الخصوصية، والحصانة المشروطة

اتخذت سوتومايور مواقف مؤيدة لتفسير موسع لحماية التعديل الرابع للدستور الأمريكي فيما يتعلق بحقوق الخصوصية والتفتيش والمصادرة . ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]} في قضية الولايات المتحدة ضد جونز (2012)، اتفق القضاة التسعة على أنه من المرجح أن يكون الحصول على إذن قضائي ضروريًا قبل أن تتمكن الشرطة من وضع جهاز تتبع GPS على سيارة المشتبه به. انحاز معظم القضاة إلى رأي القاضي أليتو الضيق، لكن سوتومايور (في رأي منفرد) دعت إلى تفسير أوسع لحقوق الخصوصية في العصر الرقمي، مطالبةً بإعادة تقييم مبدأ الطرف الثالث الراسخ : "قد يكون من الضروري إعادة النظر في فرضية أنه ليس للفرد توقع معقول للخصوصية في المعلومات التي يكشف عنها طواعيةً لأطراف ثالثة." ^{[ 250 ]} في العام التالي، استشهد القاضي الفيدرالي ريتشارد ج. ليون بهذا الرأي في حكمه بأن جمع وكالة الأمن القومي لسجلات المكالمات الهاتفية للأمريكيين بكميات كبيرة قد انتهك التعديل الرابع للدستور . ^{[ 250 ]} كان أستاذا القانون آدم وينكلر ولورانس ترايب من بين الذين قالوا إن موافقة سوتومايور على قضية جونز كان لها تأثير كبير في الدعوة إلى ضرورة وجود أساس جديد لمتطلبات الخصوصية في عالم، كما كتبت، "يكشف فيه الناس عن قدر كبير من المعلومات عن أنفسهم لأطراف ثالثة أثناء قيامهم بمهام روتينية". ^{[ 250 ]}

في قضية ميسوري ضد ماكنيلي (2013)، كتبت سوتومايور رأي الأغلبية الذي ينص على ضرورة وجود مذكرة تفتيش قبل أن تجري الشرطة فحص دم قسري لسائق سيارة يُشتبه في قيادته تحت تأثير الكحول . ^{[ 249 ]} وفي قضية نافاريت ضد كاليفورنيا (2014)، انضمت إلى رأي القاضي سكاليا المخالف، والذي خلص إلى عدم وجود انتهاك للتعديل الرابع للدستور الأمريكي في عملية إيقاف سيارة ومصادرة مخدرات بناءً على بلاغ مجهول المصدر تم تقديمه إلى رقم الطوارئ 911. ^{[ 249 ]} وكانت سوتومايور هي المعارضة الوحيدة في قضية مولينيكس ضد لونا (2015)، وهي قضية قضت فيها المحكمة، بالإجماع ، بأن الضابط الذي أطلق ست رصاصات على هارب هارب في مطاردة سيارات عالية السرعة كان يتمتع بالحصانة المشروطة ؛ وكتبت سوتومايور: "بموافقتها على نهج "أطلق النار أولاً، فكر لاحقاً" في العمل الشرطي، تجعل المحكمة حماية التعديل الرابع للدستور الأمريكي جوفاء." ^{[ 249 ]}^{[ 251 ]}

في قضية يوتا ضد ستريف ، المتعلقة بقاعدة الاستبعاد ، خالفت سوتومايور حكم المحكمة الذي يسمح بقبول الأدلة التي تم الحصول عليها نتيجة توقيف غير قانوني من قبل الشرطة إذا تبين لاحقًا أن الشخص الموقوف مطلوب بموجب مذكرة توقيف مرورية، ^{[ 249 ]}^{[ 252 ]} وكتبت أن من "المثير للدهشة" أن وجود مذكرة توقيف يمكن أن يبرر توقيفًا غير قانوني بناءً على "نزوة أو حدس" ضباط الشرطة. ^{[ 252 ]} وبتكرارها لمعارضتها السابقة في قضية هاين ضد نورث كارولينا (2014)، واستشهدت بأعمال شخصيات مثل دبليو إي بي دو بويز ، وجيمس بالدوين ، وتا-نيهيسي كوتس ، كتبت أن قضية ستريف وغيرها من أحكام المحكمة العليا المتعلقة بالتعديل الرابع للدستور الأمريكي ترسل رسالة مفادها "أنك لست مواطنًا في دولة ديمقراطية، بل رعية في دولة قمعية ، تنتظر فقط أن يتم تصنيفك". ^{[ 253 ]}^{[ 254 ]}

إجهاض

في قضية "صحة المرأة الكاملة ضد جاكسون" (2021)، المتعلقة بقانون الإجهاض في تكساس الذي يسمح للمواطنين بمقاضاة مقدمي خدمات الإجهاض، كتبت القاضية سوتومايور رأيًا معارضًا حادًا، انضم إليها القاضيان بريير وكاغان. وبأغلبية خمسة أصوات مقابل أربعة، أيدت المحكمة العليا قانون تكساس. وخلصت سوتومايور إلى القول: "مع أن المحكمة محقة في السماح برفع هذه الدعوى ضد مسؤولي الترخيص، إلا أنها تخطئ خطأً فادحًا في منع اللجوء إلى القضاء ضد مسؤولي محاكم الولاية والمدعي العام للولاية. وبذلك، تجعل المحكمة جميع أنواع الحقوق الدستورية أكثر عرضة للخطر من أي وقت مضى، مما يضر بدستورنا وجمهوريتنا ضررًا بالغًا." ^{[ 255 ]}

في رأيها المخالف في قضية وزارة الخارجية ضد مونوز (2024)، وصفت سوتومايور قضية دوبس ضد منظمة جاكسون لصحة المرأة (2022) بأنها "استئصال للحق في الإجهاض". ^{[ 256 ]}

أنشطة أخرى

من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠٧، عملت سوتومايور أستاذةً مساعدةً في كلية الحقوق بجامعة نيويورك ، ^{[ ٢٥٧ ]} حيث درّست فنون المرافعة أمام المحاكم الابتدائية والاستئنافية، بالإضافة إلى ندوةٍ حول محكمة الاستئناف الفيدرالية. ^{[ ٢٥٧ ]} وابتداءً من عام ١٩٩٩، عملت أيضًا محاضرةً في القانون في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا، ضمن هيئة تدريسٍ مساعدةٍ مدفوعة الأجر . ^{[ ٨٥ ]}^{[ ٢٥٨ ]} وخلال فترة عملها هناك، أنشأت وشاركت في تدريس مقررٍ دراسيٍّ بعنوان "التدريب العملي في محكمة الاستئناف الفيدرالية" في كل فصلٍ دراسيٍّ من عام ٢٠٠٠ وحتى مغادرتها؛ وقد جمع هذا المقرر بين الدراسة النظرية، والمحاكمات الصورية، والعمل في مكاتب قضاة الدائرة الثانية. ^{[ 258 ]} أصبحت عضوة في مجلس أمناء جامعة برينستون عام 2006، وانتهت ولايتها عام 2011. ^{[ 48 ]}^{[ 259 ]} في عام 2008، انضمت سوتومايور إلى " بليزان غروف" ، وهي جماعة نسائية حصرية بالدعوة فقط، على غرار "بوهيميان غروف" للرجال . ^{[ 260 ]} في 19 يونيو/حزيران 2009، استقالت سوتومايور من "بليزان غروف" بعد أن أعرب سياسيون جمهوريون عن مخاوفهم بشأن سياسة العضوية في الجماعة. ^{[ 261 ]}

حافظت سوتومايور على حضورها العام، لا سيما من خلال إلقاء الخطابات، منذ انضمامها إلى القضاء الفيدرالي وطوال فترة عملها في المحكمة العليا. ^{[ 262 ]}^{[ 263 ]} ألقت أكثر من 180 خطابًا بين عامي 1993 و2009، ركز نصفها تقريبًا على قضايا العرق أو النوع الاجتماعي، أو وُجهت إلى مجموعات الأقليات أو النساء. ^{[ 262 ]} خلال فترة عملها في المحكمة العليا، دُعيت لإلقاء كلمات التخرج في عدد من الجامعات، بما في ذلك جامعة نيويورك (2012)، ^{[ 264 ]} وجامعة ييل (2013)، ^{[ 265 ]} وجامعة بورتوريكو (2014). ^{[ 263 ]}^{[ 266 ]} تميل خطاباتها إلى تقديم صورة أوضح عن رؤيتها للعالم من أحكامها. ^{[ 170 ]} غالبًا ما ركزت على الهوية والتجربة العرقية، والحاجة إلى التنوع، ومعاناة أمريكا مع تداعيات تركيبتها المتنوعة. ^{[ 170 ]} كما قدمت إنجازاتها المهنية كمثال على نجاح سياسات التمييز الإيجابي في القبول الجامعي، قائلةً: "أنا مثالٌ حيٌّ على نجاح سياسات التمييز الإيجابي"، في إشارةٍ إلى اعتقادها بأن درجاتها في اختبارات القبول لم تكن تُضاهي درجات زملائها. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} في عام 2012، ظهرت سوتومايور مرتين بشخصيتها الحقيقية في برنامج الأطفال التلفزيوني " شارع سمسم" ، حيث شرحت مفهوم المهنة المهنية بشكل عام، ثم أوضحت كيف ينظر القاضي في قضية. ^{[ 267 ]}^{[ 268 ]}

في عام ٢٠١٠، وقّعت سوتومايور عقدًا مع دار نشر ألفريد أ. كنوبف لنشر مذكراتها عن بدايات حياتها. ^{[ ٢٦٩ ]} وحصلت على دفعة مقدمة بلغت حوالي ١.٢ مليون دولار أمريكي مقابل الكتاب، ^{[ ٢٧٠ ]} الذي نُشر عام ٢٠١٣ بعنوان "عالمي الحبيب" ^{[ ٥٧ ]} ( Mi mundo adorado في النسخة الإسبانية التي نُشرت بالتزامن مع الكتاب). يركز الكتاب على حياتها حتى عام ١٩٩٢، مع ذكريات عن نشأتها في مساكن شعبية في نيويورك ووصف للتحديات التي واجهتها. ^{[ ٥٧ ]} وقد لاقى الكتاب استحسان النقاد، حيث وصفته ميتشيكو كاكوتاني من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "مذكرات آسرة ومكتوبة بأسلوب قوي حول الهوية ومرحلة النضج... إنها شهادة بليغة ومؤثرة على انتصار العقل والعمل الجاد على الظروف، وعلى حلم طفولة تحقق بفضل إرادة وتفانٍ استثنائيين". ^{[ 271 ]} نظمت سوتومايور جولة ترويجية للكتاب، ^{[ 272 ]} وتصدر الكتاب قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . ^{[ 273 ]}

في عام 2020، أفادت التقارير أن سوتومايور استُهدفت من قبل نفس المسلح، وهو محامٍ غاضب، اقتحم منزل قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية إستر سالاس ، وأطلق النار على زوجها وقتل ابنها. ثم انتحر المسلح لاحقًا، وبعد ذلك عُثر على ملاحظاته التخطيطية المفصلة المتعلقة بسوتومايور. ^{[ 274 ]}

في يناير 2021، أدت سوتومايور اليمين الدستورية لكامالا هاريس كنائبة لرئيس الولايات المتحدة. واعتُبر ذلك حدثًا تاريخيًا، إذ تُعد سوتومايور أول امرأة من أصول لاتينية تشغل منصبًا في المحكمة العليا، بينما كانت هاريس أول امرأة، وأول أمريكية من أصول أفريقية، وأول أمريكية من أصول آسيوية تشغل منصب نائب الرئيس. ^{[ 275 ]}

الحياة الشخصية

في 14 أغسطس/آب 1976، بعد تخرجها مباشرةً من جامعة برينستون، تزوجت سوتومايور من كيفن إدوارد نونان، الذي كانت على علاقة به منذ أيام الدراسة الثانوية، ^{[ 9 ]}^{[ 14 ]} في كنيسة صغيرة بكاتدرائية القديس باتريك في نيويورك. ^{[ 3 ]} واستخدمت اسم زوجها سونيا سوتومايور دي نونان. ^{[ 59 ]}^{[ 54 ]}^{[ 60 ]} انفصلا عام 1983، وأصبح نونان عالم أحياء ومحامياً متخصصاً في براءات الاختراع. ^{[ 14 ]}

الجوائز والتكريمات

حصلت سوتومايور على شهادات دكتوراه فخرية في القانون من كلية ليمان (1999)، ^{[ 105 ]} وجامعة برينستون (2001)، ^{[ 105 ]} وكلية بروكلين للحقوق (2001)، ^{[ 105 ]} وكلية الحقوق بجامعة بيس (2003)، ^{[ 276 ]} وجامعة هوفسترا (2006)، ^{[ 85 ]} وكلية الحقوق بجامعة نورث إيسترن (2007)، ^{[ 277 ]} وجامعة هوارد (2010)، ^{[ 278 ]} وجامعة سانت لورانس (2010)، ^{[ 279 ]} وجامعة باريس نانتير (2010)، ^{[ 280 ]} وجامعة نيويورك (2012)، ^{[ 264 ]} وجامعة ييل (2013)، ^{[ 265 ]} وجامعة بورتوريكو في ريو بيدراس (2014)، ^{[ 266 ]} ودكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من جامعة مانهاتن. (2019). ^{[ 281 ]}

انتُخبت عضوةً في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام ٢٠٠٢. ^{[ ٢٨٢ ]} وحصلت على جائزة أفضل محترفة لاتينية عام ٢٠٠٦ من قِبل رابطة طلاب القانون اللاتينيين. ^{[ ٢٨٣ ]} وفي عام ٢٠٠٨، أدرجت مجلة إسكواير اسم سوتومايور ضمن قائمة "أكثر ٧٥ شخصية مؤثرة في القرن الحادي والعشرين". ^{[ ٢٨٤ ]} وفي عام ٢٠١٣، فازت سوتومايور بجائزة وودرو ويلسون من جامعة برينستون. ^{[ ٢٨٥ ]}

في يونيو/حزيران 2010، أُعيد تسمية مجمع برونكسديل هاوسز السكني، حيث نشأت سوتومايور، باسمها. ويتألف مجمع جاستس سونيا سوتومايور هاوسز ومركز جاستس سونيا سوتومايور المجتمعي من 28 مبنى يقطنها نحو 3500 ساكن. يُطلق اسم العديد من المجمعات السكنية في نيويورك على أسماء شخصيات معروفة، لكن هذا المجمع كان الثاني فقط الذي يُسمى باسم أحد سكانه السابقين. ^{[ 286 ]} وفي عام 2011، سُميت أكاديميات سونيا م. سوتومايور التعليمية ، وهي مجمع مدارس ثانوية عامة في لوس أنجلوس، باسمها. ^{[ 287 ]}

في عام ٢٠١٣، كُشف النقاب عن لوحة تضمها إلى جانب ساندرا داي أوكونور وروث بادر غينسبيرغ وإيلينا كاغان في معرض الصور الوطني التابع لمؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة ^{[ ٢٨٨ ].} وفي مايو ٢٠١٥، حصلت على ميدالية كاثرين هيبورن من كلية برين ماور ^{[ ٢٨٩ ]} . وفي عام ٢٠١٩، أُدرج اسمها في قاعة مشاهير النساء الوطنية ^{[ ٢٩٠ ]} ، وفي عام ٢٠٢٤، حصلت على ميدالية رادكليف من معهد هارفارد رادكليف ، والتي تُمنح سنويًا "لشخصية كان لها تأثير تحويلي على المجتمع" ^{[ ٢٩١ ]}^{[ ٢٩٢ ]}^{[ ٢٩٣ ].}

المنشورات

الكتب

سوتومايور، سونيا (2022) فقط ساعد! كيف نبني عالماً أفضل. نيويورك: دار بنجوين راندوم هاوس . ISBN 9780593206263.
سوتومايور، سونيا (2019). اسأل فقط! كن مختلفًا، كن شجاعًا، كن أنت . نيويورك: دار بنجوين راندوم هاوس . ISBN 9780525514121.
سوتومايور، سونيا (2019). عالم سونيا سوتومايور المحبوب. نيويورك: دار بنغوين راندوم هاوس . ISBN 9781524771171.
سوتومايور، سونيا (2018). تقليب الصفحات: قصة حياتي . نيويورك: دار فيلوميل للنشر . رقم ISBN 9780525514084.
سوتومايور، سونيا (2013). عالمي الحبيب . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ISBN 9780307594884.

مقالات

سوتومايور، سونيا (2017). "تكريم للقاضي سكاليا" (ملف PDF) . مجلة ييل للقانون . 126 : 1609-1611 .
سوتومايور، سونيا (1999). “لا الاستقلال القضائي: Que Necesitamos Para Conservarla”. Revista Colegio de Abogados de Puerto Rico . 60 : 59.^{[ 294 ]}
سوتومايور، سونيا؛ غوردون، نيكول أ. (1996). "إعادة الجلالة إلى القانون والسياسة: مقاربة حديثة" (ملف PDF) . مجلة سوفولك الجامعية للقانون . 30 : 35-51 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 يونيو 2009.^{[ 294 ]}
سوتومايور، سونيا (1979). "السيادة ومبدأ المساواة: قضية حقوق بورتوريكو في قاع البحر" (ملف PDF) . مجلة ييل للقانون . 88 (4): 825-849 . doi : 10.2307/795781 . JSTOR 795781 . ^{[ 105 ]}

مقدمة

سوتومايور، سونيا (2007). "مقدمة" . في: تيريس، دانيال؛ رومانو، سيزار بي آر؛ سويغارت، لي (محررون). القاضي الدولي: مدخل إلى الرجال والنساء الذين يفصلون في قضايا العالم . لبنان: مطبعة جامعة نيو إنجلاند . ISBN 9781584656661.

الخطابات

سوتومايور، سونيا (2014). "حوار مع القاضية سوتومايور" (ملف PDF) . منتدى مجلة ييل للقانون . 123 : 375-391 .
سوتومايور، سونيا (2004). “صوت القاضي اللاتيني (محاضرة القاضي ماريو ج. أولموس التذكارية)” (PDF) . مجلة بيركلي لا رازا للقانون . 13 : 87 - 93.^{[ 129 ]}
سوتومايور، سونيا (2004). "تكريم لجون سيكستون" (ملف PDF) . المسح السنوي لجامعة نيويورك للقانون الأمريكي . 60 : 23-26 .^{[ 294 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تزعم بعض المصادر أن هذا التمييز يعود إلى القاضي بنيامين كاردوزو ، وهو يهودي سفاردي يُعتقد أنه من أصل برتغالي بعيد ، والذي عُيّن في المحكمة عام 1932؛ ومع ذلك، فإن أصوله غير مؤكدة، بالإضافة إلى أن مصطلح "هسباني" لم يكن مستخدمًا كمعرّف عرقي في ذلك الوقت، ويُستثنى البرتغاليون عمومًا من معناه.^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}
↑ كان الكاثوليك الخمسة الذين خدموا في ذلك الوقت الذي انضمت فيه سوتومايور إلى المحكمة هم: جون روبرتس، وأنتونين سكاليا ، وكلارنس توماس ، وصموئيل أليتو، وأنتوني كينيدي .

مراجع

↑ باورز، آندي (26 مايو 2009). "كيفية نطق اسم سوتومايور" . سلات . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021.
↑ "سونيا سوتومايور" . أويز . معهد المعلومات القانونية (جامعة كورنيل)، كلية شيكاغو-كينت للقانون . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 غودستين، لوري (30 مايو 2009). "سوتومايور ستكون سادس قاضية كاثوليكية، لكن التصنيف ينتهي عند هذا الحد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
1 2 "الأعضاء الحاليون" . www.supremecourt.gov . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
↑ استخدمت سوتومايور اسم ماريا كاسم أوسط في الماضي، ولكن يبدو أنها توقفت عن استخدامه. انظر صورة كتاب برينستون السنوي، مؤرشفة في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . في ردها على استبيان لجنة مجلس الشيوخ القضائية عام 2009، والذي تناول ترشيحها، ذكرت "سونيا سوتومايور" كاسمها الحالي، و"سونيا ماريا سوتومايور"، و"سونيا سوتومايور دي نونان"، و"سونيا ماريا سوتومايور نونان"، و"سونيا نونان" كأسمائها السابقة. انظر: لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي القضائية: استبيان المرشحين القضائيين ، المعاد طبعه في وقائع جلسة مجلس الشيوخ رقم 111-503، جلسة تأكيد ترشيح سعادة القاضية سونيا سوتومايور لمنصب قاضية مشاركة في المحكمة العليا للولايات المتحدة، مؤرشفة في 16 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine ، صفحة 111. 152. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012.
1 2 3 4 5 "قاضية محاكم الولايات المتحدة - سوتومايور، سونيا" . المركز القضائي الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
1 2 3 شين، سكوت وفرنانديز، ماندي (27 مايو 2009). "قصة قاضية تسلط الضوء على قصة والدتها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 هوفمان، جان (25 سبتمبر 1992). "قاضية رائدة: ما كانت تريده دائمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "سيرة القاضية سونيا سوتومايور" . قناة WABC-TV . ٢٧ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٠٩ .
1 2 كوتو، دانيكا (26 مايو 2009). "سوتومايور تحافظ على جذورها البورتوريكية" . نيوزفاين . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .
↑ كيف، داميان (29 مايو 2009). "في بورتوريكو، مرشح للمحكمة العليا ذو جذور جزيرة يصبح نجمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
↑ فان سيكل، آبي؛ تيت، جولي (31 مارس 2026). "في تاريخ قضاة المحكمة العليا، قصة الهجرة في أمريكا" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 3 توتنبرغ، نينا (12 يناير 2013). "سوتومايور تتحدث بصراحة عن طفولتها وزواجها في مسلسل 'العالم المحبوب'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 24 يناير 2013 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ستولبرغ ، شيريل غاي ( ٢٦ مايو ٢٠٠٩ ) . " امرأة في الأخبار: سوتومايور، رائدة وحالمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٠٩ .
↑ غرينبيرغ، إيمانويلا (13 يوليو/تموز 2009). "عائلة سونيا سوتومايور تُشيد بجذورها البورتوريكية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2009 .
↑ رحمة، ديف (26 مايو 2009). "شقيق مرشح المحكمة العليا ينحدر من ضاحية كلاي في سيراكيوز" . صحيفة ذا بوست-ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
١ ٢ ٣ "صوت قاضية لاتينية" . كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي . ٢٦ أكتوبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٠٩ .
1 2 3 4 5 6 شولمان، روبن (16 يونيو 2009). "التغيير الأسمى" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
1 2 3 4 5 6 7 لاكايو، ريتشارد (28 مايو 2009). "سونيا سوتومايور: قاضية لا مثيل لها" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
↑ ألفاريز، ليزيت وويلسون، مايكل (29 مايو 2009). "الخروج من مشاريع نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
↑ ديفيدسون، إيمي (27 مايو 2009). "قراءة متأنية: دراجة نارية، وملعب، وعدالة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .
1 2 3 4 5 6 7 8 ماكينلي، جيمس سي. (1 أبريل 1995). "امرأة في الأخبار؛ محكّمة منطقة الإضراب - سونيا سوتومايور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
1 2 شالواني، برويز (27 مايو 2009). "ساكن في شقة سوتومايور القديمة في برونكس يشعر بالفخر". نيوزداي .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 سميث، جريج ب. (24 أكتوبر 1998). "رحلة القاضية إلى القمة: سوتومايور من برونكس ترقت من الأحياء الفقيرة إلى محكمة الاستئناف" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009.
↑ دويل، مايكل (5 يونيو 2009). "فخر اللاتينيات يمثل تحديًا وفرصة لسوتومايور" . صحف ماكلاتشي . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
1 2 بورش، أودرا دي إس (28 مايو 2009). "والدة سونيا سوتومايور تتصدر عناوين الأخبار". صحيفة ميامي هيرالد .
↑ سيلفا، مارك (26 مايو/أيار 2009). "سونيا سوتومايور مرشحة أوباما للمحكمة العليا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو/أيار 2009 .
↑ دالي، مايكل (28 مايو 2009). "الأحلام لا تزال حية في مدرسة سوتومايور القديمة، بليسد ساكرامنت في برونكس" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
↑ «مرشحة الرئيس: القاضية سونيا سوتومايور» . whitehouse.gov (بيان صحفي). 26 مايو/أيار 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2014 – عبر الأرشيف الوطني .
↑ سيمون، مالوري (14 يوليو/تموز 2009). "يقول أصدقاؤها إن سوتومايور كانت طالبة تتمتع بالتركيز والعزيمة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2009 .
1 2 3 4 5 6 7 8 غولدشتاين، إيمي وماركون، جيري (27 مايو 2009). "التراث يُشكّل منظور القاضي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .
1 2 3 4 سافاج، تشارلي (10 يونيو 2009). "مقاطع فيديو تُلقي ضوءًا جديدًا على مواقف سوتومايور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2009 .
1 2 3 ميرز، بيل (11 يونيو 2009). "تقول سوتومايور إنها كانت "الطفلة المثالية لسياسة التمييز الإيجابي"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2009. "
↑ ترايب وماتز، العدالة غير المؤكدة ، ص 27.
1 2 لويس، نيل أ. (14 مايو 2009). "حول سيرة أحد المرشحين للمحكمة العليا: 'منقذ البيسبول'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 12 فبراير 2017 .
1 2 لودن، جينيفر وويكس، لينتون (26 مايو 2009). "سوتومايور: 'دائماً أنظر فوق كتفي'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2009 .
لاندو ، إليزابيث (15 يوليو/تموز 2009). "زملاء سونيا سوتومايور في فريق الكريكيت وجامعات النخبة يُفاجئون الطالبة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2009 .
1 2 3 كيركباتريك، ديفيد د. (29 مايو 2009). "تركيز سوتومايور على قضايا العرق قد يكون عقبة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
1 2 3 سميث، جينيفر (27 مايو 2009). "الانضباط والدافع يدفعان سوتومايور من برونكس إلى مقاعد البدلاء". نيوزداي .
1 2 3 سميث، بن (29 مايو 2009). "جامعة برينستون تحمل مفتاح فهم سونيا سوتومايور" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .
1 2 ليمر، ديفيد (22 أبريل 1974). "جماعات طلابية لاتينية تنتقد أداء الجامعة في التوظيف" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
1 2 3 4 5 6 7 8 نيكولاس، بيتر وأوليفانت، جيمس (30 مايو 2009). "وجهان لسونيا سوتومايور" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
1 2 3 4 كانتور، جودي وغونزاليس، ديفيد (6 يونيو 2009). "بالنسبة لسوتومايور وتوماس، تتباعد المسارات عند العرق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2009 .
1 2 3 4 5 غولدشتاين، إيمي وماكجيليس، أليكس (1 يونيو 2009). "كانت سوتومايور ناشطة متحمسة ولكنها مدنية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2009 .
↑ سوتومايور، سونيا (10 مايو 1974). "التمييز ضد اللاتينيين في جامعة برينستون" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
1 2 "البورتوريكيون يجدون تحيزًا في جامعة برينستون" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أبريل 1974.
1 2 3 جيلينسكي، آدم (28 فبراير 1976). "ألمانيا وسوتومايور تتلقيان جائزة باين لعام 1976" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
1 2 ديبينيديتي، غابرييل (13 مايو 2009). "في برينستون، تفوقت سوتومايور، خريجة عام 1976، أكاديميًا وفي الأنشطة اللامنهجية" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
↑ تايلور الابن، ستيوارت (2 يونيو 2009). "تقييم أطروحة سوتومايور الجامعية" . المجلة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
↑ «ترشيح سونيا سوتومايور، خريجة جامعة برينستون، للمحكمة العليا: صور» . جامعة برينستون . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .
↑ «انضمام سونيا سوتومايور، عضوة جمعية فاي بيتا كابا، إلى المحكمة العليا الأمريكية». ذا كي ريبورتر . فاي بيتا كابا: 5. خريف 2009.
1 2 ريتشبرغ، كيث ب. (7 مايو 2009). "من المرجح أن تكون القاضية الفيدرالية سونيا سوتومايور ضمن القائمة المختصرة لأوباما للمرشحين للمحكمة العليا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
↑ توشنِت، في الميزان ، ص 80.
١ ٢ ٣ ميلر، زيك (٣١ مايو ٢٠٠٩). "في جامعة ييل، كانت سوتومايور ذكية لكنها لم تكن صريحة" . صحيفة ييل ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١٩ سبتمبر ٢٠١٠ .
1 2 3 4 كيركباتريك، ديفيد د. (21 يونيو 2009). "مرشد القاضي: دليل جزئي، وخصم جزئي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2009 .
١ ٢ ٣ "حفل التخرج ٢٠٠٣: سونيا سوتومايور" . جامعة بيس . ٢١ أبريل ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٠٩ .
1 2 3 4 ليبتاك، آدم (13 يناير 2013). "واشنطن هي الوطن (في الوقت الحالي على الأقل)، لكن سوتومايور تبقى وفية لنيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2013 .
1 2 سوتومايور، عالمي الحبيب ، ص 182-183.
1 2 أورباخ، ستيوارت (16 ديسمبر 1978). "مكتب محاماة يعتذر لطالب في جامعة ييل" (مجاناً) . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
1 2 "المحامية سونيا سوتومايور دي نونان" . Justia.com. 1998. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
↑ سوتومايور، سونيا. "لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المعنية بالقضاء - استبيان للمرشحين القضائيين" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2012 .
1 2 3 بارزيلاي، جوناثان (27 نوفمبر 1983). "الذراع اليمنى للمدعي العام" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
1 2 3 وايزر، بنجامين وراشباوم، ويليام ك. (7 يونيو 2009). "استذكار سوتومايور كمدعية عامة مبتدئة طموحة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
1 2 "تقليص طفيف لشواغر القضاة الفيدراليين" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1992. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
1 2 أونيل، آن (16 يوليو/تموز 2009). "سوتومايور تكتسب الخبرة في قضية 'طرزان'" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2009 .
1 2 3 كوزنيا، روب (26 مايو 2009). "الإسبان يشيدون باختيار سوتومايور للمحكمة العليا؛ والجمهوريون متخوفون" . هيسبانيك بيزنس . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .
↑ تيمبل-راستون، دينا (9 يونيو 2009). "تجربة سوتومايور العملية في القانون والنظام" . NPR . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2009 .
١ ٢ "سوتومايور تُلقي نظرة حميمة على حياتها الشخصية" . قناة فوكس نيوز. ١٢ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٤ .
1 2 باول، مايكل؛ كوفالسكي، سيرج ف.؛ بوتنر، روس (9 يوليو/تموز 2009). "للوصول إلى جوهر سوتومايور، ابدأ من نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2009 .
1 2 3 4 5 زاجاك، أندرو (6 يونيو/حزيران 2009). "يقول المقربون إن سوتومايور دُفعت إلى منصب القضاء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2009 .
↑ فاربر، ماجستير (17 يونيو 1985). "مورغنثاو يواجه أول انتقادات مستمرة في سعيه لولاية رابعة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
1 2 مقابلة على برنامج "صباح الخير يا أمريكا"برنامج صباح الخير يا أمريكا عبر صحيفة نيويورك تايمز . ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٠٩ .
1 2 كوفالسكي، سيرج ف. (6 يوليو/تموز 2009). "معلومات قليلة متوفرة عن مكتب المحاماة الفردي الذي أدارته سوتومايور في الثمانينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2009 .
1 2 3 4 5 6 7 سلون، كارين (27 مايو 2009). "كانت ممارسة المرشحة في مجال القانون المدني لدى شركة صغيرة، ولكنها متخصصة" . مجلة القانون الوطني . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .
↑ "شهر التراث الإسباني الوطني 2000: نبذة تعريفية - الأسبوع 4: سونيا سوتومايور" . www.americanbar.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2004.
١ ٢ ٣ ٤ كارتر، تيري؛ ستيفاني فرانسيس وارد (نوفمبر ٢٠٠٨). "المحامون الذين قد يديرون أمريكا" . مجلة نقابة المحامين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٠٩ .
↑ غروس، مايكل (11 نوفمبر 1986). "ملاحظات حول الموضة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
↑ غروس، دوغ (17 يوليو/تموز 2009). "زملاء سوتومايور يصفونها بالقاضية الصارمة التي تعشق تناول أعواد الخبز" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2009 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 باول، مايكل ؛ كوفالسكي، سيرج ف. (4 يونيو/حزيران 2009). "حلفاء سوتومايور روز يقولون إنها فازت بالرئاسة بناءً على جدارتها فقط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو/حزيران 2009 .
1 2 3 سافاج، تشارلي؛ باول، مايكل (18 يونيو 2009). "في نيويورك، سوتومايور تُركز على الفقراء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
↑ "أعضاء مجلس إدارة مجلس تمويل الحملات الانتخابية لمدينة نيويورك" . مجلس تمويل الحملات الانتخابية لمدينة نيويورك . 2008. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
↑ سافاج، تشارلي (29 مايو 2009). "سجل حافل في تمويل الحملات الانتخابية، غالباً ما يكون مؤيداً للوائح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
١ ٢ ٣ هيرنانديز، ريموند وتشين، ديفيد دبليو. (٢٨ مايو ٢٠٠٩). "علاقات المرشحة مع المدافعين عنها تغذي انتقاداتها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٠٩ .
↑ بارنز، روبرت وشير، مايكل د. (29 مايو 2009). "أنصار حقوق الإجهاض يتلقون تطمينات بشأن المرشح" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .
1 2 3 "المعلومات الشخصية لقضاة الدائرة" . محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
↑ "نبذة عن الشخصيات السابقة: سونيا سوتومايور" (ملف PDF) . حولية القضاء الفيدرالي . أسبن للقانون والأعمال . 1997. ص 35. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يوليو 2011.
↑ يورك، بايرون (26 مايو 2009). "لماذا اختار جورج بوش الأب سوتومايور للمحاكم؟" . صحيفة واشنطن إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
↑ فرانك-روتا، غارانس (27 مايو 2009). "دعم داماتو وموينيهان لطلب سوتومايور في محكمة المقاطعة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
↑ توشنيت، في الميزان ، ص 72.
١ ٢ ٣ ٤ برون، توم (٢٧ مايو ٢٠٠٩). "سوتومايور ليست غريبة على عملية المصادقة في مجلس الشيوخ" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ٣٠ مايو ٢٠٠٩ .
1 2 3 ماكجيليس، أليك (28 مايو 2009). "الاستجواب الدقيق لم يُربك المرشح" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
١ ٢ لويس، نيل أ. (١٤ يوليو ١٩٩٢). "تأجيل تعيين ٤ نساء في مناصب قضائية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٧ .
1 2 "مواضيع التايمز: سونيا سوتومايور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009 .
↑ كينغ، واين (2 مارس 1991). "مرشح من أصول لاتينية لمنصب قاضٍ أمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
^ رويز، فيكي؛ كورول، فيرجينيا سانشيز، محررون. (2006). اللاتينيات في الولايات المتحدة: موسوعة تاريخية . مطبعة جامعة إنديانا . ص. 13 . رقم ISBN 0-253-34680-0.
↑ برافين، جيس وكوبل، ناثان (5 يونيو 2009). "أحكام المرشح الجنائية تميل إلى يمين سوتر" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2009 .
↑ «دراسة: سوتومايور صارمة مع مجرمي ذوي الياقات البيضاء» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 9 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
↑ سيلفرمان ضد لجنة علاقات لاعبي دوري البيسبول الرئيسي ، 880 F. Supp. 246 (SDNY 1995).
↑ أبرامز، روجر آي. (2001). الأسس القانونية . مطبعة جامعة تمبل. ص 173. ISBN 1-56639-890-8.
↑ مجلس علاقات العمل الوطني ضد دوري البيسبول الرئيسي ، 880 F. Supp. 246 (SDNY 1995)
↑ ساندومير، ريتشارد (26 مايو 2009). "قرار سوتومايور بشأن البيسبول لا يزال قائماً بعد 14 عاماً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
↑ توبين، القسم ، ص 133.
↑ داو جونز ضد وزارة العدل ، 880 ف. سوب. 145 (المحكمة الجزئية الجنوبية لنيويورك 1995)
↑ "سوتومايور تتحدث عن التعديل الأول" . مركز التعديل الأول. 28 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
1 2 3 4 5 6 "سيرة سوتومايور وسجلها في القضايا البارزة" . سي إن إن. 26 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ لويس، نيل أ. (١٣ يونيو ١٩٩٨). "الحزب الجمهوري، وعيونه على المحكمة العليا، يعرقل تعيين قاضٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٧ .
ميرز ، بيل (7 يوليو/تموز 2009). "مجموعة من المحامين تصنف سوتومايور بأنها "مؤهلة تأهيلاً عالياً" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2009 .
١ ٢ ٣ ٤ لويس، نيل أ. (٣ أكتوبر ١٩٩٨). "بعد تأخير، مجلس الشيوخ يوافق على تعيين قاضٍ لمحكمة في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٧ .
↑ "استراتيجية سوتر" . صحيفة وول ستريت جورنال . 8 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
↑ «ترشيح إسترادا: اقتباس خاطئ من السيناتور باتريك ليهي حول المماطلة» (بيان صحفي). مجلس الشيوخ الأمريكي : باتريك ليهي . 3 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
↑ موراي، فرانك ج. (29 مايو 1998). "ليهي يضغط علنًا، ويقوض في السر". صحيفة واشنطن تايمز . ص. أ4.
1 2 بيل، لورين كوهين (2002). الفصائل المتحاربة: جماعات المصالح، والمال، والسياسة الجديدة لتصديق مجلس الشيوخ . كولومبوس: مطبعة جامعة ولاية أوهايو . ص 81. ISBN 0-8142-0891-6.
↑ "تصويتات مجلس الشيوخ الأمريكي - الدورة الثانية للكونغرس 105" . مجلس الشيوخ الأمريكي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .
1 2 3 ماورو، توني (1 يونيو 2009). "النقاد ينتقدون معدل تراجع سوتومايور" . مجلة القانون الوطني . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
1 2 3 آدامز، إدوارد أ. (30 أبريل 2009). "من سيخلف القاضي ساوتر؟" . مجلة نقابة المحامين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009 .
1 2 شيبارد، سكوت (24 نوفمبر 2008). "التكهنات جارية بالفعل بشأن ترشيحات أوباما المحتملة للمحكمة العليا". خدمة كوكس الإخبارية .
↑ بيسكوبيك، جوان (19 يوليو/تموز 2005). "الرئيس القادم قد يُغيّر موازين المحكمة العليا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر/أيلول 2017 .
↑ ماكينلي، جيمس (2 أبريل 1995). "صارم على منصة القضاء: القاضي الذي أصدر أمرًا قضائيًا ضد الملاك يحصل على تقييمات عالية من زملائه". دالاس مورنينغ نيوز .
↑ شيرمان، مارك؛ يوست، بيت (26 مايو/أيار 2009). "سوتومايور: سجل ليبرالي - ولكن ليس تمامًا" . أخبار ABC . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مايو/أيار 2012 .
↑ برافين، جيس (26 مايو 2009). "سجل يُظهر أحكامًا داخل التيار الليبرالي السائد" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
↑ لاكايو، ريتشارد (26 مايو 2009). "داخل عقل سونيا سوتومايور الليبرالي المعتدل" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
↑ كويل، محكمة روبرتس ، ص 253.
↑ هينينغ، آنا سي. وتوماس، كينيث ر. (19 يونيو/حزيران 2009). "القاضية سونيا سوتومايور: تحليل لآراء مختارة" (ملف PDF) . دائرة أبحاث الكونغرس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2009 .
↑ ماورو، توني (22 يونيو/حزيران 2009). "سوتومايور، كلمة بكلمة" . مجلة القانون الوطني . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو/حزيران 2009 .
↑ ماركون، جيري (9 يوليو/تموز 2009). "تفاصيل غير مألوفة تميز أحكام سوتومايور" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير/شباط 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2009 .
↑ شوارتز، جون (27 مايو/أيار 2009). "آراء سوتومايور الاستئنافية غير متوقعة، كما يقول المحامون والباحثون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير/شباط 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو/أيار 2009 .
↑ "تقييم نفوذ سوتومايور" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
↑ سافاج، تشارلي (20 يونيو/حزيران 2009). "أدلة غير مؤكدة على وصف سوتومايور بـ"الناشطة"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو/حزيران 2009 .
1 2 "محاضرة: 'صوت قاضية لاتينية'"" صحيفة نيويورك تايمز . 14 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009. "
↑ لخص الخطاب العديد من الأفكار والعبارات التي سبق أن ألقتها أمام لجنة عام 1994 حول المرأة في القضاء. انظر: بيندافيد، نفتالي (4 يونيو 2009). "لم يُحدث خطاب سوتومايور أي ضجة في عام 2001" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .
1 2 3 ""تصريح 'امرأة لاتينية' قد يهيمن على جلسات استماع سوتومايور" . سي إن إن. 28 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
↑ غولدشتاين، توم (29 مايو 2009). "القاضية سوتومايور والعرق - نتائج من مجموعة البيانات الكاملة" . مدونة المحكمة العليا الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
↑ ماركون، جيري (7 يونيو/حزيران 2009). "أصوات القاضي لا تُظهر أي أيديولوجية واحدة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير/شباط 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2009 .
1 2 3 4 5 6 بيكر، جو وليبتاك، آدم (28 مايو 2009). "أسلوب سوتومايور الصريح يثير مسألة المزاج" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
1 2 نيوميستر، لاري (6 يونيو 2009). "تقييم أسلوب سوتومايور في قاعة المحكمة" . قناة فوكس نيوز. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .
↑ «لجنة قضائية توافق على تعيين روبرتس» . قناة فوكس نيوز. ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٠٩ .
1 2 مركز قانون وسياسة الإنجاب ضد بوش ، 304 F.3d 183 مؤرشف في 30 مايو 2009، في Wayback Machine (الدائرة الثانية 2002)
↑ «سياسة مدينة مكسيكو» . منظمة الأمريكيين المتحدين من أجل الحياة . 23 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .
^ باباس ضد جولياني ، 290 F.3d 143 (2d Cir. 2002).
↑ بينين، ستيف (27 مايو 2009). "سوتومايور: السجل" . مجلة واشنطن الشهرية . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
1 2 الولايات المتحدة ضد كواترون ، 402 F.3d 304 مؤرشفة في 14 نوفمبر 2011، في Wayback Machine (الدائرة الثانية 2005).
1 2 3 Doninger v. Niehoff , Doninger v. Niehoff, 527 F.3d 41 مؤرشف في 21 أغسطس 2008، في Wayback Machine (2d Cir. 2008).
^ دونينغر ضد نيهوف ، ص. 15.
↑ كولينز، ستيف (28 مايو 2009). "لعبت سوتومايور دورًا محوريًا في قضية دونينجر" . نيو بريتن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
1 2 3 مالوني ضد كومو ، 554 F.3d 56 (الدائرة الثانية 2009)
١ ٢ بارنز، روبرت (٣ يونيو ٢٠٠٩). "قضاة محافظون يرددون صدى سوتومايور في حكمها بشأن الأسلحة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٠٩ .
↑ غولدشتاين، توم (15 مايو 2009). "آراء القاضية سوتومايور الاستئنافية في القضايا المدنية" . مدونة المحكمة العليا الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
1 2 3 4 N.G. & SG ex rel. SC v. Connecticut , 382 F.3d. 225 مؤرشف في 20 نوفمبر 2011، في Wayback Machine (2d Cir. 2004).
1 2 3 Leventhal v. Knapek , 266 F.3d 64 مؤرشف في 18 يناير 2012، في Wayback Machine (2d Cir. 2001).
↑ دالي، بيل (28 مايو 2009). "سوتومايور والنبيذ: وجهة نظر أحد المحترفين" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012.
↑ ليبتاك، آدم (9 أبريل 2009). "قضاة ينظرون في ادعاءات التحيز ضد رجال الإطفاء البيض" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
↑ ليبتاك، آدم (5 يونيو/حزيران 2009). "تدقيق جديد في أكثر قضايا القاضي إثارةً للجدل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2009 .
1 2 تايلور الابن، ستيوارت (10 يوليو 2009). "كيف كاد ريتشي أن يختفي" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2009 .
1 2 فيتشيني، جيمس (29 يونيو/حزيران 2009). "المحكمة العليا الأمريكية تحكم ضد مدينة بشأن الترويج للعرق" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو/تموز 2017 .
↑ كلاريت ضد الرابطة الوطنية لكرة القدم ، 369 F.3d 124 (الدائرة الثانية 2004).
↑ ماسك، مارك (24 مايو 2004). "القضاة يحكمون ضد كلاريت" . صحيفة واشنطن بوست . ص. د3. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
↑ Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith, Inc. v. Dabit , 395 F.3d 25 (2d Cir. 2005).
↑ Specht v. Netscape Communications Corp. , 150 F. Supp. 2d 585 مؤرشفة في 18 يونيو 2006، في Wayback Machine (2d Cir. 2001).
↑ زفولوني، جيل (مارس 2005). "هل اتفاقيات شروط الاستخدام (Browse Wrap) ملزمة؟" . زفولوني وشركاه. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
↑ شركة خدمات الإصلاح ضد ماليسكو ، 299 F.3d 374 (الدائرة الثانية 2000).
↑ Gant v. Wallingford Board of Education , 195 F.3d 134 (1999).
↑ Krimstock v. Kelly , 306 F.3d 40 (2d Cir. 2002)
↑ Brody v. Village of Port Chester , 345 F.3d 103 (2d Cir. 2003) و Brody v. Village of Port Chester , 434 F.3d 121 (2d Cir. 2005).
↑ "سوتومايور تتحدث عن القضايا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009 .
↑ ديدن ضد قرية بورت تشيستر، 173 Fed.Appx. 931، 2006 WL 898093 (الدائرة الثانية 2006).
↑ إبستين، ريتشارد أ. (26 مايو 2009). "ترشيح سوتومايور" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
↑ بالكو، رادلي (26 مايو 2009). "سوتومايور بشأن مصادرة الممتلكات" . ريزون . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .
↑ "سونيا سوتومايور: بديل أوباما لغينسبيرغ في المحكمة العليا؟" . مجلة إسكواير . 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009 .
↑ شومر، تشارلز ؛ كيرستن جيليبراند (9 أبريل/نيسان 2009). "شومر وجيليبراند يوجهان نداءً مباشراً إلى الرئيس أوباما يوصيانه بترشيح أول لاتيني للمحكمة العليا في حال شغور منصب خلال فترة ولايته" (بيان صحفي). مجلس الشيوخ الأمريكي : تشارلز شومر . مؤرشف من الأصل في 8 مايو/أيار 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو/أيار 2009 .
1 2 3 بيكر، بيتر وبيكر، جو (4 يونيو 2009). "خطابات تُظهر تركيز القاضي المستمر على التنوع والنضال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .
↑ شتاين، سام (1 مايو 2009). "داخل مداولات أوباما في المحكمة: سوتومايور الأكثر ذكراً" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
↑ ويليامز، بيت (28 أكتوبر 2010). "رسالة إلى أوباما: سوتومايور ليست بتلك الذكاء" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
↑ جيرستين، جوش (28 أكتوبر 2010). "جماعة تهاجم سوتومايور أمام أوباما" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
↑ "رسالة من لورانس إتش. ترايب إلى الرئيس باراك أوباما" (ملف PDF) . 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
↑ بيسكوبيك، جوان (25 سبتمبر/أيلول 2009). "سوتومايور تقول إن عرض أوباما لها بالوظيفة جعل قلبها يخفق بشدة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
↑ بيكر، بيتر؛ زيليني، جيف (26 مايو 2009). "أوباما يختار سوتومايور للمحكمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
↑ جاكسون، ديفيد (16 يوليو/تموز 2009). "جلسة استماع سوتومايور: الجمهوريون يحصلون على فرصتهم الأخيرة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2009 .
↑ توشنيت، في الميزان ، ص 77.
١ ٢ "البيت الأبيض يسعى لتمهيد الطريق لتثبيت سوتومايور" . قناة فوكس نيوز. ٢٩ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٠٩ .
↑ ستيرن، سيث (4 يونيو 2009). "سوتومايور أشارت مرارًا وتكرارًا إلى 'المرأة الحكيمة' في خطاباتها" . CQPolitics . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .
↑ باش، دانا ؛ شيرمان، إميلي (8 يونيو/حزيران 2009). "تعليق سوتومايور عن 'اللاتينية الحكيمة' عنصر أساسي في خطاباتها" . ساهم عدة أشخاص في هذا التقرير. سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو/تموز 2009 .
1 2 3 كويل، محكمة روبرتس ، ص 254-255.
↑ ديفيس، جولي هيرشفيلد (4 يونيو/حزيران 2009). "غينغريتش يتراجع عن وصفه لسوتومايور بالعنصرية" . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو/حزيران 2009 .
1 2 "جيبس يقول إن اختيار سوتومايور للكلمات في خطابها كان "سيئاً" (تحديث 1)" . بلومبرج نيوز . 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
↑ «الجمهوريون يبدأون في التعبير عن آرائهم بشأن الجوانب العرقية لترشيح سوتومايور» . قناة فوكس نيوز. 31 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
↑ فوغل، كينيث ب. وجيرستين، جوش (1 يونيو 2009). "الديمقراطيون يختلفون حول دفاعات 'اللاتينية الحكيمة'" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2009 .
↑ هيرزنهورن، ديفيد م. وهولس، كارل (2 يونيو 2009). "الأحزاب تضع استراتيجية مع زيارة سوتومايور لمبنى الكابيتول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .
↑ "هل كان لدى رجال الإطفاء فرصة ضد سوتومايور؟" . قناة فوكس نيوز. 11 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
↑ لويس، نيل أ. (25 يونيو/حزيران 2009). "حروب التأكيد القديمة تُؤجّج بعض النقاد الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2009 .
↑ سيلفا، مارك (2 يونيو 2009). "استطلاع رأي: أغلبية الأمريكيين يؤيدون تثبيت سوتومايور". صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
↑ بلانتون، دانا (12 يونيو/حزيران 2009). "استطلاع رأي فوكس نيوز: 46% سيصوتون لتأكيد تعيين سوتومايور" . قناة فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو/حزيران 2009 .
↑ "تراجع الدعم الشعبي لسوتومايور بعد نقض المحكمة العليا" . تقارير راسموسن . 1 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2009 .
↑ شتاينهاوزر، بول (10 يوليو/تموز 2009). "استطلاع رأي أجرته شبكة CNN: هل يرغب الأمريكيون في تثبيت سوتومايور؟" . CNN. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2009 .
١ ٢ "سوتومايور تنفي التحيز في تصريحها عن 'اللاتينية الحكيمة'" . أخبار إن بي سي . أسوشيتد برس . ١٤ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٠٩ .
↑ كوين، أندرو وفيتشيني، جيمس (14 يوليو/تموز 2009). "سوتومايور هادئة تحت ضغط الجمهوريين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2009 .
↑ غولدشتاين، إيمي؛ بارنز، روبرت؛ كين، بول (15 يوليو/تموز 2009). "سوتومايور تؤكد على الموضوعية، وتشرح تصريحها عن 'اللاتينية الحكيمة'" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2014 .
↑ ماورو، توني وإنجرام، ديفيد (15 يوليو/تموز 2009). "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون يستجوبون سوتومايور بشأن قضايا الإجهاض" . مجلة القانون الوطني . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2009 .
↑ ستولبرغ، شيريل غاي ولويس، نيل أ. (15 يوليو/تموز 2009). "استفسارات حول الإجهاض والأسلحة لا تُؤثر على ثبات القاضي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2009 .
↑ هاردر، إيمي (14 يوليو/تموز 2009). "سوتومايور تتجنب الإجابة على أسئلة كول" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2010.
↑ راجو، مانو (18 يوليو/تموز 2009). "اليسار واليمين كلاهما خُذِلا بسبب جلسات استماع سونيا سوتومايور" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2009. تم الاسترجاع في 20 يوليو/تموز 2009 .
↑ «لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ تصوّت لصالح تثبيت سوتومايور» . سي إن إن. ٢٨ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٠٩ .
↑ ناساو، دانيال (28 يوليو/تموز 2009). "لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ تُصدّق على تعيين سوتومايور" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2019 .
↑ "مجلس الشيوخ" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 155 (122). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : S8945. 6 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
١ ٢ "مجلس الشيوخ يُصدّق على تعيين سونيا سوتومايور في المحكمة العليا الأمريكية" . قناة فوكس نيوز. ٦ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٤ .
وونغ ، كوين (8 أغسطس/آب 2009). "تأكيد تعيين سوتومايور كأول قاضية من أصول لاتينية في المحكمة العليا، في انتصار لأوباما" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2009 .
↑ "نص مراسم التنصيب" (ملف PDF) . المحكمة العليا للولايات المتحدة . 8 سبتمبر 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2009 .
↑ ميرز، بيل (8 أغسطس/آب 2009). "سوتومايور تؤدي اليمين وتصبح قاضية في المحكمة العليا" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2009 .
↑ غولدشتاين، إيمي (9 أغسطس/آب 2009). "سوتومايور تصبح أول قاضية من أصول لاتينية في تاريخ المحكمة العليا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2014 .
1 2 شيرمان، مارك شيرمان (26 مايو 2009). "أول قاضٍ من أصول لاتينية؟ يقول البعض إنه كاردوزو" . صحيفة دنفر بوست . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .
↑ لويس، نيل أ. (26 مايو 2009). "هل كان هناك قاضٍ من أصل إسباني في المحكمة في ثلاثينيات القرن العشرين؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
↑ «كان كاردوزو الأول، لكن هل كان من أصل إسباني؟» صحيفة يو إس إيه توداي . 27 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
↑ سيف، أندرو (5 أغسطس/آب 2010). "في لحظة: تأكيد سريع لكاغان في المحكمة العليا" . قناة WNBC-TV . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2010 .
↑ وو، نيكولاس؛ هايز، كريستال (26 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "تأكيد تعيين إيمي كوني باريت في المحكمة العليا، مما يمنح المحافظين أغلبية 6-3" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
↑ كارني، آني (30 يونيو 2022). "كيتانجي براون جاكسون تصبح أول قاضية سوداء في المحكمة العليا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
↑ ليتباك، آدم (18 أغسطس/آب 2009). "سوتومايور تدلي بأول صوت لها في المحكمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2014 .
↑ ميرز، بيل (5 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "المحكمة العليا تبدأ دورة جديدة بقاضٍ جديد" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
↑ بريم، شانون (8 سبتمبر/أيلول 2009). "سوتومايور تحصل على زيها القضائي" . قناة فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر/أيلول 2009 .
1 2 برافين، جيس (17 سبتمبر 2009). "سوتومايور تُوجّه تحديًا لقانون الشركات الذي دام قرنًا من الزمان" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2009 .
1 2 3 4 ليبتاك، آدم (30 يونيو 2010). "محكمة روبرتس تبلغ سن الرشد" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
توبين ، جيفري (22 مارس/آذار 2010). "بعد ستيفنز: كيف ستكون المحكمة العليا بدون زعيمها الليبرالي؟" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2010 .
↑ كويل، محكمة روبرتس ، ص 260-264.
1 2 3 سافاج، ديفيد ج. (8 يونيو 2010). "سوتومايور تصوّت بثبات مع الجناح الليبرالي في المحكمة العليا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2010 .
↑ كويل، محكمة روبرتس ، ص 342.
↑ ليبتاك، آدم (1 يوليو/تموز 2012). "المحكمة العليا تتجاوز انقساماتها القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير/شباط 2017 .
1 2 كويل، محكمة روبرتس ، ص 16-17.
↑ "مجموعة إحصائيات مدونة المحكمة العليا لدورة 2009، مخطط الاتفاق بين القضاة" (ملف PDF) . مدونة المحكمة العليا . 7 يوليو 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .
1 2 أليكس جرير. "ترتيب أكثر قضاة المحكمة العليا الحديثة ليبرالية". 6 يوليو 2015. InsideGov.
↑ كويل، محكمة روبرتس ، ص 4.
↑ ترايب وماتز، العدالة غير المؤكدة ، ص 10.
↑ ناكامورا، ديفيد؛ بارنز، روبرت (20 يناير 2013). "أوباما يبدأ رسمياً ولايته الثانية بأداء اليمين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
↑ أريان، دي فوغ (20 يناير 2021). "القاضية سونيا سوتومايور ستؤدي اليمين الدستورية لمنصب نائب الرئيس لكامالا هاريس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
↑ ليبتاك، آدم (7 مايو 2014). "سوتومايور تجد صوتها بين القضاة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
↑ كويل، محكمة روبرتس ، ص 8.
↑ كويل، محكمة روبرتس ، ص 117.
↑ توشنيت، في الميزان ، ص 198-199.
↑ كويل، محكمة روبرتس ، ص 233.
↑ كويل، محكمة روبرتس ، ص 317.
↑ ترايب وماتز، العدالة غير المؤكدة ، ص 310-311.
↑ ترايب وماتز، العدالة غير المؤكدة ، ص 10-11، 268-271.
↑ كريستيان، بوني (16 يناير 2019). "التحالف غير المتوقع بين سونيا سوتومايور ونيل غورسوش" . ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2019 .
↑ «حثّ فريق عمل قاضية المحكمة العليا سوتومايور الجامعات والمكتبات على شراء كتبها» . وكالة أسوشيتد برس . ١١ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ JDB ضد ولاية كارولينا الشمالية ، 564 الولايات المتحدة ___ مؤرشفة في 18 نوفمبر 2017، في Wayback Machine ، (USSC 2011)
↑ توشنيت، في الميزان ، ص 216-217.
1 2 توبين، القسم ، ص 280.
1 2 ماكنتاير، أدريانا (7 يوليو/تموز 2014). "المحكمة العليا تُعارض تحديد النسل مجدداً، وسوتومايور غير راضية عن ذلك" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو/حزيران 2017 .
↑ «المحكمة العليا تؤيد أجزاءً من قانون مجلس الشيوخ رقم 1070 في أريزونا» . KTAR-FM . 25 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012.
↑ توبين، القسم ، ص 285.
↑ مات فورد، مناشدة من أجل التعديل الرابع ، مؤرشف في 4 مارس 2020، في آلة Wayback ، مجلة The Atlantic (12 نوفمبر 2015).
1 2 3 4 5 دامون روت، سونيا سوتومايور يدافعان عن التعديل الرابع مؤرشف في 6 أغسطس 2021، في Wayback Machine ، Reason (1 يوليو 2016).
1 2 3 سيرور، آدم (23 ديسمبر 2013). "كيف قوضت سوتومايور وكالة الأمن القومي لأوباما" . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2013 .
↑ مارك جوزيف ستيرن ، سونيا سوتومايور تتخذ موقفًا ضد وحشية الشرطة مؤرشف في 13 يناير 2020، في Wayback Machine ، Slate (9 نوفمبر 2015).
1 2 المحكمة العليا، دورة 2015 - القضايا الرائدة: يوتا ضد ستريف مؤرشفة في 3 أبريل 2019، في Wayback Machine ، 130 Harv. L. Rev. 337 (2016).
↑ أليغرا م. ماكلويد، عنف الشرطة، والتواطؤ الدستوري، ووجهة نظر أخرى. مؤرشف في 6 أغسطس 2021، في Wayback Machine ، مراجعة المحكمة العليا 2016 (2016): ص 157-195.
↑ مات فورد، معارضة القاضية سوتومايور الصاخبة مؤرشفة في 16 أبريل 2019، في Wayback Machine ، مجلة The Atlantic (20 يونيو 2016).
↑ "صحة المرأة الشاملة وآخرون ضد جاكسون، القاضي، المحكمة الجزئية لولاية تكساس، الدائرة 114، وآخرون" (ملف PDF) . supremecourt.gov . 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 .
↑ مونوز ، رأي المحكمة في الصفحة 2 (سوتومايور، القاضي، معارضًا).
١ ٢ "القاضية سونيا سوتومايور، الأستاذة المساعدة السابقة في كلية الحقوق بجامعة نيويورك، مرشحة للمحكمة العليا" . كلية الحقوق بجامعة نيويورك . ٢٧ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٠٩ .
1 2 كيرشنباوم، كيم (26 مايو 2009). "أوباما يختار المحاضرة في جامعة كولومبيا، سوتومايور، مرشحةً للمحكمة العليا" . صحيفة كولومبيا ديلي سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
↑ كينونيس، إريك (9 يونيو 2011). "تعيين ثمانية أعضاء جدد في مجلس الأمناء، وهال يرأس اللجنة التنفيذية" . أخبار جامعة برينستون . جامعة برينستون . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
↑ فوغل، كينيث ب. (4 يونيو 2009). "سونيا سوتومايور وجدت أصدقاء في النخبة" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .
↑ «استقالة سوتومايور من نادي النساء» . سي إن إن. ١٩ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٩ .
١ ٢ برون، توم (٢٠ يونيو ٢٠٠٩). "التدقيق في آراء سوتومايور في خطاباتها" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٠٩ .
١ ٢ "خطابات سوتومايور تُفصّل الحياة والغموض" . أخبار إن بي سي . أسوشيتد برس. ٥ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١٤ .
1 2 ويلز، كيري؛ سيماشكو، كوركي (16 مايو 2012). "قاضية المحكمة العليا سونيا سوتومايور تُشيد بنيويورك في حفل تخرج جامعة نيويورك" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2012. تم الاسترجاع في 19 مايو 2012 .
١ ٢ "جامعة ييل تمنح ١٠ شهادات دكتوراه فخرية في حفل التخرج لعام ٢٠١٣" . جامعة ييل . ٢٠ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٣ .
1 2 "التمييز في عصير سونيا سوتومايور" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2014 .
↑ "شارع سمسم: سونيا سوتومايور: "القاضية تستمع إلى قضية"." . يوتيوب. 3 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2016. "
↑ "شارع سمسم: سونيا سوتومايور وآبي - المسيرة المهنية" . يوتيوب. 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
↑ «سونيا سوتومايور ستنشر مذكراتها» . دار نشر كنوبف. ١٢ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٣ .
↑ «القاضية سوتومايور تحصل على أكثر من مليون دولار مقابل مذكراتها» . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . وكالة أسوشيتد برس. 31 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
↑ كاكوتاني، ميتشيكو (21 يناير 2013). "برونكس، والمقعد، والحياة بينهما: 'عالمي الحبيب'، مذكرات سونيا سوتومايور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
↑ ميرز، بيل (20 يناير 2013). "نقل العدالة: سوتومايور تُؤدي اليمين وتبيع الكتب" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
↑ كولز، غريغوري. "الكتب الأكثر مبيعًا - 3 فبراير 2013" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
↑ هارت، روبرت. "تقرير: استهداف قاضية المحكمة العليا سوتومايور من قبل مسلح قتل ابن قاضٍ فيدرالي" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
↑ «هاريس ستؤدي اليمين الدستورية كنائبة للرئيس أمام القاضية سونيا سوتومايور» . سي إن إن . ١٦ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .
↑ "حفل التخرج لعام 2003: الحاصلون على شهادات فخرية" . جامعة بيس . 10 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «أوباما يرشّح أحد الحاصلين على شهادة فخرية من جامعة نورث إيسترن لعضوية المحكمة العليا الأمريكية» . جامعة نورث إيسترن . 26 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
↑ «سوتومايور تحث الخريجين القلقين على التطلع إلى المستقبل» . إن بي سي واشنطن. أسوشيتد برس . 8 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .
↑ شول، لوري (17 مايو 2010). "الخريجون وعائلاتهم يحتفلون معًا" . صحيفة ووترتاون ديلي تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
↑ "دكتوراه فخرية" . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .
↑ "منح سوتومايور، ابنة حي برونكس، شهادة دكتوراه فخرية" . مجلة نيويورك للقانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . الجمعية الفلسفية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .
↑ "حفل توزيع الجوائز السنوي الثاني" . جامعة كولومبيا . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
↑ "أكثر 75 شخصية مؤثرة في القرن الحادي والعشرين" . مجلة إسكواير . أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .
↑ وانغ، ياسمين (4 نوفمبر 2013). "سوتومايور '76 تفوز بجائزة وودرو ويلسون، وراولينغز GS '70 يفوز بميدالية جيمس ماديسون" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
↑ «رئيس بلدية نيويورك بلومبيرغ ورئيسة هيئة الإسكان في مدينة نيويورك ريا يُعيدان تسمية مشروع تطوير برونكس تكريمًا لقاضية المحكمة العليا الأمريكية سونيا سوتومايور» (بيان صحفي). عمدة مدينة نيويورك . 4 يونيو/حزيران 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يناير/كانون الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
↑ "تفاصيل المشروع" . منطقة مدارس لوس أنجلوس الموحدة . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
↑ رايلي، مولي (28 أكتوبر 2013). "نساء المحكمة العليا يحصلن الآن على الصورة القوية التي يستحقنها" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
↑ «تكريم قاضية المحكمة العليا سونيا سوتومايور بميدالية هيبورن لعام 2015» . كلية برين ماور . 23 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .
↑ "سوتومايور، سونيا" . قاعة مشاهير النساء الوطنية . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
↑ هيلي، إس. ماك؛ سوندار، ساكيث (23 مارس 2024). "القاضية سونيا سوتومايور، قاضية المحكمة العليا، تُمنح ميدالية رادكليف لعام 2024" . صحيفة هارفارد كريمسون . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2024 .
↑ كروبنيك، ماكس ج. (24 مايو 2024). "القاضية سونيا سوتومايور في يوم رادكليف بجامعة هارفارد" . مجلة هارفارد . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
↑ "الحائزون على ميدالية رادكليف" . معهد رادكليف للدراسات المتقدمة بجامعة هارفارد . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
1 2 3 "سونيا سوتومايور" . مكتبة الكونغرس . 29 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .

فهرس

كويل، مارسيا (2013). محكمة روبرتس: الصراع من أجل الدستور . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 978-1-4516-2751-0.
توشنيت، مارك (2013). في الميزان: القانون والسياسة في محكمة روبرتس . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . ISBN 978-0-393-07344-7.
توبين، جيفري (2012). القسم: البيت الأبيض في عهد أوباما والمحكمة العليا . نيويورك: دار دابلداي للنشر . ISBN 978-0-385-52720-0.
ترايب، لورانس ؛ ماتز، جوشوا (2014). العدالة غير المؤكدة: محكمة روبرتس والدستور . نيويورك: هنري هولت وشركاه . ISBN 978-0-8050-9909-6.

للمزيد من القراءة

فيليكس، أنطونيا. سونيا سوتومايور: الحلم الأمريكي الحقيقي . نيويورك: بيركلي بوكس، 2010. ISBN 0-4252-3483-5
بيسكوبيك، جوان (2014). الاقتحام: صعود سونيا سوتومايور وسياسات العدالة . دار سارة كريشتون للنشر . رقم ISBN 9780374298746.

روابط خارجية

سونيا سوتومايور في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .
سونيا سوتومايور على موقع Ballotpedia
معرض صور سونيا سوتومايور من موقع البيت الأبيض الإلكتروني
الظهور على قناة سي-سبان
"استبيان القاضية سونيا سوتومايور، العضو المنتسب في المحكمة العليا الأمريكية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2012 .المواد المقدمة إلى لجنة الشؤون القضائية بمجلس الشيوخ
تمت أرشفة السيرة الذاتية في 20 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine من حفل تخرج جامعة بيس لعام 2003.
مدونة المحكمة العليا: آراء القاضية سوتومايور الاستئنافية في القضايا المدنية . 15 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 .
جلسات استماع ترشيح سونيا ماريا سوتومايور لمنصب قاضية مشاركة في المحكمة العليا في يوليو 2009، مكتب النشر الحكومي الأمريكي
مجموعة سونيا سوتومايور الرقمية في مكتبة بيل كلينتون
برنامج "نيوز آور" مع جيم ليرر : WETA 2009-08-06، إدارة السجلات والمحفوظات الوطنية، الأرشيف الأمريكي للإذاعة العامة

[cardozo-ethnicity-212] تزعم بعض المصادر أن هذا التمييز يعود إلى القاضي بنيامين كاردوزو ، وهو يهودي سفاردي يُعتقد أنه من أصل برتغالي بعيد ، والذي عُيّن في المحكمة عام 1932؛ ومع ذلك، فإن أصوله غير مؤكدة، بالإضافة إلى أن مصطلح "هسباني" لم يكن مستخدمًا كمعرّف عرقي في ذلك الوقت، ويُستثنى البرتغاليون عمومًا من معناه.^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}

[216] كان الكاثوليك الخمسة الذين خدموا في ذلك الوقت الذي انضمت فيه سوتومايور إلى المحكمة هم: جون روبرتس، وأنتونين سكاليا ، وكلارنس توماس ، وصموئيل أليتو، وأنتوني كينيدي .

[1] باورز، آندي (26 مايو 2009). "كيفية نطق اسم سوتومايور" . سلات . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021.

[2] "سونيا سوتومايور" . أويز . معهد المعلومات القانونية (جامعة كورنيل)، كلية شيكاغو-كينت للقانون . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .

[nyt053009rc-3] 1 2 3 4 5 6 7 غودستين، لوري (30 مايو 2009). "سوتومايور ستكون سادس قاضية كاثوليكية، لكن التصنيف ينتهي عند هذا الحد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .

[supremecourt.gov-4] 1 2 "الأعضاء الحاليون" . www.supremecourt.gov . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .

[5] استخدمت سوتومايور اسم ماريا كاسم أوسط في الماضي، ولكن يبدو أنها توقفت عن استخدامه. انظر صورة كتاب برينستون السنوي، مؤرشفة في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . في ردها على استبيان لجنة مجلس الشيوخ القضائية عام 2009، والذي تناول ترشيحها، ذكرت "سونيا سوتومايور" كاسمها الحالي، و"سونيا ماريا سوتومايور"، و"سونيا سوتومايور دي نونان"، و"سونيا ماريا سوتومايور نونان"، و"سونيا نونان" كأسمائها السابقة. انظر: لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي القضائية: استبيان المرشحين القضائيين ، المعاد طبعه في وقائع جلسة مجلس الشيوخ رقم 111-503، جلسة تأكيد ترشيح سعادة القاضية سونيا سوتومايور لمنصب قاضية مشاركة في المحكمة العليا للولايات المتحدة، مؤرشفة في 16 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine ، صفحة 111. 152. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012.

[fjc-bio-6] 1 2 3 4 5 "قاضية محاكم الولايات المتحدة - سوتومايور، سونيا" . المركز القضائي الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .

[nyt-mother-7] 1 2 3 شين، سكوت وفرنانديز، ماندي (27 مايو 2009). "قصة قاضية تسلط الضوء على قصة والدتها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .

[Hoffman-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 هوفمان، جان (25 سبتمبر 1992). "قاضية رائدة: ما كانت تريده دائمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[abc7-052609-9] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "سيرة القاضية سونيا سوتومايور" . قناة WABC-TV . ٢٧ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٠٩ .

[ap052609pr-10] 1 2 كوتو، دانيكا (26 مايو 2009). "سوتومايور تحافظ على جذورها البورتوريكية" . نيوزفاين . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .

[nyt052909pr-11] كيف، داميان (29 مايو 2009). "في بورتوريكو، مرشح للمحكمة العليا ذو جذور جزيرة يصبح نجمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .

[nyt-v-t-26-ancestry-12] فان سيكل، آبي؛ تيت، جولي (31 مارس 2026). "في تاريخ قضاة المحكمة العليا، قصة الهجرة في أمريكا" . صحيفة نيويورك تايمز .

[npr-rev-13] 1 2 3 توتنبرغ، نينا (12 يناير 2013). "سوتومايور تتحدث بصراحة عن طفولتها وزواجها في مسلسل 'العالم المحبوب'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 24 يناير 2013 .

[nyt-witn-09-14] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ستولبرغ ، شيريل غاي ( ٢٦ مايو ٢٠٠٩ ) . " امرأة في الأخبار: سوتومايور، رائدة وحالمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٠٩ .

[cnn-series-1-15] غرينبيرغ، إيمانويلا (13 يوليو/تموز 2009). "عائلة سونيا سوتومايور تُشيد بجذورها البورتوريكية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2009 .

[16] رحمة، ديف (26 مايو 2009). "شقيق مرشح المحكمة العليا ينحدر من ضاحية كلاي في سيراكيوز" . صحيفة ذا بوست-ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .

[berkeley-speech-17] ١ ٢ ٣ "صوت قاضية لاتينية" . كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي . ٢٦ أكتوبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٠٩ .

[wapo061609-18] 1 2 3 4 5 6 شولمان، روبن (16 يونيو 2009). "التغيير الأسمى" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .

[time-cover-19] 1 2 3 4 5 6 7 لاكايو، ريتشارد (28 مايو 2009). "سونيا سوتومايور: قاضية لا مثيل لها" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .

[20] ألفاريز، ليزيت وويلسون، مايكل (29 مايو 2009). "الخروج من مشاريع نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .

[21] ديفيدسون، إيمي (27 مايو 2009). "قراءة متأنية: دراجة نارية، وملعب، وعدالة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .

[McKinley-22] 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكينلي، جيمس سي. (1 أبريل 1995). "امرأة في الأخبار؛ محكّمة منطقة الإضراب - سونيا سوتومايور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[nd-apt-23] 1 2 شالواني، برويز (27 مايو 2009). "ساكن في شقة سوتومايور القديمة في برونكس يشعر بالفخر". نيوزداي .

[Smith-24] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 سميث، جريج ب. (24 أكتوبر 1998). "رحلة القاضية إلى القمة: سوتومايور من برونكس ترقت من الأحياء الفقيرة إلى محكمة الاستئناف" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009.

[mcc060709-25] دويل، مايكل (5 يونيو 2009). "فخر اللاتينيات يمثل تحديًا وفرصة لسوتومايور" . صحف ماكلاتشي . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .

[mh052809-26] 1 2 بورش، أودرا دي إس (28 مايو 2009). "والدة سونيا سوتومايور تتصدر عناوين الأخبار". صحيفة ميامي هيرالد .

[LATimes-27] سيلفا، مارك (26 مايو/أيار 2009). "سونيا سوتومايور مرشحة أوباما للمحكمة العليا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو/أيار 2009 .

[28] دالي، مايكل (28 مايو 2009). "الأحلام لا تزال حية في مدرسة سوتومايور القديمة، بليسد ساكرامنت في برونكس" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .

[29] «مرشحة الرئيس: القاضية سونيا سوتومايور» . whitehouse.gov (بيان صحفي). 26 مايو/أيار 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2014 – عبر الأرشيف الوطني .

[30] سيمون، مالوري (14 يوليو/تموز 2009). "يقول أصدقاؤها إن سوتومايور كانت طالبة تتمتع بالتركيز والعزيمة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2009 .

[wapo052709prof-31] 1 2 3 4 5 6 7 8 غولدشتاين، إيمي وماركون، جيري (27 مايو 2009). "التراث يُشكّل منظور القاضي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .

[nyt-affa-32] 1 2 3 4 سافاج، تشارلي (10 يونيو 2009). "مقاطع فيديو تُلقي ضوءًا جديدًا على مواقف سوتومايور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2009 .

[cnn-affa-33] 1 2 3 ميرز، بيل (11 يونيو 2009). "تقول سوتومايور إنها كانت "الطفلة المثالية لسياسة التمييز الإيجابي"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2009. "

[34] ترايب وماتز، العدالة غير المؤكدة ، ص 27.

[nyt051509-35] 1 2 لويس، نيل أ. (14 مايو 2009). "حول سيرة أحد المرشحين للمحكمة العليا: 'منقذ البيسبول'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 12 فبراير 2017 .

[npr052609prof-36] 1 2 لودن، جينيفر وويكس، لينتون (26 مايو 2009). "سوتومايور: 'دائماً أنظر فوق كتفي'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2009 .

[cnn-series-3-37] لاندو ، إليزابيث (15 يوليو/تموز 2009). "زملاء سونيا سوتومايور في فريق الكريكيت وجامعات النخبة يُفاجئون الطالبة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2009 .

[nyt052909r-38] 1 2 3 كيركباتريك، ديفيد د. (29 مايو 2009). "تركيز سوتومايور على قضايا العرق قد يكون عقبة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .

[nd-drive-39] 1 2 3 سميث، جينيفر (27 مايو 2009). "الانضباط والدافع يدفعان سوتومايور من برونكس إلى مقاعد البدلاء". نيوزداي .

[pol-prince-40] 1 2 3 سميث، بن (29 مايو 2009). "جامعة برينستون تحمل مفتاح فهم سونيا سوتومايور" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .

[dp042274-41] 1 2 ليمر، ديفيد (22 أبريل 1974). "جماعات طلابية لاتينية تنتقد أداء الجامعة في التوظيف" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .

[lat053009-42] 1 2 3 4 5 6 7 8 نيكولاس، بيتر وأوليفانت، جيمس (30 مايو 2009). "وجهان لسونيا سوتومايور" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .

[nyt060609ct-43] 1 2 3 4 كانتور، جودي وغونزاليس، ديفيد (6 يونيو 2009). "بالنسبة لسوتومايور وتوماس، تتباعد المسارات عند العرق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2009 .

[wapo060109soto-44] 1 2 3 4 5 غولدشتاين، إيمي وماكجيليس، أليكس (1 يونيو 2009). "كانت سوتومايور ناشطة متحمسة ولكنها مدنية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2009 .

[45] سوتومايور، سونيا (10 مايو 1974). "التمييز ضد اللاتينيين في جامعة برينستون" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .

[nyt042374-46] 1 2 "البورتوريكيون يجدون تحيزًا في جامعة برينستون" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أبريل 1974.

[dp022876-47] 1 2 3 جيلينسكي، آدم (28 فبراير 1976). "ألمانيا وسوتومايور تتلقيان جائزة باين لعام 1976" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .

[dp051309-48] 1 2 ديبينيديتي، غابرييل (13 مايو 2009). "في برينستون، تفوقت سوتومايور، خريجة عام 1976، أكاديميًا وفي الأنشطة اللامنهجية" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .

[49] تايلور الابن، ستيوارت (2 يونيو 2009). "تقييم أطروحة سوتومايور الجامعية" . المجلة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .

[prince-comm-50] «ترشيح سونيا سوتومايور، خريجة جامعة برينستون، للمحكمة العليا: صور» . جامعة برينستون . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .

[PBK_Fall2009-51] «انضمام سونيا سوتومايور، عضوة جمعية فاي بيتا كابا، إلى المحكمة العليا الأمريكية». ذا كي ريبورتر . فاي بيتا كابا: 5. خريف 2009.

[wapo050709-52] 1 2 ريتشبرغ، كيث ب. (7 مايو 2009). "من المرجح أن تكون القاضية الفيدرالية سونيا سوتومايور ضمن القائمة المختصرة لأوباما للمرشحين للمحكمة العليا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .

[53] توشنِت، في الميزان ، ص 80.

[ydn053109-54] ١ ٢ ٣ ميلر، زيك (٣١ مايو ٢٠٠٩). "في جامعة ييل، كانت سوتومايور ذكية لكنها لم تكن صريحة" . صحيفة ييل ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١٩ سبتمبر ٢٠١٠ .

[nyt062109jac-55] 1 2 3 4 كيركباتريك، ديفيد د. (21 يونيو 2009). "مرشد القاضي: دليل جزئي، وخصم جزئي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2009 .

[pace-cv-56] ١ ٢ ٣ "حفل التخرج ٢٠٠٣: سونيا سوتومايور" . جامعة بيس . ٢١ أبريل ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٠٩ .

[nyt-wash-57] 1 2 3 4 ليبتاك، آدم (13 يناير 2013). "واشنطن هي الوطن (في الوقت الحالي على الأقل)، لكن سوتومايور تبقى وفية لنيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2013 .

[mbw-182-58] 1 2 سوتومايور، عالمي الحبيب ، ص 182-183.

[wapo121678-59] 1 2 أورباخ، ستيوارت (16 ديسمبر 1978). "مكتب محاماة يعتذر لطالب في جامعة ييل" (مجاناً) . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .

[nybar-60] 1 2 "المحامية سونيا سوتومايور دي نونان" . Justia.com. 1998. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .

[61] سوتومايور، سونيا. "لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المعنية بالقضاء - استبيان للمرشحين القضائيين" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2012 .

[nytm-83-62] 1 2 3 بارزيلاي، جوناثان (27 نوفمبر 1983). "الذراع اليمنى للمدعي العام" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[nyt060709cr-63] 1 2 3 وايزر، بنجامين وراشباوم، ويليام ك. (7 يونيو 2009). "استذكار سوتومايور كمدعية عامة مبتدئة طموحة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .

[nyt081692-64] 1 2 "تقليص طفيف لشواغر القضاة الفيدراليين" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1992. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[cnn-series-4-65] 1 2 أونيل، آن (16 يوليو/تموز 2009). "سوتومايور تكتسب الخبرة في قضية 'طرزان'" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2009 .

[hb-praise-66] 1 2 3 كوزنيا، روب (26 مايو 2009). "الإسبان يشيدون باختيار سوتومايور للمحكمة العليا؛ والجمهوريون متخوفون" . هيسبانيك بيزنس . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .

[67] تيمبل-راستون، دينا (9 يونيو 2009). "تجربة سوتومايور العملية في القانون والنظام" . NPR . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2009 .

[fox061209-68] ١ ٢ "سوتومايور تُلقي نظرة حميمة على حياتها الشخصية" . قناة فوكس نيوز. ١٢ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٤ .

[nyt-core-69] 1 2 باول، مايكل؛ كوفالسكي، سيرج ف.؛ بوتنر، روس (9 يوليو/تموز 2009). "للوصول إلى جوهر سوتومايور، ابدأ من نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2009 .

[lat060609j-70] 1 2 3 4 5 زاجاك، أندرو (6 يونيو/حزيران 2009). "يقول المقربون إن سوتومايور دُفعت إلى منصب القضاء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2009 .

[71] فاربر، ماجستير (17 يونيو 1985). "مورغنثاو يواجه أول انتقادات مستمرة في سعيه لولاية رابعة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .

[gma-86-72] 1 2 مقابلة على برنامج "صباح الخير يا أمريكا"برنامج صباح الخير يا أمريكا عبر صحيفة نيويورك تايمز . ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٠٩ .

[nyt070609-73] 1 2 كوفالسكي، سيرج ف. (6 يوليو/تموز 2009). "معلومات قليلة متوفرة عن مكتب المحاماة الفردي الذي أدارته سوتومايور في الثمانينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2009 .

[nlj-civil-74] 1 2 3 4 5 6 7 سلون، كارين (27 مايو 2009). "كانت ممارسة المرشحة في مجال القانون المدني لدى شركة صغيرة، ولكنها متخصصة" . مجلة القانون الوطني . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .

[ABA_Profile-75] "شهر التراث الإسباني الوطني 2000: نبذة تعريفية - الأسبوع 4: سونيا سوتومايور" . www.americanbar.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2004.

[ABA_Journal-76] ١ ٢ ٣ ٤ كارتر، تيري؛ ستيفاني فرانسيس وارد (نوفمبر ٢٠٠٨). "المحامون الذين قد يديرون أمريكا" . مجلة نقابة المحامين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٠٩ .

[77] غروس، مايكل (11 نوفمبر 1986). "ملاحظات حول الموضة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[cnn-series-5-78] غروس، دوغ (17 يوليو/تموز 2009). "زملاء سوتومايور يصفونها بالقاضية الصارمة التي تعشق تناول أعواد الخبز" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2009 .

[nyt060409rise-79] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 باول، مايكل ؛ كوفالسكي، سيرج ف. (4 يونيو/حزيران 2009). "حلفاء سوتومايور روز يقولون إنها فازت بالرئاسة بناءً على جدارتها فقط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو/حزيران 2009 .

[nyt061809-80] 1 2 3 سافاج، تشارلي؛ باول، مايكل (18 يونيو 2009). "في نيويورك، سوتومايور تُركز على الفقراء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .

[New_York_City_Campaign_Finance_Board_website-81] "أعضاء مجلس إدارة مجلس تمويل الحملات الانتخابية لمدينة نيويورك" . مجلس تمويل الحملات الانتخابية لمدينة نيويورك . 2008. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .

[nyt-camp-fin-82] سافاج، تشارلي (29 مايو 2009). "سجل حافل في تمويل الحملات الانتخابية، غالباً ما يكون مؤيداً للوائح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .

[nyt-advocates-83] ١ ٢ ٣ هيرنانديز، ريموند وتشين، ديفيد دبليو. (٢٨ مايو ٢٠٠٩). "علاقات المرشحة مع المدافعين عنها تغذي انتقاداتها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٠٩ .

[84] بارنز، روبرت وشير، مايكل د. (29 مايو 2009). "أنصار حقوق الإجهاض يتلقون تطمينات بشأن المرشح" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .

[2nd_Circuit_Bio-85] 1 2 3 "المعلومات الشخصية لقضاة الدائرة" . محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .

[86] "نبذة عن الشخصيات السابقة: سونيا سوتومايور" (ملف PDF) . حولية القضاء الفيدرالي . أسبن للقانون والأعمال . 1997. ص 35. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يوليو 2011.

[87] يورك، بايرون (26 مايو 2009). "لماذا اختار جورج بوش الأب سوتومايور للمحاكم؟" . صحيفة واشنطن إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .

[88] فرانك-روتا، غارانس (27 مايو 2009). "دعم داماتو وموينيهان لطلب سوتومايور في محكمة المقاطعة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .

[89] توشنيت، في الميزان ، ص 72.

[nd052709c-90] ١ ٢ ٣ ٤ برون، توم (٢٧ مايو ٢٠٠٩). "سوتومايور ليست غريبة على عملية المصادقة في مجلس الشيوخ" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ٣٠ مايو ٢٠٠٩ .

[wapo-confs-91] 1 2 3 ماكجيليس، أليك (28 مايو 2009). "الاستجواب الدقيق لم يُربك المرشح" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .

[nyt071492-92] ١ ٢ لويس، نيل أ. (١٤ يوليو ١٩٩٢). "تأجيل تعيين ٤ نساء في مناصب قضائية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٧ .

[Times_Topics-93] 1 2 "مواضيع التايمز: سونيا سوتومايور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009 .

[94] كينغ، واين (2 مارس 1991). "مرشح من أصول لاتينية لمنصب قاضٍ أمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[95] رويز، فيكي؛ كورول، فيرجينيا سانشيز، محررون. (2006). اللاتينيات في الولايات المتحدة: موسوعة تاريخية . مطبعة جامعة إنديانا . ص. 13 . رقم ISBN 0-253-34680-0.

[wsj060509-96] برافين، جيس وكوبل، ناثان (5 يونيو 2009). "أحكام المرشح الجنائية تميل إلى يمين سوتر" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2009 .

[97] «دراسة: سوتومايور صارمة مع مجرمي ذوي الياقات البيضاء» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 9 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .

[98] سيلفرمان ضد لجنة علاقات لاعبي دوري البيسبول الرئيسي ، 880 F. Supp. 246 (SDNY 1995).

[Legal_Bases-99] أبرامز، روجر آي. (2001). الأسس القانونية . مطبعة جامعة تمبل. ص 173. ISBN 1-56639-890-8.

[100] مجلس علاقات العمل الوطني ضد دوري البيسبول الرئيسي ، 880 F. Supp. 246 (SDNY 1995)

[101] ساندومير، ريتشارد (26 مايو 2009). "قرار سوتومايور بشأن البيسبول لا يزال قائماً بعد 14 عاماً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .

[102] توبين، القسم ، ص 133.

[103] داو جونز ضد وزارة العدل ، 880 ف. سوب. 145 (المحكمة الجزئية الجنوبية لنيويورك 1995)

[104] "سوتومايور تتحدث عن التعديل الأول" . مركز التعديل الأول. 28 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .

[cnn-resume-105] 1 2 3 4 5 6 "سيرة سوتومايور وسجلها في القضايا البارزة" . سي إن إن. 26 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .

[GOP_Blocks-106] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ لويس، نيل أ. (١٣ يونيو ١٩٩٨). "الحزب الجمهوري، وعيونه على المحكمة العليا، يعرقل تعيين قاضٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٧ .

[cnn070709-107] ميرز ، بيل (7 يوليو/تموز 2009). "مجموعة من المحامين تصنف سوتومايور بأنها "مؤهلة تأهيلاً عالياً" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2009 .

[Lewis-108] ١ ٢ ٣ ٤ لويس، نيل أ. (٣ أكتوبر ١٩٩٨). "بعد تأخير، مجلس الشيوخ يوافق على تعيين قاضٍ لمحكمة في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٧ .

[109] "استراتيجية سوتر" . صحيفة وول ستريت جورنال . 8 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .

[110] «ترشيح إسترادا: اقتباس خاطئ من السيناتور باتريك ليهي حول المماطلة» (بيان صحفي). مجلس الشيوخ الأمريكي : باتريك ليهي . 3 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .

[111] موراي، فرانك ج. (29 مايو 1998). "ليهي يضغط علنًا، ويقوض في السر". صحيفة واشنطن تايمز . ص. أ4.

[lcbell-112] 1 2 بيل، لورين كوهين (2002). الفصائل المتحاربة: جماعات المصالح، والمال، والسياسة الجديدة لتصديق مجلس الشيوخ . كولومبوس: مطبعة جامعة ولاية أوهايو . ص 81. ISBN 0-8142-0891-6.

[113] "تصويتات مجلس الشيوخ الأمريكي - الدورة الثانية للكونغرس 105" . مجلس الشيوخ الأمريكي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .

[nlj-revers-114] 1 2 3 ماورو، توني (1 يونيو 2009). "النقاد ينتقدون معدل تراجع سوتومايور" . مجلة القانون الوطني . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .

[Adams-115] 1 2 3 آدامز، إدوارد أ. (30 أبريل 2009). "من سيخلف القاضي ساوتر؟" . مجلة نقابة المحامين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009 .

[Shepard-116] 1 2 شيبارد، سكوت (24 نوفمبر 2008). "التكهنات جارية بالفعل بشأن ترشيحات أوباما المحتملة للمحكمة العليا". خدمة كوكس الإخبارية .

[Biskupic-117] بيسكوبيك، جوان (19 يوليو/تموز 2005). "الرئيس القادم قد يُغيّر موازين المحكمة العليا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر/أيلول 2017 .

[Dallas_Morning_News_95-118] ماكينلي، جيمس (2 أبريل 1995). "صارم على منصة القضاء: القاضي الذي أصدر أمرًا قضائيًا ضد الملاك يحصل على تقييمات عالية من زملائه". دالاس مورنينغ نيوز .

[MSherman-119] شيرمان، مارك؛ يوست، بيت (26 مايو/أيار 2009). "سوتومايور: سجل ليبرالي - ولكن ليس تمامًا" . أخبار ABC . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مايو/أيار 2012 .

[JBravin-120] برافين، جيس (26 مايو 2009). "سجل يُظهر أحكامًا داخل التيار الليبرالي السائد" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .

[RLacayo-121] لاكايو، ريتشارد (26 مايو 2009). "داخل عقل سونيا سوتومايور الليبرالي المعتدل" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .

[122] كويل، محكمة روبرتس ، ص 253.

[123] هينينغ، آنا سي. وتوماس، كينيث ر. (19 يونيو/حزيران 2009). "القاضية سونيا سوتومايور: تحليل لآراء مختارة" (ملف PDF) . دائرة أبحاث الكونغرس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2009 .

[124] ماورو، توني (22 يونيو/حزيران 2009). "سوتومايور، كلمة بكلمة" . مجلة القانون الوطني . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو/حزيران 2009 .

[wapo070909-125] ماركون، جيري (9 يوليو/تموز 2009). "تفاصيل غير مألوفة تميز أحكام سوتومايور" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير/شباط 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2009 .

[126] شوارتز، جون (27 مايو/أيار 2009). "آراء سوتومايور الاستئنافية غير متوقعة، كما يقول المحامون والباحثون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير/شباط 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو/أيار 2009 .

[127] "تقييم نفوذ سوتومايور" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .

[128] سافاج، تشارلي (20 يونيو/حزيران 2009). "أدلة غير مؤكدة على وصف سوتومايور بـ"الناشطة"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو/حزيران 2009 .

[nyt051409lect-129] 1 2 "محاضرة: 'صوت قاضية لاتينية'"" صحيفة نيويورك تايمز . 14 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009. "

[130] لخص الخطاب العديد من الأفكار والعبارات التي سبق أن ألقتها أمام لجنة عام 1994 حول المرأة في القضاء. انظر: بيندافيد، نفتالي (4 يونيو 2009). "لم يُحدث خطاب سوتومايور أي ضجة في عام 2001" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .

[cnn052809lect-131] 1 2 3 ""تصريح 'امرأة لاتينية' قد يهيمن على جلسات استماع سوتومايور" . سي إن إن. 28 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .

[132] غولدشتاين، توم (29 مايو 2009). "القاضية سوتومايور والعرق - نتائج من مجموعة البيانات الكاملة" . مدونة المحكمة العليا الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .

[133] ماركون، جيري (7 يونيو/حزيران 2009). "أصوات القاضي لا تُظهر أي أيديولوجية واحدة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير/شباط 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2009 .

[nyt052809bl-134] 1 2 3 4 5 6 بيكر، جو وليبتاك، آدم (28 مايو 2009). "أسلوب سوتومايور الصريح يثير مسألة المزاج" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .

[kcs060609-135] 1 2 نيوميستر، لاري (6 يونيو 2009). "تقييم أسلوب سوتومايور في قاعة المحكمة" . قناة فوكس نيوز. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .

[fox_20050922-136] «لجنة قضائية توافق على تعيين روبرتس» . قناة فوكس نيوز. ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٠٩ .

[crlpvb-137] 1 2 مركز قانون وسياسة الإنجاب ضد بوش ، 304 F.3d 183 مؤرشف في 30 مايو 2009، في Wayback Machine (الدائرة الثانية 2002)

[138] «سياسة مدينة مكسيكو» . منظمة الأمريكيين المتحدين من أجل الحياة . 23 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .

[139] باباس ضد جولياني ، 290 F.3d 143 (2d Cir. 2002).

[140] بينين، ستيف (27 مايو 2009). "سوتومايور: السجل" . مجلة واشنطن الشهرية . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .

[USvQuattroneOpenJurist-141] 1 2 الولايات المتحدة ضد كواترون ، 402 F.3d 304 مؤرشفة في 14 نوفمبر 2011، في Wayback Machine (الدائرة الثانية 2005).

[Doninger-142] 1 2 3 Doninger v. Niehoff , Doninger v. Niehoff, 527 F.3d 41 مؤرشف في 21 أغسطس 2008، في Wayback Machine (2d Cir. 2008).

[143] دونينغر ضد نيهوف ، ص. 15.

[144] كولينز، ستيف (28 مايو 2009). "لعبت سوتومايور دورًا محوريًا في قضية دونينجر" . نيو بريتن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .

[maloney-v-cuomo-145] 1 2 3 مالوني ضد كومو ، 554 F.3d 56 (الدائرة الثانية 2009)

[wapo060309conserv-146] ١ ٢ بارنز، روبرت (٣ يونيو ٢٠٠٩). "قضاة محافظون يرددون صدى سوتومايور في حكمها بشأن الأسلحة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٠٩ .

[147] غولدشتاين، توم (15 مايو 2009). "آراء القاضية سوتومايور الاستئنافية في القضايا المدنية" . مدونة المحكمة العليا الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .

[NGvConnOpenJurist-148] 1 2 3 4 N.G. & SG ex rel. SC v. Connecticut , 382 F.3d. 225 مؤرشف في 20 نوفمبر 2011، في Wayback Machine (2d Cir. 2004).

[LeventhalvKnapekOpenJurist-149] 1 2 3 Leventhal v. Knapek , 266 F.3d 64 مؤرشف في 18 يناير 2012، في Wayback Machine (2d Cir. 2001).

[150] دالي، بيل (28 مايو 2009). "سوتومايور والنبيذ: وجهة نظر أحد المحترفين" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012.

[nyt040909-151] ليبتاك، آدم (9 أبريل 2009). "قضاة ينظرون في ادعاءات التحيز ضد رجال الإطفاء البيض" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[152] ليبتاك، آدم (5 يونيو/حزيران 2009). "تدقيق جديد في أكثر قضايا القاضي إثارةً للجدل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2009 .

[nj071009-153] 1 2 تايلور الابن، ستيوارت (10 يوليو 2009). "كيف كاد ريتشي أن يختفي" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2009 .

[reut062909-154] 1 2 فيتشيني، جيمس (29 يونيو/حزيران 2009). "المحكمة العليا الأمريكية تحكم ضد مدينة بشأن الترويج للعرق" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو/تموز 2017 .

[155] كلاريت ضد الرابطة الوطنية لكرة القدم ، 369 F.3d 124 (الدائرة الثانية 2004).

[156] ماسك، مارك (24 مايو 2004). "القضاة يحكمون ضد كلاريت" . صحيفة واشنطن بوست . ص. د3. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .

[157] Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith, Inc. v. Dabit , 395 F.3d 25 (2d Cir. 2005).

[158] Specht v. Netscape Communications Corp. , 150 F. Supp. 2d 585 مؤرشفة في 18 يونيو 2006، في Wayback Machine (2d Cir. 2001).

[159] زفولوني، جيل (مارس 2005). "هل اتفاقيات شروط الاستخدام (Browse Wrap) ملزمة؟" . زفولوني وشركاه. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .

[160] شركة خدمات الإصلاح ضد ماليسكو ، 299 F.3d 374 (الدائرة الثانية 2000).

[161] Gant v. Wallingford Board of Education , 195 F.3d 134 (1999).

[162] Krimstock v. Kelly , 306 F.3d 40 (2d Cir. 2002)

[163] Brody v. Village of Port Chester , 345 F.3d 103 (2d Cir. 2003) و Brody v. Village of Port Chester , 434 F.3d 121 (2d Cir. 2005).

[164] "سوتومايور تتحدث عن القضايا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009 .

[165] ديدن ضد قرية بورت تشيستر، 173 Fed.Appx. 931، 2006 WL 898093 (الدائرة الثانية 2006).

[166] إبستين، ريتشارد أ. (26 مايو 2009). "ترشيح سوتومايور" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .

[167] بالكو، رادلي (26 مايو 2009). "سوتومايور بشأن مصادرة الممتلكات" . ريزون . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .

[168] "سونيا سوتومايور: بديل أوباما لغينسبيرغ في المحكمة العليا؟" . مجلة إسكواير . 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009 .

[Schumer/Gillibrand-169] شومر، تشارلز ؛ كيرستن جيليبراند (9 أبريل/نيسان 2009). "شومر وجيليبراند يوجهان نداءً مباشراً إلى الرئيس أوباما يوصيانه بترشيح أول لاتيني للمحكمة العليا في حال شغور منصب خلال فترة ولايته" (بيان صحفي). مجلس الشيوخ الأمريكي : تشارلز شومر . مؤرشف من الأصل في 8 مايو/أيار 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو/أيار 2009 .

[nyt060409c-170] 1 2 3 بيكر، بيتر وبيكر، جو (4 يونيو 2009). "خطابات تُظهر تركيز القاضي المستمر على التنوع والنضال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .

[Stein-171] شتاين، سام (1 مايو 2009). "داخل مداولات أوباما في المحكمة: سوتومايور الأكثر ذكراً" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .

[172] ويليامز، بيت (28 أكتوبر 2010). "رسالة إلى أوباما: سوتومايور ليست بتلك الذكاء" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .

[173] جيرستين، جوش (28 أكتوبر 2010). "جماعة تهاجم سوتومايور أمام أوباما" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .

[174] "رسالة من لورانس إتش. ترايب إلى الرئيس باراك أوباما" (ملف PDF) . 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .

[175] بيسكوبيك، جوان (25 سبتمبر/أيلول 2009). "سوتومايور تقول إن عرض أوباما لها بالوظيفة جعل قلبها يخفق بشدة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .

[176] بيكر، بيتر؛ زيليني، جيف (26 مايو 2009). "أوباما يختار سوتومايور للمحكمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[177] جاكسون، ديفيد (16 يوليو/تموز 2009). "جلسة استماع سوتومايور: الجمهوريون يحصلون على فرصتهم الأخيرة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2009 .

[178] توشنيت، في الميزان ، ص 77.

[fox052909-179] ١ ٢ "البيت الأبيض يسعى لتمهيد الطريق لتثبيت سوتومايور" . قناة فوكس نيوز. ٢٩ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٠٩ .

[180] ستيرن، سيث (4 يونيو 2009). "سوتومايور أشارت مرارًا وتكرارًا إلى 'المرأة الحكيمة' في خطاباتها" . CQPolitics . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .

[181] باش، دانا ؛ شيرمان، إميلي (8 يونيو/حزيران 2009). "تعليق سوتومايور عن 'اللاتينية الحكيمة' عنصر أساسي في خطاباتها" . ساهم عدة أشخاص في هذا التقرير. سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو/تموز 2009 .

[coyle-254-182] 1 2 3 كويل، محكمة روبرتس ، ص 254-255.

[183] ديفيس، جولي هيرشفيلد (4 يونيو/حزيران 2009). "غينغريتش يتراجع عن وصفه لسوتومايور بالعنصرية" . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو/حزيران 2009 .

[bloom052909-184] 1 2 "جيبس يقول إن اختيار سوتومايور للكلمات في خطابها كان "سيئاً" (تحديث 1)" . بلومبرج نيوز . 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .

[185] «الجمهوريون يبدأون في التعبير عن آرائهم بشأن الجوانب العرقية لترشيح سوتومايور» . قناة فوكس نيوز. 31 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .

[186] فوغل، كينيث ب. وجيرستين، جوش (1 يونيو 2009). "الديمقراطيون يختلفون حول دفاعات 'اللاتينية الحكيمة'" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2009 .

[187] هيرزنهورن، ديفيد م. وهولس، كارل (2 يونيو 2009). "الأحزاب تضع استراتيجية مع زيارة سوتومايور لمبنى الكابيتول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .

[fox061109-188] "هل كان لدى رجال الإطفاء فرصة ضد سوتومايور؟" . قناة فوكس نيوز. 11 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .

[189] لويس، نيل أ. (25 يونيو/حزيران 2009). "حروب التأكيد القديمة تُؤجّج بعض النقاد الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2009 .

[190] سيلفا، مارك (2 يونيو 2009). "استطلاع رأي: أغلبية الأمريكيين يؤيدون تثبيت سوتومايور". صحيفة لوس أنجلوس تايمز .

[fox061209p-191] بلانتون، دانا (12 يونيو/حزيران 2009). "استطلاع رأي فوكس نيوز: 46% سيصوتون لتأكيد تعيين سوتومايور" . قناة فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو/حزيران 2009 .

[192] "تراجع الدعم الشعبي لسوتومايور بعد نقض المحكمة العليا" . تقارير راسموسن . 1 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2009 .

[193] شتاينهاوزر، بول (10 يوليو/تموز 2009). "استطلاع رأي أجرته شبكة CNN: هل يرغب الأمريكيون في تثبيت سوتومايور؟" . CNN. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2009 .

[ap071409-194] ١ ٢ "سوتومايور تنفي التحيز في تصريحها عن 'اللاتينية الحكيمة'" . أخبار إن بي سي . أسوشيتد برس . ١٤ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٠٩ .

[reut071409-195] كوين، أندرو وفيتشيني، جيمس (14 يوليو/تموز 2009). "سوتومايور هادئة تحت ضغط الجمهوريين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2009 .

[wapo071409-196] غولدشتاين، إيمي؛ بارنز، روبرت؛ كين، بول (15 يوليو/تموز 2009). "سوتومايور تؤكد على الموضوعية، وتشرح تصريحها عن 'اللاتينية الحكيمة'" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2014 .

[197] ماورو، توني وإنجرام، ديفيد (15 يوليو/تموز 2009). "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون يستجوبون سوتومايور بشأن قضايا الإجهاض" . مجلة القانون الوطني . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2009 .

[198] ستولبرغ، شيريل غاي ولويس، نيل أ. (15 يوليو/تموز 2009). "استفسارات حول الإجهاض والأسلحة لا تُؤثر على ثبات القاضي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2009 .

[199] هاردر، إيمي (14 يوليو/تموز 2009). "سوتومايور تتجنب الإجابة على أسئلة كول" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2010.

[200] راجو، مانو (18 يوليو/تموز 2009). "اليسار واليمين كلاهما خُذِلا بسبب جلسات استماع سونيا سوتومايور" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2009. تم الاسترجاع في 20 يوليو/تموز 2009 .

[201] «لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ تصوّت لصالح تثبيت سوتومايور» . سي إن إن. ٢٨ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٠٩ .

[202] ناساو، دانيال (28 يوليو/تموز 2009). "لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ تُصدّق على تعيين سوتومايور" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2019 .

[203] "مجلس الشيوخ" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 155 (122). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : S8945. 6 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .

[fox080609-204] ١ ٢ "مجلس الشيوخ يُصدّق على تعيين سونيا سوتومايور في المحكمة العليا الأمريكية" . قناة فوكس نيوز. ٦ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٤ .

[usn080609-205] وونغ ، كوين (8 أغسطس/آب 2009). "تأكيد تعيين سوتومايور كأول قاضية من أصول لاتينية في المحكمة العليا، في انتصار لأوباما" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2009 .

[206] "نص مراسم التنصيب" (ملف PDF) . المحكمة العليا للولايات المتحدة . 8 سبتمبر 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2009 .

[207] ميرز، بيل (8 أغسطس/آب 2009). "سوتومايور تؤدي اليمين وتصبح قاضية في المحكمة العليا" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2009 .

[208] غولدشتاين، إيمي (9 أغسطس/آب 2009). "سوتومايور تصبح أول قاضية من أصول لاتينية في تاريخ المحكمة العليا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2014 .

[Sherman-209] 1 2 شيرمان، مارك شيرمان (26 مايو 2009). "أول قاضٍ من أصول لاتينية؟ يقول البعض إنه كاردوزو" . صحيفة دنفر بوست . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .

[Hispanic?-210] لويس، نيل أ. (26 مايو 2009). "هل كان هناك قاضٍ من أصل إسباني في المحكمة في ثلاثينيات القرن العشرين؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .

[Cardozo-211] «كان كاردوزو الأول، لكن هل كان من أصل إسباني؟» صحيفة يو إس إيه توداي . 27 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .

[213] سيف، أندرو (5 أغسطس/آب 2010). "في لحظة: تأكيد سريع لكاغان في المحكمة العليا" . قناة WNBC-TV . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2010 .

[214] وو، نيكولاس؛ هايز، كريستال (26 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "تأكيد تعيين إيمي كوني باريت في المحكمة العليا، مما يمنح المحافظين أغلبية 6-3" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .

[215] كارني، آني (30 يونيو 2022). "كيتانجي براون جاكسون تصبح أول قاضية سوداء في المحكمة العليا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .

[217] ليتباك، آدم (18 أغسطس/آب 2009). "سوتومايور تدلي بأول صوت لها في المحكمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2014 .

[218] ميرز، بيل (5 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "المحكمة العليا تبدأ دورة جديدة بقاضٍ جديد" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .

[219] بريم، شانون (8 سبتمبر/أيلول 2009). "سوتومايور تحصل على زيها القضائي" . قناة فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر/أيلول 2009 .

[08-205-220] 1 2 برافين، جيس (17 سبتمبر 2009). "سوتومايور تُوجّه تحديًا لقانون الشركات الذي دام قرنًا من الزمان" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2009 .

[nyt-recap-2010-221] 1 2 3 4 ليبتاك، آدم (30 يونيو 2010). "محكمة روبرتس تبلغ سن الرشد" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[nykr-stevens-222] توبين ، جيفري (22 مارس/آذار 2010). "بعد ستيفنز: كيف ستكون المحكمة العليا بدون زعيمها الليبرالي؟" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2010 .

[223] كويل، محكمة روبرتس ، ص 260-264.

[lat-soto-recap-224] 1 2 3 سافاج، ديفيد ج. (8 يونيو 2010). "سوتومايور تصوّت بثبات مع الجناح الليبرالي في المحكمة العليا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2010 .

[225] كويل، محكمة روبرتس ، ص 342.

[226] ليبتاك، آدم (1 يوليو/تموز 2012). "المحكمة العليا تتجاوز انقساماتها القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير/شباط 2017 .

[coyle-16-227] 1 2 كويل، محكمة روبرتس ، ص 16-17.

[SCOTUSblog-228] "مجموعة إحصائيات مدونة المحكمة العليا لدورة 2009، مخطط الاتفاق بين القضاة" (ملف PDF) . مدونة المحكمة العليا . 7 يوليو 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .

[supreme-court-justices.insidegov.com-229] 1 2 أليكس جرير. "ترتيب أكثر قضاة المحكمة العليا الحديثة ليبرالية". 6 يوليو 2015. InsideGov.

[230] كويل، محكمة روبرتس ، ص 4.

[231] ترايب وماتز، العدالة غير المؤكدة ، ص 10.

[232] ناكامورا، ديفيد؛ بارنز، روبرت (20 يناير 2013). "أوباما يبدأ رسمياً ولايته الثانية بأداء اليمين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .

[233] أريان، دي فوغ (20 يناير 2021). "القاضية سونيا سوتومايور ستؤدي اليمين الدستورية لمنصب نائب الرئيس لكامالا هاريس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .

[nyt-fifth-234] ليبتاك، آدم (7 مايو 2014). "سوتومايور تجد صوتها بين القضاة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[235] كويل، محكمة روبرتس ، ص 8.

[236] كويل، محكمة روبرتس ، ص 117.

[237] توشنيت، في الميزان ، ص 198-199.

[238] كويل، محكمة روبرتس ، ص 233.

[239] كويل، محكمة روبرتس ، ص 317.

[240] ترايب وماتز، العدالة غير المؤكدة ، ص 310-311.

[241] ترايب وماتز، العدالة غير المؤكدة ، ص 10-11، 268-271.

[242] كريستيان، بوني (16 يناير 2019). "التحالف غير المتوقع بين سونيا سوتومايور ونيل غورسوش" . ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2019 .

[243] «حثّ فريق عمل قاضية المحكمة العليا سوتومايور الجامعات والمكتبات على شراء كتبها» . وكالة أسوشيتد برس . ١١ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يوليو ٢٠٢٣ .

[opinion-244] JDB ضد ولاية كارولينا الشمالية ، 564 الولايات المتحدة ___ مؤرشفة في 18 نوفمبر 2017، في Wayback Machine ، (USSC 2011)

[245] توشنيت، في الميزان ، ص 216-217.

[toobin-280-246] 1 2 توبين، القسم ، ص 280.

[July_7,_2014-247] 1 2 ماكنتاير، أدريانا (7 يوليو/تموز 2014). "المحكمة العليا تُعارض تحديد النسل مجدداً، وسوتومايور غير راضية عن ذلك" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو/حزيران 2017 .

[248] «المحكمة العليا تؤيد أجزاءً من قانون مجلس الشيوخ رقم 1070 في أريزونا» . KTAR-FM . 25 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012.

[249] توبين، القسم ، ص 285.

[FordFourth-250] مات فورد، مناشدة من أجل التعديل الرابع ، مؤرشف في 4 مارس 2020، في آلة Wayback ، مجلة The Atlantic (12 نوفمبر 2015).

[RootFourth-251] 1 2 3 4 5 دامون روت، سونيا سوتومايور يدافعان عن التعديل الرابع مؤرشف في 6 أغسطس 2021، في Wayback Machine ، Reason (1 يوليو 2016).

[msnbc-leon-252] 1 2 3 سيرور، آدم (23 ديسمبر 2013). "كيف قوضت سوتومايور وكالة الأمن القومي لأوباما" . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2013 .

[253] مارك جوزيف ستيرن ، سونيا سوتومايور تتخذ موقفًا ضد وحشية الشرطة مؤرشف في 13 يناير 2020، في Wayback Machine ، Slate (9 نوفمبر 2015).

[StrieffHLR-254] 1 2 المحكمة العليا، دورة 2015 - القضايا الرائدة: يوتا ضد ستريف مؤرشفة في 3 أبريل 2019، في Wayback Machine ، 130 Harv. L. Rev. 337 (2016).

[255] أليغرا م. ماكلويد، عنف الشرطة، والتواطؤ الدستوري، ووجهة نظر أخرى. مؤرشف في 6 أغسطس 2021، في Wayback Machine ، مراجعة المحكمة العليا 2016 (2016): ص 157-195.

[256] مات فورد، معارضة القاضية سوتومايور الصاخبة مؤرشفة في 16 أبريل 2019، في Wayback Machine ، مجلة The Atlantic (20 يونيو 2016).

[257] "صحة المرأة الشاملة وآخرون ضد جاكسون، القاضي، المحكمة الجزئية لولاية تكساس، الدائرة 114، وآخرون" (ملف PDF) . supremecourt.gov . 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 .

[258] مونوز ، رأي المحكمة في الصفحة 2 (سوتومايور، القاضي، معارضًا).

[nyu-soto-259] ١ ٢ "القاضية سونيا سوتومايور، الأستاذة المساعدة السابقة في كلية الحقوق بجامعة نيويورك، مرشحة للمحكمة العليا" . كلية الحقوق بجامعة نيويورك . ٢٧ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٠٩ .

[spec052609-260] 1 2 كيرشنباوم، كيم (26 مايو 2009). "أوباما يختار المحاضرة في جامعة كولومبيا، سوتومايور، مرشحةً للمحكمة العليا" . صحيفة كولومبيا ديلي سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .

[ph060911-261] كينونيس، إريك (9 يونيو 2011). "تعيين ثمانية أعضاء جدد في مجلس الأمناء، وهال يرأس اللجنة التنفيذية" . أخبار جامعة برينستون . جامعة برينستون . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .

[belizean-262] فوغل، كينيث ب. (4 يونيو 2009). "سونيا سوتومايور وجدت أصدقاء في النخبة" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .

[263] «استقالة سوتومايور من نادي النساء» . سي إن إن. ١٩ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٩ .

[nd062009-264] ١ ٢ برون، توم (٢٠ يونيو ٢٠٠٩). "التدقيق في آراء سوتومايور في خطاباتها" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٠٩ .

[Sotomayor_speeches-265] ١ ٢ "خطابات سوتومايور تُفصّل الحياة والغموض" . أخبار إن بي سي . أسوشيتد برس. ٥ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١٤ .

[nyu-hon-266] 1 2 ويلز، كيري؛ سيماشكو، كوركي (16 مايو 2012). "قاضية المحكمة العليا سونيا سوتومايور تُشيد بنيويورك في حفل تخرج جامعة نيويورك" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2012. تم الاسترجاع في 19 مايو 2012 .

[yale-hon-267] ١ ٢ "جامعة ييل تمنح ١٠ شهادات دكتوراه فخرية في حفل التخرج لعام ٢٠١٣" . جامعة ييل . ٢٠ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٣ .

[upr-hon-268] 1 2 "التمييز في عصير سونيا سوتومايور" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2014 .

[269] "شارع سمسم: سونيا سوتومايور: "القاضية تستمع إلى قضية"." . يوتيوب. 3 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2016. "

[270] "شارع سمسم: سونيا سوتومايور وآبي - المسيرة المهنية" . يوتيوب. 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .

[271] «سونيا سوتومايور ستنشر مذكراتها» . دار نشر كنوبف. ١٢ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٣ .

[272] «القاضية سوتومايور تحصل على أكثر من مليون دولار مقابل مذكراتها» . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . وكالة أسوشيتد برس. 31 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .

[273] كاكوتاني، ميتشيكو (21 يناير 2013). "برونكس، والمقعد، والحياة بينهما: 'عالمي الحبيب'، مذكرات سونيا سوتومايور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .

[274] ميرز، بيل (20 يناير 2013). "نقل العدالة: سوتومايور تُؤدي اليمين وتبيع الكتب" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .

[275] كولز، غريغوري. "الكتب الأكثر مبيعًا - 3 فبراير 2013" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .

[276] هارت، روبرت. "تقرير: استهداف قاضية المحكمة العليا سوتومايور من قبل مسلح قتل ابن قاضٍ فيدرالي" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .

[277] «هاريس ستؤدي اليمين الدستورية كنائبة للرئيس أمام القاضية سونيا سوتومايور» . سي إن إن . ١٦ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .

[278] "حفل التخرج لعام 2003: الحاصلون على شهادات فخرية" . جامعة بيس . 10 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[279] «أوباما يرشّح أحد الحاصلين على شهادة فخرية من جامعة نورث إيسترن لعضوية المحكمة العليا الأمريكية» . جامعة نورث إيسترن . 26 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .

[how-deg-280] «سوتومايور تحث الخريجين القلقين على التطلع إلى المستقبل» . إن بي سي واشنطن. أسوشيتد برس . 8 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .

[281] شول، لوري (17 مايو 2010). "الخريجون وعائلاتهم يحتفلون معًا" . صحيفة ووترتاون ديلي تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .

[282] "دكتوراه فخرية" . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .

[283] "منح سوتومايور، ابنة حي برونكس، شهادة دكتوراه فخرية" . مجلة نيويورك للقانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .

[284] "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . الجمعية الفلسفية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .

[285] "حفل توزيع الجوائز السنوي الثاني" . جامعة كولومبيا . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .

[286] "أكثر 75 شخصية مؤثرة في القرن الحادي والعشرين" . مجلة إسكواير . أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .

[287] وانغ، ياسمين (4 نوفمبر 2013). "سوتومايور '76 تفوز بجائزة وودرو ويلسون، وراولينغز GS '70 يفوز بميدالية جيمس ماديسون" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .

[288] «رئيس بلدية نيويورك بلومبيرغ ورئيسة هيئة الإسكان في مدينة نيويورك ريا يُعيدان تسمية مشروع تطوير برونكس تكريمًا لقاضية المحكمة العليا الأمريكية سونيا سوتومايور» (بيان صحفي). عمدة مدينة نيويورك . 4 يونيو/حزيران 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يناير/كانون الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2010 .

[289] "تفاصيل المشروع" . منطقة مدارس لوس أنجلوس الموحدة . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .

[huffingtonpost1-290] رايلي، مولي (28 أكتوبر 2013). "نساء المحكمة العليا يحصلن الآن على الصورة القوية التي يستحقنها" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .

[Hepburn_Medal-291] «تكريم قاضية المحكمة العليا سونيا سوتومايور بميدالية هيبورن لعام 2015» . كلية برين ماور . 23 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .

[292] "سوتومايور، سونيا" . قاعة مشاهير النساء الوطنية . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .

[293] هيلي، إس. ماك؛ سوندار، ساكيث (23 مارس 2024). "القاضية سونيا سوتومايور، قاضية المحكمة العليا، تُمنح ميدالية رادكليف لعام 2024" . صحيفة هارفارد كريمسون . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2024 .

[Radcliffe_medal_2024-294] كروبنيك، ماكس ج. (24 مايو 2024). "القاضية سونيا سوتومايور في يوم رادكليف بجامعة هارفارد" . مجلة هارفارد . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .

[radcliffe-medalists-295] "الحائزون على ميدالية رادكليف" . معهد رادكليف للدراسات المتقدمة بجامعة هارفارد . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .

[loc-idx-296] 1 2 3 "سونيا سوتومايور" . مكتبة الكونغرس . 29 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .

[

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٥ ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ ٧٢ ]

[ ٧٣ ]

[ ٧٤ ]

[

[

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[

[

[

[

[ 91 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗