سئمت من كل شيء

فرقة "سيك أوف إت أول" هي فرقة روك بانك أمريكية تأسست عام ١٩٨٦ في كوينز ، مدينة نيويورك. [ ١ ] [ ٢ ] تتألف الفرقة من الأخوين لو (توفي في يوليو ٢٠٢٦) وبيت كولر، حيث يغنيان ويعزفان على الغيتار، وأرماند ماجيدي على الطبول، وكريغ سيتاري على غيتار البيس. تُعتبر "سيك أوف إت أول" جزءًا أساسيًا من مشهد موسيقى الهاردكور في نيويورك ، [ ٣ ] وبحلول عام ٢٠٢٠، باعت الفرقة ما لا يقل عن نصف مليون ألبوم حول العالم. [ ٤ ]

رغم أن ألبومهم الأول "Blood, Sweat and No Tears" الصادر عام ١٩٨٩ حقق نجاحًا متوسطًا، إلا أن فرقة "Sick of It All" لم تحقق نجاحًا تجاريًا إلا مع ألبوماتها اللاحقة. بعد إصدار ألبومهم الثاني " Just Look Around" عام ١٩٩٢، رأت شركة "East West Records" إمكانات الفرقة ووقعت معهم عقدًا عام ١٩٩٣. أُصدر ألبومهم الثالث " Scratch the Surface "، وهو أول ألبوم لهم مع شركة إنتاج كبرى، عام ١٩٩٤، وحظي بإشادة النقاد، وتضمن أغنيتي "Scratch the Surface" و"Step Down". أصدرت الفرقة ألبومًا آخر مع "East West" عام ١٩٩٧ بعنوان " Built to Last" ، قبل أن توقع عقدًا مع "Fat Wreck Chords" عام ١٩٩٨، والتي أصدرت ألبوماتهم الثلاثة التالية. بعد ذلك، وقعوا عقدًا مع "Abacus Records"، وهي شركة تابعة لـ" Century Media" . أصدرت هذه الشركة ألبومهم الثامن " Death to Tyrants" عام ٢٠٠٦، والذي لاقى استحسان النقاد (أفلست "Abacus" لاحقًا، لكن "Sick of It All" بقيت مع "Century Media"، التي أصدرت ألبوماتهم الثلاثة التالية). صدر ألبوم فرقة Sick of It All الأخير، Wake the Sleeping Dragon!، في عام 2018.

تاريخ

بداية المسيرة المهنية (1986-1992)

تأسست الفرقة عام ١٩٨٦، [ ٥ ] [ ٦ ] حيث التقى أعضاؤها أثناء دراستهم في مدرسة فرانسيس لويس الثانوية في كوينز ، مدينة نيويورك، [ ٧ ] وشكّلها لو كولر (غناء وعزف على غيتار البيس)، وبيت كولر (غيتار)، وديفيد لامب (طبول). كان الأخوان كولر ينوون في البداية تسمية فرقتهم الأولى "جنرال كاوس" (General Chaos)، لكن لامب اقترح تسميتها "سيك أوف أول" (Sick of All)، بنية اختصارها إلى "إس أو إيه" (SOA). أشار لو إلى وجود فرقة أخرى تحمل الاسم نفسه ، فقرر توسيع الاسم إلى "سيك أوف إت أول" (Sick of It All). بعد انضمام عازف غيتار البيس مارك ماكنيللي، قدمت الفرقة أول عرض لها يوم السبت ١٧ مايو ١٩٨٦، بعد شهر واحد فقط من تأسيسها، في "رايت تراك إن" (Right Track Inn) في لونغ آيلاند ، كفرقة داعمة لفرق "يوث أوف توداي" ( Youth of Today) و" ستريت أهيد" (Straight Ahead) و "كريبلد يوث" (Crippled Youth ). وقد حجز العرض زميلهم المستقبلي في الفرقة، كريغ سيتاري . [ ٨ ] بعد هذا الأداء، غادر لامب وماكنيلي الفرقة، مما دفع الأخوين إلى تعيين ريتش سيبريانو عازفًا للغيتار الباس وأرماند ماجيدي عازفًا مؤقتًا للطبول. وقدّمت هذه التشكيلة أول عرض لها في نادي رايت تراك. [ ٩ ] سجّلت الفرقة ألبومها التجريبي " Sick of It All " عام ١٩٨٧، وبدأت بتقديم عروضها في حفلات ماتينيه بعد ظهر أيام الأحد في نادي سي بي جي بي الشهير ، وبعد ذلك بوقت قصير أصدرت أسطوانة ٧ بوصة تحمل اسمها على شركة ريفيليشن ريكوردز (والتي أعيد إصدارها لاحقًا في الذكرى السنوية العاشرة لإصدارها، عام ١٩٩٧).

أبدت شركة Revelation اهتمامًا بإصدار ألبوم Sick of It All الأول، لكنها أبلغت الفرقة بضرورة الانتظار عامًا كاملًا لانشغالها بإصدار ألبوم لفرقة Gorilla Biscuits . [ 10 ] لذا، وقّعت Sick of It All عقدًا مع شركة Relativity Records عام 1988، وكان من المقرر أن يستمر العقد لسبعة ألبومات؛ قال لو إنهم وقّعوا العقد ظنًا منهم أنهم سيتفككون بعد ألبومهم الأول. "كنا صغارًا [...] لم نكن نعتقد أننا سنستمر في هذا إلى الأبد." [ 11 ] خلال ذلك العام، جالت Sick of It All الولايات المتحدة كفرقة افتتاحية لفرق مثل Youth of Today و Agnostic Front و Murphy's Law . [ 12 ] ثم سجلوا ألبومهم الأول الكامل، Blood, Sweat and No Tears ، الذي صدر عام 1989. حقق الألبوم نجاحًا مفاجئًا، حيث بيع منه أكثر من 100,000 نسخة، وحظي باستقبال إيجابي، ويُعتبر من كلاسيكيات موسيقى الهاردكور. وصفه كريس إنجام من مجلة Metal Hammer بأنه "مخطط" لموسيقى الهاردكور في نيويورك في ثمانينيات القرن الماضي. [ 13 ] بينما قال يواكيم هيلر من مجلة Ox-Fanzine إنه "بشر بتحول جيلي في موسيقى الهاردكور في نيويورك، ووضع أسسًا لأسلوب التسعينيات وشعبية هذا النوع الموسيقي المتزايدة". [ 14 ] انطلقت الفرقة في أول جولة وطنية لها لدعم الألبوم، كفرقة رئيسية وداعمة لفرقة Bad Brains ، [ 15 ] وانضمت إلى Leeway في منتصف جولة Quickness لفرقة Bad Brains ، [ 16 ] وقامت بجولة في الساحل الغربي للولايات المتحدة مع الفرقتين لمدة أسبوعين. بعد ذلك، غادر ماجيدي فرقة "سيك أوف إت أول" ليتفرغ لفرقته الأخرى "ريست إن بيسز"، وانضم ماكس كابشو ليحل محله. [ 3 ] في 15 سبتمبر 1989، قدمت فرقة "سيك أوف إت أول" عرضًا مع فرقتي "كيلينغ تايم" و "نيوكليار أسولت" في مهرجان ساندانس في باي شور ، ثم انطلقت في جولة رئيسية في شمال شرق الولايات المتحدة في خريف عام 1989. [ 17 ] كما صورت الفرقة فيديو كليب لأغنية "إن جستس سيستم". لم يكن لو راضيًا عن الفيديو، إذ اعتقد أنه خاضع للرقابة بشكل مفرط، وأن ماجيدي كان الأجدر أن يظهر فيه بدلًا من كابشو، كونه هو من شارك في الأغنية. في النهاية، عاد ماجيدي إلى فرقة "سيك أوف إت أول" لجولة وطنية مع فرقة "ريست إن بيسز" . [ 15 ]وبحسب لو، فإن كابشو "لم ينجح لأنه كان صغيرًا جدًا". [ 18 ]

قبل جولة أغنوستيك فرونت عام ١٩٩٠، غادر كلٌ من سيبريانو وماجيدي فرقة سيك أوف إت أول. قرر الأخوان كولر الاستمرار في الفرقة، واستبدلا العضوين الراحلين بإيدي كوين وإريك كومست على التوالي. [ ١٨ ] يظهر كلا العضوين إلى جانب صور التشكيلة القديمة في الملاحظات المرفقة بألبوم We Stand Alone (١٩٩١)، والذي أراد لو وبيت من خلاله إظهار التزامهما بمواصلة سيك أوف إت أول. [ ١٩ ] غادر كوين لينضم إلى سايكل سلوتس فروم هيل بعد جولة أغنوستيك فرونت، وتم طرد كومست لاحقًا. في عام ١٩٩١، شاركوا في جولة نيو تايتنز أون ذا بلوك مع سيبولتورا ، وسيكريد رايش ، ونابالم ديث . [ ٢٠ ] بحلول الوقت الذي سجلت فيه سيك أوف إت أول ألبومها الثاني Just Look Around (١٩٩٢)، كان ماجيدي وسيبريانو قد انضما إلى الفرقة مجددًا. [ 3 ] قبل إصدار الألبوم، انطلقت فرقة Sick of It All في جولة أوروبية ربيعية، ثم قامت بجولة أخرى في القارة لدعم الألبوم خلال شتاء ذلك العام. [ 12 ]

ازدياد شعبيتها (1993-1997)

بدأت فرقة "سيك أوف إت أول" عام ١٩٩٣ بتقديم حفلات قليلة في اليابان، قبل أن تقوم بجولة في الولايات المتحدة كفرقة افتتاحية لفرقتي "بايوهازارد " و "شير تيرور" . وفي أغسطس وسبتمبر من ذلك العام، أقامت الفرقة جولة أوروبية رئيسية بمشاركة فرقتي "غريف يارد روديو" و"بلاك ترين جاك" كفرق داعمة. [ ١٢ ] كما أصدرت الفرقة ألبومها الحي الأول بعنوان "لايف إن أ وورلد فول أوف هيت" ، والذي تم تسجيله خلال حفل في نيوجيرسي. [ ٢١ ]

خلال شهري مايو ويونيو من عام ١٩٩٤، قامت فرقة "سيك أوف إت أول" بجولة أوروبية أخرى، حيث شاركت في العديد من المهرجانات وقدمت عروضًا افتتاحية لفرق مثل " لي واي" و "أونلي ليفينغ ويتنس " و "أوبيتشوري " . [ ١٢ ] وفي أكتوبر من ذلك العام، أصدرت الفرقة ألبومها " سكراتش ذا سيرفس " مع شركة التسجيلات الكبرى "إيست ويست ريكوردز ". كما سجلت فيديو كليب لأغنية "ستيب داون" والأغنية الرئيسية للألبوم "سكراتش ذا سيرفس". كان هذا الألبوم أول تسجيل مع صديقهم القديم وعازف غيتار البيس السابق في فرق Straight Ahead وRest in Pieces و Youth of Today و Agnostic Front ، كريغ سيتاري، الذي حلّ محل ريتش سيبريانو، في أوائل عام 1993. أصبح ألبوم "Scratch the Surface " أول ألبوم للفرقة يدخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا، حيث احتل المركز 67 في ألمانيا . [ 22 ] عُرض فيديو أغنية "Scratch the Surface" لأول مرة على برنامج Headbangers Ball على قناة MTV في 10 ديسمبر 1994، بينما دخل فيديو أغنية "Step Down" - في إنجاز وصفه ستيفن هيل من مجلة Metal Hammer UK بأنه "غير متوقع" - قائمة العرض على قناة MTV . [ 23 ] [ 24 ] يُعد هذا الألبوم الأكثر مبيعًا للفرقة، حيث بيع منه أكثر من 250,000 نسخة، وحصل على تقييمات إيجابية بشكل عام عند إصداره. في دليل "ذا تراوزر برس" لموسيقى الروك في التسعينيات (1997)، وصف إيرا روبنز الألبوم بأنه "انفجار من موسيقى الهاردكور غير المُعدّلة في زمن ومكان كان من المستحيل فيهما تخيّل مثل هذا الشيء". [ 25 ] يُوصف ألبوم "سكراتش ذا سيرفس " اليوم بأنه ألبوم كلاسيكي، [ 26 ] وفي عام 2012، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير ديسيبل . [ 27 ] في العام نفسه، صرّح بيت في مقابلة مع ديسيبل بأنه يعتبر " سكراتش ذا سيرفس" أهم ألبوم لفرقة "سيك أوف إت أول" لأنه "دفع [الفرقة] إلى آفاق أوسع" في كتابة الأغاني والشعبية، بينما اعتبره مجيدي "الألبوم الأمثل للفرقة [...] الذي نضطر دائمًا إلى محاولة تجاوزه". [ 28 ]

انطلقت فرقة Sick of It All في جولة عالمية لدعم ألبومها Scratch the Surface ، شملت أمريكا الشمالية والجنوبية، وأوروبا، واليابان، ونيوزيلندا. [ 29 ] في أكتوبر 1994، قامت الفرقة بجولة مع فرقة Strife لمدة أسبوعين. وفي نوفمبر، شاركت في جولة مع فرقتي Helmet و Quicksand في الولايات المتحدة، قبل أن تقدم عشر حفلات مع فرقة Black Train Jack في ديسمبر. في يناير 1995، قامت Sick of It All بجولة في أوروبا وقدمت أربع حفلات في المملكة المتحدة بدعم من Strife وUnderstand، قبل أن تعود إلى الولايات المتحدة في جولة رئيسية مع فرق داعمة مثل Korn وOrange 9MM وTrial، والتي استمرت حتى مارس 1995. [ 30 ] ساهم الألبوم في تعزيز شعبيتهم عالميًا، ووفقًا لمايك هيل من موقع Vice ، فإن ألبوم Scratch the Surface "نقل موسيقى الهاردكور في نيويورك إلى العالمية" وجعل Sick of It All "أقرب ما يكون إلى اسم مألوف في عالم موسيقى الهاردكور". [ 31 ] بفضل نجاح ألبوم Scratch the Surface، تمكنت الفرقة من القيام بجولة عالمية، وفي عام 1995 شاركت في الجزء الأول من جولة Warped Tour . [ 32 ]

في عام ١٩٩٧، أصدروا ألبومهم التالي " Built to Last" مع شركة "Elektra" الشقيقة لشركة "EastWest"، والذي احتل المركز ٣٢ في قائمة "Heatseekers " الأمريكية . [ ٣٣ ] ضمّ الألبوم عدداً من الأغاني التي اشتهرت بها الفرقة في حفلاتها، مثل "Us vs. Them" و"Busted" و"Good Lookin' Out". قامت فرقة "Sick of It All" بجولة مع فرقتي "Napalm Death" و "Sepultura" خلال فترة الترويج للألبوم، كما شاركت أيضاً في جولة "Warped Tour" في نفس العام. [ ٣٤ ] كتبت مجلة "Entertainment Weekly " أن الفرقة نجحت بهذا الألبوم في "تجاوز الصور النمطية السائدة في هذا النوع الموسيقي، ببساطة لأنها تُجسّد جوهره؛ فهؤلاء الشباب قادرون على جعلك تشعر بالغضب الكامن وراء أغنية بعنوان "Us Vs. Them". [ ٣٥ ] كما مثّل هذا الألبوم نهاية عقد فرقة "Sick of It All" مع شركة "EastWest". في العام نفسه، أعادت فرقة ريفيليشن إصدار ألبومها الأول على أسطوانات الفينيل والأقراص المدمجة احتفالاً بمرور عشر سنوات على إصداره. وقامت الفرقة بجولة عالمية للترويج للألبوم، وشاركت مجدداً في جولة ووربد.

سنوات شركة فات ريكوردز (1998-2004)

في عام ١٩٩٨، وقّعت فرقة Sick of It All عقدًا مع شركة التسجيلات المستقلة Fat Wreck Chords ، المملوكة والمدارة من قِبل فات مايك، عضو فرقة NOFX . بعد إصدار أغنية "Potential for a Fall" المنفردة - والتي صُوّر لها فيديو كليب - صدر ألبوم Call To Arms في فبراير ١٩٩٩، ودخل قائمة أفضل الألبومات الألمانية في المركز ٨٤. [ ٢٢ ] لاقى هذا الألبوم استحسانًا كبيرًا، حيث صرّح كيفن روجيري من موقع Pitchfork قائلًا: " يُثبت ألبوم Call to Arms مرة أخرى أن فرقة Sick of It All بارعة في هذا النوع الموسيقي. على مدار أكثر من عقد، قدّمت الفرقة باستمرار أفضل ما يُمكن أن يُقدّمه هذا النوع من موسيقى الهاردكور، ومع التزامها بالاستمرار، يبدو مستقبل هذا النوع الموسيقي واعدًا للغاية." [ ٣٦ ] في أوائل عام ١٩٩٩، أثناء تقديمهم عرضًا في الأرجنتين أمام ٢٠٠٠ شخص، حضرت فرقة Slayer ، التي كانت ستُحيي حفلاً في مهرجان بالأرجنتين في اليوم التالي، هذا الحفل. بعد الحفل، ذهب أعضاء فرقة سلاير إلى الكواليس ليخبروا فرقة سيك أوف إت أول: "كان علينا أن نرى أي فرقة لعينة تستطيع جذب ألفي شخص في حين أن هناك مهرجانًا كامل العدد في اليوم التالي." [ 37 ] ونتيجة لذلك، قامت فرقة سيك أوف إت أول بجولة مع سلاير وميشوجا في وقت لاحق من ذلك العام. [ 38 ]

لم يحظَ ألبوم Yours Truly، الذي صدر عام 2000، بنفس القدر من الإشادة النقدية. فعلى الرغم من احتوائه على بعض الأغاني المفضلة لدى الفرقة في حفلاتها المباشرة، بما في ذلك "Blown Away" و"The Bland Within" و"District" و"America"، شعر بعض المعجبين بالنفور من طابعه التقدمي، وفي مقابلة حديثة ، ادعى المغني الرئيسي لو كولر أن غلاف الألبوم ربما ساهم في سوء استقباله. [ 39 ]

في عام ٢٠٠١، أصدرت فرقة "سيك أوف إت أول" فيديوها المنزلي "ذا ستوري سو فار"، وهو فيلم وثائقي يُظهر مسيرة الفرقة حتى تلك اللحظة، من بداياتها إلى صعودها غير المتوقع إلى الشهرة، بالإضافة إلى رؤى شخصية من أعضاء الفرقة. [ ٤٠ ] بعد عام، صدر ألبوم مباشر ضمن سلسلة "لايف إن أ دايف " من إنتاج "فات ريكوردز " . ضمّ الألبوم مقطوعات موسيقية من مسيرة "سيك أوف إت أول" بأكملها حتى ذلك الحين. في العام نفسه، شاركت الفرقة أيضًا في جولة "ديكونستركشن" ، وقامت بجولة رئيسية في الولايات المتحدة مع فرقة "ديث باي ستيريو" . [ ٤١ ] في أواخر عام ٢٠٠٢، قامت "سيك أوف إت أول" بجولة في الولايات المتحدة مع فرقة "موست بريشس بلود" ، بينما كانت فرقة "ذا بروجرام" هي الفرقة الداعمة. [ ٤٢ ]

في عام ٢٠٠٣، أصدرت فرقة سيك أوف إت أول ألبومها الاستوديو السابع: لايف أون ذا روبس . كتب كورت موريس من موقع أول ميوزيك : "حتى بعد مرور أكثر من ١٥ عامًا، لا يزال ألبوم لايف أون ذا روبس لفرقة سيك أوف إت أول يحافظ على قوة موسيقاها وسرعتها ومتعتها المعهودة، مع إتاحة مساحة واسعة لبعض الكلمات المدروسة." [ ٤٣ ] ثم انطلقت الفرقة في المرحلة الأولى من جولة "فانز أوف ذا وول" برفقة فرقتي ذا أنسين وأفينجد سيفنفولد . [ ٤٤ ] وفي عام ٢٠٠٤، أصدرت الفرقة أيضًا ألبومًا يضم أغاني جانبية وأغانٍ معاد تسجيلها ومقاطع نادرة بعنوان أوت تيكس فور ذا أوتكاست . وفي نوفمبر من العام نفسه، تصدرت سيك أوف إت أول جولة إيستباك ريزيستانس، التي شاركت فيها فرق وولز أوف جيريكو وسلابشوت وأنيرث . [ ٤٥ ]

الموت للطغاة (2005-2007)

فرقة "سيك أوف إت أول" في جولتها بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لتأسيسها عام 2006

في أوائل عام 2005، وقعت فرقة Sick of It All عقدًا مع شركة Abacus Recordings لتسجيل الألبوم التالي لألبوم Fat Wreck Chords ' Life on the Ropes '. صدر الألبوم الجديد، بعنوان " الموت للطغاة "، في 18 أبريل 2006. وكتب موقع AllMusic مع هذا الألبوم: "تواصل فرقة Sick of It All بثّ الحياة في مشهد موسيقى الهاردكور الذي غالبًا ما يكون مُشبعًا ومُملًا. " [ 46 ] وفي العام نفسه، تصدّرت الفرقة جولة "Persistence Tour" إلى جانب فرق هاردكور أخرى مثل Madball و Terror . [ 47 ] وخلال عام 2006، قامت فرقة Sick of It All بجولة في الولايات المتحدة مع فرق مثل Dropkick Murphys و First Blood و The Warriors . [ 48 ] [ 49 ] وقدّمت الفرقة عرضها بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لتأسيسها في نادي BB King Blues Club & Grill في مدينة نيويورك في 17 سبتمبر 2006. [ 50 ] كما قامت بجولة أوروبية خلال شتاء ذلك العام مع Terror وMadball. [ 51 ]

قامت الفرقة بجولة مع فرقتي AFI وThe Dear & Departed في أوائل عام 2007. وفي مارس من ذلك العام، قامت فرقة Sick of It All بجولة أخرى في الولايات المتحدة مع فرقة Dropkick Murphys، إلا أن المغني الرئيسي لو كولر تعرض لإصابة في الظهر خلال الجولة، مما أدى إلى انسحابهم منها في منتصفها. [ 52 ] ثم أعادوا جدولة جولتهم الأوروبية مع فرقة Wisdom in Chains إلى سبتمبر، وأقاموا جولة منفصلة مع فرقة Madball في نوفمبر. وفي أوائل عام 2008، انطلقت فرقة Sick of It All في جولة رئيسية في الولايات المتحدة، بمشاركة فرق Death Before Dishonor وMadball وWisdom in Chains كفرق داعمة. [ 53 ]

تم إصدار ألبوم تكريمي للفرقة بعنوان Our Impact Will Be Felt في 24 أبريل 2007، ويتضمن أغلفة من فنانين مثل Bane و Bleeding Through و Bouncing Souls و Ignite و Comeback Kid و Hatebreed و Himsa و Madball و Most Precious Blood و Napalm Death و Pennywise و Rise Against و Sepultura و Stretch Arm Strong و Suicide Machines و Unearth و Walls of Jericho .

مبني على قصة حقيقية (2008–2013)

فرقة "سيك أوف إت أول" تقدم عرضاً حياً في SO36، برلين، عام 2011.

بعد جولة عالمية لدعم ألبوم " الموت للطغاة" ، بدأت فرقة "سيك أوف إت أول" العمل على مواد جديدة لألبومها التالي. في مقابلة أجريت في أغسطس 2009 مع المغني لو كولر، كشف أن الفرقة ستبدأ تسجيل ألبومها الجديد في نوفمبر ليصدر عام 2010. [ 54 ] في يناير 2010، أُعلن أن الفرقة قد وقعت عقدًا مع شركة "سنتشري ميديا ​​ريكوردز" لإصدار ألبومها التالي. [ 55 ] صدر ألبوم "مبني على قصة حقيقية " ، وهو أول ألبوم لفرقة "سيك أوف إت أول" منذ أربع سنوات، في 20 أبريل 2010. [ 56 ] احتل الألبوم المركز الثلاثين في قائمة "هيتسيكرز" الأمريكية، بالإضافة إلى دخوله قوائم الأغاني في العديد من الدول الأوروبية. [ 57 ] كتب غريغوري من موقع "أول ميوزيك": "مع أن فرقة "سيك أوف إت أول" قد لا تُعيد اختراع العجلة، إلا أنها تُظهر أنها لا تزال تُقدم نفس الجودة العالية التي لطالما تميزت بها". [ 58 ] قاموا بجولة في المملكة المتحدة مع فرقتي AFI و Dear & Departed في أبريل 2010.

في يناير 2011، انطلقوا في جولة رئيسية في الولايات المتحدة مع فرق Outbreak و Alpha & Omega ، [ 59 ] ثم قاموا بجولة في أستراليا مع فرقة Rise Against لدعم جولتهم Endgame ، بالإضافة إلى جولة في أمريكا الجنوبية مع فرقة Comeback Kid في مارس. [ 60 ] وفي عام 2011 أيضًا، أصدرت الفرقة ألبوم " XXV Nonstop " مع شركة Century Media احتفالًا بمرور 25 عامًا على مسيرتها الفنية، والذي تضمن مجموعة مختارة من الأغاني المعاد تسجيلها من ألبومات الفرقة. وقدموا عرضًا خاصًا بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين في 26 مارس في قاعة Webster Hall بمدينة نيويورك، حيث افتتحت فرق Snapcase و Merauder الحفل. [ 61 ] وفي نوفمبر من ذلك العام، قاموا بجولة في أوروبا مع فرقة Shai Hulud . [ 62 ]

استمروا في جولاتهم حتى عامي 2012 و2013، بما في ذلك جولة صيفية في عام 2013، تضمنت عروضًا في مهرجانات كبيرة مثل هيلفيست في فرنسا وساوندويف في أستراليا. [ 63 ] [ 64 ]

الفصل الأخير من التحدي وإيقاظ التنين النائم! (2014–2023)

فرقة "سيك أوف إت أول" تقدم عرضاً في SO36 عام 2018

في نوفمبر 2011، كشف المغني لو كولر لكاتب موقع AbsolutePunk، دري أوكورلي، أن فرقة Sick of It All قد بدأت بكتابة ألبوم جديد يلي ألبوم Based on a True Story . وصرح قائلاً: "نركز حاليًا على كتابة ألبومنا الجديد، مستلهمين ذلك من الجولتين الأخيرتين اللتين قمنا بهما مع فرق موسيقية مختلفة. لدينا كلمات رائعة وعدد كبير من الأغاني الجاهزة. سنرى ما سيحدث. لدينا الكثير من الأعمال المميزة قادمة." [ 65 ] صدر الألبوم، الذي يحمل عنوان Last Act of Defiance ، في 30 سبتمبر 2014. ودخل الألبوم قوائم الأغاني في العديد من الدول الأوروبية، حيث وصل إلى المركز 79 في بلجيكا . [ 66 ] كتب تري من موقع Sputnikmusic : " ألبوم Last Act of Defiance ليس هنا ليبهركم بالمهارة الموسيقية والتنوع، بل ليقدم لكم موسيقى هاردكور قوية ومؤثرة." [ 67 ] خلال صيف عام 2014، أقامت فرقة "سيك أوف إت أول" جولةً في أوروبا وأخرى في أمريكا الشمالية للترويج لألبومها. [ 68 ] [ 69 ] وخلال الجولة، احتفلت الفرقة بألبوميها "سكراتش ذا سيرفس" و "بلود، سويت، أند نو تيرز" من خلال تقديمهما كاملين في مهرجان "فن فن فن فن" في أوستن، تكساس. [ 70 ]

قامت فرقة "سيك أوف إت أول" بجولة عالمية في عام 2015، بدأت بجولة في بريطانيا العظمى وأيرلندا من يناير إلى فبراير. [ 71 ] ثم انطلقت في جولة قصيرة في أمريكا الجنوبية، [ 72 ] وجولة في آسيا، [ 73 ] وجولة ربيعية. [ 74 ] وفي 13 سبتمبر 2015، قدمت الفرقة عرضًا خاصًا في "سيرف بافيليون" في كوني آيلاند ، خلال احتفال بمناسبة عرض فيلم " ذا واريورز " الذي صدر عام 1979. [ 75 ]

أمضت فرقة "سيك أوف إت أول" معظم عامي 2016 و2017 في الاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيسها بجولة عالمية. [ 76 ] وتزامنًا مع هذه الذكرى، أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة (EP) تضم مواد جديدة بعنوان " وين ذا سموك كليرز" (When the Smoke Clears ) في 4 نوفمبر 2016. [ 77 ] وأقامت الفرقة حفلها الخاص بالذكرى الثلاثين في مسقط رأسها في 9 يوليو 2016، في قاعة ويبستر، بمشاركة فرقة "ميرفيز لو" (Murphy's Law) كفرقة داعمة. [ 78 ] وفي عام 2017، قامت الفرقة أيضًا بجولة في الولايات المتحدة ضمن جولة " فانز ووربد تور" (Vans Warped Tour) . [ 79 ]

بحلول ديسمبر 2016، بدأت فرقة Sick of It All العمل على ألبومها الاستوديو الثاني عشر، [ 80 ] Wake the Sleeping Dragon!، الذي صدر في 2 نوفمبر 2018. [ 81 ] احتل الألبوم المركز 17 في قائمة Heatseekers الأمريكية، والمركز 31 في ألمانيا. [ 82 ] حظي الألبوم بإشادة النقاد، حيث كتب ستيفن هيل من مجلة Metal Hammer : "لم يسبق لهم أن قدموا أداءً أفضل من هذا". [ 83 ] وأضاف توم من موقع Punknews: "ألبوم Wake the Sleeping Dragon! ليس من نوع الأغاني الرقيقة والهادئة والناعمة التي يكتبها المغنون والكتاب. إنه ألبوم قوي وغاضب وصريح. بعبارة أخرى، إنه بالضبط ما يجب أن تكون عليه موسيقى الهاردكور". [ 84 ] بعد ذلك، قامت الفرقة بجولة ترويجية للألبوم. [ 85 ]

في أوائل عام ٢٠١٩، انطلقوا في جولة EMP Persistence Tour برفقة فرقتي Ignite وWalls of Jericho. [ ٨٦ ] ومن مارس إلى يونيو ٢٠١٩، أقامت فرقة Sick of It All جولة رئيسية واسعة النطاق في الولايات المتحدة وأوروبا، بمشاركة العديد من الفرق الداعمة مثل Slapshot و Brick By Brick وWisdom In Chains و Iron Reagan و La Armada . [ ٨٧ ] وفي أواخر عام ٢٠١٩، انطلقت فرقة Sick of It All في جولة Dragon Fire Tour برفقة فرق Comeback Kid و Cancer Bats وThis Means War. [ ٨٨ ]

لم تقم الفرقة بأي جولة موسيقية في عام 2020، إلا أنه في العام نفسه أصدر كل من بيت ولو سيرة ذاتية كتباها معًا بعنوان " الدم والعرق: قصة الأخوين كولر من فرقة سيك أوف إت أول" . [ 89 ] يتناول الكتاب حياة الأخوين بالكامل منذ طفولتهما وحتى انضمامهما للفرقة، كما يتضمن تعليقات من أعضاء آخرين في الفرقة، سابقين وحاليين. [ 90 ] وصفته مجلة ديسيبل بأنه "واحد من أفضل الكتب التي كُتبت على الإطلاق عن موسيقى الهاردكور". [ 91 ] قدمت فرقة سيك أوف إت أول عددًا قليلًا من العروض في عام 2021، لكنها عادت بقوة إلى الجولات الموسيقية في عام 2022، بعروض في الولايات المتحدة وأوروبا، بالإضافة إلى جولة مشتركة مع فرقة أغنوستيك فرونت. [ 92 ] غاب بيت كولر عن الجولة الأوروبية لإجراء عملية جراحية لعلاج فتق، وحل محله كريغ سيلفرمان من فرقة أغنوستيك فرونت. [ 93 ] بعد تنظيم جولتهم الأوروبية الصيفية الخاصة في عام 2023، [ 94 ] انطلقوا في جولة مشتركة مع فرقة "لايف أوف أغوني" . [ 95 ] وفي سبتمبر من ذلك العام، صرحت الفرقة بأنها تأمل في إصدار ألبومها الاستوديو الثاني عشر في أوائل عام 2024. [ 96 ]

مشاكل لو كولر الصحية ووفاته (2024–حتى الآن)

في أوائل عام ٢٠٢٤، أقامت الفرقة جولة أسترالية قصيرة. [ ٩٧ ] وفي يونيو من ذلك العام، ألغت فرقة "سيك أوف إت أول" جولة أوروبية كان من المقرر أن تبدأ في يوليو. وعقب هذا الإعلان، كشف المغني الرئيسي لو كولر عن تشخيص إصابته بورم في المريء، الأمر الذي سيتطلب علاجًا خلال فصل الصيف. [ ٩٨ ] وفي نوفمبر من عام ٢٠٢٤، أُقيم حفل خيري لدعم كولر، شاركت فيه العديد من الفرق الموسيقية مثل "لايف أوف أغوني" و "ميونسيبال ويست" و "كراون أوف ثورنز " و "فيجن أوف ديسوردر " . [ ٩٩ ] وفي مايو من عام ٢٠٢٥، أعلن كولر أنه "تعافى تمامًا من السرطان" وأنه "متحمس للمضي قدمًا وإعادة فرقة "سيك أوف إت أول" إلى مسارها الصحيح". [ ١٠٠ ]

في أغسطس 2025، أكد عازف الجيتار كريج سيتاري أن موسيقى جديدة لفرقة Sick of It All قيد الإعداد، وأضاف أن "الخطة هي في عام 2026، في مكان ما خلال الطقس الدافئ لعام 2026، لإقامة بعض الحفلات، إذا سارت الأمور على ما يرام". [ 101 ] [ 102 ] ومع ذلك، قرب نهاية سبتمبر، أعلن لو كولر أن السرطان قد عاد. [ 103 ] في 24 يوليو/تموز 2026، أعلنت فرقة "سيك أوف إت أول" عبر وسائل التواصل الاجتماعي عن وفاة كولر بعد صراعه مع مرض السرطان، في بيان جاء فيه: "ببالغ الحزن والأسى، ننعى إلى عائلتنا العالمية من محبي موسيقى الهاردكور وفاة أخينا لو كولر. إن حجم الخسارة التي نشعر بها في هذا الوقت فادح. كان من المفترض أن يصادف هذا العام الذكرى الأربعين لتأسيس فرقة "سيك أوف إت أول"، وقد كانت روح الزمالة والالتزام والحماس التي تميز بها لو ثابتة على مر السنين. لقد فقدنا صديقًا عزيزًا وقائدًا أيقونيًا. كان لو قادرًا على رفع معنويات الجميع في حفلاتنا بابتسامة وتعليق ساخر، وقد كسب قلوب الناس أينما عزفنا، من كل ثقافة ومن كل ركن من أركان العالم." [ 104 ]

الفنية

الأسلوب الموسيقي والتأثير

فرقة "سيك أوف إت أول" هي فرقة هاردكور بانك ، [ 105 ] وتُعدّ من أوائل الفرق التي روّجت لهذا النوع الفرعي من موسيقى الهاردكور . [ 106 ] وصفتها مجلة "كيرانغ! " بأنها "حاملة لواء موسيقى الهاردكور في نيويورك ". [ 105 ] لطالما ربطت الفرقة كلمات أغانيها بالواقع، متناولةً قضايا المجتمع والسياسة والقضايا الاجتماعية، بالإضافة إلى الإحباط والغضب والهوية. إنها ليست خيالًا أو هروبًا من الواقع، بل هي تأملات وتوبيخات في كثير من الأحيان. [ 107 ]

تتميز أغانيهم غالبًا بمقاطع موسيقية عدوانية عالية الطاقة وإيقاعات قوية. يُعرف عزف بيت كولر على الغيتار بنغمات مشوهة وقوية. [ 108 ] كتب زاكاري ليبز من مجلة فايس أن صوت الفرقة "مدين لموسيقى أوي! وموسيقى البانك الشارع، باعتبارها جذورهم في موسيقى الهاردكور". [ 109 ] وفيما يتعلق بهوية الفرقة كفرقة هاردكور بانك، قال جون وايدرهورن، في مقال له في مجلة غيتار وورلد : "لو كانت فرقة سيك أوف إت أول من كاليفورنيا المشمسة، لكان صوتهم مشابهًا لفرق هابي كور مثل غرين داي وأوفسبرينغ . لكن سيك أوف إت أول تنحدر من مدينة نيويورك الموبوءة بالجريمة والمكتظة، لذا فإن صوتهم يميل إلى جانب الهاردكور العدائي في مانهاتن. ومثل أغنوستيك فرونت وكرو -ماغز ويوبيسيد، فإن حالتهم الذهنية في نيويورك قاتمة". [ 110 ]

عندما سُئل المغني الرئيسي للفرقة، لو كولر، عن كلمات أغاني الفرقة، قال: [ 111 ]

"عندما أكتب كلمات الأغاني، قد تكون ذات طابع غير تقليدي، لكنني أحاول أن أبقيها عامة حتى يتمكن الناس من التفاعل معها. وعندما يتفاعل شخص ما، ربما لديه آراء مخالفة، مع تلك الأغنية، فقد يبدأ ذلك حوارًا."

وقد ذكروا تأثرهم بفرق موسيقية مثل أغنوستيك فرونت، وريغان يوث ، [ 112 ] ومورفيز لو ، [ 113 ] وذا إكسبلويتد ، [ 114 ] وديسشارج ، وجي بي إتش، وموتورهيد . وتأثر عازف الغيتار بيت كولر بفرقتي بلازماتيكس وبلاك ساباث ليعزف الغيتار في فرقة موسيقية . [ 9 ]

جالب الحظ

شعار التنين المميز للفرقة على لافتتهم خلال عرض مباشر في عام 2018

تميمة فرقة "سيك أوف إت أول" هي التنين، وعلى عكس تمائم الفرق الموسيقية الأخرى، ليس لها اسم رسمي، وقد ظهرت على أغلفة 7 من أصل 11 ألبومًا استوديويًا للفرقة. وكان ظهورها الأول غير مقصود على أول ألبوم قصير لهم يحمل اسم الفرقة، والذي صدر عام 1987. وقد صرّح لو كولر بأن الشعار مستوحى من رسمة شاهدتها الفرقة في ورقة رسومات للفنان غريغ آيرونز المتخصص في الوشم . وأضاف كولر: [ 115 ]

"كان ذلك عندما كان أحد أصدقائنا ينضم إلى مشاة البحرية، وكان عمره حوالي 17 أو 18 عامًا، وقررنا جميعًا الحصول على وشم معًا لأننا كنا مجموعة نقضي وقتنا معًا دائمًا. أعتقد أن بيت [كولر] هو من أعاد تصميم التنين لنا، وقد صادف وجوده في صورة أول ألبوم لنا بحجم سبع بوصات. كانت صورة لوشمي، ومنذ ذلك الحين أصبح مرتبطًا بنا."

العروض الحية

تشتهر فرقة Sick of It All بتقديم عروض حية مليئة بالحيوية، ويُعرف عازف الغيتار بيت كولر بركلاته العالية وتقليده المذهل لشيطان تسمانيا أثناء تدوير الغيتار ، بالإضافة إلى صوت أخيه لو الأجش، وتفاعله مع الجمهور وقفزاته من على المسرح. علّقت مجلة Metal Hammer على عروض الفرقة الحية قائلةً: "تجعل فرقة Sick of It All فرقة Slayer تبدو غير متناسقة، وتجعل فرقة Hatebreed تبدو كفرقة Blink 182. إنهم أفضل فرقة هاردكور حقيقية على الإطلاق." [ 116 ]

يُنسب إلى الفرقة ابتكار "جدار الموت" (المعروف أيضًا باسم "القلب الشجاع")، حيث ينقسم الجمهور إلى قسمين ويهاجم أحدهما الآخر في بداية بعض الأغاني. [ 117 ] مع ذلك، أكد المغني الرئيسي لو كولر في عام 2019 أن الفرقة لم تبتكر الفكرة، لكنها ساهمت في إحيائها. [ 118 ] [ 119 ]

إرث

وُصفت فرقة "سيك أوف إت أول" (إلى جانب فرق "أغنوستيك فرونت" و "كرو-ماغز" و "مادبول" و "وارزون ") بأنها من الفرق الرائدة في موسيقى الهاردكور في نيويورك . ويُنسب إليها الفضل في تحديد هوية موسيقى الهاردكور في نيويورك، وتحديدًا صوت الهاردكور القوي الذي انبثق من تلك الساحة، [ 120 ] بالإضافة إلى كيفية عملها ليس فقط موسيقيًا، بل أيضًا من منظور مجتمعي. [ 121 ] [ 107 ] وصفتها مجلة "فايس " بأنها "عمالقة موسيقى الهاردكور في نيويورك". [ 31 ] وفي استطلاع رأي أجرته مجلة "ألتيرناتيف برس" عام 2025 ، تم اختيار "سيك أوف إت أول" كأعظم فرقة هاردكور في نيويورك على الإطلاق. وأضافت المجلة: "تمثل فرقة "سيك أوف إت أول" جوهر موسيقى الهاردكور في نيويورك، حيث تُكرّس طاقتها وحماسها ونزاهتها في كل ما تقدمه". [ 122 ]

يُعتبر ألبومهم "Scratch the Surface" الصادر عام 1994 من أفضل ألبومات الهاردكور على الإطلاق، [ 123 ] ويُشار إليه غالبًا كنقطة تحول، إذ ساهم في انتشار موسيقى الهاردكور في نيويورك (NYHC) على نطاق أوسع، ويُعدّ من أهم الألبومات في هذا النوع الموسيقي، [ 124 ] ووُصف بأنه " تحفة الهاردكور ". [ 125 ] في عام 2024، صوّت قراء مجلة "Revolver " للألبوم كثاني أعظم ألبوم NYHC على الإطلاق، بعد ألبوم " The Age of Quarrel " لفرقة "Cro-Mags " (1986). [ 126 ] كما يُنسب إلى ألبومهم الأول "Blood, Sweat and No Tears" الفضل في نشر أسلوب البريك داون في موسيقى الهاردكور. [ 127 ] وقالت مجلة "Kerrang! " أيضًا إن الألبوم "ساهم في تغيير مفهوم موسيقى الهاردكور في نيويورك كما عرفها العالم". [ 128 ]

وقد أشارت فرق موسيقية مثل مادبول ، وإيرث كرايسس ، [ 129 ] هيتبريد ، وكيل يور أيدولز ، [ 130 ] إكسترمست ، وإيه إف آي ، [ 131 ] دروبكيك مورفيز ، وكونفيرج ، وميوتويد مان ، [ 121 ] ريدمبشن 87 ، وبليدينغ ثرو ، ورايز أغينست ، [ 132 ] لايف أوف أغوني ، وكيلسويتش إنجيج ، [ 133 ] ريفيوزد، وموفيليف ، [ 134 ] إلى هذه الفرقة كمصدر إلهام.

أعضاء

الأعضاء الحاليون

  • بيت كولر – عازف غيتار، غناء مساند (1986–حتى الآن)
  • أرماند مجيدي – طبول (1986–1989، 1991–الآن)
  • كريج سيتاري - عازف غيتار باس، ومغني مساعد (1993-حتى الآن)

الأعضاء السابقون

  • ديفيد لامب – طبول (1986) [ 9 ]
  • مارك ماكنيللي - غيتار البيس (1986) [ 9 ]
  • ريتش سيبريانو - عازف غيتار البيس (1986-1991، 1992)
  • إدي كوين – باس (1991-1992)
  • ماكس كابشو - طبول (1989-1991)
  • إريك كومست – طبول (1991-1992)
  • إيه جيه نوفيلو - غيتار باس (1992)
  • لو كولر – غناء رئيسي (1986–2026)، عازف غيتار باس (1986)؛ توفي عام 2026 [ 9 ]

السياحة

  • كريج سيلفرمان - غيتار (2022)

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

الجوائز والترشيحات

نيرد

سنةالعمل/الاسمجائزةنتيجة
1989 [ 135 ]الدم والعرق بلا دموعأفضل ألبوم هيفي ميتالرشّح

قاعة مشاهير الديسيبل

سنةالعمل/الاسمجائزةنتيجة
2012 [ 27 ]خدش السطحقاعة مشاهير الديسيبلتم إدخاله

جوائز ميتالستورم

سنةالعمل/الاسمجائزةنتيجة
2010 [ 136 ]مستوحى من قصة حقيقيةأفضل ألبوم هاردكور / ميتالكور / ديثكوررشّح
  • المصارع المحترف سي إم بانك من مُحبي الفرقة، ويصرخ قائلاً "حان وقت السحق!" أثناء دخوله الحلبة، في إشارة إلى أغنية الفرقة التي تحمل الاسم نفسه. [ 137 ] [ 138 ]
  • تم عرض أغنية الفرقة "Step Down" في الحلقة الخامسة من الموسم الخامس من مسلسل Bevis and Butt-Head بعنوان "Premature Evacuation" [ 139 ].
  • تم عرض أغنيتهم ​​"Injustice System" على محطة الراديو الخاصة بلعبة الفيديو الشهيرة Grand Theft Auto IV لعام 2008. [ 140 ]

مراجع

  1. "Sunday Old School: Sick Of It All" . Metal Underground. 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2012 .
  2. "مقال عن سئم من كل شيء" . TrouserPress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2012 .
  3. 1 2 3 كيمبر، نيك. "سيرة ذاتية لفرقة سيك أوف إت أول" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .
  4. كريسبو، إيفري نايت تشارلي (22 يناير 2020). "إيقاع مانهاتن مع إيفري نايت تشارلي: ذا ماجنتيك فيلدز، سيك أوف إت أول، أغنوستيك فرونت، أنميكر" . ذا أكواريان ويكلي . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  5. "سئمت من كل شيء" . موقع All Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  6. "معلومات عن صفحة Sick Of It All على فيسبوك". تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 سبتمبر 2013 .
  7. سلاتري، دينيس (28 سبتمبر 2014). "فرقة هاردكور بورو تبتكر معنى جديدًا لكلمة 'مريض' في برونكس". نيويورك ديلي نيوز . ص 39.
  8. نشر ستوكس، مات (16 فبراير 2015). "أوائل المشاهير: سئمت من كل شيء" . لاودر . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2025 .
  9. 1 2 3 4 5 مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackدرو ستون ، لو كولر، بيت كولر (8 يوليو 2020). وقائع نيويورك هاردكور مباشرة! الحلقة رقم 40 مع الأخوين كولر وهاوي أبرامز (فيديو). يبدأ الحدث عند الدقيقة 40. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
  10. هيل، مايك (11 أبريل 2015). "تاريخ شفوي لفرقة Sick Of It All، الجزء الثاني: عودة موسيقى الهاردكور في نيويورك، وتداخل موسيقى الميتال، وتأثير In-Effect" . فايس . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2025 .
  11. هيل، مايك (26 أبريل 2015). "تاريخ شفوي لفرقة Sick Of It All، الجزء الثالث: رحلة شركة الإنتاج الكبرى، وفات مايك، والنظر إلى الماضي" . فايس . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2025 .
  12. 1 2 3 4 "معلومات جولة Sick of It All" . metallipromo.com .
  13. إنجرام، كريس (2002). كتاب المعدن . أرشيف الإنترنت. لندن : كارلتون. ISBN  978-1-84222-683-4.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  14. ^ دويتشلاند، أوكس فانزين، سولينجن. "مراجعة" . www.ox-fanzine.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  15. 1 2 شارب-يونغ، غاري (2005). الموجة الجديدة من موسيقى الهيفي ميتال الأمريكية . دار زوندا للنشر المحدودة. ISBN 978-0-9582684-0-0.
  16. نشر ستوكس، مات (16 فبراير 2015). "أوائل المشاهير: سئمت من كل شيء" . لاودر . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2025 .
  17. "أسود، جيم؛ شارب، كيفن (6 أكتوبر 1989). "هارد روك: حديث الروك" (ملف PDF). تقرير CMJ للموسيقى الجديدة. العدد 180. ص 36. ISSN 0890-0795 – عبر worldradiohistory.com" (ملف PDF) .
  18. 1 2 "تاريخ موسيقى الهاردكور مع فرقة Sick Of It All: 1991" . Disposable Underground . 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  19. كولر، لو (2020). الدم والعرق: قصة الأخوين كولر من مسلسل "Sick of It All" . دار بوست هيل للنشر . رقم ISBN 9781642932263.
  20. برات، جريج (25 يناير 2018). "كانت تلك الجولة رائعة: عمالقة جدد في الكتلة (1991)" . مجلة ديسيبل . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2025 .
  21. سئمت من كل شيء - عش في عالم مليء بالكراهية ، 27 يونيو 2025 ، تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025
  22. 1 2 "Discographie Sick Of It All - hitparade.ch" . hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
  23. هيل، ستيفن (30 يناير 2019). "قصة أغنية: Step Down لفرقة Sick Of It All" . مجلة Louder . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2025 .
  24. هيل، ستيفن (30 يناير 2019). "قصة أغنية Step Down لفرقة Sick Of It All" . موقع Louder . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2025 .
  25. "سئمت من كل شيء" . مجلة تراوزر برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
  26. هيل، ستيفن (30 يناير 2019). "قصة أغنية: Step Down لفرقة Sick Of It All" . موقع Louder . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2025 .
  27. 1 2 ماكومبر، شون (28 أغسطس 2012). "سئمت من كل شيء - "خدش السطح"" مجلة ديسيبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025. "
  28. "أكتوبر 2012 [ #096 ] " . متجر الديسيبل . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2025 .
  29. "صنع التاريخ: سئم الحبار من كل شيء" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  30. "موسيقى البانك من الساحل إلى الساحل - من كاليفورنيا، فرقة كورن؛ ومن نيويورك، فرقة سيك أوف إت أول | صحيفة سياتل تايمز" . archive.seattletimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  31. هيل ، مايك (26 أبريل 2015). "تاريخ شفوي لفرقة Sick Of It All، الجزء الثالث: رحلة شركة الإنتاج الكبرى، وفات مايك، والنظر إلى الماضي" . فايس . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025 .
  32. "قوائم أغاني فرقة Sick of It All المتوسطة لجولة Warped Tour 1995 | setlist.fm" . www.setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
  33. بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. 1 مارس 1997.
  34. "قوائم أغاني فرقة Sick of It All المتوسطة لجولة Vans Warped Tour عام 1997 | setlist.fm" . www.setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
  35. "صُممت لتدوم" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025 .
  36. "سئمتُ من كل شيء: نداءٌ للسلاح: مراجعة بيتشفورك" . www.pitchforkmedia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
  37. لو كولر من مسلسل "Sick Of It All": "الأمر يتعلق باحترام..." . مجلة كيرانغ! . 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  38. فريق عمل موقع بروكلين فيغان. "فرقة Sick of it All أحيت حفلاً في غرامرسي (صور)، وتضيف المزيد من مواعيد الجولة" . بروكلين فيغان . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2025 .
  39. "مجلة AsIce الإلكترونية المتخصصة في موسيقى الهاردكور - إصدارات خاصة" . Asice.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2012 .
  40. "استذكار: سئمت من كل شيء - القصة حتى الآن [ DVD ] (2001) - IDIOTEQ.com" . 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2025 .
  41. "جولة Sick Of It All و Death By Stereo" . lambgoat.com . 27 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  42. "جولة Sick Of It All, Most Precious Blood" . lambgoat.com . 26 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  43. لايف أون ذا روبس - سئمت من كل شيء | ألبوم | أول ميوزيك ، تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025
  44. Punknews.org (25 سبتمبر 2003). "جولات: مواعيد وفرق Vans Off The Wall" . www.punknews.org . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025 .
  45. بلابرموث (31 أغسطس 2004). "إيستباك ريزيستانس 2004: الإعلان عن مواعيد الجولة" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  46. الموت للطغاة - سئمت من كل شيء | ألبوم | AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025
  47. ":: تقرير مباشر : جولة المثابرة 2006 بتاريخ 04.12.06 / Soleure (Kofmehl) ::" . skartnak.com . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2025 .  
  48. "Sick Of It All, First Blood, SAS dates" . lambgoat.com . 18 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  49. "مواعيد حفلات فرقتي Sick Of It All و Dropkick Murphys" . lambgoat.com . 24 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  50. بلابرموث (2 أغسطس 2006). "فرقة سيك أوف إت أول تعلن عن حفل الذكرى السنوية العشرين" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
  51. "جولة Sick Of It All وMadball وTerror (أوروبا)" . lambgoat.com . 28 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  52. «فرقة Sick Of It All تلغي ما تبقى من جولتها» . lambgoat.com . 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  53. بلابرموث (20 نوفمبر 2007). "سيك أوف إت أول، مادبول، ديث بيفور ديشونور: الإعلان عن مواعيد حفلاتهم في الولايات المتحدة" . BLABBERMOUTH.NET . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2026 .
  54. "BLABBERMOUTH.NET – فرقة SICK OF IT ALL ستدخل الاستوديو في نوفمبر" . Roadrunnerrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. "فرقة Sick Of It All توقع عقداً مع شركة Century Media" . themusic.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  56. "BLABBERMOUTH.NET – فرقة SICK OF IT ALL ستصدر ألبومًا جديدًا في أبريل" . Roadrunnerrecords.com. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
  57. بلابرموث (28 أبريل 2010). "سئمت من كل شيء: الكشف عن مبيعات الأسبوع الأول لمسلسل 'مبني على قصة حقيقية'" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025 .
  58. مبني على قصة حقيقية - سئمت من كل شيء | ألبوم | AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025
  59. "جولة Sick Of It All وOutbreak وAlpha & Omega" . lambgoat.com . 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  60. "Sick Of It All, Comeback Kid tour (South America)" . lambgoat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  61. موقع Punknews.org (7 فبراير 2011). "فرقة Sick of It All تعلن عن حفلها بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين" . www.punknews.org . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2015 .
  62. "لحظة من فضلك..." metalkaoz.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  63. "مواعيد حفلات فرقة سيك أوف إت أول الصيفية الأوروبية لعام 2013 [ تحديث ] - IDIOTEQ.com" . 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  64. Punknews.org (20 أغسطس 2012). "إضافة فرق سلاير، وسيك أوف إت أول، وبوليت فور ماي فالنتاين، وغيرها إلى مهرجان ساوندويف 2013" . www.punknews.org . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2025 .
  65. "سئمت من كل شيء - 11.4.11 - مقابلة" . AbsolutePunk.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2012 .
  66. "قائمة أعمال ألبوم Sick Of It All - hitparade.ch" . hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  67. "مراجعة: Sick of It All - The Last Act of Defiance | Sputnikmusic" . www.sputnikmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  68. "فرقة Sick Of It All تعلن عن جولة في أمريكا الشمالية" . lambgoat.com . 23 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  69. "فرقة Sick Of It All تعلن عن جولة أوروبية" . lambgoat.com . 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  70. فريق عمل موقع بروكلين فيغان. "تشكيلة مهرجان فن فن فن 2014! (جوداس بريست، ناس، ديث كاب، نيوترال ميلك هوتيل، كينغ دايموند، فيلير، وغيرهم الكثير)" . بروكلين فيغان . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2025 .
  71. "سئمت من كل شيء: جولة المملكة المتحدة 2015". إعلان الجولة. مجلة كيرانغ!، العدد 1551، 17 يناير 2015، صفحة 37.  
  72. "سيك أوف إت أول أوروبا 2015 - 06/04/2015 - أوبرندورف - إيستر كروس - ألمانيا" . en.concerts-metal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  73. آسيا، يونايت (22 أغسطس 2015). "جولة سيك أوف إت أول الآسيوية 2015 - معلومات عرض هونغ كونغ متاحة الآن!" . يونايت آسيا . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  74. "قوائم أغاني جولة Sick of It All المتوسطة: ربيع 2015 | setlist.fm" . www.setlist.fm . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  75. فريق عمل موقع بروكلين فيغان. "احتفالٌ بفيلم "المحاربون" يُقام في كوني آيلاند بحضور فرقة "سيك أوف إت أول" وجون جوزيف، ولم شمل طاقم العمل، والمزيد . (بروكلين فيغان) . تاريخ الاطلاع: ١٨ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  76. "أخبار - سئمت من كل شيء" . sickofitall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .
  77. "فرقة Sick of It All ستصدر ألبومًا قصيرًا جديدًا وأغنية منفردة" . Punknews.org. 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .
  78. ساشر، أندرو. "فرقة Sick Of It All تحتفل بالذكرى الثلاثين لتأسيسها بجولة فنية، تشمل نيويورك مع فرقة Murphy's Law" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  79. بولتون، جوليان (2 يوليو 2017). "صور: جولة فانز ووربد التي تضم فرق سيك أوف إت أول، وسورن إن، وتونايت وي فايت، وغيرها، 23 يونيو 2017 في مركز ذا باك يارد للمناسبات الخارجية في فندق وكازينو هارد روك" . بانكس إن فيغاس . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2025 .
  80. "مقابلة مع سيك أوف إت أول: التجول في الأحياء" . theaquarian.com . 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .
  81. "فرقة SICK OF IT ALL ستصدر ألبوم 'Wake The Sleeping Dragon!' في نوفمبر" . Blabbermouth.net . 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .
  82. "سئمت من كل شيء" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  83. هيل، ستيفن (8 نوفمبر 2018). "مراجعة ألبوم Sick Of It All: Wake The Sleeping Dragon" . لاودر . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  84. Punknews.org (13 نوفمبر 2018). "سئمنا من كل شيء - أيقظوا التنين النائم!" . www.punknews.org . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  85. "قوائم أغاني فرقة Sick of It All المتوسطة لعام 2018 | setlist.fm" . www.setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  86. بايرمان، كريستيان (31 يناير 2019). "مراجعة حية: جولة EMP Persistence - أوبرهاوزن 2019" . انعكاسات الظلام . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  87. ساشر، أندرو. "جولة فرقة Sick Of It All، ووصولها إلى نيويورك مع فرق Snapcase وSlapshot وLa Armada" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  88. "تغطية مباشرة || جولة دراغون فاير @ باكستيج ويرك، 14/11/2019" . أنرافيلد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  89. "«الدم والعرق: قصة الأخوين كولر من مسلسل Sick of It All» (الكشف عن غلاف الكتاب، مقتطف حصري) | مقالات مميزة . www.noecho.net . 31 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2025 .
  90. "«الدم والعرق: قصة الأخوين كولر من مسلسل Sick of It All» (الكشف عن غلاف الكتاب، مقتطف حصري) | مقالات مميزة . www.noecho.net . 31 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2025 .
  91. ماكومبر، شون (22 يوليو 2020). "مقتطف حصري: "الدم والعرق: قصة الأخوين كولر من مسلسل Sick of it All"" مجلة ديسيبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025. "
  92. هادوسيك، جون (17 مارس 2022). "سيك أوف إت أول وأغنوستيك فرونت تعلنان عن جولة مشتركة في الولايات المتحدة عام 2022" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  93. بلابرموث (26 يوليو 2022). "بيت كولر من فرقة سيك أوف إت أول سيغيب عن الجولة الأوروبية؛ تم الإعلان عن بديل مؤقت" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 .
  94. «فرقة سيك أوف إت أول تعلن عن جدول جولتها الصيفية الأوروبية» . lambgoat.com . 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  95. كوفمان، سبنسر (19 أبريل 2023). "فرقتا لايف أوف أغوني وسيك أوف إت أول تعلنان عن جولة صيفية في الولايات المتحدة عام 2023" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  96. بلابرموث (3 سبتمبر 2023). "ألبوم استوديو جديد لفرقة سيك أوف إت أول قد يصدر في أوائل عام 2024" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  97. ووكوبوس (29 أغسطس 2023). "فرقة سيك أوف إت أول تعلن عن جولة أسترالية في أوائل عام 2024 - Theprp.com" . Theprp.com . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  98. هاتفيلد، أماندا (28 يونيو 2024). "لو كولر، نجم مسلسل Sick of It All، يتلقى العلاج من ورم في المريء" . بروكلين فيغان .
  99. فريق عمل مجلة ريفولفر. "شاهدوا فرقة لايف أوف أغوني، وفرقة فيجن أوف ديسوردر، وغيرهما يقدمون عرضًا خيريًا لصالح لو كولر، نجم مسلسل سيك أوف إت أول" . ريفولفر . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2025 .
  100. "لو كولر من مسلسل SICK OF IT ALL: 'أنا الآن خالي من السرطان رسمياً'"" . Blabbermouth.net . 20 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  101. "فرقة SICK OF IT ALL لديها 'مجموعة من الأغاني' لألبومها الاستوديو القادم: 'نحن نخطط للاجتماع والبدء في العمل على ذلك'"" . Blabbermouth.net . 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025. "
  102. "Sick Of It All - موسيقى جديدة قيد الإعداد" . ميتال ستورم . 3 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  103. سيمز، ميغان (30 سبتمبر 2025). "«مظهري الجديد النحيل»: أسطورة موسيقى الهاردكور بانك يقول إن السرطان قد عاد . كليفلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  104. بوب، سرفانتس (24 يوليو 2026). "لو كولر، مغني فرقة سيك أوف إت أول، يتوفى عن عمر يناهز 59 عامًا" . موقع ميتال إنجكشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  105. 1 2 "ما علمني إياه الهاردكور: لو كولر من فرقة سيك أوف إت أول" . 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  106. "Sick of It All Call to Arms (مراجعة قديمة) (1999)" . 18 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  107. 1 2 "مقابلة: سيك أوف إت أول - ما وراء أقصى درجات الحيوية وطاقة الهاردكور النقية" . ميتال شوك فنلندا (وورلد أسولت) . 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  108. "أعضاء فرقة Sick of It All، المعدات والصوت | Equipboard" . equipboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  109. ليبز، زاكاري (16 يوليو 2014). "سئموا من كل شيء ويقولون: "الأيام الخوالي قد ولّت"" . VICE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  110. ^ جون ويدرهورن (يناير 1995). "مرضى المدينة". عالم الجيتار . ص. 19. 
  111. ليبز، زاكاري (16 يوليو 2014). "سئموا من كل شيء ويقولون: "الأيام الخوالي قد ولّت"" . فايس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  112. ليبز، زاكاري (16 يوليو 2014). "سئموا من كل شيء ويقولون: "الأيام الخوالي قد ولّت"" . فايس ميديا ​​. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  113. سكوب (28 يونيو 2010). "مقابلة مع لو كولر من فرقة سيك أوف إت أول" . شركة سكوب إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  114. كارمان، كيث. "سئمت من كل شيء: قصة حقيقية" . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .
  115. "سئموا من كل شيء: رواد مشهد الهاردكور بانك" . مجلة ميكسد ألت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  116. Punknews.org (29 مارس 2011). "Sick of It All / Snapcase - بث مباشر من نيويورك" . www.punknews.org . تاريخ الوصول: 19 نوفمبر 2025 .
  117. فريق عمل مجلة ريفولفر. "شاهدوا فرقة سيك أوف إت أول وهي تعزف أغنية "سكراتش ذا سيرفس" وسط حشد من الراقصين على المسرح عام 2004" . ريفولفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  118. "من أين أتى 'جدار الموت'؟" . لاودواير . 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  119. هيل، ستيفن (27 فبراير 2015). "Sick Of It All, Live in London" . Louder . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  120. ريتمان، توني (2015). NYHC : موسيقى الهاردكور في نيويورك 1980-1990 . بروكلين، نيويورك. ص 294-295 . ISBN   9781935950127تُعتبر فرقة بريك داون من أوائل فرق "الرجال الأقوياء" التي ظهرت في نيويورك. عندما بدأت بريك داون بالعزف، كان ألبومها التجريبي "سيك أوف إت أول" قد صدر قبل بضعة أشهر فقط. في ذلك الوقت، كانت فرقة شير تيرور لا تزال تُكافح من أجل إثبات نفسها من خلال إصدار ألبوماتها التجريبية. صدر ألبوم كراك داون التجريبي، إلى جانب ألبوم لي واي التجريبي "إنفورسر" ، بالإضافة إلى ألبومات أخرى مثل "ريست إن بيسز". بدأت بعض فرق الهاردكور النيويوركية الأصلية بالاختفاء تدريجيًا، مثل ميجور كونفليكت، وريغان يوث، وأنتيدوت. في الفترة ما بين عامي 1986 و1987، ظهرت موجة جديدة من الفرق الموسيقية التي تأثرت بفرق نيويورك الأصلية، لكنها أضافت لمسةً مميزة.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  121. 1 2 "سئموا من كل شيء: رواد مشهد الهاردكور بانك" . مجلة ميكسد ألت . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  122. مجلة، ألتيرناتيف برس. "استطلاع رأي الجمهور: أفضل 5 فرق هاردكور في مدينة نيويورك" . مجلة ألتيرناتيف برس . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  123. مورتون، لوك (30 مايو 2017). "أفضل 10 ألبومات هاردكور، كما اختارها بن كولر من فرقة ميوتويد مان" . لاودر . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  124. "ما علمني إياه الهاردكور: لو كولر من فرقة سيك أوف إت أول" . كيرانغ! . 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  125. ميتال ساكس (30 أغسطس 2012). "الخوف، الفراغ، ديسيبِل: ألبوم سكراتش ذا سيرفس لفرقة سيك أوف إت أول يدخل قاعة المشاهير" . ميتال ساكس . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  126. آدامز، غريغوري. "استطلاع رأي الجمهور: أفضل 5 ألبومات لموسيقى الهاردكور في نيويورك على مر العصور" . مجلة ريفولفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  127. Blood, Sweat and No Tears - Sick of It All | A... | AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025
  128. "أفضل 50 ألبومًا لعام 1989" . مجلة كيرانغ!، 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  129. "مقابلة مع آرون بورغيس حول فرقة إيرث كرايسس" . موقع هاردكور بانك.نت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  130. "عازف غيتار فرقة Kill Your Idols، غاري بينيت، يتحدث عن تاريخ الفرقة، وتفرغه التام لها، وأغنيته المفضلة من أغانيها | مقالات مميزة" . www.noecho.net . 23 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2025 .
  131. تشايلدرز، تشاد (21 نوفمبر 2014). "دايفي هافوك من فرقة XTRMST يتحدث عن إلهامه في مجال الإدمان، وخططه المستقبلية، والمزيد" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  132. أخبار، ديزيريت؛ المحرر: سكوت إيواساكي (21 يونيو 2002). "فرقة رايز أغينست تحوّل المحن إلى قوة" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .{{cite web}}له |last1=اسم عام ( مساعدة )
  133. "مقابلة مع كيل سويتش إنجيج" . www.wsou.net . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  134. "فيني كاروانا: 10 ألبومات يجب أن تحبها بقدر ما يحبها • نظرية موسيقى البانك روك" . نظرية موسيقى البانك روك . 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  135. "“دليل الناخبين لجوائز NAIRD لعام 1989” (PDF). لوحة الإعلانات. المجلد. 102، لا. 22. 2 يونيو 1990. ص. 50 – عبر Worldradiohistory.com “ (PDF) .
  136. "جوائز ميتال ستورم 2010" . ميتال ستورم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .
  137. "مُشجّعو التمرّد: سي إم بانك من WWE | أبطال مارفل | أخبار | Marvel.com" . marvel.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2025 .
  138. «لماذا يقول سي إم بانك "حان وقت السحق!"؟ كل ما تحتاج معرفته عن دخول نجم WWE الشهير» . www.bloodyslam.com . ٢٢ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  139. فيتزجيرالد، إريك (14 أغسطس 2016). "عمالقة الهاردكور في نيويورك ما زالوا يتحدّون بعد 30 عامًا" . صحيفة ليمريك بوست . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2025 .
  140. "جراند ثيفت أوتو 4 - الموسيقى: الموسيقى التصويرية والراديو" . www.gta4.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .