تمثيل التاريخ والوقت حسب البلد

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

توجد اصطلاحات مختلفة حول العالم لتمثيل التاريخ والوقت ، سواء كتابةً أو شفهياً.

الاختلافات

خريطة العالم توضح استخدام نظامي الساعة 12 و 24 ساعة في مختلف البلدان
  كتابة على مدار 24 ساعة
  كلاهما كتبه مجموعات مختلفة
  اختبار كتابي لمدة 12 ساعة (باستثناء الظروف الخاصة مثل الطيران )

قد توجد اختلافات في:

ISO 8601

يحدد المعيار الدولي ISO 8601 ( تمثيل التواريخ والأوقات ) تنسيقات كتابية غير غامضة ذات أرقام كبيرة للتواريخ، مثل 2022-12-31 لـ 31 ديسمبر 2022، والأوقات، مثل 23:59:58 لـ 23 ساعة و59 دقيقة و58 ثانية.

اعتمدت العديد من الدول هذه الرموز القياسية كمعيار وطني ، مثل BS EN 28601 في المملكة المتحدة، وكذلك في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى، و ANSI INCITS 30-1997 (R2008)، و FIPS PUB 4-2 في الولايات المتحدة (مع العلم أن FIPS PUB 4-2 قد سُحب من الولايات المتحدة). [ 1 ] ويُستخدم هذا المعيار، على وجه الخصوص، على نطاق واسع في تطبيقات الحاسوب، إذ يوفر ترتيب الأرقام من الأكثر أهمية إلى الأقل أهمية طريقةً سهلةً لترتيب قراءات الوقت وفرزها.

الأعراف المحلية

تاريخ

يُعدّ تنسيق النهاية الصغرى ( اليوم، الشهر، السنة؛ 1 يونيو 2022) التنسيق الأكثر شيوعًا في العالم، يليه تنسيق النهاية الكبرى (السنة، الشهر، اليوم؛ 1 يونيو 2006). ويمكن كتابة التواريخ جزئيًا بالأرقام الرومانية (أي السنة) أو كتابتها جزئيًا أو كليًا بالأحرف باللغة المحلية.

وقت

يُعدّ نظام الـ 24 ساعة الطريقة الأكثر شيوعًا عالميًا لتمثيل الوقت ماديًا. تستخدم بعض المناطق نظام الـ 24 ساعة في الكلام غير الرسمي أيضًا، مثل المناطق الناطقة بالألمانية أو الفرنسية أو الرومانية ، على الرغم من أن هذا أقل شيوعًا بشكل عام؛ بينما قد تستخدم دول أخرى، تستخدم نظام الـ 12 ساعة لعرض الوقت ماديًا، نظام الـ 24 ساعة بشكل أكثر شيوعًا في التواصل الشفهي.

في معظم المناطق الناطقة بالإنجليزية، يُعدّ نظام الـ 12 ساعة هو الشكل السائد لتمثيل الوقت، بينما يُستخدم نظام الـ 24 ساعة عادةً في السياقات التي تتطلب دقةً ووضوحًا في ضبط الوقت، كما هو الحال في جداول مواعيد النقل العام. مع ذلك، تبقى هذه مجرد تعميمات، إذ لا توجد قاعدة ثابتة لتفضيل أحدهما على الآخر: ففي المملكة المتحدة، تُستخدم جداول مواعيد القطارات عادةً نظام الـ 24 ساعة، بينما تستخدم لافتات الطرق التي تُشير إلى قيود الوقت (مثلًا في مسارات الحافلات ) نظام الـ 12 ساعة، مثل "من الاثنين إلى الجمعة، من 6:30 إلى 8:30 مساءً". يستخدم موقع BBC الإلكتروني نظام الـ 24 ساعة في قوائم برامجه التلفزيونية والإذاعية، بينما تُعرض مواعيد البرامج القادمة في إعلانات BBC وفقًا لنظام الـ 12 ساعة . وتختلف أنماط علامات الترقيم والمسافات، حتى داخل الدول الناطقة بالإنجليزية (6:30 مساءً ، 6:30 مساءً ، 6:30 مساءً ، 6.30 مساءً ، إلخ ) .   

يستطيع معظم سكان الدول التي تعتمد أحد نظامي التوقيت بشكل أساسي فهم كلا النظامين دون لبس يُذكر؛ فعبارتا "الساعة الثالثة" و"15:00"، على سبيل المثال، تُعتبران مترادفتين. وقد يشيع استخدام كلا النظامين في الكلام. فكثيراً ما ينطق الناس الوقت بنظام الـ 12 ساعة، حتى عند قراءة الساعة بنظام الـ 24 ساعة، أو يستخدمون كلا النظامين معاً. في الحالة الأخيرة، يُسجل الوقت بدقة بنظام الـ 24 ساعة ("يغادر القطار الساعة الرابعة عشرة وخمس وأربعون دقيقة  ...")، بينما يُستخدم نظام الـ 12 ساعة في سياقات أكثر غموضاً ("...  لذا سأعود الليلة بعد الخامسة بقليل.").

في بعض اللغات ، كالإسبانية والبرتغالية والهولندية والإنجليزية ، تُقسّم الساعة إلى أرباع وأنصاف، ويُشار إليها نسبةً إلى أقرب ساعة. وفي اللغة العربية، يُستخدم أيضاً ثلث الساعة. (xx:20، xx:40 )

في اللغة التشيكية ، تشير الأرباع والأنصاف دائمًا إلى الساعة التالية، على سبيل المثال čtvrt na osm (حرفيًا "ربع الساعة الثامنة") تعني 7:15، وpůl osmé ("نصف الساعة الثامنة") تعني 7:30، و tři čtvrtě na osm ("ثلاثة أرباع الساعة الثامنة") تعني 7:45. وهذا يتوافق مع الوقت بين 7:00 و8:00 باعتباره الساعة الثامنة من اليوم ( الساعة الأولى تبدأ عند منتصف الليل). وتستخدم اللغة الروسية نفس الاصطلاح: четверть восьмого ("ربع الساعة الثامنة")، و полвосьмого ("نصف الساعة الثامنة")، و без четверти восемь ("الساعة الثامنة بدون ربع") تعني 7:15، و7:30، و7:45 على التوالي؛ كما هو الحال في المجرية : negyed nyolc ("ربع ثمانية")، fél nyolc ("نصف ثمانية")، háromnegyed nyolc ("ثلاثة أرباع ثمانية").

في العديد من اللغات الجرمانية ، باستثناء الإنجليزية، يُشير مصطلح "نصف ساعة" إلى الساعة التالية (حرفيًا "التاسعة إلا نصف" بدلًا من "الثامنة والنصف"). في اللغة العامية، قد يُسبب هذا لبسًا بين الإنجليزية والألمانية (وغيرهما من اللغات الجرمانية). في اللغة الإنجليزية المُتداولة في المملكة المتحدة، غالبًا ما تُختصر الثامنة والنصف (8:30) إلى " نصف ثامنة " (بينما في الولايات المتحدة تُستخدم دائمًا " نصف ثامنة "). أما في الألمانية "halb acht" ، والهولندية "half acht" ، والسويدية " halv åtta" ، فجميعها تعني دائمًا 7:30. بالنسبة للأرباع، مثل 7:15 و7:45، تستخدم الألمانية القياسية النظام نفسه المُستخدم في اللغات الجرمانية الأخرى: "Viertel nach sieben" ("السبعة والربع") و "Viertel vor acht" ("الثامنة والربع") على التوالي. في بعض اللهجات الألمانية الشرقية والنمساوية الشرقية، يُستخدم النظام نفسه المستخدم في التشيكية والروسية والمجرية: viertel acht ("ربع ثمانية") و dreiviertel acht ("ثلاثة أرباع ثمانية"). [ 2 ]

في العديد من البلدان، من الشائع في اللغة المحكية الإشارة إلى الأوقات بالدقائق أو أجزاء من الساعة بالنسبة للساعة التالية بدلاً من الساعة السابقة للأوقات التي تلي علامة 30 دقيقة - على سبيل المثال، يُقال عن الساعة 8:55 أنها "خمسة إلى تسعة"، و6:45 أنها "ربع إلى سبعة".

في الفرنسية والإيطالية ، تُعبّر الأرباع عن الساعات بإضافة أو طرح من الساعة الكاملة: sept heures et quart ( وتعني حرفيًا "سبع ساعات وربع")، sept heures et demie ("سبع ساعات ونصف")، huit heures moins le quart ("ثماني ساعات ناقص ربع"). ويشيع استخدام هذا النمط أيضًا في البرتغالية، وتحديدًا في شمال البرتغال.

في فرنسا وفيتنام ، يُستخدم الحرف "h" كفاصل شائع بين الساعات والدقائق (على سبيل المثال، 18:45). [ 3 ]

في فنلندا [ 4 ] وإندونيسيا [ 5 ] الفاصل المشترك بين الساعات والدقائق هو نقطة (18.45، على سبيل المثال ) .

تدوين التاريخ والوقت على القارات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا. (2010). قائمة ببرامج تحسين البنية التحتية المسحوبة حسب الرقم . وزارة التجارة الأمريكية.
  2. ^ "الساعة: 10.15 «  atlas-alltagssprache" .
  3. ↑ "معرفة الوقت" . بي بي سي بايت سايز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2019 .
  4. ↑ "DateTime::Locale::fi_FI - أمثلة على بيانات اللغة للغة الفنلندية Finland (fi-FI) - metacpan.org" . metacpan.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
  5. ↑ "DateTime::Locale::id_ID - أمثلة على بيانات اللغة المحلية للغة الإندونيسية (id-ID) - metacpan.org" . metacpan.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .