ديفيد ميتشل (مؤلف)

ديفيد ستيفن ميتشل (مواليد 12 يناير 1969) هو روائي وكاتب سيناريو إنجليزي، قام أيضًا بترجمة كتابين للأطفال .

ألّف تسع روايات، وصلت اثنتان منها، وهما "حلم رقم 9" (2001) و "أطلس الغيوم" (2004)، إلى القائمة المختصرة لجائزة بوكر . كما كتب مقالات في العديد من الصحف، أبرزها صحيفة الغارديان .

تم انتخابه زميلًا في الجمعية الملكية للأدب في عام 2013. ^{[ 1 ]} قام مع زوجته كيكو يوشيدا بترجمة كتاب للأطفال عن التوحد وتكملته إلى اللغة الإنجليزية من اليابانية.

وُلد ميتشل في ساوثبورت في لانكشاير ( ميرسيسايد حاليًا )، إنجلترا، ونشأ في مالفيرن، ووسترشاير . تلقى تعليمه في مدرسة هانلي كاسل الثانوية . في جامعة كينت ، حصل على شهادة في الأدب الإنجليزي والأمريكي ، ثم حصل على درجة الماجستير في الأدب المقارن .

عاش ميتشل في صقلية لمدة عام. ثم انتقل إلى هيروشيما باليابان، حيث درّس اللغة الإنجليزية لطلاب التخصصات التقنية لمدة ثماني سنوات، قبل أن يعود إلى إنجلترا. وهناك تمكن من العيش على دخله ككاتب وإعالة زوجته الحامل. ^{[ 2 ]}

بعد فترة أخرى قضاها في اليابان، يعيش ميتشل وزوجته، كيكو يوشيدا، في أردفيلد ، مقاطعة كورك، أيرلندا، اعتبارًا من عام 2018.لديهم طفلان. ^{[ 25 ]} في مقال لدار راندوم هاوس للنشر ، كتب ميتشل: ^{[ 26 ]}

كنتُ أعرف منذ صغري أنني أريد أن أصبح كاتبًا، ولكن حتى جئتُ إلى اليابان للعيش فيها عام ١٩٩٤، كنتُ مشتتًا للغاية لدرجة أنني لم أستطع فعل الكثير حيال ذلك. ربما كنتُ سأصبح كاتبًا أينما عشتُ، ولكن هل كنتُ سأصبح الكاتب نفسه لو قضيتُ السنوات الست الماضية في لندن، أو كيب تاون ، أو موس جو ، على منصة نفطية أو في السيرك؟ هذا هو جوابي لنفسي.

يعاني ميتشل من التأتأة . ^{[ 27 ]} وهو يعتقد أن فيلم "خطاب الملك " (2010) يُعدّ من أدقّ تصويرات هذه التجربة لدى الأفراد. ^{[ 27 ]} وقد صرّح قائلاً: "ربما كنتُ سأتجنّب الحديث عن هذا الموضوع حتى اليوم لولا أنني كشفتُ عن نفسي من خلال كتابة رواية شبه سيرة ذاتية بعنوان " البجعة السوداء الخضراء "، والتي يرويها فتىً في الثالثة عشرة من عمره يعاني من التأتأة." ^{[ 27 ]} ميتشل هو أحد رعاة الجمعية البريطانية للتأتأة . ^{[ 28 ]}

ابن ميتشل ويوشيدا مصاب بالتوحد الشديد. ^{[ 29 ]} يقول ميتشل إنه لكي تكون والدًا لطفل مصاب بالتوحد، "عليك أن تصبح شخصًا أقوى، وأكثر لطفًا، وأكثر تعاطفًا، وأكثر صبرًا، وأكثر صلابة، وأكثر وضوحًا في الرؤية"، ويصاحب ذلك هبة، "استنارة حقيقية حول الحالة الإنسانية والقلب البشري". ^{[ 30 ]} في عام 2013، ترجموا كتابًا إلى الإنجليزية من تأليف ناوكي هيغاشيدا ، وهو فتى ياباني مصاب بالتوحد يبلغ من العمر 13 عامًا، بعنوان " السبب الذي يجعلني أقفز: صوت فتى من صمت التوحد ". ^{[ 31 ]} وصف ميتشل الكتاب بأنه "هبة إلهية كاشفة"، ^{[ 30 ]} إذ قدم نصائح عملية، وجعله يفكر في أن ابنهما يتمتع بقدرة أكبر على التحكم في حياته مما كان يعتقد سابقًا، وهو ما ساعد ابنهما. ^{[ 32 ] [ 29 ]} في البداية، كانت زوجته تترجم أجزاءً من الكتاب بصوت عالٍ له على طاولة المطبخ، ^{[ 29 ]} ثم ترجما الكتاب بشكل غير رسمي لإعطائه لمعلمي ابنهما والقائمين على رعايته؛ ومع ذلك، رأى وكيل ميتشل وناشره أنه قد يكون له جمهور أوسع، مما أدى إلى ترجمة رسمية. ^{[ 32 ]}

في عام 2017، قام ميتشل وزوجته بترجمة كتاب ثانٍ لهيغاشيدا بعنوان " اسقط 7 مرات وانهض 8: صوت شاب من صمت التوحد" . ^{[ 33 ]}

روايات

• مكتوبة من قبل الأشباح (1999)
• حلم رقم 9 (2001)
• أطلس السحاب (2004)
• البجعة السوداء الخضراء (2006)
• ألف خريف لجاكوب دي زويت (2010)
• ساعات العظام (2014)
• منزل سليد (2015)
• شارع يوتوبيا (2020)

روايات قصيرة

• يتدفق مني ما تسمونه الوقت (2016؛ تأجيل النشر حتى عام 2114 كجزء من مشروع مكتبة المستقبل )

قصص قصيرة

نصوص الأوبرا

• أوبرا "الصحوة" في أربعة فصول (مايو 2010) من تأليف كلاس دي فريس (ملحن) ، والموسيقى الإلكترونية من تصميم رينيه أويجلينهوت لصالح دار الأوبرا الوطنية المتنقلة
• "الحديقة الغارقة" (12 أبريل 2013)، فيلم أوبرا للأوبرا الوطنية الإنجليزية في مسرح باربيكان

مقالات مختارة

• "اليابان وكتاباتي"، مقال
• "ادخل المتاهة"، صحيفة الغارديان ، 2004
• "اقتلني أو ستقتل القطة"، صحيفة الغارديان ، 2005 (مراجعة كتاب كافكا على الشاطئ )
• "دعني أتكلم"، الجمعية البريطانية للتأتأة، 2006
• "حول الرواية التاريخية"، صحيفة ديلي تلغراف ، 2010
• "مغامرات في عالم الأوبرا"، صحيفة الغارديان ، 2010
• "المدينة الخيالية"، جيست ، 2010
• "عاجز عن الكلام"، بروسبكت ، 2011
• "التعايش مع توحد ابني"، صحيفة الغارديان ، 2013
• "ديفيد ميتشل يتحدث عن أرض البحر - منافس لتولكين وجورج آر آر مارتن"، صحيفة الغارديان ، 23 أكتوبر 2015
• " كيت بوش وأنا: ديفيد ميتشل يتحدث عن كونه معجبًا مدى الحياة بالشاعرة الشعبية". صحيفة الغارديان ، 7 ديسمبر 2018 ^{[ 34 ]}

آخر

• "إله الأرض والثعلب"، 2012 (ترجمة قصة قصيرة لكينجي ميازاوا؛ نُشرت الترجمة في العدد 42 من مجلة ماكسويني ، 2012)
• السبب الذي يجعلني أقفز: صوت صبي من صمت التوحد ، 2013 (ترجمة كتاب ناوكي هيغاشيدا )
• " قبل الفجر "، 2014 ( شاركت كيت بوش في كتابة مشهدين منطوقين خلال مقطع الموجة التاسعة في هذا الإنتاج الحي). ^{[ 35 ]}
• السقوط 7 مرات والنهوض 8 ، 2017 (ترجمة لعمل ناوكي هيغاشيدا )
• "عمر فينسيت أمنية"، 2018؛ حلقة سينس 8 ^{[ 36 ] [ 37 ]}
• فيلم The Matrix Resurrections ، 2021 (سيناريو فيلم روائي طويل شارك في كتابته لانا واشوسكي وألكسندر هيمون )

• "يبدأ العالم دوره معك، أو كيف تفكر روايات ديفيد ميتشل". في كتاب ب. شون، الرواية العالمية . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2009.
• ديلون، س. (محرر). ديفيد ميتشل: مقالات نقدية . كينت: جيلفي، 2011.
• بنتلي، نيك (2018). "آثار ما بعد الحداثة  : أطلس السحاب لديفيد ميتشل، و"الشمال الغربي" لزادي سميث، وما بعد الحداثة" . دراسات اللغة الإنجليزية . 99 (7): 723-743 . doi : 10.1080/0013838X.2018.1510611 . S2CID 165906081 . 

• الموقع الرسمي
• نبذة عن ديفيد ميتشل على الموقع الرسمي لجائزة بوكر
• ديفيد ميتشل في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• آدم بيجلي (صيف 2010). "ديفيد ميتشل، فن الرواية رقم 204" . مجلة باريس ريفيو . صيف 2010 (193).
• لينكليتر، أ. (22 سبتمبر 2007). "المؤلف الذي أُجبر على تعلم التلاعب بالألفاظ" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2007 .
• ديفيد ميتشل - كيف أكتب ، كتب بدون عنوان، مايو 2010
• "ابدأ الكتابة: اللعب بالبنية" بقلم ديفيد ميتشل على موقع BBC.co
• "تطوير الشخصية" بقلم ديفيد ميتشل ، قصة قصيرة من صحيفة الغارديان (2009)
• "ديفيد ميتشل، التجريبي" ، مجلة نيويورك تايمز ، يونيو 2010
• "المكتبة العائمة: ما الذي لا يستطيع الروائي ديفيد ميتشل فعله؟" ، مجلة نيويوركر ، 5 يوليو 2010
• "فن كتابة السيناريو: ديفيد ميتشل يتحدث عن فيلم ماتريكس 4" مؤرشف في 17 نوفمبر 2021 على موقع Wayback Machine ، في مهرجان برلين الدولي الحادي والعشرين للأدب ، 10 سبتمبر 2021