لغة ديج شيناج

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة ديغ شيناغ (ديغ هيت آن ) هي لغة أثاباسكانية شمالية يتحدث بها شعب ديغ شيتان في منطقة غاش. تتألف منطقة غاش من قرى غرايلينغ ، وأنفيك ، وشاغلوك ، وهولي كروس على طول نهر يوكون السفلي في ألاسكا الداخلية. تُعدّ هذه اللغة مهددة بالانقراض بشدة؛ [ 4 ] فمن بين سكانها الأصليين البالغ عددهم حوالي 250 نسمة، لم يتبق سوى شخصين يتحدثانها. [ 2 ]

أشار أوسغود (1936) إلى هذه اللغة باسم "إنغاليك ". ورغم أن هذا المصطلح لا يزال يظهر أحيانًا في الأدبيات، إلا أنه يُعتبر اليوم مصطلحًا ازدرائيًا. كلمة "إنغاليك" مشتقة من لغة يوبيك الإسكيمو: إنغقيليق ، وتعني "هندي".

نُشر كتاب "إنجيثيدونغ زوغيكسودوي " (حكاياتهم من زمن بعيد) ، وهو عبارة عن مجموعة من الحكايات الشعبية التقليدية بلغة ديغ شيناغ من تأليف العجوز بيل ديكون ، في عام 1987 من قِبل مركز ألاسكا للغات الأصلية . [ 5 ] كما نُشر دليل تعليمي مصحوب بأشرطة صوتية في عام 1993.

اللهجات

توجد لهجتان رئيسيتان: يوكون وكوسكوكويم . لهجة يوكون (يوكون ديغ زيناغ، يوكون إنغاليك) هي اللغة التقليدية لقرى نهر يوكون السفلي (أنفيك، شاغلوك، وهولي كروس). [ 6 ] اعتبارًا من عام 2009، لم يعد هناك أي متحدثين بها يعيشون في أنفيك وهولي كروس. أما اللهجة الأخرى (كوسكوكويم ديغ زيناغ، كوسكوكويم إنغاليك) فهي اللغة التقليدية لمستوطنات كوسكوكويم الوسطى. [ 7 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

فيما يلي قائمة الأصوات الساكنة في لغة ديج زيناغ، بما في ذلك نطقها في الأبجدية الصوتية الدولية وتمثيلاتها في تهجئة ديج زيناغ بين قوسين: [ 8 ]

الحروف الساكنة في درجة Xinag
شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةخلف السنخريتروفليكسحنكيحلقياللهاةالمزمار
سهلذو صفيرجانبي
انفجاري / احتكاكيسهلp ⟨ b ⟩tθ ⟨ ddh ⟩t ⟨ d ⟩ts ⟨ dz ⟩tɬ ⟨ dl ⟩tʃ ⟨ j ⟩ʈʂ ⟨ dr ⟩k ⟨ g ⟩q ⟨ G ⟩ʔ ⟨ ʼ ⟩
شفطpʰ ⟨ p ⟩tθʰ ⟨ tth ⟩tʰ ⟨ t ⟩tsʰ ⟨ ts ⟩tɬʰ ⟨ tł ⟩tʃʰ ⟨ ch ⟩ʈʂʰ ⟨ tr ⟩kʰ ⟨ k ⟩qʰ ⟨ q ⟩
قذفيtθʼ ⟨ tthʼ ⟩tʼ ⟨ tʼ ⟩tsʼ ⟨ tsʼ ⟩tɬʼ ⟨ tłʼ ⟩tʃʼ ⟨ chʼ ⟩ʈʂʼ ⟨ trʼ ⟩kʼ ⟨ kʼ ⟩qʼ ⟨ qʼ ⟩
احتكاكيبلا صوتθ ⟨ th ⟩s ⟨ s ⟩ɬ ⟨ ł ⟩ʃ ⟨ sh ⟩ʂ ⟨ sr ⟩χ ⟨ x ⟩h ⟨ h ⟩
صوتv ⟨ v ⟩ð ⟨ dh ⟩z ⟨ z ⟩ʐ ⟨ zr ⟩ʝ ⟨ yh ⟩ʁ ⟨ gh ⟩
سونورانتصوتمم ⟩​​n ⟨ n ⟩ل ⟨ ل ⟩j ⟨ y ⟩ŋ ⟨ ng ⟩
بلا صوتم̥ ⟨ م هـ ⟩n̥ ⟨ nh ⟩ŋ̊ ⟨ ngh ⟩
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِمم ' ⟩​نˀ ⟨ ن' ⟩jˀ ⟨ y' ⟩ŋˀ ⟨ ng' ⟩

في الوضع النهائي، يتم نطق الأصوات الساكنة /t, tθ, ts, tɬ, ʈʂ, tʃ, k, q/ على النحو التالي [d, dð, dz, dɮ, ɖʐ, dʒ, ɡ, ɢ] .

حروف العلة

حروف العلة في Deg Xinag هي [a e ə o ʊ] .

أماموسط المدينةخلف
يغلقʊ
قريب-متوسطهـo
منتصفə
يفتحأ

مفردات

  • qʼuntʼogh – طائرة
  • ggagg – حيوان
  • ggagg chux – دب (حرفيًا "حيوان كبير")
  • sraqay – أطفال
  • يوم​
  • xikʼugiłʼanh – طبيب، ممرض
  • łeg – سمكة
  • łek – كلب
  • سيليج - كلبي
  • فيليغ - كلبها
  • تسو تلوغ إي - ماموث
  • دينا كيدز – دمية (حرفيًا "شخص صغير")
  • xidondiditey – باب
  • nganʼ ditʼanh – زلزال
  • سيتو - والدي
  • فيتو – والدها
  • ييكس – منزل
  • تينه - ثلج
  • دانغان - حديد، معدن
  • ديلوي - جبل
  • فانجيك - آيس كريم هندي
  • choghlugguy (في أنفيك) ؛ niq'asrt'ay (في شاجلوك) – ثعلب
  • vinixiłyiq – في الصباح
  • Ade' ndadz dengit'a – مرحباً، كيف حالك؟
  • giłiq – واحد
  • teqa – اثنان
  • توغ - ثلاثة
  • denhchʼe – أربعة
  • niłqʼosnal giłiggi viqʼidz iy – أحد عشر [ 9 ]

مراجع

  1. ↑ لغة ديج شيناغ في موسوعة الأعراق (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ١ ٢ مجلس ألاسكا لحفظ لغات السكان الأصليين والاستشارات (٢٠٢٠-٠١-٠١). "التقرير السنوي لعام ٢٠٢٠ المقدم إلى الحاكم والمجلس التشريعي" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٣٠ مارس ٢٠٢٠.
  3. ↑ تشابل، بيل (21 أبريل 2014). "ألاسكا توافق على مشروع قانون يجعل لغات السكان الأصليين رسمية" . NPR .
  4. ↑ "هل تعلم أن لغة ديغ شينغ مهددة بالانقراض بشدة؟" . اللغات المهددة بالانقراض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-10-2019 .
  5. ↑ الشماس، بيل وجيمس كاري. 1987. إنجيثيدونج كسوجيكسودهوي (قصصهم منذ فترة طويلة). أرشيف لغة ألاسكا الأصلية.
  6. ↑ ليونارد، بيث ر. (2007). التقاليد الشفوية لـ Deg Xinag: إعادة ربط لغة السكان الأصليين والتعليم من خلال الروايات التقليدية (أطروحة).
  7. ^ شارون هارجوس 2009. جودة حرف العلة ومدته في يوكون ديج شيناج ، جامعة واشنطن
  8. ^ هارجس ، شارون (2009). جودة حرف العلة ومدته في يوكون ديغ شيناغ . جامعة واشنطن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  9. ↑ ankn.uaf.edu: قاموس المتعلمين Deg Xinag Ałixi Ni'elyoy / Deg Xinag (2007)

للمزيد من القراءة