دير روف (صحيفة)

كانت "دير روف" فكرة برنامج عسكري يُعرف باسم " قسم المشاريع الخاصة لأسرى الحرب" . استُلهم هذا القسم جزئيًا من مقالات إخبارية زعمت سيطرة النازيين المتشددين على الحياة داخل معسكرات الاعتقال، وضربهم وترهيبهم للأسرى الذين تجرأوا على معارضة هتلر . ^{[ 5 ]} التقت إليانور روزفلت بدوروثي طومسون ، إحدى الصحفيات اللاتي كتبن عن الأوضاع في معسكرات الاعتقال، والرائد ماكسويل ماكنايت ، وضغطوا معًا على الرئيس فرانكلين روزفلت الذي أذن بإنشاء القسم. ^{[ 5 ] [ 6 ] : 27} بدأ التخطيط للبرنامج في مكتب المارشال العام في خريف عام 1943. ^{[ 6 ] : 8}

كان قسم المشاريع الخاصة بقيادة المقدم إدوارد دافيسون، وكان يهدف إلى تعزيز المثل الأمريكية بين أسرى الحرب الألمان. ^{[ 2 ] : 55} كان دافيسون شاعرًا درّس في كلية فاسار وجامعة ميامي وجامعة كولورادو في بولدر قبل الحرب. ^{[ 6 ] : 44} كان دافيسون مؤمنًا بشدة بقوة الكلمات والأفكار، ونظر إلى مهمته على أنها إقناع وليست حربًا نفسية. ^{[ 6 ] : 45} ومن بين قادة البرنامج الآخرين مساعد مدير البرنامج، ماكسويل ماكنايت، خريج كلية الحقوق بجامعة ييل ، والذي كان لديه خبرة سابقة في قسم أسرى الحرب، وكان له دور مؤثر في إقناع روزفلت بالموافقة على البرنامج؛ ومدير المناهج والتر شونشتيدت ، وهو روائي ألماني منفي كان مساعد محرر في صحيفة برلينر تاغبلات ، والذي عمل بشكل مكثف على كتيبات "اعرف عدوك" للقوات المسلحة. ^{[ 6 ] : 46} قام شونشتيدت بتنظيم إنتاج فيلم " دير روف" ، الذي كان الأساس الذي اعتمدت عليه جميع محاولات الفرقة لإعادة توجيه نظرة العالم لدى السجناء الألمان. ^{[ 6 ] : 46}

كان هدف البرنامج هو "توفير بدائل أيديولوجية للاشتراكية الوطنية " للأسرى الألمان. ^{[ 6 ] : 3} وقد أبدت وزارة الحرب توقعها بأن يكون للأسرى بعد الحرب "تأثير قوي في الشؤون الألمانية المستقبلية، وأن تصوراتهم عن شكل حكومتنا قد تحدد إلى حد كبير علاقات ألمانيا مع الولايات المتحدة بعد الحرب". ^{[ 6 ] : 8}

كان أحد الأهداف الأولى للبرنامج فصل السجناء بناءً على مدى التزامهم بالمبادئ النازية. ^{[ 2 ] [ 5 ]} نُقل النازيون المتشددون إلى معسكر خاص في ألفا، أوكلاهوما ، ^{[ 5 ]} بينما أُرسل المثقفون الذين عبّروا عن مشاعر معادية للنازية خلال استجواباتهم، والذين يتمتعون بمواهب أدبية، إلى معسكرات على الساحل الشرقي للعمل مع قسم المشاريع الخاصة. ^{[ 2 ] : 4، 12، 55} على الرغم من سهولة تحديد النازيين المتشددين، إلا أن إخراجهم من المعسكرات لم يُسهم كثيرًا في الحد من التماسك الداخلي وولاء أسرى الحرب. ^{[ 6 ] : 41} اعتبر مكتب المارشال العام الصراع على السيطرة على المعسكرات صراعًا فكريًا، وهدف إلى غرس أفكار منافسة في أذهان السجناء، بالإضافة إلى إبعاد السجناء الأكثر التزامًا بمبادئ الاشتراكية الوطنية. ^{[ 6 ] : 42}

كان المقدم دافيسون معروفًا بموهبته الشعرية، وكان أستاذًا في جامعة كولورادو قبل الحرب. ^{[ 5 ]} تردد دافيسون وماكنايت بعض الشيء في الدعوة إلى إعادة تأهيل أسرى الحرب الأمريكيين في ألمانيا خشية تعرضهم للانتقام، إلا أن اتفاقية جنيف ، رغم حظرها للتلقين، شجعت "الأنشطة الفكرية". ^{[ 5 ]} تم تكليف الأسرى الذين عُرف عنهم ميول معادية للنازية بالعمل على ابتكار هذه الأنشطة. ^{[ 5 ]} عُرفت هذه المجموعة من الأسرى باسم "مصنع الأفكار" أو "المصنع". ^{[ 5 ]}

كان المصنع يقع في الأصل في معسكر لأسرى الحرب، داخل معسكر سابق لهيئة الحفاظ على البيئة المدنية في كايوتا، نيويورك . ^{[ 5 ]} إلا أن قسم المشاريع الخاصة لم يكن راضيًا عن معاملة السجناء الذين تم اختيارهم بعناية، إذ اشتكى من أن هذه المجموعة الخاصة من السجناء ذوي القدرات الفكرية العالية تُعامل "بشكل مماثل لمعاملة السجناء في معسكرات أسرى الحرب النازية الصارمة". ^{[ 6 ] : 60} لذلك، بحثوا عن موقع جديد لمعسكرهم. ^{[ 5 ]}

كانت قلعة كيرني، رود آيلاند، تمتد على مساحة 20 فدانًا في ساوندرزتاون، رود آيلاند . ^{[ 5 ]} شُيّدت عام 1908 لتوفير الدفاع الساحلي، وسُمّيت تيمنًا بالجنرال فيليب كيرني، قائد الحرب الأهلية . ^{[ 5 ]} بحلول عام 1943، تضاءل التهديد الذي كان يواجه الساحل الشرقي للولايات المتحدة، فنُقلت مدافع قلعة كيرني أو أُزيلت. ^{[ 5 ] [ 7 ]} احتوت كيرني على ثكنات مناسبة للسجناء والحراس، ومطبخ، ومبانٍ إدارية، وكانت أراضيها محجوبة عن الأنظار. ^{[ 5 ]} أُعيد تصنيف القلعة كسجن في فبراير 1945، ونُقل إليها أول 85 سجينًا على الفور. ^{[ 5 ]}

خدم العديد من السجناء الـ 85 الأوائل في الجيش الألماني رغماً عنهم، بل إن بعضهم كان محتجزاً في معسكرات الاعتقال النازية . ^{[ 5 ]} وقد اجتازوا جميعاً اختبارات صارمة مصممة لاستبعاد جميع المعارضين للنظام النازي باستثناء أشدهم معارضة. ^{[ 5 ]} قبل الحرب، كانوا فنانين وأساتذة وكتاباً في ألمانيا. ^{[ 5 ]} وكان هدفهم جعل ألمانيا مكاناً أفضل بعد الحرب، وقد أصبح العديد منهم مفكرين وكتاباً مؤثرين في ألمانيا ما بعد الحرب. ^{[ 5 ]}

كان يقود المعسكر النقيب روبرت كونزيغ من الجيش الأمريكي . ^{[ 5 ]} وكان من المقرر إبقاء وجود المعسكر والأنشطة التي تُجرى فيه سرًا. ^{[ 5 ]} كما كان من المقرر إبقاء هويات السجناء سرية لحماية عائلاتهم في ألمانيا. ^{[ 5 ]} وكان هناك تخوف من أنه إذا انكشفت طبيعة الأنشطة التي كان يشارك فيها سجناء فورت كيرني، فإن الأمريكيين سيغضبون من تدليل بعض السجناء، بينما سينظر الألمان إلى السجناء على أنهم خونة وسيؤذون عائلاتهم في الوطن. ^{[ 5 ]}

كان قسم المشاريع الخاصة حريصًا على كسب ثقة السجناء ذوي الاحتياجات الخاصة المحتجزين في حصن كيرني، ونتيجة لذلك، لم يُدار الحصن على غرار معسكرات أسرى الحرب الأخرى. ^{[ 5 ]} كان يُتوقع من السجناء تسوية نزاعاتهم من خلال "لجنة حكام" داخلية خاصة بهم. ^{[ 6 ] : 60} لم تكن هناك أبراج مراقبة أو حراس مسلحون، على الرغم من أن المعسكر كان محاطًا بالأسلاك الشائكة. ^{[ 5 ]} أُجريت عمليات تفتيش، لكن السجناء لم يواجهوا نفس الضغوط التي واجهها السجناء في المعسكرات الأخرى. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، لم تُسجل أي حالات هروب أو حتى محاولات هروب في حصن كيرني. ^{[ 5 ]}

كان يُطلب من أسرى الحرب في كيرني التخلي عن رتبهم العسكرية الألمانية ^{[ 6 ] : 60} والتوقيع على إقرارٍ يُفيد بعدم ولائهم للحزب النازي أو لهتلر، وإيمانهم بالديمقراطية، وامتناعهم عن أي نشاطٍ قد يُضر بالولايات المتحدة، وعدم محاولتهم الهرب. ^{[ 5 ]} وكان الحراس الأمريكيون يُخاطبون السجناء بلقب "السيد"، وعلى الرغم من إلزامهم بارتداء زي أسرى الحرب الذي يحمل علامة "أ.س."، فقد سُمح لهم أحيانًا بارتداء سراويل غير مُعلّمة. ^{[ 5 ]}

إلى جانب نشر مجلة "دير روف" ، عمل سجناء معسكر فورت كيرني على مشاريع أخرى لقسم المشاريع الخاصة. انصبّ اهتمامهم بشكل أساسي على اختيار مواد القراءة التي تُقدّم للسجناء في معسكرات أسرى الحرب الأخرى، وذلك في إطار جهود إعادة التأهيل التي يبذلها قسم المشاريع الخاصة. ^{[ 6 ] : 8-9} وقد راجعوا الكتب المُعدّة للإرسال إلى مختلف معسكرات أسرى الحرب، وترجموا روائع الأدب الأمريكي إلى الألمانية. ^{[ 5 ]} وقد أُحرقت العديد من الكتب المختارة، وظلّت محظورة بموجب الرقابة في ألمانيا النازية . ^{[ 5 ] [ 6 ] : 8 وكانت أعمال} أدب المنفى المحظورة، التي كتبها لاجئون مناهضون للنازية، مثل رواية "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية " لإريك ماريا ريمارك ، ورواية " الجبل السحري " لتوماس مان ، ورواية "أغنية برناديت " لفرانز فيرفيل ، مطلوبة بشدة بين أسرى الحرب . وفي مقال لاحق في مجلة دير روف ، أعرب الناقد الأدبي لأسرى الحرب كورت فينز عن رأيه قائلاً: "لو أتيحت لنا الفرصة لقراءة هذه الكتب من قبل، لكانت بدايتنا في الحياة والحرب وامتداد السياسة مختلفة." ^{[ 3 ]}

قاموا بفحص البرامج التلفزيونية والأفلام لتحديد أيها مناسب للعرض في معسكرات أسرى الحرب، واستبعدوا تلك التي رسمت صورة غير مواتية للثقافة الأمريكية ، وتلك التي بدت وكأنها دعاية، وتلك التي كانت رديئة الإنتاج. ^{[ 5 ] [ 6 ] : 9} كما كتبوا أوراقًا بحثية حول جوانب مختلفة من الثقافة الألمانية ، مع التركيز بشكل كبير على وسائل الإعلام الجماهيرية وكيفية استقبالها وتفسيرها من قبل الشعب الألماني. ^{[ 6 ] : 60-61}

إضافةً إلى عملهم في إنتاج مجلة "دير روف" وتنسيق مواد القراءة والمشاهدة الأخرى، راقبوا الصحف الصادرة في معسكرات أسرى الحرب الأخرى، بحثًا عن أي تأثير نازي. ^{[ 5 ]} في مارس 1945، وجدوا أن حوالي 75% من صحف أسرى الحرب التي فحصوها كانت مؤيدة للنازية بشكل أو بآخر. ^{[ 5 ]} وبحلول خريف ذلك العام، تم استبدال المحررين النازيين في الصحف الأخرى، وحدث تغيير في التوجه. ^{[ 5 ]} يُعزى هذا التغيير في التوجه إلى التأثيرات المشتركة لجهود إعادة التأهيل، بما في ذلك مجلة "دير روف" ، وإدراك خسارة الحرب، وتفاعل الأسرى مع الأمريكيين. ^{[ 5 ]} من بين 80 صحيفة تم فحصها، كانت واحدة فقط مؤيدة للنازية. ^{[ 5 ]}

شملت الأنشطة الترفيهية في حصن كيرني زيارة شاطئ خليج ناراغانسيت ، والقراءة، والكتابة، والأنشطة الفنية كالرسم والتلوين، ومناقشة السياسة والثقافة. ^{[ 5 ]} ونظرًا لصغر حجم المخيم، لم تُمارس أنشطة رياضية ككرة القدم ، مع أنهم كانوا يلعبون أحيانًا كرة اليد . ^{[ 5 ]}

كان السجناء الذين تم اختيارهم للقدوم إلى حصن كيرني للكتابة في صحيفة "دير روف" والقيام بأعمال أخرى لصالح قسم المشاريع الخاصة يمثلون نخبة فكرية مختارة من مختلف معسكرات الاعتقال. ^{[ 6 ] : 57} وقد تم اختيارهم ليتوافقوا مع الرؤية العالمية التي أراد مؤسسو قسم المشاريع الخاصة غرسها في السجناء، وكانوا يميلون إلى إظهار ازدراء واضح للسجناء العاديين في المعسكرات الأخرى. ^{[ 6 ] : 57}

وصل السجناء إلى معسكر فورت كيرني عبر قنواتٍ متعددة. أدلى رايموند هورهاجر ، وهو أسير حرب في أريزونا، بتصريحٍ مُهينٍ للنازيين، وفي محاكمةٍ صوريةٍ حُكم عليه بالإعدام بتهمة الخيانة عند عودته إلى ألمانيا، لكن حارس سجنٍ يهوديٍّ ألماني المولد كان قد فرّ من ألمانيا عام 1933 ساعده في الانتقال إلى معسكر اعتقالٍ آخر، حيث جرى التحقق من آرائه المُناهضة للنازية قبل إرساله إلى فورت كيرني. ^{[ 5 ]} أما السجين الآخر، الفنان فرانز فيشنفسكي ، فقد طُلب منه ببساطة إحضار أغراضه من قِبل حراسٍ تصرفوا وكأنهم يُريدون قتله. وعندما وصل إلى فورت كيرني، أوصى المعسكر بتعيين ألفريد أنديرش . ^{[ 5 ]}

كان أنديرش وهانز فيرنر ريختر من أهم أسرى الحرب الذين عملوا على الصحيفة. ^{[ 2 ]} قبل الحرب، كان أنديرش وريختر شيوعيين ، وكان لديهما شكوك حول النظام النازي . ^{[ 2 ] : 9} في الواقع، كان أنديرش سجينًا في معسكر اعتقال داخاو . ^{[ 5 ]} أُجبر على الانضمام إلى الفيرماخت ، وأُسر في إيطاليا عام 1944. ^{[ 2 ] [ 5 ] : 9} وبالمثل، خدم ريختر في الفيرماخت على الرغم من كراهيته للنظام النازي، وأُسر أيضًا في إيطاليا. ^{[ 2 ] : 9} بعد أسرهما، نُقلا إلى الولايات المتحدة لقضاء ما تبقى من الحرب كأسرى حرب. ^{[ 1 ] [ 2 ] : 9}

أُرسل أنديرش أولاً إلى معسكر أسرى حرب مناهض للنازية في لويزيانا. ^{[ 5 ]} بعد أن أوصى به فيشنفسكي، نُقل من ذلك المعسكر إلى فورت كيرني، حيث تأثر بشدة حتى ذرف الدموع عندما علم أن فيشنفسكي وآخرين يعرفهم كانوا ينتظرونه. ^{[ 5 ]}

انضم أنديرش إلى الصحيفة في عددها الثاني في أبريل 1945. ^{[ 2 ] : 56، 57} وانضم ريختر إلى الصحيفة في سبتمبر من العام نفسه. ^{[ 2 ] : 56} وفي بعض الأحيان، كانا مترددين في الكتابة لصحيفة دير روف . ^{[ 2 ] : 9} ومع ذلك، بعد الحرب، ألهمتهما فترة كتابتهما لصحيفة دير روف في الولايات المتحدة للترويج لرؤية لألمانيا تشمل المثل الديمقراطية والاشتراكية على حد سواء. ^{[ 2 ] : 9}

من بين الرؤى التي طرحتها الصحيفة حول الحياة في ألمانيا بعد الحرب، كان هناك اقتراح بأن تعيد أوروبا بناء نفسها من خلال السعي إلى الوحدة الاقتصادية، حيث جاء في البيان: "سيكون الاقتصاد الموحد جزءًا حيويًا من مصير أوروبا". ^{[ 2 ] : 58}

بعد استسلام ألمانيا في مارس 1945، أبدى العديد من السجناء اهتمامًا متزايدًا بالمشاركة في برامج إعادة التأهيل. ^{[ 2 ] : 61} ربما يعود ذلك جزئيًا إلى أن خريجي برامج إعادة التأهيل كانوا على رأس قائمة العائدين إلى ألمانيا. ^{[ 5 ]} قد يكون هذا قد ساهم في استمرار نمو شعبية صحيفة "دير روف" ، ^{[ 2 ] : 61} إلا أنه أثار أيضًا بعض الاستياء بين العاملين في الصحيفة. ^{[ 5 ]} في 28 يونيو، قدم العاملون عريضةً يشكون فيها من أنهم لم يروا من أمريكا سوى معسكرات أسرى الحرب، وأنهم لا يستطيعون تقديم صورة دقيقة عن الحياة الأمريكية دون التفاعل مع الأمريكيين. ^{[ 5 ]} لقد رأوا خريجي برنامج إعادة التأهيل يعودون إلى ألمانيا، وخافوا من أن يُتركوا في المعسكرات لتدريب مجموعات أخرى من السجناء بدلًا من السماح لهم بالعودة إلى ديارهم. ^{[ 5 ]} تعاطف ماكنايت مع العاملين في الصحيفة، وأوصى بتعيين هيئة تحرير جديدة للسماح للعاملين السابقين بالعودة إلى ديارهم. ^{[ 5 ]} ابتداءً من شهر أغسطس، تم إرسال الموظفين إلى مراكز إعادة التأهيل في فرنسا وحصن جيتي . ^{[ 5 ]} وبحلول شهر ديسمبر، غادر العديد من أسرى الحرب الأصليين حصن كيرني. ^{[ 5 ]}

تم استقدام طاقم تحرير وكتاب جدد إلى فورت كيرني وبدأوا العمل في الصحيفة في سبتمبر 1945، وبقوا هناك حتى صدور العدد الأخير في مارس 1946. ^{[ 5 ]} وكان ريختر أحد الكتاب الجدد الذين تم استقدامهم في ذلك الوقت. ^{[ 5 ]}

كانت صحيفة "دير روف " تُباع بالكامل بشكل روتيني، مما اضطر السلطات إلى زيادة عدد النسخ المطبوعة مع كل إصدار. ^{[ 2 ] : xiv} ومع ذلك، لم تلقَ الصحيفة صدىً لدى أسرى الحرب. ^{[ 2 ] : xiv} وصفها النازيون في بعض المعسكرات بأنها "دعاية يهودية... لا تليق بالرجال"، وأحرقوا نسخًا منها، وهددوا السجناء الذين كانوا يعتزمون شراء نسخ منها. ^{[ 5 ]} كما كان لها "تركيز أدبي وفكري" لا يتناسب مع اهتمامات السجين العادي. ^{[ 2 ] : 4} وأخيرًا، لم يتقبل السجناء الألمان كونهم هدفًا للدعاية الأمريكية. قال إلمر بيك، وهو أسير حرب ألماني كان محتجزًا في فورت كاستر ، ميشيغان:

أراد الأمريكيون أيضًا أن نفكر بطريقة معينة، وأن نرفض أسلوب حياتنا التقليدي، وخاصة الاشتراكية القومية. لا أحد يحب أن يتعرض للدعاية... لهذا السبب لم أكن أحب صحيفة " دير روف" . لقد كانت صحيفة مزعجة للغاية للكثيرين منا. أعلم أنها كُتبت من قِبل ألمان، لكنها كانت مليئة بالدعاية. ^{[ 2 ] : 14}

على الرغم من أن العديد من السجناء رفضوا الصحيفة باعتبارها دعاية، إلا أن آخرين كثيرين قدروا توفر مقالات عالية الجودة ومكتوبة بأسلوب جيد حول مجموعة متنوعة من المواضيع، مثل أخبار الحرب وجوانب من الثقافة الأمريكية. ^{[ 2 ] : 56} على سبيل المثال، كتب الجندي هربرت ديدلر، المحتجز في معسكر كوك ، كاليفورنيا:

ما أرحب به في صحيفة "دير روف" هو الحكم الموضوعي والمعقول والصريح على أحداث السنوات الأخيرة، والوصف الصريح للوضع الراهن، والإعداد الحكيم للأمور التي ستتطلبها إعادة بناء وطننا ماديًا ومعنويًا، وأخيرًا وليس آخرًا، وضوح وجمال اللغة الألمانية التي تميز معظم المقالات. ^{[ 2 ] : 62}

إن حقيقة أن النازيين في العديد من المعسكرات كانوا معادين بشدة لمجلة "دير روف" مكّنت مسؤولي السجن من تحديد هويتهم وإرسال المزيد منهم إلى معسكر ألفا . ^{[ 5 ]} في أحد معسكرات الاعتقال، حاول أسير الحرب المسؤول عن مقصف المعسكر سحب المجلة من المخزون. فتم وضعه في الحبس الانفرادي، وأُعيدت المجلة إلى الرفوف وبيعت بالكامل في غضون دقائق. ^{[ 5 ]}

يُعزى إلى الصحيفة الفضل في المساعدة على الحد من النفوذ النازي والعنف في معسكرات أسرى الحرب، وتخفيف التوترات في المعسكرات من خلال التغطية الدقيقة للحرب، وتزويد العديد من أسرى الحرب العائدين بانطباع إيجابي عن أمريكا والديمقراطية. ^{[ 5 ]}