فرانكلين د. روزفلت

فرانكلين ديلانو روزفلت ⁽ 30 يناير 1882 - 12 أبريل 1945)، المعروف أيضًا باسم ^إف دي آر ^، كان الرئيس الثاني والثلاثين للولايات المتحدة الأمريكية ، حيث شغل المنصب من عام 1933 حتى وفاته عام 1945. وهو الرئيس الأمريكي الأطول خدمة، والوحيد الذي شغل المنصب لأكثر من فترتين رئاسيتين. ركزت فترتاه الرئاسيتان الأوليان على مكافحة الكساد الكبير ، بينما ركزت فترتاه الثالثة والرابعة على مشاركة الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية . كان روزفلت عضوًا في الحزب الديمقراطي ، وشغل منصب عضو مجلس شيوخ ولاية نيويورك من عام 1911 إلى عام 1913، ومنصب الحاكم الرابع والأربعين لولاية نيويورك من عام 1929 إلى عام 1932.

وُلد روزفلت في هايد بارك، نيويورك ، لعائلتي ديلانو وروزفلت المرموقتين ، وتخرج من جامعة هارفارد . انتُخب لعضوية مجلس شيوخ ولاية نيويورك عام ١٩١٠ ، قبل أن يصبح مساعدًا لوزير البحرية في عهد الرئيس وودرو ويلسون من عام ١٩١٣ إلى عام ١٩٢٠. كان روزفلت مرشحًا لمنصب نائب الرئيس مع جيمس إم. كوكس عن الحزب الديمقراطي في انتخابات الرئاسة عام ١٩٢٠ ، والتي خسرها كوكس أمام المرشح الجمهوري وارن جي. هاردينغ . في عام ١٩٢١، أصيب روزفلت بشلل دائم في ساقيه . ومع ذلك، وبفضل تشجيع زوجته إليانور ، عاد إلى العمل العام بعد انتخابه حاكمًا لولاية نيويورك عام ١٩٢٨. وخلال فترة ولايته ، روّج لبرامج لمكافحة الكساد الكبير.

حقق روزفلت فوزًا ساحقًا على الرئيس هربرت هوفر في الانتخابات الرئاسية عام 1932. وخلال أول مئة يوم له في الرئاسة ، قاد روزفلت تشريعات فيدرالية غير مسبوقة، وأطلق برنامج تنفيذ الصفقة الجديدة ، وأسس ائتلاف الصفقة الجديدة ، وأعاد تنظيم المشهد السياسي الأمريكي ليصبح نظام الحزب الخامس . كما أنشأ برامج لتقديم الدعم للعاطلين عن العمل والمزارعين، وسعى في الوقت نفسه إلى تحقيق الانتعاش الاقتصادي من خلال إدارة الإنعاش الوطني وبرامج أخرى. وأجرى أيضًا إصلاحات تنظيمية جوهرية في مجالات المالية والاتصالات والعمل، وأشرف على إنهاء الحظر على الكحول . وأُعيد انتخابه عام 1936 ، في أحد أكبر الانتصارات الساحقة في التاريخ الأمريكي . إلا أن روزفلت لم يتمكن من توسيع المحكمة العليا عام 1937 ، وهو العام نفسه الذي شُكّل فيه الائتلاف المحافظ لعرقلة تنفيذ المزيد من برامج وإصلاحات الصفقة الجديدة. ومن أبرز البرامج والتشريعات التي لا تزال قائمة والتي نُفّذت في عهد روزفلت: هيئة الأوراق المالية والبورصات ، وقانون علاقات العمل الوطنية ، والمؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع ، والضمان الاجتماعي . في عام 1940، أعيد انتخابه ، حيث لم تكن هناك حدود لفترة ولاية الرئيس حتى عام 1951 .

عقب الهجوم الياباني على بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، حصل روزفلت على إعلان الحرب على اليابان ، ثم على ألمانيا النازية وإيطاليا الفاشية . أشرف روزفلت على تعبئة الاقتصاد الأمريكي لدعم المجهود الحربي، ونفّذ استراتيجية " أوروبا أولاً" . كما بادر بتطوير أول قنبلة ذرية ، وعمل مع قادة الحلفاء الآخرين لوضع الأسس للأمم المتحدة . فاز روزفلت بولاية رئاسية ثانية عام 1944 ، لكنه توفي عام 1945. ومنذ ذلك الحين، وُجهت انتقادات لبعض قراراته ، مثل أمره باحتجاز الأمريكيين من أصول ألمانية وإيطالية ويابانية . ومع ذلك ، تُصنّفه المراجعات التاريخية باستمرار ضمن أعظم ثلاثة رؤساء أمريكيين.

الحياة المبكرة والتعليم

روزفلت الشاب، الذي لم يخلع سرواله بعد ، في عام 1884، وكان عمره 2

وُلد فرانكلين ديلانو روزفلت في 30 يناير 1882 في هايد بارك، نيويورك ، لجيمس روزفلت الأول وزوجته الثانية سارة آن ديلانو . كان والداه أبناء عمومة من الدرجة السادسة، وينتميان إلى عائلتي روزفلت وديلانو الثريتين. ^[²^] أقاموا في سبرينغوود ، وهي ضيعة كبيرة جنوب المركز التاريخي لهايد بارك. ^[³^] كان جيمس، "رجلًا ثريًا يملك أراضٍ واسعة، يمارس التجارة كهواية ولكنه لم يبذل جهدًا كبيرًا فيها عادةً"، ^[⁴^] وكان ديمقراطيًا بارزًا من أنصار حزب البوربون . ^[⁵^] كرست والدته سارة "كل طاقاتها تقريبًا لتربية طفلها الوحيد". ^[⁴^] كان لفرانكلين أخ غير شقيق، جيمس روزفلت "روزي" روزفلت ، من زواج والده السابق. ^[⁶^]

بحسب آلان برينكلي ، عاشت العائلة "بأسلوب يُذكّر بالطبقة الأرستقراطية الإنجليزية، ولذلك نشأ فرانكلين في بيئة مُدلّلة بشكل ملحوظ، معزولة عن التجارب العادية لمعظم الفتيان الأمريكيين". ^{[ 4 ]} ساعدت الرحلات المتكررة إلى أوروبا وكندا روزفلت على إتقان اللغتين الألمانية والفرنسية. وباستثناء فترة قصيرة في مدرسة حكومية في ألمانيا في سن التاسعة، تلقى روزفلت تعليمه المنزلي على يد مُدرّسين خصوصيين حتى سن الرابعة عشرة. ^{[ 7 ]} ثم التحق بمدرسة غروتون ، وهي مدرسة داخلية أسقفية مرموقة في غروتون، ماساتشوستس . ^{[ 8 ]} لم يكن من بين طلاب غروتون الأكثر شعبية، الذين كانوا رياضيين أفضل. ^{[ 9 ]} كان مديرها، إنديكوت بيبودي ، يُلقي مواعظ عن واجبات المسيحيين ويحثّ طلابه على الانخراط في الخدمة العامة. وظلّ بيبودي مؤثرًا بقوة طوال حياة روزفلت، حيث أشرف على زفافه وترأس القداس الذي سبق تنصيبه رئيسًا. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

كحال معظم زملائه في مدرسة غروتون، التحق روزفلت بكلية هارفارد . ^{[ 13 ]} كان عضوًا في أخوية ألفا دلتا فاي " نادي الطيران "، رغم أسفه لعدم قبوله في نادي بورسيليان . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} لم يكن روزفلت متميزًا نسبيًا كطالب أو رياضي، ^{[ 16 ]} لكنه أصبح رئيس تحرير صحيفة هارفارد كريمسون . ^{[ 17 ]} قال لاحقًا: "درستُ الاقتصاد في الجامعة لأربع سنوات، وكان كل ما تعلمته خاطئًا". ^{[ 18 ]} توفي والد روزفلت عام 1900. وفي العام التالي، أصبح ابن عمه ثيودور روزفلت رئيسًا للولايات المتحدة. ^{[ 19 ]} جعل أسلوب ثيودور القيادي الحازم وحماسه الإصلاحي منه قدوة لفرانكلين. ^{[ 20 ]} تخرج من هارفارد في ثلاث سنوات عام 1903 بدرجة بكالوريوس في التاريخ. ^{[ 21 ]} التحق بدورات دراسات عليا لمدة عام إضافي لمواصلة عمله مع صحيفة "كريمسون" . ^{[ 22 ]} التحق روزفلت بكلية الحقوق بجامعة كولومبيا عام 1904، لكنه انقطع عن الدراسة عام 1907 بعد اجتيازه امتحان نقابة المحامين في نيويورك . ^{[ 23 ]}^{[ ب ]}

الزواج والأسرة والعلاقات خارج إطار الزواج

خلال سنته الثانية في الجامعة، التقى روزفلت بوريثة بوسطن أليس راجلز سوهير وتقدم لخطبتها ، لكنها رفضت. ^{[ 25 ]} ثم بدأ فرانكلين بمغازلة إليانور روزفلت ، ابنة أخت ثيودور روزفلت، وهي ابنة عمه من الدرجة الخامسة. ^{[ 26 ]} في عام 1903، تقدم فرانكلين لخطبة إليانور. وعلى الرغم من "المعارضة المبدئية" من والدته، تزوج فرانكلين وإليانور روزفلت في 17 مارس 1905. ^{[ 4 ]}^{[ 27 ]} قام ثيودور، الذي كان رئيسًا آنذاك، بتسليم العروس نظرًا لوفاة والد إليانور، إليوت . ^{[ 28 ]} انتقل الزوجان الشابان إلى سبرينغوود . كما وفرت والدة فرانكلين، سارة روزفلت، منزلًا للعروسين في مدينة نيويورك، وقامت ببناء منزل لها بجوار ذلك المنزل. لم تشعر إليانور قط بالراحة في منازل هايد بارك أو مدينة نيويورك. ومع ذلك، فقد أحبت منزل العائلة الصيفي في جزيرة كامبوبيلو ، والذي كان أيضاً هدية من سارة. ^{[ 29 ]}

يشير بيرنز إلى أن فرانكلين روزفلت الشاب كان واثقًا من نفسه ومرتاحًا في الطبقة العليا. ^{[ 30 ]} من ناحية أخرى، كانت إليانور خجولة وغير واثقة من نفسها، وركزت في البداية على مسيرة زوجها المهنية. ^{[ 31 ]} وكما فعل والده، ترك فرانكلين رعاية الأطفال لزوجته، وأوكلت إليانور هذه المهمة إلى مربيات. ^{[ 32 ]} أنجبا ستة أطفال. ابنتهما الوحيدة، آنا ، ولدت عام 1906. ^{[ 33 ]} وولد جيمس عام 1907. ^{[ 34 ]} توفي ابنهما الثاني، فرانكلين، في طفولته عام 1909. ^{[ 35 ]} وولد إليوت عام 1910، ثم ولد ابن آخر اسمه فرانكلين عام 1914، وولد أصغرهم، جون ، عام 1916. ^{[ 36 ]}

أقام روزفلت علاقات غرامية متعددة خارج إطار الزواج. بدأ علاقة غرامية مع لوسي ميرسر ، السكرتيرة الاجتماعية لإليانور ، بعد فترة وجيزة من تعيينها عام ١٩١٤. اكتشفت إليانور هذه العلاقة عام ١٩١٨. ^{[ ٣٧ ]}^{[ ٣٨ ]} فكّر فرانكلين في تطليق إليانور، لكن سارة اعترضت، ورفضت ميرسر الزواج من رجل مطلق لديه خمسة أطفال. ^{[ ٣٩ ]} وعد فرانكلين ألا يرى ميرسر مجدداً، لكن زواجهما تحوّل إلى شراكة سياسية. ^{[ ٤٠ ]}^{[ ٤١ ]} سرعان ما أسست إليانور منزلاً منفصلاً في هايد بارك في فال كيل، وكرّست نفسها للقضايا الاجتماعية والسياسية بشكل مستقل عن زوجها. ^{[ ٤٢ ]}^{[ ٤٣ ]} نكث فرانكلين بوعده لإليانور بشأن لوسي ميرسر. حافظ هو وميرسر على مراسلات وبدأوا في رؤية بعضهم البعض مرة أخرى بحلول عام 1941. ^{[ 44 ]} زعم إليوت، ابن روزفلت، أن والده كان على علاقة غرامية أيضًا مع سكرتيرته الخاصة، ميسي ليهاند . ^{[ 45 ]}

بداية المسيرة المهنية (1910-1920)

عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك (1910-1913)

في عام ١٩٠٨، شغل روزفلت منصبًا غير مدفوع الأجر في شركة المحاماة المرموقة كارتر ليديارد وميلبورن ، ثم انتقل لاحقًا إلى قسم قانون الملاحة البحرية في الشركة . ^{[ ٤٦ ]}^{[ ٤٧ ]} لم يكن روزفلت مهتمًا كثيرًا بممارسة القانون، وأخبر أصدقاءه أنه يخطط لدخول عالم السياسة. ^{[ ٤٧ ]} على الرغم من إعجابه بابن عمه ثيودور، قبل فرانكلين دعوة للترشح عن الحزب الديمقراطي في انتخابات عام ١٩١٠ لمجلس ولاية نيويورك . ^{[ ٤٨ ]} كان مرشحًا قويًا نظرًا لشهرته وقدرة عائلته على المساهمة في جمع التبرعات للحزب، ^{[ ٤٩ ]} لكن حملته الانتخابية انتهت بعد أن قرر شاغل المنصب الديمقراطي، لويس ستويفسانت تشانلر ، الترشح لإعادة انتخابه. ^{[ ٥٠ ]} بدلًا من تأجيل آماله السياسية، ترشح روزفلت لمقعد في مجلس شيوخ ولاية نيويورك . ^{[ 51 ]} كانت دائرة مجلس الشيوخ، الواقعة في مقاطعات دوتشيس وكولومبيا وبوتنام ، ذات أغلبية جمهورية ساحقة. ^[⁵²^] خشي روزفلت من أن تؤدي معارضة ثيودور إلى إنهاء حملته الانتخابية، لكن ثيودور شجعه على الترشح رغم اختلافاتهما الحزبية. ^[⁴⁸^] وبصفته مدير حملته الانتخابية بنفسه، تنقل روزفلت في جميع أنحاء دائرة مجلس الشيوخ بالسيارة في وقت كان فيه امتلاك سيارة أمرًا نادرًا. ^[⁵³^]^[⁵⁴^] وفي اكتساح الديمقراطيين للانتخابات الأمريكية عام 1910 ، حقق روزفلت فوزًا مفاجئًا. ^[⁵⁵^]^[⁵⁶^]

على الرغم من قصر مدة الجلسات التشريعية، تعامل روزفلت مع منصبه الجديد كمهنة بدوام كامل. ^{[ 57 ]} وبعد توليه منصبه في الأول من يناير عام 1911، سرعان ما أصبح روزفلت زعيمًا لـ"المتمردين" المعارضين لآلة تاماني هول التي هيمنت على الحزب الديمقراطي في الولاية. وفي انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1911 ، تسبب روزفلت وتسعة عشر ديمقراطيًا آخر في جمود سياسي مطول بمعارضتهم للمرشح المدعوم من تاماني. ^{[ ج ]}^{[ 59 ]} وأصبح روزفلت، في خضم ذلك، شخصية معروفة في الصحافة. ^{[ 60 ]} وقد صوّرت المقالات الإخبارية والرسوم الكاريكاتورية "عودة روزفلت" مما أثار "قشعريرة في أجساد" تاماني هول. ^{[ 61 ]}

عارض روزفلت أيضًا منظمة تاماني هول بدعمه لترشيح وودرو ويلسون الناجح عن الحزب الديمقراطي في انتخابات عام 1912. [ ^{62 ] وتحولت} الانتخابات إلى منافسة ثلاثية عندما ترك ثيودور روزفلت الحزب الجمهوري ليخوض حملة انتخابية مستقلة ضد ويلسون والرئيس الجمهوري آنذاك ويليام هوارد تافت . ^{[ 63 ]} وأدى قرار فرانكلين بدعم ويلسون على حساب ابن عمه في الانتخابات العامة إلى نفور بعض أفراد عائلته، باستثناء ثيودور. ^{[ 64 ]} وتغلب روزفلت على نوبة حمى التيفوئيد في ذلك العام، وبمساعدة الصحفي لويس ماكهنري هاو ، أُعيد انتخابه عام 1912. وبعد الانتخابات، شغل منصب رئيس لجنة الزراعة؛ وكان نجاحه في تمرير قوانين الزراعة والعمال بمثابة مقدمة لسياساته اللاحقة في إطار برنامج الصفقة الجديدة. ^{[ 65 ]}

مساعد وزير البحرية (1913-1920)

أدى دعم روزفلت لويلسون إلى تعيينه في مارس 1913 مساعدًا لوزير البحرية ، وهو المنصب الذي كان يطمح إليه، وثاني أعلى منصب في وزارة البحرية بعد الوزير جوزيفوس دانيلز ، الذي كان يميل إلى السلمية . ^{[ 66 ]} كان روزفلت متحمسًا (أحيانًا لدرجة التمرد) و"مروجًا متحمسًا للبحرية" و"يرى نفسه صوتًا حيويًا للدفاع الوطني". ^{[ 67 ]} أسس دانيلز وروزفلت نظام ترقية قائم على الجدارة، ووسعا نطاق الرقابة المدنية على الإدارات المستقلة في البحرية. ^{[ 68 ]} أشرف روزفلت على الموظفين المدنيين في البحرية، واكتسب خبرة قيّمة في العمل مع قادة النقابات ومع الكونغرس. ^{[ 69 ]} في بعض الأحيان، ساهم روزفلت في دعم سياسات ويلسون ودانيلز التمييزية. ففي عام 1916، على سبيل المثال، نفذ أمرًا بتخصيص دورات مياه منفصلة "للنساء البيض، والرجال البيض، والسود" بتكلفة باهظة. اعترضت الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين ومنظمات الحقوق المدنية بشدة لدرجة أنه تم إلغاء الأمر دون تفسير بعد شهر. ^{[ 70 ]}

في عام ١٩١٤، ترشح روزفلت لمقعد السيناتور الجمهوري المتقاعد إيليهو روت من نيويورك. ورغم حصوله على دعم وزير الخزانة ويليام جيبس مكادو والحاكم مارتن إتش. جلين ، إلا أنه واجه منافسًا قويًا هو جيمس دبليو. جيرارد من قاعة تاماني . ^{[ ٧١ ]} كما أنه لم يحظَ بدعم ويلسون، إذ كان الرئيس بحاجة إلى قوى تاماني لتشريعاته ولإعادة انتخابه عام ١٩١٦. ^{[ ٧٢ ]} مُني روزفلت بهزيمة ساحقة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، مُدركًا أن المحسوبية الفيدرالية وحدها لا تكفي لهزيمة منظمة محلية قوية. ^{[ ٧٣ ]} بعد الانتخابات، أصبح حليفًا لزعيم قاعة تاماني ، تشارلز فرانسيس مورفي . ^{[ ٧٤ ]}

أعاد روزفلت تركيز اهتمامه على وزارة البحرية مع اندلاع الحرب العالمية الأولى في أوروبا عام ١٩١٤. ^{[ ٧٥ ]}^{[ ٧٦ ]} ورغم استمراره في دعم ويلسون علنًا، إلا أن روزفلت كان يعارض الحياد سرًا. ^{[ ٧٧ ]} بعد غرق السفينة الحربية لوسيتانيا على يد غواصة ألمانية ، ساعد روزفلت في تأسيس قوات الاحتياط البحرية الأمريكية واقترح مجلس الدفاع الوطني . ^{[ ٧٨ ]}^{[ ٧٩ ]} في أبريل ١٩١٧، وبعد أن أعلنت ألمانيا عزمها خوض حرب غواصات غير مقيدة وهاجمت عدة سفن أمريكية، وافق الكونغرس على دعوة ويلسون لإعلان الحرب على ألمانيا . ^{[ ٨٠ ]}

طلب روزفلت السماح له بالخدمة كضابط بحري، لكن ويلسون أصرّ على استمراره في منصب مساعد وزير الخارجية. وعلى مدار العام التالي، نسّق روزفلت عملية نشر القوات البحرية من واشنطن، حيث تضاعف حجم البحرية أربع مرات. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} وفي صيف عام 1918، سافر روزفلت إلى أوروبا لتفقد المنشآت البحرية والاجتماع بمسؤولين فرنسيين وبريطانيين، بمن فيهم الملك جورج الخامس ورئيسا الوزراء ديفيد لويد جورج وجورج كليمنصو . ^{[ 83 ]} وفي سبتمبر، أثناء رحلة العودة إلى الولايات المتحدة، أُصيب بإنفلونزا وبائية مصحوبة بالتهاب رئوي حاد، مما جعله عاجزًا عن العمل لمدة شهر. ^{[ 84 ]} وبعد هدنة 11 نوفمبر 1918 ، أشرف دانيلز وروزفلت على تسريح القوات البحرية. ^{[ 85 ]} خلافًا لنصيحة ضباط أقدم منه سنًا، مثل الأدميرال ويليام س. بنسون ، الذي ادعى أنه لا يستطيع "تصور أي فائدة قد تعود على الأسطول من الطيران"، دافع روزفلت عن الحفاظ على قسم الطيران التابع للبحرية . ^{[ 86 ]} كما وافق على التحقيق الذي أدى إلى فضيحة نيوبورت الجنسية ، والتي وبّخته بسببها لجنة فرعية في الكونغرس عام 1921. ^{[ 87 ]}

حملة انتخابية لمنصب نائب الرئيس (1920)

مع اقتراب نهاية رئاسة ويلسون، خطط روزفلت لترشحه التالي لمنصب سياسي. تواصل مع رجل الأعمال هربرت هوفر ، المعروف باهتمامه بالشأن العام ، بشأن ترشحه عن الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1920، على أن يكون روزفلت نائبه. ^{[ 88 ]} إلا أن خطة روزفلت لهوفر لم تُكلل بالنجاح بعد إعلان هوفر انضمامه للحزب الجمهوري، ^{[ 89 ]} لكن روزفلت استمر في سعيه لنيل ترشيح الحزب لمنصب نائب الرئيس عام 1920. وبعد فوز حاكم ولاية أوهايو ، جيمس إم. كوكس، بترشيح الحزب للرئاسة في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1920 ، اختار روزفلت نائبًا له. ^{[ 90 ]} ورغم أن ترشيحه فاجأ معظم الناس، إلا أنه شكّل توازنًا في قائمة المرشحين، إذ جمع بين شخصية معتدلة، ومؤيدة لنهج ويلسون، ومؤيدة لحظر الكحول، بالإضافة إلى اسم لامع. ^{[ 91 ]}

خلال الحملة الانتخابية، دافع كوكس وروزفلت عن إدارة ويلسون وعصبة الأمم ، وكلاهما لم يحظَ بشعبية في عام 1920. ^{[ 92 ]} أيّد روزفلت شخصيًا انضمام الولايات المتحدة إلى العصبة، لكنه، على عكس ويلسون، فضّل التوصل إلى حل وسط مع السيناتور هنري كابوت لودج وغيره من "المتحفظين". ^{[ 93 ]} فاز الجمهوري وارن جي. هاردينغ ونائبه كالفين كوليدج على كوكس وروزفلت في الانتخابات الرئاسية بفارق كبير. ^{[ 94 ]} أشار روزفلت لاحقًا إلى أن العلاقات وحسن النية التي بناها في حملة عام 1920 أثبتت أنها رصيد مهم في حملته الانتخابية عام 1932. كما شهدت انتخابات عام 1920 أول مشاركة علنية لإليانور روزفلت، التي رسّخت مكانتها كشخصية سياسية مؤثرة. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} بعد الانتخابات، عاد روزفلت إلى مدينة نيويورك، حيث مارس المحاماة وشغل منصب نائب رئيس شركة فيديليتي آند ديبوزيت . ^{[ 97 ]}

المرض المشل والعودة السياسية (1921-1928)

سعى روزفلت إلى حشد الدعم لعودته السياسية في انتخابات عام 1922. ^{[ 97 ]} إلا أنه مرض أثناء قضاء عائلة روزفلت عطلتهم في جزيرة كامبوبيلو في أغسطس 1921. ^{[ 98 ]} شُخِّصت حالته بشلل الأطفال، مما أدى إلى شلله الدائم من الخصر إلى الأسفل. رجّحت دراسة أجريت عام 2003 تشخيص متلازمة غيلان-باريه ، ^{[ 99 ]} لكن المؤرخين استمروا في وصف شلله وفقًا للتشخيص الأولي. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}^{[ د ]} على الرغم من أن والدته كانت تُفضِّل تقاعده، إلا أن روزفلت وزوجته وصديقه المقرب ومستشاره لويس هاو كانوا جميعًا مصممين على استمراره في مسيرته السياسية. ^{[ 4 ]}^{[ 103 ]} علّم روزفلت نفسه بصعوبة المشي لمسافات قصيرة وهو يرتدي دعامات حديدية على وركيه وساقيه. ^{[ 104 ]} كان حريصًا على عدم الظهور وهو يستخدم كرسيه المتحرك في الأماكن العامة، وحرص بشدة على منع أي تصوير في الصحافة من شأنه أن يسلط الضوء على إعاقته. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}

ابتداءً من عام ١٩٢٥، أمضى روزفلت معظم وقته في جنوب الولايات المتحدة ، بدايةً على متن قاربه السكني " لاروكو" . ^{[ ١٠٧ ]} وانطلاقًا من اهتمامه بالفوائد المحتملة للعلاج المائي ، استخدم معظم ميراثه لإنشاء مركز تأهيل في وارم سبرينغز، جورجيا ، عام ١٩٢٦، حيث جمع فريقًا من أخصائيي العلاج الطبيعي الذين أداروا مختبرًا لتقويم العظام ، ثم لاحقًا كلية للدراسات العليا. ^{[ ١٠٨ ]} وفي عام ١٩٣٨، أسس المؤسسة الوطنية لشلل الأطفال ، مما أدى إلى تطوير لقاحات شلل الأطفال. ^{[ ١٠٩ ]} وظل روزفلت نشطًا في السياسة بنيويورك، بينما كان يُوطّد علاقاته في الجنوب، وخاصة في جورجيا، خلال عشرينيات القرن العشرين. ^{[ ١١٠ ]} وأصدر رسالة مفتوحة يُؤيد فيها حملة آل سميث الناجحة في انتخابات حاكم نيويورك عام ١٩٢٢، الأمر الذي ساعد سميث وأظهر في الوقت نفسه استمرار أهمية روزفلت كشخصية سياسية. ^{[ 111 ]} كان روزفلت وسميث ينتميان إلى خلفيات مختلفة ولم يثقا ببعضهما البعض ثقة كاملة، لكن روزفلت دعم سياسات سميث التقدمية، بينما كان سميث سعيدًا بدعم روزفلت. ^{[ 112 ]}

ألقى روزفلت خطابات ترشيح رئاسية لسميث في المؤتمرين الوطنيين للحزب الديمقراطي عامي 1924 و1928؛ ومثّل خطابه في مؤتمر 1924 عودته إلى الحياة العامة بعد مرضه. ^{[ 113 ]}^{[ 4 ]} في ذلك العام، انقسم الديمقراطيون بشدة بين جناح حضري بقيادة سميث، وجناح ريفي محافظ بقيادة ويليام جيبس مكادو . وفي الجولة 101 من التصويت، ذهب الترشيح إلى جون دبليو ديفيس ، المرشح التوافقي الذي مُني بهزيمة ساحقة في الانتخابات الرئاسية عام 1924. ومثل كثيرين، لم يمتنع روزفلت عن الكحول خلال فترة الحظر، لكنه سعى علنًا إلى إيجاد حل وسط مقبول لدى جناحي الحزب. ^{[ 114 ]} في عام 1925، عيّن سميث روزفلت في لجنة منتزه تاكونيك الحكومي ، واختاره زملاؤه المفوضون رئيسًا لها. ^{[ 115 ]} في هذا المنصب، دخل في صراع مع روبرت موسى ، أحد المقربين من سميث، ^{[ 115 ]} الذي كان القوة الدافعة وراء لجنة منتزه لونغ آيلاند الحكومي ومجلس منتزهات ولاية نيويورك. ^{[ 115 ]} اتهم روزفلت موسى باستغلال شهرة شخصيات بارزة، من بينهم روزفلت نفسه، لكسب الدعم السياسي لمنتزهات الولاية، ثم تحويل الأموال إلى تلك التي يفضلها موسى في لونغ آيلاند، بينما كان موسى يعمل على منع تعيين هاو في منصب براتب كسكرتير للجنة تاكونيك. ^{[ 115 ]} خدم روزفلت في اللجنة حتى نهاية عام 1928، ^{[ 116 ]} واستمرت علاقته المتوترة مع موسى مع تقدم مسيرتهما المهنية. ^{[ 117 ]}

في عام ١٩٢٣، أسس إدوارد بوك جائزة السلام الأمريكية بقيمة ١٠٠ ألف دولار لأفضل خطة لتحقيق السلام العالمي. وضع روزفلت خطة للمسابقة، لكنه لم يقدمها قط لأن إليانور اختيرت كحكم. دعت خطته إلى إنشاء منظمة عالمية جديدة تحل محل عصبة الأمم. ^{[ ١١٨ ]} مع أن روزفلت كان مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس في انتخابات عام ١٩٢٠ التي دعمت العصبة، إلا أنه بحلول عام ١٩٢٤ كان مستعدًا لإلغائها. قبلت مسودته لـ"جمعية الأمم" التحفظات التي اقترحها هنري كابوت لودج في مناقشات مجلس الشيوخ عام ١٩١٩. لن تتدخل الجمعية الجديدة في نصف الكرة الغربي، حيث سادت عقيدة مونرو، ولن يكون لها أي سيطرة على القوات العسكرية. مع أن خطة روزفلت لم تُعلن رسميًا، إلا أنه فكر مليًا في المشكلة وأدرج بعض أفكاره التي طرحها عام ١٩٢٤ في تصميم الأمم المتحدة في الفترة ١٩٤٤-١٩٤٥. ^{[ 119 ]}

حاكم ولاية نيويورك (1929-1932)

طلب سميث، المرشح الديمقراطي للرئاسة في انتخابات عام 1928 ، من روزفلت الترشح لمنصب حاكم ولاية نيويورك في انتخابات الولاية لعام 1928. ^{[ 120 ]} في البداية، أبدى روزفلت مقاومة، إذ كان مترددًا في مغادرة وارم سبرينغز وخشي من اكتساح جمهوري. ^{[ 121 ]} في نهاية المطاف، أقنعه قادة الحزب بأنه الوحيد القادر على هزيمة مرشح الحزب الجمهوري لمنصب الحاكم، المدعي العام لولاية نيويورك، ألبرت أوتينجر . ^{[ 122 ]} وبينما خسر سميث الرئاسة بفارق كبير، انتُخب روزفلت حاكمًا بفارق واحد بالمئة. ^{[ 123 ]}

اقترح روزفلت بناء محطات توليد الطاقة الكهرومائية ، وتناول أزمة المزارع المستمرة في عشرينيات القرن العشرين . ^{[ 124 ]} تدهورت العلاقات بين روزفلت وسميث بعد أن قرر عدم الإبقاء على تعيينات سميث الرئيسية. ^{[ 125 ]} وضع هو وإليانور تفاهمًا لبقية حياته المهنية: ستعمل بإخلاص كزوجة للحاكم، ولكن سيكون لها أيضًا حرية متابعة مصالحها الخاصة. ^{[ 126 ]} بدأ بعقد " جلسات حوارية إذاعية "، كان يخاطب فيها ناخبيه عبر الراديو، وغالبًا ما كان يضغط على المجلس التشريعي لولاية نيويورك لدفع أجندته. ^{[ 127 ]} بدأ انهيار وول ستريت في أكتوبر 1929 الكساد الكبير . ^{[ 128 ]} أنشأ روزفلت لجنة توظيف حكومية، وأصبح أول حاكم يؤيد علنًا فكرة التأمين ضد البطالة . ^{[ 129 ]}

عندما بدأ روزفلت حملته الانتخابية لولاية ثانية في مايو 1930، أكد مجددًا على مبدأه القائل بأن "الحكومة التقدمية، بحكم جوهرها، يجب أن تكون كيانًا حيًا ومتناميًا، وأن النضال من أجلها لا ينتهي، وأنه إذا تراخينا للحظة واحدة أو لسنة واحدة، فلن نقف مكتوفي الأيدي فحسب، بل سنتراجع في مسيرة الحضارة". ^{[ 130 ]} وأُعيد انتخابه لولاية ثانية. ^{[ 131 ]} اقترح روزفلت حزمة مساعدات اقتصادية وإنشاء إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة . وقاد هذه الوكالة في البداية جيسي آي. ستراوس ، ثم هاري هوبكنز ، وقدمت المساعدة لأكثر من ثلث سكان نيويورك بين عامي 1932 و1938. ^{[ 132 ]} وفي عام 1930، أقر روزفلت في المجلس التشريعي قانونًا يُنشئ تأمينًا على الشيخوخة لسكان نيويورك. ^{[ 133 ]} دعم روزفلت إعادة التشجير بتعديل هيويت عام 1931، الذي أدى إلى إنشاء نظام غابات ولاية نيويورك . ^{[ 134 ]} كما بدأ روزفلت تحقيقًا في الفساد في مدينة نيويورك بين السلطة القضائية وقوات الشرطة والجريمة المنظمة ، مما أدى إلى تشكيل لجنة سيبري . كشفت تحقيقات سيبري عن شبكة ابتزاز ، وأدت إلى إقالة العديد من المسؤولين الحكوميين من مناصبهم، وجعلت انهيار قاعة تاماني أمرًا لا مفر منه. ^{[ 135 ]}

الانتخابات الرئاسية لعام 1932

مع اقتراب الانتخابات الرئاسية لعام ١٩٣٢ ، شكّل روزفلت فريق حملة انتخابية بقيادة هاو وفارلي، و"مجموعة من المستشارين السياسيين" تضمّ في غالبيتهم أساتذة من جامعتي كولومبيا وهارفارد . ^[^١٣٦^] خلال فترة دراسته في هارفارد، استذكر آرثر شليزنجر شكوك الطلاب الميسورين تجاه روزفلت، إذ فضّلوا في استطلاع رأي غير رسمي هوفر، خريج جامعة ستانفورد، بنسبة ٣ إلى ١ على روزفلت خريج هارفارد. ^[^١٣٧^] لم يكن البعض متفائلًا بشأن حظوظه، مثل المعلق السياسي والتر ليبمان ، الذي لاحظ: "إنه رجل لطيف، ورغم افتقاره لأي مؤهلات مهمة للمنصب، إلا أنه يرغب بشدة في أن يصبح رئيسًا". ^[^١٣٨^] مع ذلك، رسّخت جهود روزفلت كحاكم لمعالجة آثار الكساد في ولايته مكانته كمرشح أوفر حظًا للفوز بترشيح الحزب. ^[¹³⁸^] حشد روزفلت أنصار إدارة ويلسون التقدميين ، وجذب في الوقت نفسه العديد من المحافظين، مما رسخ مكانته كمرشح بارز في الجنوب والغرب. وجاءت المعارضة الرئيسية لترشيح روزفلت من محافظي الشمال الشرقي، ورئيس مجلس النواب جون نانس غارنر من تكساس، وآل سميث، المرشح الديمقراطي للرئاسة عام 1928. ^[¹³⁸^]

دخل روزفلت المؤتمر متقدمًا في عدد المندوبين بفضل نجاحه في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام ١٩٣٢. في الجولة الأولى من التصويت الرئاسي، حصل روزفلت على أصوات أكثر من نصف المندوبين، ولكن أقل من ثلثيهم، بينما حلّ سميث في المركز الثاني بفارق كبير. ثم وعد روزفلت بترشيح نائب الرئيس لغارنر، الذي كان يسيطر على أصوات تكساس وكاليفورنيا؛ وأعلن غارنر دعمه لروزفلت بعد الجولة الثالثة، وحسم روزفلت الترشيح في الجولة الرابعة. ^{[ ١٣٨ ]} سافر روزفلت جوًا من نيويورك إلى شيكاغو بعد علمه بفوزه بالترشيح، ليصبح أول مرشح رئاسي من حزب رئيسي يقبل الترشيح شخصيًا. ^{[ ١٣٩ ]} كان ظهوره ضروريًا لإظهار قوته رغم إعاقته الجسدية. ^{[ ١٣٨ ]}

في خطاب قبوله الترشيح، أعلن روزفلت: "أتعهد لكم، وأتعهد بنفسي، بصفقة جديدة للشعب الأمريكي... هذه أكثر من مجرد حملة سياسية ؛ إنها دعوة للعمل". ^{[ 140 ]} ووعد روزفلت بتنظيم الأوراق المالية، وخفض الرسوم الجمركية ، وتقديم الدعم للمزارعين، وتمويل مشاريع الأشغال العامة من قبل الحكومة، وغيرها من الإجراءات الحكومية لمعالجة آثار الكساد الكبير. ^{[ 141 ]} وانعكاسًا لتغير الرأي العام، تضمن برنامج الحزب الديمقراطي دعوة لإلغاء قانون حظر الكحول؛ ولم يكن روزفلت نفسه قد اتخذ موقفًا علنيًا بشأن هذه القضية قبل المؤتمر، لكنه وعد بالالتزام ببرنامج الحزب. ^{[ 142 ]} وبخلاف ذلك، اتسمت استراتيجية حملة روزفلت الرئيسية بالحذر، حرصًا منه على تجنب الأخطاء التي قد تصرف الانتباه عن إخفاقات هوفر في إدارة الاقتصاد. ^{[ 4 ]} بعد المؤتمر، حصل روزفلت على تأييد العديد من الجمهوريين التقدميين، بمن فيهم جورج دبليو نوريس ، وهيرام جونسون ، وروبرت لا فوليت الابن. ^{[ 143 ]} كما تصالح مع الجناح المحافظ في الحزب، حتى أن آل سميث اقتنع بدعم المرشح الديمقراطي. ^{[ 144 ]} أدى تعامل هوفر مع جيش المكافآت إلى مزيد من الإضرار بشعبية الرئيس الحالي، حيث انتقدت الصحف في جميع أنحاء البلاد استخدام القوة لتفريق المحاربين القدامى المجتمعين. ^{[ 145 ]}

حصل روزفلت على 57% من الأصوات الشعبية، وفاز في جميع الولايات باستثناء ست. يعتبر المؤرخون وعلماء السياسة انتخابات الفترة من 1932 إلى 1936 بمثابة إعادة تنظيم سياسي . وقد مكّن فوز روزفلت من تشكيل ائتلاف الصفقة الجديدة ، الذي ضمّ صغار المزارعين، والبيض الجنوبيين، والكاثوليك، والآلات السياسية في المدن الكبرى، والنقابات العمالية، والأمريكيين السود الشماليين (بينما كان السود الجنوبيون لا يزالون محرومين من حق التصويت)، واليهود، والمثقفين، والليبراليين السياسيين. ^{[ 146 ]} وقد أدى تشكيل ائتلاف الصفقة الجديدة إلى تغيير جذري في السياسة الأمريكية، وبدأ ما يسميه علماء السياسة "نظام أحزاب الصفقة الجديدة" أو نظام الأحزاب الخامس . ^{[ 147 ]} بين الحرب الأهلية وعام 1929، نادرًا ما سيطر الديمقراطيون على مجلسي الكونغرس ، وفازوا بأربعة انتخابات رئاسية فقط من أصل سبعة عشر؛ ومن عام 1932 إلى عام 1979، فاز الديمقراطيون بثمانية انتخابات رئاسية من أصل اثني عشر، وسيطروا عمومًا على كلا المجلسين. ^{[ 148 ]}

محاولة اغتيال

انتُخب روزفلت في نوفمبر 1932، لكنه، كغيره من الرؤساء السابقين، لم يتولَّ منصبه إلا في مارس التالي. ^{[ هـ ]} سعى الرئيس هوفر لإقناع روزفلت بالتخلي عن جزء كبير من برنامجه الانتخابي وتأييد سياسات إدارة هوفر. ^{[ 149 ]} رفض روزفلت طلب هوفر بوضع برنامج مشترك لوقف التدهور الاقتصادي، مدعيًا أن ذلك سيقيد صلاحياته وأن هوفر يملك سلطة التصرف. ^{[ 150 ]} خلال الفترة الانتقالية، اختار روزفلت هاو رئيسًا لموظفيه، وفارلي مديرًا عامًا للبريد. وأصبحت فرانسيس بيركنز ، وزيرة العمل، أول امرأة تُعيَّن في منصب وزاري. ^{[ 138 ]} واختير ويليام إتش. وودين ، وهو صناعي جمهوري مقرب من روزفلت، وزيرًا للخزانة، بينما اختار روزفلت السيناتور كورديل هول من ولاية تينيسي وزيرًا للخارجية. تم اختيار هارولد إل. إيكس وهنري أ. والاس ، وهما جمهوريان تقدميان، لمنصب وزير الداخلية ووزير الزراعة على التوالي. ^{[ 151 ]}

في فبراير 1933، نجا روزفلت من محاولة اغتيال أثناء استقلاله سيارة مكشوفة في فلوريدا. أمسكت امرأة بذراع جوزيبي زانغارا ، الذي كان قد عبّر عن "كرهه لجميع الحكام"، لحظة إطلاقه الرصاصة الأولى من أصل خمس رصاصات باتجاه السيارة بمسدس. أصيب عمدة شيكاغو، أنطون سيرماك ، الذي كان يجلس بجانب روزفلت، وقُتل. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}

الرئاسة (1933-1945)

بصفته رئيسًا، عيّن روزفلت رجالًا ذوي نفوذ في مناصب عليا، لكنه اتخذ بنفسه جميع القرارات الرئيسية لإدارته، بغض النظر عن أي تأخير أو قصور أو استياء قد يكون نتج عن ذلك. وبعد تحليل أسلوب الرئيس الإداري، خلص بيرنز إلى ما يلي:

أحكم الرئيس قبضته على إدارته... مستغلاً صلاحياته الرسمية وغير الرسمية كرئيس تنفيذي؛ رافعاً الأهداف، ودافعاً للتقدم، ومحفزاً الولاء الشخصي، ومستخرجاً أفضل ما في الناس... وبتعزيزه المتعمد لروح المنافسة وتضارب الإرادات بين مساعديه، مما أدى إلى الفوضى والحزن والغضب، ولكنه أطلق أيضاً طاقات تنفيذية وشرارات إبداعية... وبتوزيع مهام متعددة على عدة أشخاص، وبالتالي تعزيز مكانته كمحكمة استئناف، ومستودع للمعلومات، وأداة للتنسيق؛ متجاهلاً أو متجاوزاً هيئات صنع القرار الجماعي، مثل مجلس الوزراء... ودائماً عن طريق الإقناع، والتملق، والمراوغة، والارتجال، وإعادة الترتيب، والتنسيق، والتوفيق، والتلاعب. ^{[ 154 ]}

الفصلان الدراسيان الأول والثاني (1933-1941)

عندما تولى روزفلت منصبه في 4 مارس 1933، كانت الولايات المتحدة في أسوأ مراحل الكساد الكبير. كان ربع القوى العاملة عاطلاً عن العمل، وكان المزارعون يعانون من ضائقة شديدة مع انخفاض الأسعار بنسبة 60%. كما انخفض الإنتاج الصناعي بأكثر من النصف منذ عام 1929. وبلغ عدد المشردين مليوني شخص. وبحلول مساء 4 مارس، أغلقت 32 ولاية من أصل 48 ولاية - بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا - بنوكها. ^{[ 155 ]} صنف المؤرخون برنامج روزفلت على أنه "إغاثة، وإنعاش، وإصلاح": إغاثة العاطلين عن العمل، وإنعاش الاقتصاد وإعادته إلى وضعه الطبيعي، وإصلاح النظامين المالي والمصرفي. قدم روزفلت مقترحاته مباشرة إلى الشعب الأمريكي في 30 خطابًا إذاعيًا عُرفت باسم " أحاديث بجانب المدفأة ". ^{[ 156 ]} وبفضل انتصاره على مرض الشلل، ساهم تفاؤله المستمر ونشاطه في تجديد الروح الوطنية. ^{[ 157 ]}

الصفقة الجديدة الأولى (1933-1934)

في اليوم الثاني من توليه منصبه، أعلن روزفلت عطلة مصرفية وطنية لمدة أربعة أيام، لوقف عمليات سحب الأموال من قبل المودعين. ^{[ 158 ]} ودعا إلى جلسة استثنائية للكونغرس في 9 مارس، حيث أقر الكونغرس، دون معاينة تُذكر، قانون الطوارئ المصرفية . ^{[ 158 ]} منح هذا القانون، الذي وضعته إدارة هوفر ومصرفيو وول ستريت، الرئيس سلطة تحديد مواعيد فتح وإغلاق البنوك، وأذن لبنوك الاحتياطي الفيدرالي بإصدار الأوراق النقدية. ^{[ 159 ]} شهد " كونغرس المئة يوم " كمية غير مسبوقة من التشريعات، ووضع معيارًا يُقاس عليه أداء الرؤساء اللاحقين. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} عندما أعيد فتح البنوك في 15 مارس، ارتفعت أسعار الأسهم بنسبة 15%، وفي الأسابيع التالية، أُعيد أكثر من مليار دولار إلى خزائن البنوك، منهيًا بذلك حالة الذعر المصرفي. ^{[ 158 ]} في 22 مارس، وقّع روزفلت قانون كولين-هاريسون ، الذي أنهى الحظر. ^{[ 162 ]}

مجموعة من مقاطع الفيديو لروزفلت

شهدت فترة روزفلت إنشاء عدد من الوكالات واتخاذ تدابير تهدف إلى تقديم الإغاثة. قامت إدارة الإغاثة الطارئة الفيدرالية ، بقيادة هاري هوبكنز، بتوزيع المساعدات على حكومات الولايات. ^{[ 163 ]} أشرفت إدارة الأشغال العامة ، بقيادة وزير الداخلية هارولد إيكس، على بناء مشاريع أشغال عامة واسعة النطاق مثل السدود والجسور والمدارس. ^{[ 163 ]} أوصلت إدارة الكهرباء الريفية الكهرباء لأول مرة إلى ملايين المنازل الريفية. ^{[ 158 ]} كانت فيلق الحفاظ المدني (CCC) الأكثر شعبية بين جميع وكالات الصفقة الجديدة - والمفضلة لدى روزفلت - حيث وظفت 250,000 رجل عاطل عن العمل لمشاريع ريفية. وشمل ذلك أكثر من 2,600 من المحاربين القدامى الذين شاركوا في مسيرة جيش المكافآت الثانية في مايو 1933. ^{[ 164 ]}

قام روزفلت أيضًا بتوسيع نطاق مؤسسة هوفر لتمويل إعادة الإعمار ، التي موّلت السكك الحديدية والصناعة. ومنح الكونغرس لجنة التجارة الفيدرالية صلاحيات تنظيمية واسعة، وقدّم إعفاءات من أقساط الرهن العقاري لملايين المزارعين وأصحاب المنازل. كما أنشأ روزفلت إدارة التعديل الزراعي لرفع أسعار السلع، من خلال دفع مبالغ للمزارعين مقابل ترك أراضيهم غير مزروعة وتقليص قطعانهم. ^{[ 165 ]} وُجّهت انتقادات لهذه السياسات عندما تعرّضت المحاصيل، في بعض الحالات، لحرث متعمد، ما أدى إلى نفوق الماشية. ^{[ 158 ]} كان الإصلاح الاقتصادي هدف قانون الإنعاش الصناعي الوطني (NIRA) لعام 1933. وسعى القانون إلى إنهاء المنافسة الشرسة من خلال إجبار الصناعات على وضع قواعد مثل الحد الأدنى للأسعار، واتفاقيات عدم المنافسة، وقيود الإنتاج. تفاوض قادة الصناعة على هذه القواعد مع مسؤولي قانون الإنعاش الصناعي الوطني، الذين علّقوا قوانين مكافحة الاحتكار مقابل تحسين الأجور. وفي مايو 1935، أعلنت المحكمة العليا عدم دستورية قانون الإنعاش الصناعي الوطني، الأمر الذي أثار استياء روزفلت. ^{[ 166 ]} أجرى إصلاحات على الأنظمة المالية من خلال قانون غلاس-ستيغال ، فأنشأ المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع لضمان ودائع الادخار. كما حدّ القانون من العلاقات بين البنوك التجارية وشركات الأوراق المالية. ^{[ 167 ]} في عام 1934، أُنشئت هيئة الأوراق المالية والبورصات لتنظيم تداول الأوراق المالية ، بينما أُنشئت هيئة الاتصالات الفيدرالية لتنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية . ^{[ 168 ]} خصص قانون الإنعاش الاقتصادي الوطني 3.3 مليار دولار (ما يعادل 82.08 مليار دولار في عام 2025 ) للإنفاق من خلال إدارة الأشغال العامة لدعم التعافي. ^{[ 169 ]} تعاون روزفلت مع السيناتور نوريس لإنشاء أكبر مؤسسة صناعية مملوكة للحكومة في التاريخ الأمريكي، وهي هيئة وادي تينيسي (TVA)، التي شيدت السدود ومحطات توليد الطاقة، وسيطرت على الفيضانات، وحدثت الزراعة والظروف المعيشية في وادي تينيسي الفقير. ومع ذلك، انتقد السكان المحليون هيئة وادي تينيسي لتسببها في تهجير آلاف الأشخاص من أجل هذه المشاريع. ^{[ 158 ]} درّبت دائرة حماية التربة المزارعين على أساليب الزراعة الصحيحة، وبفضل هيئة وادي تينيسي، أصبح روزفلت رائدًا في مجال حماية التربة. ^{[ 158 ]} الأمر التنفيذي رقم 6102أُعلن أنه سيتم بيع جميع الذهب المملوك ملكية خاصة للمواطنين الأمريكيين إلى وزارة الخزانة الأمريكية، ورفع سعره من 20 دولارًا إلى 35 دولارًا للأونصة. ^{[ 170 ]} وكان الهدف هو مواجهة الانكماش الذي كان يُشلّ الاقتصاد. ^{[ 171 ]}

حاول روزفلت الوفاء بوعده الانتخابي بخفض الميزانية الفيدرالية. وشمل ذلك خفض الإنفاق العسكري من 752 مليون دولار عام 1932 إلى 531 مليون دولار عام 1934، وخفض الإنفاق على استحقاقات المحاربين القدامى بنسبة 40%. وتم شطب 500 ألف من المحاربين القدامى والأرامل من قوائم المعاشات التقاعدية، وخُفِّضت الاستحقاقات للباقين. كما خُفِّضت رواتب الموظفين الفيدراليين، وقلَّص الإنفاق على البحث والتعليم. كان المحاربون القدامى منظمين تنظيماً جيداً، واحتجوا بشدة، ما أدى إلى استعادة معظم الاستحقاقات أو زيادتها بحلول عام 1934. ^{[ 172 ]} تجاوز الكونغرس حق النقض الرئاسي وأقر قانون المكافآت في يناير 1936. ^{[ 173 ]} ضخ القانون مبالغ تعادل 2% من الناتج المحلي الإجمالي في الاقتصاد الاستهلاكي، وكان له أثر تحفيزي كبير. ^{[ 174 ]}

الصفقة الجديدة الثانية (1935-1936)

على الرغم من خسارة حزب الرئيس لمقاعد في معظم انتخابات التجديد النصفي السابقة ، فقد فاز الديمقراطيون بمقاعد في انتخابات الكونغرس عام 1934. وبفضل ثقة الشعب، جعل روزفلت إنشاء برنامج للتأمين الاجتماعي أولوية قصوى . ^{[ 175 ]} وعد قانون الضمان الاجتماعي بتوفير الأمن الاقتصادي لكبار السن والفقراء والمرضى. وأصر روزفلت على تمويله من ضرائب الرواتب بدلاً من الميزانية العامة، قائلاً: "لقد وضعنا مساهمات الرواتب هذه هناك لمنح المساهمين حقاً قانونياً وأخلاقياً وسياسياً في الحصول على معاشاتهم التقاعدية وإعانات البطالة. بوجود هذه الضرائب، لن يتمكن أي سياسي من إلغاء برنامج الضمان الاجتماعي الخاص بي". ^{[ 176 ]} بالمقارنة مع أنظمة الضمان الاجتماعي في أوروبا الغربية، كان قانون الضمان الاجتماعي لعام 1935 محافظاً. فخلافاً لنية روزفلت الأصلية المتمثلة في التغطية الشاملة، استثنى القانون المزارعين والعمال المنزليين وفئات أخرى، شكلت حوالي 40% من القوى العاملة. ^{[ 177 ]} مع ذلك، ولأول مرة في التاريخ الأمريكي، تولت الحكومة الفيدرالية مسؤولية الأمن الاقتصادي لكبار السن، والعاطلين عن العمل مؤقتًا، والأطفال المعالين، وذوي الإعاقة. ^{[ 178 ]}

بعد حصوله على موافقة الكونغرس على تمويل إضافي لجهود الإغاثة، أنشأ روزفلت إدارة تقدم الأشغال (WPA). تحت قيادة هاري هوبكنز، وظّفت إدارة تقدم الأشغال أكثر من ثلاثة ملايين شخص في عامها الأول. ونفّذت العديد من مشاريع البناء الضخمة بالتعاون مع الحكومات المحلية. كما أنشأت الإدارة الوطنية للشباب ومنظمات فنية. ^{[ 179 ]} ضمن قانون علاقات العمل الوطنية للعمال الحق في المفاوضة الجماعية من خلال النقابات التي يختارونها. كما أنشأ القانون المجلس الوطني لعلاقات العمل (NLRB) لتسهيل اتفاقيات الأجور وقمع الاضطرابات العمالية المتكررة. لم يُلزم القانون أصحاب العمل بالتوصل إلى اتفاق مع موظفيهم، ولكنه فتح آفاقًا جديدة للعمال الأمريكيين. ^{[ 180 ]} وكانت النتيجة نموًا هائلًا في عضوية النقابات، لا سيما في قطاع الإنتاج الضخم. ^{[ 181 ]} عندما هدد إضراب فلينت إنتاج شركة جنرال موتورز ، خالف روزفلت سوابق العديد من الرؤساء السابقين ورفض التدخل؛ وأدى الإضراب في نهاية المطاف إلى تنظيم عمال جنرال موتورز ومنافسيها في صناعة السيارات الأمريكية في نقابات. ^{[ 182 ]}

بينما حظيت الصفقة الجديدة الأولى عام 1933 بدعم واسع من معظم القطاعات، شكّلت الصفقة الجديدة الثانية تحديًا لقطاع الأعمال. وقد تصدى الديمقراطيون المحافظون، بقيادة آل سميث ، لهذه الصفقة من خلال رابطة الحرية الأمريكية ، وشنوا هجومًا شرسًا على روزفلت وربطوه بالاشتراكية. ^{[ 183 ]} ومع ذلك، مكّن خطاب سميث الحماسي روزفلت من عزل خصومه وربطهم بالمصالح الثرية الراسخة التي عارضت الصفقة الجديدة، مما عزز موقفه للفوز الساحق في انتخابات عام 1936. ^{[ 183 ]} في المقابل، استقطبت النقابات العمالية، مدفوعةً بتشريعات العمل، ملايين الأعضاء الجدد، وأصبحت داعمًا رئيسيًا لإعادة انتخاب روزفلت في أعوام 1936 و1940 و1944. ^{[ 184 ]} ويشير بيرنز إلى أن قرارات روزفلت السياسية كانت مدفوعة بالبراغماتية أكثر من الأيديولوجيا. ^{[ 185 ]} جادل روزفلت بأن "البلاد بحاجة، وإن لم أكن مخطئًا في مزاجها، فإنها تطالب بتجارب جريئة ومستمرة". ^{[ 186 ]}

انتخابات عام 1936

بقي ثمانية ملايين عامل عاطلين عن العمل عام ١٩٣٦، ورغم تحسن الأوضاع الاقتصادية منذ عام ١٩٣٢، إلا أنها ظلت راكدة. فقد روزفلت الدعم الذي كان يحظى به في أوساط مجتمع الأعمال بسبب دعمه للمجلس الوطني لعلاقات العمل (NLRB) وقانون الضمان الاجتماعي. ^{[ ١٣٨ ]} رشّح الجمهوريون حاكم ولاية كانساس، ألف لاندون ، وهو مرشح مغمور تضررت حظوظه بسبب عودة هربرت هوفر، الذي كان لا يزال غير محبوب، إلى الواجهة. ^{[ ١٨٧ ]} وبينما ركّز روزفلت في حملته الانتخابية على برامج الصفقة الجديدة وواصل مهاجمة هوفر، سعى لاندون إلى كسب أصوات الناخبين الذين أيدوا أهداف الصفقة الجديدة لكنهم اختلفوا مع تنفيذها. ^{[ ١٨٨ ]} انهارت محاولة السيناتور هيوي لونغ من لويزيانا لتنظيم حزب ثالث يساري بعد اغتيال لونغ عام ١٩٣٥. ودعمت فلوله ويليام ليمكي من حزب الاتحاد المُشكّل حديثًا . ^{[ 189 ]} فاز روزفلت بترشيح الحزب الديمقراطي لولاية ثانية دون معارضة تُذكر في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1936 ، بينما تغلب حلفاؤه على مقاومة الجنوب لإلغاء القاعدة الراسخة التي كانت تشترط على المرشحين الديمقراطيين للرئاسة الحصول على أصوات ثلثي المندوبين بدلاً من الأغلبية البسيطة. ^{[ f ]}

في الانتخابات العامة، حقق روزفلت فوزًا قياسيًا بنسبة 60.8% من الأصوات الشعبية ^{[ ]} وفاز في جميع الولايات باستثناء مين وفيرمونت . ^[¹⁹¹^{] وسيطر الديمقراطيون على أكثر}^من ثلاثة أرباع مقاعد كل مجلس. وشهدت الانتخابات أيضًا توطيد تحالف الصفقة الجديدة؛ فبينما خسر الديمقراطيون بعض حلفائهم التقليديين في قطاع الأعمال، فقد حلت محلهم جماعات مثل النقابات العمالية والأمريكيين من أصل أفريقي، الذين صوتوا للديمقراطيين لأول مرة منذ الحرب الأهلية الأمريكية . ^[¹⁹²^] خسر روزفلت أصوات الناخبين ذوي الدخل المرتفع، لكنه حقق مكاسب كبيرة بين الفقراء والأقليات. فقد فاز بنسبة 86% من أصوات اليهود، و81% من الكاثوليك، و80% من أعضاء النقابات، و76% من الجنوبيين، و76% من السود في المدن الشمالية، و75% من متلقي الإعانات. ^[¹⁹³^]

معركة المحكمة العليا وتشريعات الولاية الثانية

أصبحت المحكمة العليا محور اهتمام روزفلت الداخلي الرئيسي خلال ولايته الثانية بعد أن نقضت المحكمة العديد من برامجه. أيد القضاة الأكثر تحفظًا مبادئ عهد لوكنر ، الذي شهد إلغاء العديد من اللوائح الاقتصادية استنادًا إلى حرية التعاقد . ^{[ 194 ]} اقترح روزفلت مشروع قانون إصلاح الإجراءات القضائية لعام 1937 ، والذي كان سيسمح له بتعيين قاضٍ إضافي لكل قاضٍ حالي يزيد عمره عن 70 عامًا؛ في عام 1937، كان هناك ستة قضاة. وكان عدد قضاة المحكمة قد حُدد بتسعة قضاة منذ قانون القضاء لعام 1869. [ ^{195 ] واجهت} خطة روزفلت "لتوسيع المحكمة" معارضة سياسية شديدة من حزبه، لأنها أخلّت بمبدأ الفصل بين السلطات. ^{[ 196 ]} عارض ائتلاف من الحزبين مشروع القانون، وخالف رئيس المحكمة العليا تشارلز إيفانز هيوز سابقةً قضائيةً بدعوته علنًا إلى رفضه. انتهت أي فرصة لتمرير مشروع القانون بوفاة زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جوزيف تايلور روبنسون في يوليو 1937. ^{[ 197 ]}

ابتداءً من قضية فندق الساحل الغربي ضد باريش عام 1937 ، بدأت المحكمة العليا في تبني موقف أكثر إيجابية تجاه اللوائح الاقتصادية، وهو ما وصفه المؤرخون بأنه "التحول الذي أنقذ تسعة قضاة". ^{[ 158 ]} في العام نفسه، عيّن روزفلت قاضيًا في المحكمة العليا لأول مرة، وبحلول عام 1941، كان قد عيّن سبعة من قضاة المحكمة التسعة. ^{[ 198 ]} بعد قضية باريش ، حوّلت المحكمة تركيزها من المراجعة القضائية للوائح الاقتصادية إلى حماية الحريات المدنية . ^{[ 199 ]} كان لأربعة من قضاة المحكمة العليا الذين عيّنهم روزفلت، وهم ^فيليكس^{فرانكفورتر} ، وروبرت إتش جاكسون ، ^وهيوغو بلاك ، وويليام أو دوغلاس ، تأثيرٌ بالغٌ في إعادة تشكيل فقه المحكمة. ^[²⁰⁰^]^[²⁰¹^]

مع تراجع نفوذ روزفلت عقب فشل مشروع قانون إصلاح الإجراءات القضائية لعام 1937، انضم الديمقراطيون المحافظون إلى الجمهوريين لعرقلة تنفيذ المزيد من برامج الصفقة الجديدة. ^{[ 202 ]} نجح روزفلت في تمرير بعض التشريعات، بما في ذلك قانون الإسكان لعام 1937 ، وقانون تعديل الزراعة الثاني، وقانون معايير العمل العادلة (FLSA) لعام 1938. حظر قانون معايير العمل العادلة عمل الأطفال ، وحدد حدًا أدنى للأجور على المستوى الفيدرالي ، وألزم بدفع أجر إضافي لبعض الموظفين. ^{[ 203 ]} كما أقر قانون إعادة التنظيم لعام 1939 ، وأنشأ لاحقًا المكتب التنفيذي للرئيس ، جاعلاً منه "مركز العمليات الرئيسي للنظام الإداري الفيدرالي". ^{[ 204 ]} عندما بدأ الاقتصاد بالتدهور مجددًا في منتصف عام 1937 ، شنّ روزفلت حملة خطابية ضد الشركات الكبرى وهيمنة الاحتكار ، زاعمًا أن الركود الاقتصادي كان نتيجة إضراب رؤوس الأموال ، بل وأمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بالبحث عن مؤامرة جنائية (لم يجدوا شيئًا). ثم طلب من الكونغرس 5 مليارات دولار (ما يعادل 111.98 مليار دولار في عام 2025 ) لتمويل الإغاثة والأشغال العامة. وقد أدى ذلك إلى خلق ما يصل إلى 3.3 مليون وظيفة ضمن برنامج إدارة تقدم الأعمال (WPA) بحلول عام 1938. مع ذلك، لم يوصِ روزفلت، في جلسة استثنائية للكونغرس، إلا بقانون زراعي وطني دائم، وإعادة تنظيم إداري، وتدابير تخطيط إقليمية، وكلها كانت من مخلفات جلسة عادية. ووفقًا لبيرنز، فقد أوضحت هذه المحاولة عجز روزفلت عن التوصل إلى برنامج اقتصادي أساسي. ^{[ 205 ]}

عزم روزفلت على التغلب على معارضة الديمقراطيين المحافظين في الكونغرس، فشنّ حملة انتخابية نشطة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1938 لدعم مرشحين أكثر تأييدًا لإصلاحات الصفقة الجديدة؛ إلا أنه فشل فشلًا ذريعًا، إذ لم يفلح إلا في هزيمة مرشح واحد من بين العشرة الذين استهدفهم. ^{[ 158 ]} في انتخابات عام 1938 ، خسر الديمقراطيون ستة مقاعد في مجلس الشيوخ و71 مقعدًا في مجلس النواب، وتركزت الخسائر بين الديمقراطيين المؤيدين للصفقة الجديدة. وعندما عاد الكونغرس للانعقاد عام 1939، شكّل الجمهوريون بقيادة السيناتور روبرت أ. تافت ائتلافًا محافظًا مع الديمقراطيين الجنوبيين، ما أنهى فعليًا قدرة روزفلت على سنّ مقترحاته المحلية. ^{[ 206 ]}

الحفاظ على البيئة

كان لروزفلت اهتمامٌ دائمٌ بالبيئة والحفاظ عليها. ورغم أنه لم يكن من هواة الأنشطة الخارجية أو الرياضة على غرار ثيودور روزفلت، إلا أن إسهاماته في تطوير الأنظمة الوطنية كانت مماثلة. ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]} عندما كان روزفلت حاكمًا لولاية نيويورك، كانت إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة بمثابة سلفٍ على مستوى الولاية لهيئة الحفاظ المدنية الفيدرالية، حيث ضمت 10,000 رجل أو أكثر قاموا ببناء مسارات مكافحة الحرائق ، ومكافحة تآكل التربة ، وزراعة الأشجار. ^{[ 209 ]} وبصفته رئيسًا، كان روزفلت نشطًا في توسيع وتمويل وتعزيز أنظمة الحدائق الوطنية والغابات الوطنية . ^{[ 210 ]} ازدادت شعبيتها بشكل كبير، من ثلاثة ملايين زائر سنويًا في بداية العقد إلى 15.5 مليون زائر في عام 1939. ^{[ 211 ]} جند فيلق الحفاظ المدني 3.4 مليون شاب، وشيد 13,000 ميل (21,000 كيلومتر) من المسارات، وزرع ملياري شجرة، وحسّن 125,000 ميل (201,000 كيلومتر) من الطرق الترابية. كان لكل ولاية حدائقها الخاصة، وحرص روزفلت على إنشاء مشاريع إدارة تقدم الأعمال وفيلق الحفاظ المدني لتحسينها، بالإضافة إلى الأنظمة الوطنية. ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}

الناتج القومي الإجمالي ومعدلات البطالة

معدلات البطالة ^{[ i ]}
سنة	ليبرجوت	داربي
1929	3.2	3.2
1932	23.6	22.9
1933	24.9	20.6
1934	21.7	16.0
1935	20.1	14.2
1936	16.9	9.9
1937	14.3	9.1
1938	19.0	12.5
1939	17.2	11.3
1940	14.6	9.5

ارتفع الإنفاق الحكومي من 8.0% من الناتج القومي الإجمالي في عهد هوفر عام 1932 إلى 10.2% عام 1936. وتضاعف الدين القومي كنسبة من الناتج القومي الإجمالي في عهد هوفر، من 16% إلى 40% في أوائل عام 1933. وظلّ الدين مستقرًا عند ما يقارب 40% حتى خريف عام 1941، ثم نما بسرعة خلال الحرب. ^{[ 216 ]} وكان الناتج القومي الإجمالي أعلى بنسبة 34% عام 1936 مقارنةً بعام 1932، وأعلى بنسبة 58% عام 1940 عشية الحرب. ونما الاقتصاد بنسبة 58% من عام 1932 إلى عام 1940، ثم بنسبة 56% من عام 1940 إلى عام 1945 خلال خمس سنوات من الحرب. ^{[ 216 ]} وانخفضت البطالة بشكل ملحوظ خلال الولاية الأولى لروزفلت. ارتفع في عام 1938، لكنه استمر في الانخفاض بعد ذلك. ^{[ 215 ]} وزاد إجمالي التوظيف خلال فترة رئاسة روزفلت بمقدار 18.31 مليون وظيفة. ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]}

السياسة الخارجية (1933-1941)

كانت مبادرة السياسة الخارجية الرئيسية في ولاية روزفلت الأولى هي سياسة حسن الجوار ، وهي إعادة تقييم للسياسة الأمريكية تجاه أمريكا اللاتينية . تدخلت الولايات المتحدة بشكل متكرر في أمريكا اللاتينية عقب إعلان مبدأ مونرو عام 1823. بعد تولي روزفلت منصبه، سحب القوات الأمريكية من هايتي وعقد معاهدات جديدة مع كوبا وبنما ، منهيًا بذلك وضعهما كمحميتين أمريكيتين . في ديسمبر 1933، وقّع روزفلت اتفاقية مونتيفيديو ، متنازلًا عن حق التدخل الأحادي في شؤون دول أمريكا اللاتينية. ^{[ 219 ]} كما طبع روزفلت العلاقات مع الاتحاد السوفيتي، الذي رفضت الولايات المتحدة الاعتراف به منذ عشرينيات القرن الماضي. ^{[ 220 ]} كان يأمل في إعادة التفاوض على ديون روسيا من الحرب العالمية الأولى وفتح العلاقات التجارية، لكن لم يُحرز أي تقدم، وسرعان ما خاب أمل البلدين في الاتفاقية. ^{[ 221 ]}

شكّل رفض معاهدة فرساي في الفترة 1919-1920 بداية هيمنة سياسة عدم التدخل في السياسة الخارجية الأمريكية. ورغم خلفية روزفلت الويلسونية، فقد حرص هو ووزير خارجيته كورديل هال على تجنب إثارة النزعة الانعزالية. وتعززت هذه النزعة بقوانين الحياد في أوائل ومنتصف ثلاثينيات القرن العشرين، والتي منعت "تجار الموت" في الولايات المتحدة من بيع الأسلحة في الخارج. ^{[ 222 ]} ورُفض طلب الرئيس بإضافة بند يمنحه صلاحية السماح ببيع الأسلحة لضحايا العدوان. ^{[ 223 ]} وقد وافق روزفلت إلى حد كبير على سياسات الكونغرس القائمة على عدم التدخل في أوائل ومنتصف ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 224 ]} وفي هذه الأثناء، انضمت إيطاليا الفاشية بقيادة بينيتو موسوليني إلى ألمانيا النازية بقيادة أدولف هتلر في دعم الجنرال فرانشيسكو فرانكو والقوميين في الحرب الأهلية الإسبانية . ^{[ 225 ]} مع اقتراب ذلك الصراع من نهايته في أوائل عام 1939، أعرب روزفلت عن أسفه لعدم تقديمه المساعدة للجمهوريين الإسبان . ^{[ 226 ]} وعندما غزت اليابان الصين عام 1937، حدّت سياسة العزلة من قدرة روزفلت على مساعدة الصين. ^{[ 227 ]}

ضمت ألمانيا النمسا عام ١٩٣٨، وسرعان ما وجهت أنظارها نحو جيرانها الشرقيين. ^{[ ٢٢٨ ]} بعد إبرام اتفاقية ميونيخ وتنفيذ ليلة البلور ، انقلب الرأي العام الأمريكي ضد ألمانيا، وبدأ روزفلت الاستعداد لحرب محتملة. ^{[ ٢٢٩ ]} بالاعتماد على تحالف سياسي تدخلي من الديمقراطيين الجنوبيين والجمهوريين ذوي التوجهات التجارية، أشرف روزفلت على توسيع القوة الجوية الأمريكية وقدرات الإنتاج الحربي. ^{[ ٢٣٠ ]} عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية في سبتمبر ١٩٣٩ بغزو ألمانيا لبولندا وإعلان بريطانيا وفرنسا الحرب على ألمانيا، سعى روزفلت إلى إيجاد سبل لمساعدة بريطانيا وفرنسا عسكريًا. ^{[ ٢٣١ ]} نجح قادة انعزاليون مثل تشارلز ليندبيرغ والسيناتور ويليام بورا في حشد المعارضة لاقتراح روزفلت إلغاء قانون الحياد ، لكن روزفلت حصل على موافقة الكونغرس على بيع الأسلحة نقدًا وفورًا . ^{[ 232 ]} كما بدأ مراسلات سرية منتظمة مع اللورد الأول للأميرالية البريطانية، ونستون تشرشل ، في سبتمبر 1939، وكانت هذه أولى 1700 رسالة وبرقية متبادلة بينهما. ^{[ 233 ]} وقد وطّد روزفلت علاقة شخصية وثيقة مع تشرشل، الذي أصبح رئيس وزراء المملكة المتحدة في مايو 1940. ^{[ 234 ]}

أثار سقوط فرنسا في يونيو 1940 صدمةً في أوساط الشعب الأمريكي، وتراجعت النزعة الانعزالية. ^{[ 235 ]} في يوليو 1940، عيّن روزفلت اثنين من قادة الحزب الجمهوري المؤيدين للتدخل، وهما هنري ل. ستيمسون وفرانك نوكس ، وزيرين للحرب والبحرية على التوالي. أيد الحزبان خططه لزيادة سريعة في حجم الجيش الأمريكي، لكن الانعزاليين حذروا من أن روزفلت سيجرّ البلاد إلى حرب غير ضرورية مع ألمانيا. ^{[ 236 ]} في سبتمبر 1940، أجاز قانون التدريب والخدمة الانتقائية لعام 1940 أول تجنيد إجباري في زمن السلم. ازداد حجم الجيش من 189 ألف رجل في نهاية عام 1939 إلى 1.4 مليون في منتصف عام 1941. ^{[ 237 ]} في سبتمبر 1940، تحدى روزفلت علنًا قوانين الحياد من خلال التوصل إلى اتفاقية المدمرات مقابل القواعد ، والتي بموجبها مُنحت بريطانيا 50 مدمرة أمريكية مقابل حقوق القواعد العسكرية في جزر الكاريبي البريطانية . ^{[ 238 ]}

انتخابات عام 1940

قبل انعقاد المؤتمر الوطني الديمقراطي في يوليو 1940 ، كثرت التكهنات حول ما إذا كان روزفلت سيترشح لولاية ثالثة غير مسبوقة. ورغم أن تقليد الولايتين لم يكن مُدرجًا في الدستور آنذاك ، ^{[ j ]} فقد أرساها جورج واشنطن . رفض روزفلت الإدلاء بتصريح قاطع، بل وألمح لبعض الديمقراطيين الطموحين، مثل جيمس فارلي، إلى إمكانية ترشحهم عن الحزب الديمقراطي. لم يكن فارلي ونائب الرئيس جون غارنر راضيين عن روزفلت عندما ترشح في نهاية المطاف. ^{[ 138 ]}^{[ 239 ]} ومع اجتياح ألمانيا لأوروبا الغربية في منتصف عام 1940، قرر روزفلت أنه الوحيد القادر على قيادة البلاد بأمان في مواجهة التهديد النازي. وقد ساعده في ذلك قادة الحزب السياسيون، الذين خافوا من أن لا ديمقراطي غير روزفلت قادر على هزيمة ويندل ويلكي ، المرشح الجمهوري ذي الشعبية الواسعة. ^{[ 240 ]}

في المؤتمر الوطني الديمقراطي الذي عُقد في شيكاغو في يوليو/تموز 1940 ، اكتسح روزفلت بسهولة منافسيه فارلي وغارنر، اللذين انقلبا عليه في ولايته الثانية بسبب سياساته الاقتصادية والاجتماعية الليبرالية. ^{[ 241 ]} ولإحلال غارنر محله في قائمة المرشحين، اختار روزفلت وزير الزراعة هنري والاس من ولاية أيوا، وهو جمهوري سابق كان من أشد المؤيدين لبرنامج الصفقة الجديدة ويحظى بشعبية في الولايات الزراعية. ^{[ 242 ]} لاقى هذا الاختيار معارضة شديدة من العديد من المحافظين في الحزب، الذين اعتبروا والاس متطرفًا و"غريب الأطوار" في حياته الخاصة. لكن روزفلت أصرّ على أنه سيرفض إعادة ترشيحه لولا والاس، وفاز والاس بترشيح الحزب لمنصب نائب الرئيس. ^{[ 241 ]}

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب في أغسطس/آب تقاربًا شديدًا بين المرشحين، إلا أن شعبية روزفلت ارتفعت في سبتمبر/أيلول عقب الإعلان عن اتفاقية المدمرات مقابل القواعد . ^{[ 243 ]} أيّد ويلكي معظم بنود الصفقة الجديدة، بالإضافة إلى إعادة التسلح وتقديم المساعدات لبريطانيا، لكنه حذّر من أن روزفلت سيجرّ البلاد إلى حرب أوروبية أخرى. ^{[ 244 ]} ردًا على هجمات ويلكي، وعد روزفلت بإبقاء البلاد خارج الحرب. ^{[ 245 ]} خلال الشهر الأخير من الحملة، انحدرت إلى سلسلة من الاتهامات الباطلة والتشهير المتبادل بين الحزبين. ^{[ 138 ]} فاز روزفلت في انتخابات عام 1940 بنسبة 55% من الأصوات الشعبية، و38 ولاية من أصل 48، ونحو 85% من أصوات المجمع الانتخابي. ^{[ 246 ]}

الفصل الدراسي الثالث (1941-1945)

استحوذت الحرب العالمية الثانية على اهتمام روزفلت، حيث كرّس وقتًا أطول بكثير للشؤون العالمية أكثر من أي وقت مضى. وتأثرت السياسة الداخلية والعلاقات مع الكونغرس إلى حد كبير بجهوده لتعبئة موارد البلاد الاقتصادية والمالية والمؤسسية بالكامل لدعم المجهود الحربي. حتى العلاقات مع أمريكا اللاتينية وكندا تأثرت بمتطلبات الحرب. احتفظ روزفلت بالسيطرة الشخصية على جميع القرارات الدبلوماسية والعسكرية الرئيسية، وعمل عن كثب مع جنرالاته وأمراء البحرية، ووزارتي الحرب والبحرية، والبريطانيين، وحتى الاتحاد السوفيتي. وكان من أبرز مستشاريه في الشؤون الدبلوماسية هاري هوبكنز في البيت الأبيض، وسمنر ويلز في وزارة الخارجية، وهنري مورغنثاو الابن في وزارة الخزانة. أما في الشؤون العسكرية، فقد عمل روزفلت بشكل وثيق مع وزير الحرب هنري ل. ستيمسون ، ورئيس أركان الجيش جورج مارشال ، والأميرال ويليام د. ليهي . ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]}^{[ 249 ]}

مقدمات الحرب

بحلول أواخر عام 1940، بلغت عملية إعادة التسلح ذروتها، جزئيًا لتوسيع الجيش والبحرية وتجهيزهما، وجزئيًا لتصبح الولايات المتحدة " ترسانة الديمقراطية ". ^{[ 250 ]} وفي خطابه عن الحريات الأربع في يناير 1941، والذي اقترح فيه أربع حريات أساسية ينبغي أن يتمتع بها الناس "في كل مكان في العالم" ( حرية الرأي والتعبير ، وحرية العبادة ، والتحرر من العوز ، والتحرر من الخوف )، طرح روزفلت حجته لخوض معركة الحلفاء من أجل الحقوق الأساسية في جميع أنحاء العالم. وبمساعدة ويلكي، حصل روزفلت على موافقة الكونغرس على برنامج الإعارة والتأجير ، الذي وجّه مساعدات عسكرية واقتصادية ضخمة إلى بريطانيا والصين. ^{[ 251 ]} وعلى النقيض تمامًا من قروض الحرب العالمية الأولى، لن يكون هناك سداد لهذه القروض. ^{[ 252 ]} ومع اتخاذ روزفلت موقفًا أكثر حزمًا ضد اليابان وألمانيا وإيطاليا، هاجمه الانعزاليون الأمريكيون، مثل تشارلز ليندبيرغ ولجنة "أمريكا أولًا" ، ووصفوه بأنه مُثير للحرب غير مسؤول. ^{[ 253 ]} عندما غزت ألمانيا الاتحاد السوفيتي في يونيو 1941، وافق روزفلت على تمديد برنامج الإعارة والتأجير للسوفيت. وبذلك، ألزم روزفلت الولايات المتحدة بالوقوف إلى جانب الحلفاء بسياسة "تقديم كل أنواع المساعدة باستثناء الحرب". ^{[ 254 ]} وبحلول يوليو 1941، أذن روزفلت بإنشاء مكتب منسق شؤون البلدان الأمريكية لمواجهة ما اعتبره جهودًا دعائية في أمريكا اللاتينية من جانب ألمانيا وإيطاليا. ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]}

في أغسطس/آب 1941، عقد روزفلت وتشرشل اجتماعًا ثنائيًا سريًا صاغا خلاله ميثاق الأطلسي ، الذي حدد بشكل مفاهيمي أهداف الحرب العالمية وما بعدها. ورغم إصرار تشرشل على إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا، اعتقد روزفلت أن الكونغرس سيرفض أي محاولة من هذا القبيل. ^{[ 257 ]} وفي سبتمبر/أيلول، أطلقت غواصة ألمانية النار على المدمرة الأمريكية "غرير" ، فأعلن روزفلت أن البحرية الأمريكية ستتولى دور مرافقة قوافل الحلفاء في المحيط الأطلسي حتى بريطانيا شرقًا، وستطلق النار على السفن الألمانية أو غواصات "كريغسمارين " إذا دخلت منطقة البحرية الأمريكية. وقد أدخلت سياسة "إطلاق النار الفوري" هذه البحرية الأمريكية في صراع مباشر مع الغواصات الألمانية، وحظيت بتأييد الأمريكيين بنسبة 2 إلى 1. ^{[ 258 ]}

بيرل هاربر وإعلانات الحرب

بعد الغزو الألماني لبولندا، كان الشغل الشاغل لروزفلت وكبار قادته العسكريين هو الحرب في أوروبا، لكن اليابان شكلت أيضاً تحديات في السياسة الخارجية. تدهورت العلاقات مع اليابان باستمرار منذ غزوها لمنشوريا عام 1931، وازدادت سوءاً مع دعم روزفلت للصين. ^{[ 259 ]} بعد أن أعلن روزفلت عن قرض بقيمة 100 مليون دولار (ما يعادل 2.3 مليار دولار في عام 2025 ) للصين رداً على احتلال اليابان لشمال الهند الصينية الفرنسية ، وقّعت اليابان الاتفاق الثلاثي مع ألمانيا وإيطاليا؛ وأصبحت ألمانيا واليابان وإيطاليا تُعرف بدول المحور . ^{[ 260 ]} في يوليو 1941، وبعد احتلال اليابان لما تبقى من الهند الصينية الفرنسية ، قطع روزفلت مبيعات النفط عن اليابان، مما حرمها من أكثر من 95% من إمداداتها النفطية. ^{[ 261 ]} كما وضع الجيش الفلبيني تحت القيادة الأمريكية وأعاد الجنرال دوغلاس ماك آرثر لقيادة القوات الأمريكية في الفلبين. ^{[ 262 ]}

أثار الحصار غضب اليابانيين، وعزموا على مهاجمة الولايات المتحدة ما لم يُرفع. لم تكن إدارة روزفلت مستعدة للتراجع عن هذه السياسة، وعرقل وزير الخارجية هال أي قمة محتملة بين روزفلت ورئيس الوزراء فوميمارو كونوي . ^{[ ك ]} اعتقد اليابانيون أن تدمير الأسطول الآسيوي الأمريكي (المتمركز في الفلبين) والأسطول الباسيفيكي الأمريكي (المتمركز في بيرل هاربر في هاواي ) أمرٌ حيويٌّ لغزو جنوب شرق آسيا. ^{[ 264 ]} في 7 ديسمبر 1941، شنّ اليابانيون هجومًا مفاجئًا على بيرل هاربر ، مما أدى إلى تدمير أسطول البوارج الأمريكي الرئيسي ومقتل 2403 من العسكريين والمدنيين الأمريكيين. في الوقت نفسه، هاجمت فرق عمل يابانية منفصلة تايلاند وهونغ كونغ البريطانية والفلبين وأهدافًا أخرى. دعا روزفلت إلى الحرب في خطابه الشهير أمام الكونغرس، والذي عُرف بـ"خطاب العار "، حيث قال: "بالأمس، 7 ديسمبر 1941 - وهو تاريخ سيبقى وصمة عار في التاريخ - تعرضت الولايات المتحدة الأمريكية لهجوم مفاجئ ومتعمد من قبل القوات البحرية والجوية لإمبراطورية اليابان". وفي تصويت شبه إجماعي، أعلن الكونغرس الحرب على اليابان . ^{[ 265 ]} بعد بيرل هاربر، تلاشت المشاعر المناهضة للحرب في الولايات المتحدة إلى حد كبير بين عشية وضحاها. وفي 11 ديسمبر 1941، أعلن هتلر وموسوليني الحرب على الولايات المتحدة، التي ردت بالمثل . ^{[ 1 ]}^{[ 266 ]}

رفض غالبية الباحثين نظريات المؤامرة التي تزعم أن روزفلت، أو غيره من كبار المسؤولين الحكوميين، كانوا على علم مسبق بالهجوم على بيرل هاربر. ^{[ 267 ]} كان كبار المسؤولين الأمريكيين على دراية بأن الحرب وشيكة، لكنهم لم يتوقعوا هجومًا على بيرل هاربر. ^{[ 268 ]} افترض روزفلت أن اليابانيين سيهاجمون إما جزر الهند الشرقية الهولندية أو تايلاند. ^{[ 269 ]}

توقيع روزفلت على إعلان الحرب ضد اليابان في 8 ديسمبر 1941
توقيع روزفلت على إعلان الحرب ضد ألمانيا في 11 ديسمبر 1941
روزفلت ووينستون تشرشل على متن سفينة صاحبة الجلالة أمير ويلز لحضور اجتماع ميثاق الأطلسي عام 1941

خطط الحرب

في أواخر ديسمبر 1941، التقى تشرشل وروزفلت في مؤتمر أركاديا واتفقا على استراتيجية " أوروبا أولاً" التي أعطت الأولوية لهزيمة ألمانيا قبل اليابان. أنشأت الولايات المتحدة وبريطانيا هيئة الأركان المشتركة لتنسيق السياسة العسكرية، ومجلس تخصيص الذخائر المشترك لتنسيق توزيع الإمدادات. ^{[ 270 ]} كما اتفقا على إنشاء قيادة مركزية في مسرح عمليات المحيط الهادئ تُسمى "ABDA" (الأمريكية والبريطانية والهولندية والأسترالية ). ^[²⁷¹^] في 1 يناير 1942 ، أصدرت الولايات المتحدة وقوى الحلفاء الأخرى إعلان الأمم المتحدة ، متعهدين بهزيمة دول المحور. ^[²⁷²^]

في عام ١٩٤٢، شكّل روزفلت هيئة الأركان المشتركة ، التي اتخذت القرارات النهائية بشأن الاستراتيجية العسكرية الأمريكية. تولى الأدميرال إرنست ج. كينغ، بصفته رئيس العمليات البحرية، قيادة البحرية ومشاة البحرية، بينما قاد الجنرال جورج س. مارشال الجيش وكان له سيطرة اسمية على القوات الجوية، التي كان يقودها فعليًا الجنرال هاب أرنولد . ^{[ ٢٧٣ ]} ترأس هيئة الأركان المشتركة الأدميرال ويليام د. ليهي ، وهو أعلى ضابط في الجيش رتبةً. ^{[ ٢٧٤ ]} تجنّب روزفلت التدخل في تفاصيل الحرب، وترك معظم القرارات لكبار ضباطه العسكريين. ^{[ ٢٧٥ ]} تولى المعينون المدنيون من قبل روزفلت مسؤولية التجنيد وتأمين الأفراد والمعدات، لكن لم يكن لأي مدني - ولا حتى وزيري الحرب والبحرية - رأي في الاستراتيجية. تجنّب روزفلت وزارة الخارجية، وأجرى دبلوماسية رفيعة المستوى من خلال مساعديه، ولا سيما هاري هوبكنز، الذي تعزز نفوذه من خلال سيطرته على أموال برنامج الإعارة والتأجير. ^{[ 276 ]}

مؤتمرات زمن الحرب

شيانغ كاي شيك، روزفلت، ووينستون تشرشل في مؤتمر القاهرة

تشرشل، روزفلت، وستالين في مؤتمر يالطا ، فبراير 1945، قبل شهرين من وفاة روزفلت

صاغ روزفلت مصطلح " الشرطة الأربعة " للإشارة إلى القوى الأربع الكبرى للحلفاء في الحرب العالمية الثانية: الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، والاتحاد السوفيتي، والصين. تعاونت القوى الثلاث الكبرى ، روزفلت، وونستون تشرشل ، والزعيم السوفيتي جوزيف ستالين ، مع الجنرال الصيني شيانغ كاي شيك ، بشكل غير رسمي على خطة تركزت فيها القوات الأمريكية والبريطانية في الغرب؛ وقاتلت القوات السوفيتية على الجبهة الشرقية ؛ وقاتلت القوات الصينية والبريطانية والأمريكية في آسيا والمحيط الهادئ. ^{[ 277 ]} ابتداءً من مايو 1942، حثّ السوفيت على غزو أنجلو-أمريكي لفرنسا التي كانت تحت الاحتلال الألماني لتحويل القوات عن الجبهة الشرقية. ^{[ 278 ]} قرر تشرشل وروزفلت تأجيل هذا الغزو حتى عام 1943 على الأقل، والتركيز بدلاً من ذلك على إنزال في شمال إفريقيا، عُرف باسم عملية الشعلة . ^{[ 279 ]}

في نوفمبر 1943، اجتمع روزفلت وتشرشل وستالين لمناقشة الاستراتيجية وخطط ما بعد الحرب في مؤتمر طهران ، حيث التقى روزفلت بستالين للمرة الأولى. ^{[ 280 ]} التزمت بريطانيا والولايات المتحدة بفتح جبهة ثانية ضد ألمانيا عام 1944، بينما التزم ستالين بدخول الحرب ضد اليابان في تاريخ غير محدد. أرست مؤتمرات بريتون وودز ودومبارتون أوكس اللاحقة إطار النظام النقدي الدولي لما بعد الحرب والأمم المتحدة ، وهي منظمة حكومية دولية مماثلة لعصبة الأمم الفاشلة. ^{[ 281 ]} دفع روزفلت بإنشاء الأمم المتحدة كأولوية قصوى له بعد الحرب؛ إذ توقع أن تسيطر عليها واشنطن وموسكو ولندن وبكين، وأن تحل جميع المشاكل العالمية الكبرى. ^{[ 282 ]}^{[ 283 ]}

الإمبراطور الإثيوبي هيلا سيلاسي الأول (يسار) والملك فاروق ملك مصر (يمين) على متن السفينة الحربية الأمريكية كوينسي (CA-71) في بحيرة بيتر الكبرى، بعد مؤتمر يالطا، فبراير 1945

اجتمع روزفلت وتشرشل وستالين للمرة الثانية في مؤتمر يالطا في شبه جزيرة القرم في فبراير 1945. ومع اقتراب نهاية الحرب في أوروبا، انصبّ تركيز روزفلت الأساسي على إقناع ستالين بدخول الحرب ضد اليابان؛ إذ قدّر رؤساء الأركان المشتركة أن غزوًا أمريكيًا لليابان سيُسفر عن سقوط ما يصل إلى مليون قتيل أمريكي. في المقابل، وُعد الاتحاد السوفيتي بالسيطرة على أراضٍ آسيوية مثل جزيرة سخالين . واتفق القادة الثلاثة على عقد مؤتمر في عام 1945 لتأسيس الأمم المتحدة، كما اتفقوا على هيكل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة . لم يُطالب روزفلت بالإجلاء الفوري للجنود السوفيت من بولندا، لكنه نجح في إصدار إعلان تحرير أوروبا، الذي وعد بإجراء انتخابات حرة في الدول التي احتلتها ألمانيا. أما ألمانيا نفسها، فقد احتلتها الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا والاتحاد السوفيتي معًا. ^{[ 284 ]} وعلى الرغم من الضغوط السوفيتية، رفض روزفلت وتشرشل فرض تعويضات ضخمة وإلغاء التصنيع على ألمانيا بعد الحرب. ^{[ 285 ]}

في مارس 1945، أرسل روزفلت رسائل شديدة اللهجة إلى ستالين يتهمه فيها بخرق التزاماته في مؤتمر يالطا. [286] وقد أثار دور روزفلت في مؤتمر يالطا ^{جدلاً واسعاً ؛} إذ يتهمه النقاد بأنه وثق بسذاجة بالاتحاد السوفيتي للسماح بإجراء انتخابات حرة في أوروبا الشرقية، بينما يرى المؤيدون أنه لم يكن بوسع روزفلت فعل الكثير من أجل دول أوروبا الشرقية في ظل الاحتلال السوفيتي والحاجة إلى التعاون مع الاتحاد السوفيتي. ^[²⁸⁷^]^[²⁸⁸^]

مسار الحرب

غزا الحلفاء شمال أفريقيا الفرنسية في نوفمبر 1942 بعملية الشعلة ، مما أدى إلى استسلام قوات فيشي الفرنسية في غضون أيام من إنزالهم. ^{[ 289 ]} وفي مؤتمر الدار البيضاء في يناير 1943 ، اتفق الحلفاء على هزيمة قوات المحور في شمال أفريقيا ثم شن غزو على صقلية، على أن يتم الهجوم على فرنسا في عام 1944. ^{[ 290 ]} وفي فبراير 1943، حقق الاتحاد السوفيتي نصرًا كبيرًا في معركة ستالينغراد ، وفي مايو 1943، ضمن الحلفاء استسلام القوات الألمانية والإيطالية في شمال أفريقيا، منهين بذلك حملة شمال أفريقيا . ^{[ 291 ]} شن الحلفاء غزوًا على صقلية في يوليو 1943، واستولوا على الجزيرة في الشهر التالي. ^{[ 292 ]} بدأ غزو الحلفاء لإيطاليا في سبتمبر 1943، لكن الحملة الإيطالية استمرت حتى عام 1945. ^{[ 293 ]}

لقيادة غزو فرنسا، اختار روزفلت الجنرال دوايت د. أيزنهاور ، الذي سبق له أن قاد بنجاح تحالفًا متعدد الجنسيات في شمال إفريقيا وصقلية. ^{[ 294 ]} أطلق أيزنهاور عملية أوفرلورد في 6 يونيو 1944. وبدعم من 12000 طائرة وأكبر قوة بحرية تم تجميعها على الإطلاق، نجح الحلفاء في إنشاء موطئ قدم على شاطئ نورماندي وتقدموا إلى فرنسا. ^{[ 275 ]} على الرغم من تردده في دعم حكومة غير منتخبة، اعترف روزفلت بحكومة شارل ديغول المؤقتة للجمهورية الفرنسية في يوليو 1944. ^{[ 295 ]} خلال الأشهر التالية، حرر الحلفاء المزيد من الأراضي وبدأوا غزو ألمانيا . وبحلول أبريل 1945، كانت المقاومة النازية تنهار. ^{[ 296 ]}

بلغ التقدم الياباني ذروته في يونيو 1942، عندما حققت البحرية الأمريكية نصرًا حاسمًا في معركة ميدواي . ثم بدأت القوات الأمريكية والأسترالية استراتيجية بطيئة ومكلفة للتقدم السريع عبر جزر المحيط الهادئ، بهدف الحصول على قواعد يمكن من خلالها توجيه قوة جوية استراتيجية ضد اليابان، ومنها يمكن غزو اليابان في نهاية المطاف. لم يشارك روزفلت بشكل مباشر في العمليات البحرية التكتيكية، على الرغم من موافقته على القرارات الاستراتيجية. ^{[ 297 ]} استجاب روزفلت جزئيًا لمطالب ملحة من الشعب والكونغرس ببذل المزيد من الجهود ضد اليابان، لكنه أصر دائمًا على إعطاء الأولوية لألمانيا. تضاءلت قوة البحرية الإمبراطورية اليابانية بشكل كبير في معركة خليج ليتي ، وبحلول أبريل 1945، استعاد الحلفاء جزءًا كبيرًا من أراضيهم المفقودة في المحيط الهادئ. ^{[ 298 ]}

الجبهة الداخلية

شهدت الجبهة الداخلية تغيرات اجتماعية ديناميكية طوال فترة الحرب، على الرغم من أن القضايا الداخلية لم تعد الشغل الشاغل لروزفلت في سياسته. وقد حفز التوسع العسكري النمو الاقتصادي، حيث انخفضت البطالة من 7.7 مليون في ربيع عام 1940 إلى 3.4 مليون في خريف عام 1941، ثم إلى 1.5 مليون في خريف عام 1942، من أصل قوة عاملة قوامها 54 مليونًا. ^{[ م ]} وتفاقم النقص في الأيدي العاملة، مما أدى إلى تسريع الموجة الثانية من الهجرة الكبرى للأمريكيين من أصل أفريقي وسكان الريف إلى المراكز الصناعية. ولتمويل زيادة الإنفاق الحكومي، فرض قانون الإيرادات لعام 1942 أعلى معدلات ضريبية تصل إلى 94% (بعد احتساب ضريبة الأرباح الفائضة )، ووسع القاعدة الضريبية بشكل كبير، وفرض أول ضريبة اقتطاع اتحادية . ^{[ 300 ]} وفي عام 1944، طلب روزفلت من الكونغرس سن تشريع لفرض ضرائب على جميع الأرباح "غير المعقولة"، سواء للشركات أو الأفراد. تجاوز الكونغرس حق النقض الذي استخدمه روزفلت لتمرير مشروع قانون إيرادات أصغر يجمع ملياري دولار . ^{[ 301 ]}

في عام 1942، ازداد الإنتاج الحربي بشكل كبير، لكنه لم يبلغ أهداف روزفلت، ويعود ذلك جزئيًا إلى نقص القوى العاملة. ^{[ 302 ]} كما أعاقت الإضرابات هذا الجهد، لا سيما في قطاعي تعدين الفحم والسكك الحديدية، والتي استمرت حتى عام 1944. ^{[ 303 ]}^{[ 304 ]} ومع ذلك، بين عامي 1941 و1945، أنتجت الولايات المتحدة 2.4 مليون شاحنة، و300 ألف طائرة عسكرية، و88400 دبابة، و40 مليار طلقة ذخيرة. تفوقت القدرة الإنتاجية للولايات المتحدة على مثيلاتها في الدول الأخرى؛ فعلى سبيل المثال، في عام 1944، أنتجت الولايات المتحدة من الطائرات العسكرية أكثر مما أنتجته ألمانيا واليابان وبريطانيا والاتحاد السوفيتي مجتمعة. ^{[ 305 ]} وأصبح البيت الأبيض المكان الأمثل للوساطة والتوفيق والتحكيم في النزاعات العمالية. نشأ خلافٌ محدد بين نائب الرئيس والاس، الذي ترأس مجلس الحرب الاقتصادية ، وجيسي إتش جونز ، المسؤول عن مؤسسة تمويل إعادة الإعمار ؛ إذ تولت كلتا الوكالتين مسؤولية شراء إمدادات المطاط، ونشأ بينهما خلافٌ حادٌ حول التمويل. حسم روزفلت النزاع بحلّ الوكالتين. ^{[ 306 ]} وفي عام 1943، أنشأ روزفلت مكتب تعبئة الحرب للإشراف على الجبهة الداخلية؛ وترأس هذا المكتب جيمس إف بيرنز ، الذي عُرف لاحقًا باسم "مساعد الرئيس" نظرًا لنفوذه. ^{[ 292 ]}

أعلن روزفلت عن خطة مشروع قانون الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في خطاب حالة الاتحاد الذي تم بثه في 11 يناير 1944 (مقتطف).

دعا روزفلت في خطابه عن حالة الاتحاد عام 1944 إلى إقرار وثيقة ثانية للحقوق ، ^{[ 307 ]} تضمن "رعاية طبية كافية"، و"تعليمًا جيدًا"، و"مسكنًا لائقًا"، و"وظيفة مفيدة ومجزية". ^{[ 308 ]} وفي أكثر مقترحاته المحلية طموحًا خلال ولايته الثالثة، اقترح روزفلت قانون مزايا المحاربين القدامى (GI Bill )، الذي من شأنه إنشاء برنامج مزايا ضخم للجنود العائدين، يشمل التعليم ما بعد الثانوي ، والرعاية الطبية، والتأمين ضد البطالة، والاستشارات المهنية، وقروضًا ميسرة للمنازل والشركات. وقد أقر الكونغرس قانون مزايا المحاربين القدامى بالإجماع، ووقعه ليصبح قانونًا نافذًا في يونيو 1944. ومن بين 15 مليون أمريكي خدموا في الحرب العالمية الثانية، استفاد أكثر من نصفهم من الفرص التعليمية التي وفرها قانون مزايا المحاربين القدامى. ^{[ 309 ]}

الفصل الدراسي الرابع (1945)

انتخابات عام 1944

رغم معارضة بعض الديمقراطيين لترشيح روزفلت عام ١٩٤٠، لم يواجه الرئيس صعوبة تُذكر في إعادة ترشيحه في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام ١٩٤٤. وفي الاقتراع الرئاسي الوحيد، فاز بأغلبية ساحقة من المندوبين، على الرغم من تصويت أقلية من الديمقراطيين الجنوبيين لهاري ف. بيرد . أقنع قادة الحزب روزفلت باستبعاد نائب الرئيس والاس من قائمة المرشحين، لاعتقادهم بأنه سيشكل عبئًا انتخابيًا وخليفة غير مناسب في حال وفاة روزفلت. كان روزفلت يفضل بيرنز كبديل لوالاس، لكنه اقتنع بدعم السيناتور هاري س. ترومان من ميسوري، الذي اشتهر بتحقيقه في عدم كفاءة الإنتاج الحربي وكان مقبولًا لدى مختلف فصائل الحزب. ^{[ ٣١٠ ]}

رشّح الجمهوريون توماس إي. ديوي . واتهموا إدارة روزفلت بالفساد الداخلي والبيروقراطية غير الفعّالة، لكنّ أنجع حيلة لديوي كانت مهاجمة الرئيس بوصفه "رجلاً عجوزاً منهكاً"، مُلمّحاً بوضوح إلى أن افتقار الرئيس للحيوية قد أدّى إلى انتعاش اقتصادي ضعيف. ^{[ 138 ]} كان روزفلت، كما لاحظ معظم المراقبين من فقدانه للوزن ومظهره الشاحب، رجلاً منهكاً في عام 1944. ومع ذلك، عند دخوله الحملة الانتخابية بجدية في أواخر سبتمبر 1944، أظهر روزفلت حماساً كافياً لتهدئة معظم المخاوف وصدّ هجمات الجمهوريين. ومع استمرار الحرب، حثّ الناخبين على عدم "تغيير موقفهم في منتصف الطريق". ^{[ 138 ]} دعمت النقابات العمالية، التي نمت بسرعة خلال الحرب، روزفلت دعماً كاملاً. وفاز هو وترومان في انتخابات عام 1944 بنسبة 53.4% من الأصوات الشعبية و432 صوتاً من أصل 531 صوتاً في المجمع الانتخابي. ^{[ 311 ]} لقد خاض الرئيس حملته الانتخابية مؤيداً للأمم المتحدة القوية، لذا فقد رمز فوزه إلى دعم مشاركة البلاد المستقبلية في المجتمع الدولي. ^{[ 312 ]}

الأسلحة البيئية

بدأ مشروع مانهاتن في وقت مبكر من أغسطس 1939، عندما أرسل ليو زيلارد وألبرت أينشتاين رسالة أينشتاين-زيلارد إلى روزفلت، محذرين من احتمال وجود مشروع أسلحة نووية ألماني . ^{[ 313 ]} خشي روزفلت من عواقب السماح لألمانيا بالانفراد بامتلاك التكنولوجيا، وأذن بإجراء أبحاث أولية في مجال الأسلحة النووية. ^{[ ن ]} لم يستدعِ استسلام ألمانيا السريع بعد أسابيع من وفاة روزفلت تقييم استخدام الأسلحة النووية في ألمانيا. لم يُخبر روزفلت ترومان بأي شيء عن مشروع مانهاتن؛ ولم يُبلغ ترومان إلا بعد توليه منصب الرئاسة. ^{[ 315 ]}^{[ 316 ]}^{[ 317 ]} في غضون أشهر من وفاة روزفلت، أُلقيت قنابل ذرية على هيروشيما وناغازاكي ، وبعد ذلك بوقت قصير استسلمت اليابان، منهية الحرب باستسلام غير مشروط . ^{[ 318 ]}

تدهور حاد في الصحة والوفاة

كان روزفلت، ^المدخن الشره ^، يعاني من تدهور صحته منذ عام 1940 على الأقل. في مارس 1944، خضع لفحوصات في ^مستشفى^{بيثيسدا}^، حيث ^تبين أنه مصاب ^{بارتفاع} ضغط الدم ، وتصلب الشرايين ، ^ومرض الشريان التاجي ^الذي يسبب الذبحة الصدرية ^، وقصور القلب الاحتقاني . وأمر الأطباء روزفلت بالراحة. وضع طبيبه الخاص، الأدميرال روس ماكنتاير، جدولًا ^{يوميًا يتضمن ساعتين من الراحة}^،^{ومنع استقبال ضيوف العمل على الغداء. خلال حملة إعادة انتخابه عام 1944، نفى ماكنتاير مرارًا}^{وتكرارًا سوء}^حالة روزفلت الصحية. ^[³²⁴^] أدرك روزفلت أن تدهور صحته قد يجعله في نهاية المطاف غير قادر على الاستمرار في منصب الرئيس، وفي عام 1945 أخبر أحد المقربين منه أنه قد يستقيل بعد انتهاء الحرب. ^[³²⁵^]

أُفيد أن كل من رأى روزفلت صُدم من مظهره المتقدم في السن، والنحيف، والضعيف عند عودته إلى الولايات المتحدة من مؤتمر يالطا في 11 فبراير 1945. ^{[ 326 ]} وألقى خطابه أمام الكونغرس وهو جالس، في لفتة غير مسبوقة مراعاةً لعجزه البدني. ^{[ 327 ]} وفي 29 مارس، غادر روزفلت إلى البيت الأبيض الصغير في وارم سبرينغز، جورجيا ، للراحة قبل ظهوره المرتقب في المؤتمر التأسيسي للأمم المتحدة . ^{[ 328 ]} وفي 12 أبريل، في البيت الأبيض الصغير، جلس لرسم بورتريه له من قِبل الرسامة إليزابيث شوماتوف . وقال لشوماتوف: "أعاني من صداع شديد". ثم انحنى إلى الأمام على كرسيه فاقدًا للوعي، ونُقل إلى غرفة نومه. وفي الساعة 3:35 مساءً. في ذلك اليوم، قام طبيبه هوارد بروين بتشخيص نزيف دماغي هائل وأعلن وفاته عن عمر يناهز 63 عامًا. ^{[ 329 ]}

الجنازة والدفن

آخر صورة لروزفلت في 11 أبريل 1945، قبل يوم واحد من وفاته

موكب جنازة روزفلت في واشنطن العاصمة، بحضور 300 ألف متفرج، 14 أبريل 1945

في 13 أبريل، وُضع جثمان روزفلت في نعش مُغطى بالعلم، ونُقل على متن عربة قطار فرديناند ماجلان الرئاسية للعودة إلى واشنطن. ^{[ 330 ]} ونظرًا لعدم ملاءمة إقامة جنازة رسمية في زمن الحرب، أُقيمت مراسم جنازة مُصغّرة. ومع ذلك، توافد الآلاف على طول الطريق لتقديم واجب العزاء. ^{[ 331 ]} وبدلًا من عرض جثمانه في مبنى الكابيتول كما جرت العادة، وُضع في القاعة الشرقية بالبيت الأبيض ، حيث أُقيمت له مراسم جنازة بسيطة في 14 أبريل. ثم نُقل جثمانه بالقطار من واشنطن إلى مسقط رأسه في هايد بارك، نيويورك . وفي 15 أبريل، وبناءً على وصيته، دُفن في حديقة الورود بمنزله في سبرينغوود . ^{[ 332 ]}^{[ 333 ]}

قوبل نبأ وفاة روزفلت بصدمة وحزن في جميع أنحاء العالم. ^{[ 334 ]} استسلمت ألمانيا خلال فترة الحداد التي استمرت 30 يومًا، لكن ترومان، خليفة روزفلت، أمر بتنكيس الأعلام، بالإضافة إلى تخصيص يوم النصر في أوروبا واحتفالاته لذكرى روزفلت. ^{[ 335 ]} انتهت الحرب العالمية الثانية باستسلام اليابان في سبتمبر. ^{[ 336 ]}

أُخفي تدهور صحة روزفلت واستخدامه الكرسي المتحرك عن العامة. ورغم أنه لم يُسمح له بالعمل إلا أربع ساعات يوميًا، فقد استمرّ إيهام الناس بنشاطه. ^{[ 337 ]} يستكشف كتاب روبرت فيريل الصادر عام 1998 بعنوان "الرئيس المحتضر" مدى سعي روزفلت وكبار مساعديه لإخفاء تدهور صحته عن العامة. ^{[ 338 ]} ويجادل فيريل بأن روزفلت كان مريضًا جدًا بحيث لا يمكنه البقاء في منصبه، وأن عجزه عن العمل أدى إلى أخطاء جسيمة في السياسة الخارجية عامي 1944 و1945، فضلًا عن فشله في إعداد ترومان لخلافته. ^{[ 339 ]}

الفلسفة والآراء

الصورة الرسمية للرئيس روزفلت في البيت الأبيض بريشة فرانك أو. سالزبوري ، حوالي عام 1947 ، هي نسخة من رسم سالزبوري للصورة الأصلية التي رسمها عام 1935.

الفلسفة الاقتصادية

ابتداءً من عام 1933، جادل روزفلت بأن برامج الإنفاق الطارئ مؤقتة، وأيّد الإنفاق بالعجز الذي اقترحه اقتصاديون مثل جون ماينارد كينز . ^{[ 4 ]} في منتصف عام 1935، بدأ روزفلت بإعطاء الأولوية لإصلاح جذري لقانون الضرائب. سعى إلى فرض ضرائب أعلى على الدخول العليا، وضريبة تركات أعلى ، وضريبة تصاعدية على الشركات ، وتطبيق ضريبة على أرباح الأسهم بين الشركات. واستجابةً لذلك، أقرّ الكونغرس قانون الإيرادات لعام 1935 ، الذي لم يُدرّ سوى إيرادات قليلة نسبيًا، ولكنه زاد الضرائب على أصحاب الدخل الأعلى. حُدّد أعلى معدل ضريبي بنسبة 79% للدخل الذي يزيد عن 5 ملايين دولار؛ في عام 1935، لم يدفع هذا المعدل سوى شخص واحد، وهو جون د. روكفلر . ^{[ 340 ]} في أوائل عام 1936، وبعد إقرار قانون المكافآت، سعى روزفلت مجددًا إلى زيادة الضرائب على أرباح الشركات. أقر الكونغرس مشروع قانون حقق إيرادات أقل من مقترحات روزفلت، ولكنه فرض ضريبة على الأرباح غير الموزعة على أرباح الشركات. ^{[ 341 ]}

في عام ١٩٣٦، عيّن روزفلت لجنة براونلو للتوصية بتغييرات في إدارة وتمويل السلطة التنفيذية. ^{[ ٣٤٢ ]} حذّرت لجنة براونلو من تزايد نفوذ واستقلالية الوكالات الحكومية، واقترحت خطة لدمج أكثر من ١٠٠ وكالة في ١٢ وزارة، والسماح للرئيس بتعيين عدد من المساعدين. أقرّ الكونغرس قانون إعادة التنظيم لعام ١٩٣٩ بناءً على توصيات لجنة براونلو. ثم أنشأ روزفلت المكتب التنفيذي للرئيس ، مما زاد من سيطرة الرئيس على السلطة التنفيذية. دمج روزفلت العديد من وكالات الأشغال العامة والرعاية الاجتماعية الحكومية في وكالة الأشغال الفيدرالية ووكالة الأمن الفيدرالية . كما نقل مكتب الميزانية القوي من وزارة الخزانة إلى المكتب التنفيذي للرئيس. ^{[ ٣٤٣ ]} أجاز القانون الجديد أيضًا إنشاء مكتب إدارة الطوارئ ، مما مكّن من إنشاء العديد من وكالات زمن الحرب على الفور. تُعرف عملية إعادة التنظيم هذه بشكل خاص بالسماح للرئيس بتعيين عدد كبير من المساعدين والمستشارين. أولئك الذين بنوا شبكة دعم في الكونغرس أصبحوا "قياصرة" مستقلين فعلياً في مجالات تخصصهم. ^{[ 344 ]}

الفلسفة الجيوسياسية

في أواخر ديسمبر/كانون الأول 1941، التقى تشرشل وروزفلت في مؤتمر أركاديا ، الذي وضع استراتيجية مشتركة بين الولايات المتحدة وبريطانيا. ^{[ 345 ]} واتفق الطرفان على استراتيجية "أوروبا أولاً" التي تُعطي الأولوية لهزيمة ألمانيا قبل اليابان. ^{[ 346 ]} وقد صاغ روزفلت مصطلح " الشرطة الأربعة " للإشارة إلى القوى الأربع الكبرى للحلفاء في الحرب العالمية الثانية: الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، والاتحاد السوفيتي، والصين. وتعاون روزفلت وتشرشل والزعيم السوفيتي جوزيف ستالين والجنرال الصيني شيانغ كاي شيك بشكل غير رسمي على خطة تتمركز فيها القوات الأمريكية والبريطانية في الغرب، بينما تقاتل القوات السوفيتية على الجبهة الشرقية ، وتقاتل القوات الصينية والبريطانية والأمريكية في آسيا والمحيط الهادئ. ^{[ 347 ]} كانت تربط روزفلت علاقة وثيقة بتشرشل، لكنه ومستشاريه سرعان ما فقدوا احترامهم لحكومة شيانغ، إذ اعتبروها فاسدة بشكل ميؤوس منه. ^{[ 348 ]} لم يكن قادة الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي يثقون ببعضهم البعض طوال فترة الحرب، وتدهورت العلاقات أكثر بعد عام 1943 حيث دعم كلا الجانبين حكومات متعاطفة في الأراضي المحررة. ^{[ 349 ]}

ولتنسيق الإنتاج الحربي وجوانب أخرى من الجبهة الداخلية، أنشأ روزفلت إدارة الشحن الحربي ، ومكتب إدارة الأسعار ، ومجلس الحرب الاقتصادية ، ومجلس العمل الحربي . ^{[ 350 ]} وفي عام 1943، أنشأ روزفلت مكتب التعبئة الحربية للإشراف على الإنتاج الحربي. ^{[ 351 ]}

في أغسطس/آب 1939، وجّه روزفلت سياساته الجيوسياسية نحو الواقع الوشيك لتطوير الأسلحة النووية كأسلحة دمار شامل. ^{[ 352 ]} وقد أذن روزفلت بالبحث والتطوير في مجال هذه القدرات العسكرية التدميرية. ^{[ o ]} وسرعان ما تم إطلاق مشروع مانهاتن بالتعاون مع بريطانيا، ^{[ 353 ]} مما أدى في نهاية المطاف إلى سباق تسلح استمر لعقود مع الاتحاد السوفيتي. ^{[ 354 ]}

الآراء العرقية والحقوق المدنية

حظي روزفلت بدعم قوي من الأمريكيين الصينيين والفلبينيين، لكن ليس من الأمريكيين اليابانيين، إذ أشرف على اعتقالهم خلال الحرب. ^{[ 355 ]} استفاد الأمريكيون من أصول أفريقية والأمريكيون الأصليون بشكل جيد من برنامجين للإغاثة ضمن برنامج الصفقة الجديدة، وهما فيلق الحفاظ المدني وقانون إعادة تنظيم شؤون الهنود ، على التوالي. ^{[ 356 ]} منذ ولايته الأولى وحتى عام 1939، استمر برنامج إعادة المكسيكيين إلى وطنهم، الذي بدأه الرئيس هربرت هوفر، في عهد روزفلت، والذي يعتبره الباحثون اليوم شكلاً من أشكال التطهير العرقي ضد الأمريكيين من أصل مكسيكي . أنهى روزفلت التدخل الفيدرالي في عمليات الترحيل. بعد عام 1934، انخفضت عمليات الترحيل بنحو 50%. ^{[ 357 ]} مع ذلك، لم يحاول روزفلت قمع عمليات الترحيل على المستوى المحلي أو مستوى الولايات. ^{[ 358 ]}^{[ 359 ]} كان الأمريكيون من أصل مكسيكي المجموعة الوحيدة المستثناة صراحةً من مزايا الصفقة الجديدة. كان حرمان الأمريكيين من أصل مكسيكي من الإجراءات القانونية الواجبة سابقةً لاعتقال روزفلت للأمريكيين من أصل ياباني خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 360 ]} ويجادل ديفيد تي. بيتو بأن روزفلت كان بإمكانه على الأرجح الحدّ بشكل كبير من المشاعر المعادية لليابانيين من خلال استغلال جاذبيته الشخصية، بل وحتى من خلال تبني رؤيته الخاصة بالحريات الأربع . ^{[ 361 ]}

على عكس الرئيسين هاردينغ وكوليدج، لم ينضم روزفلت إلى قادة الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) في الضغط من أجل تشريع فيدرالي لمكافحة الإعدام خارج نطاق القانون. وأكد أن مثل هذا التشريع من غير المرجح أن يمر، وأن دعمه له سيؤدي إلى نفور أعضاء الكونغرس الجنوبيين، مع أن نائبه المحافظ من تكساس، غارنر، أيد بحلول عام 1940 اتخاذ إجراءات فيدرالية ضد الإعدام خارج نطاق القانون. ^{[ 362 ]} لم يعين روزفلت أو يرشح أي أمريكي من أصل أفريقي لمنصب سكرتير أو مساعد سكرتير في حكومته. ومع ذلك، اجتمع نحو مئة أمريكي من أصل أفريقي بشكل غير رسمي لتقديم المشورة للإدارة بشأن القضايا المتعلقة بالأمريكيين من أصل أفريقي. وعلى الرغم من وصفها أحيانًا بـ" الحكومة السوداء "، إلا أن روزفلت لم يعترف بها رسميًا على هذا النحو، ولم يقم "بتعيينات" فيها. ^{[ 363 ]} على الرغم من فوز العداء الأمريكي من أصل أفريقي جيسي أوينز بأربع ميداليات ذهبية للولايات المتحدة في دورة الألعاب الأولمبية عام 1936 ، إلا أن روزفلت لم يهنئ أوينز أو يدعوه إلى البيت الأبيض. ^{[ 364 ]}

أيدت السيدة الأولى إليانور روزفلت بشدة الجهود الرامية إلى مساعدة المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي، بما في ذلك قانون معايير العمل العادلة، الذي ساهم في رفع أجور العمال غير البيض في الجنوب. ^{[ 365 ]} وفي عام 1941، أنشأ روزفلت لجنة ممارسات التوظيف العادلة (FEPC) لتنفيذ الأمر التنفيذي رقم 8802 ، الذي حظر التمييز العنصري والديني في التوظيف بين مقاولي الدفاع. وكانت لجنة ممارسات التوظيف العادلة أول برنامج وطني موجه ضد التمييز في التوظيف ، ولعبت دورًا رئيسيًا في فتح فرص عمل جديدة أمام العمال غير البيض. وخلال الحرب العالمية الثانية، ارتفعت نسبة الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي العاملين في وظائف التصنيع بشكل ملحوظ. ^{[ 366 ]} واستجابةً لسياسات روزفلت، ازداد عدد الأمريكيين من أصل أفريقي الذين انشقوا عن الحزب الجمهوري خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، ليصبحوا كتلة تصويتية ديمقراطية مهمة في العديد من الولايات الشمالية. ^{[ 363 ]}

عقب الهجوم على بيرل هاربر، تفاقمت المخاوف بشأن احتمال قيام أمريكيين من أصل ياباني بأعمال تخريبية ، نتيجةً للعنصرية المتأصلة ضد المهاجرين اليابانيين، ونتائج لجنة روبرتس التي خلصت إلى أن جواسيس يابانيين ساعدوا في الهجوم على بيرل هاربر. في 19 فبراير 1942، وقّع روزفلت الأمر التنفيذي رقم 9066 ، الذي نصّ على نقل 110,000 مواطن ومهاجر أمريكي من أصل ياباني، معظمهم من سكان ساحل المحيط الهادئ. ^{[ 158 ]} أُجبروا على تصفية ممتلكاتهم وأعمالهم التجارية، واحتُجزوا في معسكرات أُقيمت على عجل في مناطق داخلية نائية. ^{[ 367 ]} فوّض روزفلت قرار الاحتجاز إلى وزير الحرب ستيمسون، الذي اعتمد بدوره على رأي مساعد وزير الحرب جون ج. مككلوي . وأيدت المحكمة العليا دستورية الأمر التنفيذي في قضية كوريماتسو ضد الولايات المتحدة عام 1944 . ^{[ 368 ]} تم اعتقال أو وضع عدد أقل بكثير من المواطنين الألمان والإيطاليين في معسكرات الاعتقال، ولكن ليس على أساس الأصل العرقي فقط. ^[³⁶⁹^]^[³⁶¹^] بعد بيرل هاربر، أدانت إليانور روزفلت التمييز ضد الأمريكيين من أصل ياباني ، محذرةً من "الهستيريا الكبيرة ضد الأقليات". ^[³⁷⁰^] كما عارضت سرًا الأمر التنفيذي رقم 9066 الصادر عن زوجها، والذي ألزم الأمريكيين من أصل ياباني في العديد من مناطق الولايات المتحدة بدخول معسكرات الاعتقال . ^[³⁷¹^] تعرضت لانتقادات واسعة النطاق بسبب دفاعها عن المواطنين الأمريكيين من أصل ياباني، بما في ذلك دعوة من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى "إجبارها على التقاعد من الحياة العامة" بسبب موقفها من هذه القضية. ^[³⁷²^]

الآراء والأخلاق الدينية

الآراء الدينية

في خطابه الافتتاحي الأول عام ١٩٣٣، أعلن روزفلت أن "الشيء الوحيد الذي يجب أن نخشاه هو الخوف نفسه"، وأورد العديد من الإشارات الدينية التي أثارت جدلاً واسعاً آنذاك. ورغم أن روزفلت لم يستخدم مصطلح "اليهودية المسيحية"، فقد بات الباحثون ينظرون إليه على أنه يتماشى مع الرؤية الناشئة للتقاليد اليهودية المسيحية . وتؤكد المؤرخة ماري ستوكي على "استخدام روزفلت للقيم المشتركة المتجذرة في التقاليد اليهودية المسيحية" كوسيلة لتوحيد الأمة الأمريكية، وتبرير دوره كصانع السياسات الرئيسي فيها. ^{[ ٣٧٣ ]}

في خطابه، انتقد روزفلت المصرفيين ووعد بإصلاحٍ مستوحى من تعاليم الأناجيل: "لقد فرّ الصيارفة من مواقعهم المرتفعة في معبد حضارتنا. والآن، يمكننا إعادة ذلك المعبد إلى الحقائق القديمة. ويكمن مقياس هذا الإصلاح في مدى تطبيقنا للقيم الاجتماعية التي هي أنبل من مجرد الربح المادي". ^{[ 374 ]} يجادل هوك ونوكاسيان، عند دراستهما لسيل الردود على الخطاب الافتتاحي الأول، وتعليقهما على هذا المقطع، قائلين: "كان للاستجابة اليهودية المسيحية الساحقة للأمة على الخطاب مبررات نصية وغير نصية. فبالنسبة لأولئك الذين يميلون إلى رؤية يد العناية الإلهية تعمل، كانت نجاة روزفلت المعجزة [من محاولة اغتيال] في ميامي علامة - ربما العلامة - على أن الله قد أرسل واشنطن أو لينكولن آخر في الوقت المناسب. ... لم يستطع كثيرون آخرون مقاومة الموقف الذي تبناه روزفلت ... طوال الخطاب - موقف المخلص. ففي النهاية، كان المسيح هو من طرد الصيارفة من الهيكل. ... [رأى العديد من المستمعين] علامة مركبة على أن رئيسهم الجديد لديه تفويض إلهي للقيادة. ^{[ 375 ]} "

يؤكد غاري سكوت سميث أن روزفلت كان يعتقد أن برامجه للرعاية الاجتماعية "تتوافق تمامًا مع التعاليم الاجتماعية للمسيحية". ورأى أن تحقيق العدالة الاجتماعية من خلال العمل الحكومي أسمى أخلاقيًا من نهج عدم التدخل القديم . وأعلن قائلًا: "إن ما نسعى إليه هو العدالة"، مسترشدًا بمبدأ "عامل جارك كما تحب أن يعاملك". ^{[ 376 ]} ورأى روزفلت أن القضية الأخلاقية هي صراع بين التدين ومعاداة الدين. ووفقًا لسميث، "ناشد البروتستانت والكاثوليك واليهود أن يتجاوزوا معتقداتهم الطائفية وأن "يتوحدوا في الأعمال الصالحة" كلما استطاعوا "إيجاد قضية مشتركة"." ^{[ 377 ]}

تشير أتاليا عمر وجيسون أ. سبرينغز إلى خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه روزفلت عام 1939 ، والذي دعا فيه الأمريكيين إلى "الدفاع، ليس فقط عن ديارهم، بل عن مبادئ الإيمان والإنسانية التي تقوم عليها كنائسهم وحكوماتهم وحضارتهم". ويذكران أن "هذا الخطاب المألوف استحضر مفهوم قدسية القيم اليهودية المسيحية للولايات المتحدة كأساس للحرب". ^{[ 378 ]} ويشير تيموثي وايت إلى أنه مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، قال معارضو روزفلت الانعزاليون إنه كان يدعو إلى "حرب مقدسة". يقول وايت: "غالباً ما كان روزفلت، في خطاباته الإذاعية أو أمام مجلسي الكونغرس، يدافع عن دخول أمريكا الحرب مستخدماً خطاباً دينياً صريحاً وضمنياً. صوّر روزفلت الصراع في ضوء الخير ضد الشر ، والمتدين ضد غير المتدين. وبذلك، وضع المثل المسيحية للديمقراطية في مواجهة إلحاد الاشتراكية الوطنية. ^{[ 379 ]}

الأخلاق اليهودية المسيحية

يتباين رأي المؤرخين حول موقف روزفلت من اليهود والمحرقة. يقول آرثر إم. شليزنجر الابن إن روزفلت "فعل ما بوسعه" لمساعدة اليهود. بينما يرى ديفيد وايمان أن سجل روزفلت في التعامل مع اللاجئين اليهود كان من أسوأ إخفاقات رئاسته. ^{[ 380 ]} في عام 1923، وبصفته عضوًا في مجلس إدارة جامعة هارفارد ، رأى روزفلت أن عدد الطلاب اليهود في الجامعة يفوق طاقتها، فساعد في وضع نظام حصص للحد من عدد اليهود المقبولين. ^{[ 381 ]} بعد ليلة البلور عام 1938، استدعى روزفلت سفيره لدى ألمانيا إلى واشنطن. لم يُخفف روزفلت حصص الهجرة، لكنه سمح لليهود الألمان المقيمين في الولايات المتحدة بتأشيرات بالبقاء لأجل غير مسمى. ^{[ 382 ]} وفقًا لرافائيل ميدوف ، كان بإمكان روزفلت إنقاذ 190 ألف يهودي لو أمر وزارة الخارجية بملء حصص الهجرة إلى الحد القانوني، لكن إدارته ثبطت عزيمة اللاجئين اليهود واستبعدتهم بناءً على شروطها التعجيزية التي لم تُملأ سوى أقل من 25% من الحصص. ^{[ 381 ]}

قرر القادة النازيون تنفيذ " الحل النهائي " - إبادة السكان اليهود في أوروبا - بحلول يناير 1942، وعلم المسؤولون الأمريكيون بحجم حملة الإبادة النازية في الأشهر اللاحقة. ورغم اعتراضات وزارة الخارجية، أقنع روزفلت قادة الحلفاء الآخرين بإصدار الإعلان المشترك لأعضاء الأمم المتحدة ، الذي أدان المحرقة المستمرة . وفي عام 1943، صرّح روزفلت لمسؤولي الحكومة الأمريكية بضرورة فرض قيود على اليهود في مختلف المهن "للقضاء على الشكاوى المحددة والمفهومة التي كان الألمان يحملونها تجاه اليهود في ألمانيا". ^{[ 381 ]} وفي العام نفسه، تلقى روزفلت إحاطة شخصية من يان كارسكي ، عميل المخابرات في الجيش الوطني البولندي، الذي كان شاهد عيان على المحرقة. وفي مناشدة منه لاتخاذ إجراء، أخبره كارسكي أن 1.8 مليون يهودي قد أُبيدوا بالفعل. ^[³⁸³^]^[³⁸⁴^] في يناير 1944، أنشأ روزفلت مجلس اللاجئين الحربيين لمساعدة اليهود وغيرهم من ضحايا فظائع دول المحور. وإلى جانب هذه الإجراءات، اعتقد روزفلت أن أفضل طريقة لمساعدة الشعوب المضطهدة في أوروبا هي إنهاء الحرب بأسرع وقت ممكن. رفض كبار القادة العسكريين وقادة وزارة الحرب أي حملة لقصف معسكرات الإبادة أو خطوط السكك الحديدية المؤدية إليها، خشية أن يُشتت ذلك الجهود الحربية. ووفقًا لسيرة جان إدوارد سميث ، لا يوجد دليل على أن أحدًا اقترح مثل هذه الحملة على روزفلت. ^[³⁸⁵^]

إرث

الاستقبال التاريخي

يُعتبر روزفلت أحد أهم الشخصيات في تاريخ الولايات المتحدة ، ^{[ 386 ]} وأحد أكثر الشخصيات تأثيرًا في القرن العشرين. ^{[ 387 ]} ويُصنّفه المؤرخون وعلماء السياسة باستمرار، إلى جانب جورج واشنطن وأبراهام لينكولن ، كأعظم ثلاثة رؤساء ، مع اختلاف الترتيب. ^{[ 388 ]}^{[ 389 ]}^{[ 390 ]}^{[ 391 ]} وكان الرئيس الوحيد الذي اختير شخصية العام من قِبل مجلة تايم ثلاث مرات ، في أعوام 1932 و1934 و1941. ^{[ 392 ]}

في معرض حديثه عن رئاسة روزفلت، "التي قادت الولايات المتحدة عبر الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية إلى مستقبل مزدهر"، قال كاتب سيرته جان إدوارد سميث عام 2007: "لقد نهض من على كرسيه المتحرك ليرفع الأمة من على ركبتيها". ^{[ 393 ]} إن التزامه بالطبقة العاملة والعاطلين عن العمل الذين كانوا بحاجة إلى الإغاثة خلال أطول فترة ركود اقتصادي شهدتها البلاد جعله محبوبًا لدى العمال اليدويين والنقابات العمالية والأقليات العرقية. ^{[ 394 ]} أدى التوسع السريع للبرامج الحكومية خلال فترة رئاسة روزفلت إلى إعادة تعريف دور الحكومة في الولايات المتحدة، وكان لدفاعه عن البرامج الاجتماعية الحكومية دورٌ أساسي في إعادة تعريف الليبرالية للأجيال القادمة. ^{[ 395 ]} رسّخ روزفلت مكانة الولايات المتحدة القيادية على الساحة العالمية من خلال دوره في تشكيل وتمويل الحرب العالمية الثانية. كما زاد بشكل دائم من صلاحيات الرئيس على حساب الكونغرس. ^{[ 396 ]} في القسم الأخير من كتابها عن القيادة أثناء الشدائد، توضح دوريس كيرنز جودوين أن مهارات القيادة الرئاسية قد تم إظهارها بشكل وافٍ في توقيع روزفلت على مشاريع الصفقة الجديدة ، بما في ذلك فيلق الحفاظ المدني ، ومشاريع إدارة تقدم الأشغال ، وإدخال الشركات من خلال هيئة الأوراق المالية والبورصات ^{[ 397 ].}

أصبحت وثيقة الحقوق الثانية التي أصدرها، وفقًا للمؤرخ جوشوا زيتز ، "أساس تطلعات الحزب الديمقراطي لما يقارب أربعة عقود". ^{[ 308 ]} بعد وفاته، واصلت إليانور حضورها القوي في السياسة الأمريكية والعالمية، حيث عملت كمندوبة في المؤتمر الذي أسس الأمم المتحدة، ودافعت عن الحقوق المدنية والليبرالية عمومًا. لعب بعض صغار أنصار الصفقة الجديدة أدوارًا قيادية في رئاسات ترومان، وجون إف. كينيدي ، وليندون جونسون . يقول المؤرخ ويليام لويشتنبرغ إنه كرئيس، "لم يتبنَّ كينيدي تقاليد روزفلت بشكل كامل، بل إنه في بعض الأحيان نأى بنفسه عنها عمدًا". ^{[ 398 ]} كتب أعضاء آخرون في إدارة كينيدي، مثل آرثر إم. شليزنجر الابن، كتبًا تكريمًا لروزفلت، مثل كتاب "المركز الحيوي " (1949)، الذي دافع عن سياسات الصفقة الجديدة لروزفلت. ^{[ 399 ]} كان ليندون جونسون الشاب من المتحمسين لسياسات الصفقة الجديدة وكان من المقربين لروزفلت؛ وقد اتخذ جونسون فيما بعد نهجاً لرئاسته على نهج روزفلت. ^{[ 400 ]}^{[ 401 ]}

خلال فترة رئاسته، واستمرت هذه الانتقادات بدرجة أقل بعد ذلك، وُجّهت انتقادات كثيرة لروزفلت . لم يقتصر تشكيك النقاد على سياساته ومواقفه وتوطيد سلطته فحسب، بل شمل أيضًا خروجه عن التقاليد بترشحه لولاية رئاسية ثالثة. ^{[ 402 ]} وبعد وفاته بفترة طويلة، ظهرت انتقادات جديدة لسياسات روزفلت المتعلقة بمساعدة يهود أوروبا، ^{[ 403 ]} وسجن اليابانيين على الساحل الغربي ، ^{[ 404 ]} وانتهاكاته لحرية التعبير والخصوصية، ^{[ 405 ]} ومعارضته لتشريعات مكافحة الإعدام خارج نطاق القانون. ^{[ 406 ]} كما انتقد المحافظون روزفلت لسياساته الاقتصادية، ولا سيما تحوله من النزعة الفردية إلى النزعة الجماعية مع توسيع دولة الرفاه وتنظيم الاقتصاد. واستمرت هذه الانتقادات لعقود بعد وفاته. وكان من بين العوامل التي ساهمت في إعادة طرح هذه القضايا انتخاب رونالد ريغان عام 1980، الذي عارض بشكل انتقائي مؤيدي برنامج الصفقة الجديدة. ^{[ 407 ]}^{[ 408 ]} لا يزال إصدار روزفلت للأمر التنفيذي رقم 6102 ، الذي فرض أكبر عملية مصادرة للذهب في التاريخ الأمريكي، مثيرًا للجدل بالنسبة لمستثمري الذهب . ^{[ 170 ]}

النصب التذكارية والاحتفالات

تم سك عملة الدايم التي تحمل صورة روزفلت منذ عام 1946 .

مجموعة من أربعة طوابع تكريماً لفرانكلين روزفلت، صدرت بعد شهرين فقط من وفاته عام 1945

يُعد منزل روزفلت في هايد بارك موقعًا تاريخيًا وطنيًا ، ويضم مكتبته الرئاسية . وتحتضن واشنطن العاصمة نصبين تذكاريين: نصب روزفلت التذكاري ، الذي تبلغ مساحته 7.5 فدان ( 3 هكتارات)، ويقع على حوض المد والجزر ، ^[⁴⁰⁹^] ونصب تذكاري آخر أكثر تواضعًا ، عبارة عن كتلة من الرخام أمام مبنى الأرشيف الوطني، اقترحها روزفلت بنفسه، وأُقيمت عام 1965. ^[⁴¹⁰^] وتُعد قيادة روزفلت لحملة "مارش أوف دايمز" أحد أسباب تخليد ذكراه على عملة الدايم الأمريكية منذ عام 1946. ^[⁴¹¹^] كما ظهر روزفلت على العديد من طوابع البريد الأمريكية . ^[⁴¹²^] وخدمت حاملة الطائرات "يو إس إس فرانكلين دي روزفلت" ، التي أُطلقت بعد وفاته بفترة وجيزة، من عام 1945 إلى عام 1977. ^[⁴¹³^]

في مترو باريس ، أُعيد تسمية محطة فرانكلين د. روزفلت باسمه عام 1946. ^{[ 414 ]} كما تضم كنيسة وستمنستر في لندن لوحة تذكارية حجرية لروزفلت، كشف عنها كليمنت أتلي وتشرشل عام 1948. ^{[ 415 ]} أُعيد تسمية جزيرة ويلفير في نيويورك باسم روزفلت في سبتمبر 1973؛ وكُلِّف لويس كان بتصميم حديقة فرانكلين د. روزفلت للحريات الأربع ، والتي تضم تمثالاً نصفياً ضخماً من البرونز يُخلِّد ذكرى روزفلت. ^{[ 416 ]}^{[ 417 ]} فيلم "هايد بارك على نهر هدسون" هو فيلم درامي تاريخي صدر عام 2012 ، من بطولة بيل موراي في دور روزفلت، ويُقدِّم إعادة بناء تاريخية لعلاقاته الوثيقة مع مارغريت "ديزي" ساكلي، استناداً إلى مذكرات ساكلي الخاصة التي عُثر عليها بعد وفاتها. ^{[ 418 ]}^{[ 419 ]}^{[ 420 ]} كان مسلسل "إف دي آر" مسلسلًا قصيرًا من ثلاثة أجزاء عُرض عام 2023 ، ويروي قصة حياة روزفلت، وقد عُرض لأول مرة في 29 مايو 2023، وقام ببطولته كريستيان مكاي في دور روزفلت. ^{[ 421 ]}^{[ 422 ]}^{[ 423 ]} صمم الفنان المفاهيمي آي ويوي جناحًا مفاهيميًا لتكريم موقع نصب الحريات الأربع التذكاري لروزفلت عام 2025. ^{[ 424 ]} جسّد سام ووترستون شخصية روزفلت في فيلم "ذا سيكس تربل إيت" الذي عُرض على نتفليكس عام 2024. ^[⁴²⁵^]

انظر أيضاً

أوغست أدولف جينريش – الحارس الشخصي لروزفلت
تصويرات ثقافية لفرانكلين د. روزفلت
سيارة صن شاين سبيشال - سيارة ليموزين روزفلت

ملحوظات

↑ منطوق / ˈdɛlənoʊˈroʊzəvɛltt ، -vəl t / DEL -ə - noh ROH -zə - velt ، - ⁠ vəlt .^{[ 1 ]}
↑ في عام 2008، منحت جامعة كولومبيا روزفلت درجة دكتوراه في القانون بعد وفاته .^{[ 24 ]}
↑ في ذلك الوقت، كانت المجالس التشريعية للولايات تنتخب أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي.^{[ 58 ]}
↑ في كتابه الحائز على جائزة بوليتزر ، "شلل الأطفال: قصة أمريكية" ، خلص ديفيد أوشينسكي إلى ما يلي: "لكن المؤكد هو أن فرانكلين روزفلت كان يعتقد أنه مصاب بشلل الأطفال، وكذلك فعلت عائلته وأطباؤه وضحايا شلل الأطفال الآخرون والشعب الأمريكي. ولولاه، لما انطلقت الحملة الكبرى لمكافحة شلل الأطفال".^{[ 102 ]}
↑ كان روزفلت آخر رئيس تم تنصيبه في 4 مارس. وقد غيّر التعديل العشرون موعد تنصيب الرؤساء إلى 20 يناير بدءًا من عام 1937.
↑ يشير كاتب السيرة جان إدوارد سميث إلى أن "أهمية إلغاء قاعدة الثلثين... يصعب المبالغة فيها. لم يقتصر الأمر على تضاؤل قوة الجنوب في الحزب الديمقراطي، بل إنه لولا الإلغاء، لكان من الممكن التساؤل عما إذا كان من الممكن إعادة ترشيح فرانكلين روزفلت في عام 1940."^{[ 190 ]}
↑ في عام 1964، حققالمرشحان الديمقراطيان ليندون جونسون وهيوبرت همفري رقماً قياسياً جديداً، حيث حصلا على 61.1% من الأصوات الشعبية.
↑ القاضيان اللذان لم يعينهما روزفلت في البداية في المحكمة هما هارلان فيسك ستون وأوين روبرتس . ومع ذلك، في عام 1941، رقّى روزفلت ستون إلى منصب رئيس المحكمة العليا.
↑ يوضح هذا الجدول تقديرات البطالة المرتبطة بالوضع الاقتصادي كما حسبها اثنان من الاقتصاديين. يُحسب تقدير مايكل داربي الأفراد المستفيدين من برامج الإغاثة من البطالة على أنهم موظفون، بينما يُحسب تقدير ستانلي ليبرجوت الأفراد المستفيدين من برامج الإغاثة من البطالة على أنهم عاطلون عن العمل^{[ 215 ].}
↑ التعديل الثاني والعشرون ، الذي تم التصديق عليه في عام 1951، من شأنه أن يمنع أي فرد من الفوز بأكثر من انتخابين رئاسيين.
↑ لم يكن هول وآخرون في الإدارة على استعداد للاعتراف بالغزو الياباني للصين، وكانوا يخشون أن يؤدي أي تقارب أمريكي مع اليابان إلى جعل الاتحاد السوفيتي عرضة لحرب على جبهتين.^{[ 263 ]}
↑ كما أعلنت الولايات المتحدة الحرب على بلغاريا والمجر ورومانيا ،وكلها انضمت إلى كتلة المحور .
↑ تم احتساب عمال إدارة تقدم الأعمال (WPA) ضمن العاطلين عن العمل وفقًا لهذه المجموعة من الإحصاءات.^{[ 299 ]}
↑ أوقف الألمان أبحاثهم حول الأسلحة النووية عام 1942، واختاروا التركيز على مشاريع أخرى. وتخلت اليابان عن برنامجها الخاص عام 1943.^{[ 314 ]}
↑ أوقف الألمان أبحاثهم حول الأسلحة النووية عام 1942، بعد أن قرروا أن صنع قنبلة أمر بالغ الصعوبة. وتخلت اليابان عن برنامجها الصغير عام 1943.^{[ 314 ]}

مراجع

الاقتباسات

↑ "روزفلت" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز.
↑ بيرنز 1956 ، ص 3، 7.
↑ سميث 2007 ، ص 5-7.
1 2 3 4 5 6 7 8 برينكلي، آلان (فبراير 2000). "روزفلت، فرانكلين ديلانو". السيرة الوطنية الأمريكية . doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.0600567 .
↑ سميث 2007 ، ص 8، 22.
↑ سميث 2007 ، ص 5-6.
↑ سميث 2007 ، ص 20-25.
↑ سميث 2007 ، ص 26-27.
↑ وارد 1985 ، ص 180-185.
↑ بيرنز 1956 ، ص 16.
↑ سميث 2007 ، ص 48، 300.
↑ مورغان 1985 ، ص 57-58.
↑ سميث 2007 ، ص 29.
↑ غونتر 1950 ، ص 176.
↑ براندز 2009 ، ص 32.
↑ بيرنز 1956 ، ص 17-18.
↑ سميث 2007 ، ص 31.
↑ بيرنز 1956 ، ص 18، 20.
↑ سميث 2007 ، ص 30-31.
↑ بيرنز 1956 ، ص 24.
↑ دانيلز 2015 ، ص 13.
↑ بيرنز 1956 ، ص 18.
↑ بيرنز 1956 ، ص 28.
↑ "تكريم الرئيس روزفلت بمنحه شهادات من جامعة كولومبيا بعد وفاته" . صحيفة نيويورك صن . 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018.
↑ وارد وبيرنز 2014 ، ص 89، 91.
↑ رولي 2010 ، ص 3-6.
↑ بيرنز 1956 ، ص 26.
↑ رولي 2010 ، ص 4، 39.
↑ سميث 2007 ، ص 51، 54-56.
↑ بيرنز 1956 ، ص 77-78.
↑ لاش 1971 ، ص 171، 191.
↑ سميث 2007 ، ص 57-58.
↑ دانيلز 2015 ، ص 22.
↑ بيرنز 1956 ، ص 35.
↑ براندز 2009 ، ص 49.
↑ Rowley 2010 ، ص 54، 70-71.
↑ سميث 2007 ، ص 153.
↑ لاش 1971 ، ص 220.
↑ سميث 2007 ، ص 160-161.
↑ غودوين 1994 ، ص 20.
↑ سميث 2007 ، ص 161.
↑ وينكلر 2006 ، ص 72.
↑ سميث 2007 ، ص 236.
↑ رولي 2010 ، ص 145، 252.
↑ بيزلي 2016 ، ص 464.
^ دلك 2017 ، ص 38 – 39.
1 2 سميث 2007 ، ص 58-59.
1 2 دلك 2017 ، ص 41-42.
↑ سميث 2007 ، ص 62.
^ فريدل 1952 ، ص 88-89.
↑ فريدل 1952 ، ص 89.
↑ دانيلز 2015 ، ص 23.
↑ سميث 2007 ، ص 65-66.
↑ دانيلز 2015 ، ص 24.
↑ بيرنز 1956 ، ص 34.
↑ داليك 2017 ، ص 44.
↑ سميث 2007 ، ص 68-69.
↑ دانيلز 2015 ، ص 25
↑ دانيلز 2015 ، ص 25-26.
↑ دانيلز 2015 ، ص 26.
↑ غونتر 1950 ، ص 205-206.
↑ دانيلز 2015 ، ص 27.
↑ دانيلز 2015 ، ص 28.
↑ بلاك 2003 ، ص 62-63.
↑ بيرنز 1956 ، ص 44-46.
^ دلك 2017 ، ص 52-55.
^ دلك 2017 ، ص 53-55.
↑ سميث 2007 ، ص 102-106.
↑ سميث 2007 ، ص 113-114.
↑ بيتو 2025 ، ص 8.
↑ سميث 2007 ، ص 122-124.
↑ بيرنز 1956 ، ص 57.
↑ سميث 2007 ، ص 122-125.
↑ سميث 2007 ، ص 125. 145.
↑ سميث 2007 ، ص 125-126.
↑ فريدل 1952 ، ص 237.
↑ كروس 2012 ، ص 47-50.
↑ هامبي 2015 ، ص 66-69.
↑ كروس 2012 ، ص 51.
^ دلك 2017 ، ص 62-63.
^ دلك 2017 ، ص 65-66.
↑ سميث 2007 ، ص 139-140.
↑ داليك 2017 ، ص 67.
↑ فريدل 1952 ، ص 369.
↑ سميث 2007 ، ص 165-172.
↑ أندروود 1991 ، ص 11-14.
↑ دانيلز 2015 ، ص 52-54.
↑ سميث 2007 ، ص 176-177.
↑ فريدل 1954 ، ص 58.
↑ سميث 2007 ، ص 177-181.
↑ بيرنز 1956 ، ص 73.
↑ سميث 2007 ، ص 181-182.
↑ سميث 2007 ، ص 175-176.
↑ بيرنز 1956 ، ص 76.
↑ سميث 2007 ، ص 182-183.
↑ داليك 2017 ، ص 73.
1 2 سميث 2007 ، ص 184-185.
↑ سميث 2007 ، ص 188.
↑ غولدمان، أ.س.؛ شمالشتيغ، إ.ج.؛ فريمان، د.هـ.؛ غولدمان، د.أ.؛ شمالشتيغ، ف.س. (2003). "ما سبب مرض الشلل الذي أصاب فرانكلين ديلانو روزفلت؟". مجلة السيرة الطبية . 11 (4): 232-240 . doi : 10.1177/096777200301100412 . PMID 14562158 .
↑ Alter 2006 ، ص 355.
↑ دانيلز 2015 ، ص 59.
↑ أوشينسكي 2005 ، ص 28.
↑ سميث 2007 ، ص 195-196.
↑ رولي 2010 ، ص 114، 120.
↑ وارد وبيرنز 2014 ، ص 332.
↑ Rowley 2010 ، ص 124-125 ، 188.
↑ سميث 2007 ، ص 205، 213-214.
^ دورفمان، روبرت. أوركابي، آشر؛ ديساي، سوكومار (2018). “دكتور شلل الأطفال: إعادة النظر في تراث فرانكلين روزفلت الطبي”. النشرة الكندية للتاريخ الطبي / النشرة الكندية لتاريخ الطب . 35 (1): 160- 192. جستور 48742767 .
↑ سميث 2007 ، ص 215-19.
↑ سميث 2007 ، ص 255-256.
^ دلك 2017 ، ص 87-88.
^ دلك 2017 ، ص 87-96.
↑ مورغان 1985 ، ص 267، 269-272، 286-287.
↑ بلاك 2003 ، ص 160-167.
1 2 3 4 كارو 1974 ، ص 289-291.
↑ ف. روزفلت، إ. روزفلت ، ص. 21.
↑ سميث 2007 ، ص 231.
↑ كونراد بلاك، فرانكلين ديلانو روزفلت: بطل الحرية (هاشيت المملكة المتحدة، 2012) ص 160.
↑ سيليغ أدلر، النزعة الانعزالية: رد فعلها في القرن العشرين (1957) ص 200-201.
↑ بيرنز 1956 ، ص 100.
^ دلك 2017 ، ص 96-98.
↑ سميث 2007 ، ص 223-225.
↑ بيرنز 1956 ، ص 101.
↑ سميث 2007 ، ص 237-38.
↑ سميث 2007 ، ص 230-33.
↑ سميث 2007 ، ص 235-37.
↑ سميث 2007 ، ص 238-39.
↑ سميث 2007 ، ص 240-41.
↑ سميث 2007 ، ص 242-243.
↑ بيرنز 1956 ، ص 119-20.
↑ بيرنز 1956 ، ص 121.
↑ سميث 2007 ، ص 250-52.
↑ "فرانكلين د. روزفلت" . الموقع الرسمي لولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2024 .
↑ "تاريخ برنامج غابات الولاية" . وزارة حماية البيئة بولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
↑ ألين، أوليفر إي. (1993). النمر: صعود وسقوط قاعة تاماني . شركة أديسون-ويسلي للنشر. الصفحات 233-250 . ISBN 978-0-201-62463-2.
↑ سميث 2007 ، ص 261-263.
↑ شليزنجر 2000 ، ص 122.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لويشتنبرغ، ويليام إي. (4 أكتوبر 2016). "فرانكلين روزفلت: الحملات والانتخابات" . مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
↑ براندز 2009 ، ص 232-36، 246-51.
↑ فريدل 1956 ، ص 315.
↑ سميث 2007 ، ص 276-77.
↑ سميث 2007 ، ص 266-267.
↑ سميث 2007 ، ص 278.
↑ سميث 2007 ، ص 279.
↑ سميث 2007 ، ص 282-284.
^ ليختنبرج 1998 ، ص 183-196.
^ ستيرنشر 1975 ، ص 127 – 149.
↑ كامبل 2006 ، ص 127-49.
↑ سميث 2007 ، ص 290-291.
↑ بيرنز 1956 ، ص 146.
↑ سميث 2007 ، ص 292-295.
↑ بيرنز 1956 ، ص 147.
↑ ديفيدسون، إيمي (5 مايو 2012). "غلاف مجلة نيويوركر الخاص بفرانكلين روزفلت الذي لم يُنشر قط" . مجلة نيويوركر .
↑ بيرنز 1970 ، ص 347-48.
↑ Alter 2006 ، ص 190.
↑ بيرنز 1956 ، ص 157، 167-168.
↑ توبين 2013 ، ص 4-7.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لويشتنبرغ، ويليام إي. (4 أكتوبر 2016). "فرانكلين روزفلت: الشؤون الداخلية" . مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2022 .
^ ليختنبرج 2015 ، ص 147-48.
↑ سميث 2007 ، ص 312.
↑ ليبتاك، كيفن (23 أبريل 2017). "تاريخ قياس أول 100 يوم من رئاسة الرؤساء" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
^ ليوختنبرج 2015 ، ص 151-52.
1 2 سميث 2007 ، ص. 322.
↑ فريدل 1973 ، ص 265.
↑ سميث 2007 ، ص 318-23.
↑ هاولي 1995 ، ص 124.
↑ سميث 2007 ، ص 331-332.
↑ سميث 2007 ، ص 346.
↑ سافاج 1991 ، ص 160.
1 2 تراينور، بن (3 أبريل 2013). "مصادرة روزفلت للذهب: هل يمكن أن يتكرر ذلك؟" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
↑ فريدل 1952–1973 ، الصفحات 4، 320–339. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFFreidel1952–1973 ( مساعدة )
↑ فريدل 1952–1973 ، الصفحات 4، 448–52. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFFreidel1952–1973 ( مساعدة )
↑ داليك 2017 ، ص 249.
↑ هاوسمان، جوشوا ك. (أبريل 2016). "السياسة المالية والانتعاش الاقتصادي: حالة مكافأة المحاربين القدامى لعام 1936" (ملف PDF) . المجلة الاقتصادية الأمريكية . 106 (4): 1100-1143 . doi : 10.1257/aer.20130957 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .
↑ سميث 2007 ، ص 349-51.
↑ تاريخ الضمان الاجتماعي . Ssa.gov. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013.
↑ سميث 2007 ، ص 353.
↑ مايكل ب. كاتز، في ظل دار الفقراء: تاريخ اجتماعي للرعاية الاجتماعية في أمريكا (الكتب الأساسية، 1996) ص 228-245.
↑ سميث 2007 ، ص 353-56.
↑ كينيدي 1999 ، ص 291.
↑ كولين جوردون، الصفقات الجديدة: الأعمال والعمالة والسياسة في أمريكا، 1920-1935 (1994)، ص 225
↑ براندز 2009 ، ص 463-467.
1 2 فريد 2001 ، ص. 120–23.
↑ بيرنز 1956 ، ص 350.
↑ بيرنز 1956 ، ص 226.
↑ روزفلت، فرانكلين ديلانو (1933). التطلع إلى الأمام . جون داي. ص 141.
↑ سميث 2007 ، ص 364-366.
↑ سميث 2007 ، ص 371-372.
↑ سميث 2007 ، ص 360-361.
↑ سميث 2007 ، ص 366.
↑ بيرنز 1956 ، ص 284.
↑ سميث 2007 ، ص 373-75.
↑ ماري إي. ستوكي (2015). التصويت المدروس: فرانكلين روزفلت والحملة الرئاسية لعام 1936. مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 19. ISBN 978-0-271-07192-3.
↑ كالمان، لورا (أكتوبر 2005). "الدستور، والمحكمة العليا، والصفقة الجديدة". المجلة التاريخية الأمريكية . 110 (4): 1052-1080 . doi : 10.1086/ahr.110.4.1052 .
↑ سميث 2007 ، ص 379-382.
↑ بيرنز 1956 ، ص 312.
↑ سميث 2007 ، ص 384-389.
↑ لويشتنبرغ، ويليام إي. (مايو 2005). "عندما اصطدم فرانكلين روزفلت بالمحكمة العليا - وخسر" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
↑ لويشتنبرغ، إي. (1996). المحكمة العليا تولد من جديد: الثورة الدستورية في عهد روزفلت . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-511131-1
↑ بليك، جون (14 ديسمبر 2010). "كيف أطلق روزفلت العنان لـ'عقاربه' في المحكمة العليا"" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
↑ بيلكناب، ميشال (2004). محكمة فينسون: القضاة والأحكام والإرث . ABC-CLIO. ص 162-163 . ISBN 978-1-57607-201-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2016 .
↑ سميث 2007 ، ص 390-391.
↑ سميث 2007 ، ص 408-409.
^ ليختنبرج 2015 ، ص 187-88.
↑ بيرنز 1956 ، ص 320.
^ ليوختنبرج 1998 ، ص 262–63، 271–73.
↑ داليك 2017 ، ص 19.
↑ انظر أيضًا: إدغار ب. نيكسون (محرر)، فرانكلين د. روزفلت والحفاظ على البيئة، 1911-1945 (مجلدان، 1957)؛ المجلد الأول متاح على الإنترنت ؛ انظر أيضًا المجلد الثاني متاح على الإنترنت
↑ "إرث فرانكلين روزفلت في مجال الحفاظ على البيئة (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
↑ ليشي، جون (2009). "توسيع روزفلت لتراثنا الوطني: نموذج للقيادة". في: وولنر، ديفيد؛ هندرسون، هنري ل. (محرران). روزفلت والبيئة . سبرينغر. ص 177-178 . ISBN 978-0-230-10067-1.
↑ "الحدائق الوطنية: أفضل فكرة في أمريكا: تاريخ الحلقة 5: 1933-1945" . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
↑ برينكلي 2016 ، ص 170-186.
↑ ماهر، نيل م. (يوليو 2002). "السياسة في ظل الصفقة الجديدة: المناظر الطبيعية، والعمل، وفيلق الحفاظ المدني" ( ملف PDF) . التاريخ البيئي . 7 (3): 435-461 . Bibcode : 2002EnvH....7..435M . doi : 10.2307/3985917 . JSTOR 3985917. S2CID 144800756. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يونيو 2016 .
↑ آنا ل. ريش أوين، الحفاظ على البيئة في عهد فرانكلين روزفلت (برايجر، 1983).
1 2 مارغو، روبرت أ. (ربيع 1993). "العمالة والبطالة في ثلاثينيات القرن العشرين" . مجلة وجهات النظر الاقتصادية . 7 (2): 42-43 . CiteSeerX 10.1.1.627.1613 . doi : 10.1257/jep.7.2.41 . S2CID 26369842 .
1 2 الإحصاءات التاريخية للولايات المتحدة، من العصر الاستعماري حتى عام 1970. مكتب الإحصاء الأمريكي. 1976. الصفحات Y457، Y493، F32.
↑ "الرؤساء ونمو الوظائف" (صورة متحركة GIF) . صحيفة نيويورك تايمز (رسم بياني). 2 يوليو 2003.
↑ الإحصاءات التاريخية للولايات المتحدة، من العصر الاستعماري حتى عام 1970. مكتب الإحصاء الأمريكي. 1976. ص. F31.
^ ليختنبرج 1998 ، ص 203-10.
↑ سميث 2007 ، ص 341-43.
^ دوينكي وستولر 2005 ، ص. 18.
↑ بيرنز 1956 ، ص 254.
↑ بيرنز 1956 ، ص 255.
↑ سميث 2007 ، ص 417-18.
↑ بيرنز 1956 ، ص 256.
↑ داليك 1995 ، ص 180.
^ دلك 1995 ، ص 146-47.
↑ سميث 2007 ، ص 423-24.
↑ سميث 2007 ، ص 425-26.
↑ سميث 2007 ، ص 426-29.
↑ بلاك 2003 ، ص 503-506.
↑ سميث 2007 ، ص 436-441.
↑ غونتر 1950 ، ص 15.
↑ "روزفلت وتشرشل: صداقة أنقذت العالم" . خدمة المتنزهات الوطنية .
^ ليختنبرج 1998 ، ص 399-402.
↑ بيرنز 1956 ، ص 420.
↑ سميث 2007 ، ص 464-466.
↑ بيرنز 1956 ، ص 438.
↑ برنارد ف. دوناهو، الخطط الخاصة والمخاطر العامة: قصة ترشيح روزفلت الثالث (مطبعة جامعة نوتردام، 1965).
↑ بيرنز 1956 ، ص 408-30.
1 2 مو، ريتشارد (2013). الفصل الثاني من عهد روزفلت: انتخابات عام 1940 وسياسات الحرب . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 229-246 . ISBN 978-0-19-998191-5.
^ دلك 2017 ، ص 389-90.
↑ سميث 2007 ، ص 472.
↑ سميث 2007 ، ص 474-75.
↑ سميث 2007 ، ص 476-77.
↑ بيرنز 1956 ، ص 454.
↑ وينستون غروم، الحلفاء: روزفلت، تشرشل، ستالين، والتحالف غير المتوقع الذي فاز بالحرب العالمية الثانية (2018)
↑ جوزيف إي. بيرسيكو، قادة روزفلت المئة: فرانكلين روزفلت والقادة الذين قادهم إلى النصر في الحرب العالمية الثانية (2013).
↑ إريك لارابي، القائد الأعلى: فرانكلين ديلانو روزفلت، ونوابه، وحربهم (1987)
↑ هيرمان 2012 ، ص 128-129.
↑ سميث 2007 ، ص 488-90.
↑ بيرنز 1970 ، ص 95.
↑ تشارلز، دوغلاس م. (ربيع 2000). "إعلام روزفلت: المراقبة السياسية لمكتب التحقيقات الفيدرالي والسياسة الخارجية الانعزالية التدخلية". التاريخ الدبلوماسي . 24 (2): 211-32 . doi : 10.1111/0145-2096.00210 .
↑ تشرشل 1977 ، ص 119.
↑ الإعلام والصوت والثقافة في أمريكا اللاتينية . المحررون: برونفمان، أليخاندا وود، أندرو غرانت. مطبعة جامعة بيتسبرغ، بيتسبرغ، بنسلفانيا، 2012، رقم ISBN 978-0-8229-6187-1الصفحات 41-54
↑ أنتوني، إدوين د. سجلات مكتب شؤون البلدان الأمريكية. المحفوظات الوطنية وخدمات السجلات - إدارة الخدمات العامة، واشنطن العاصمة، 1973، الصفحات 1-8. رقم مكتبة الكونغرس 73-600146. سجلات مكتب شؤون البلدان الأمريكية في الأرشيف الوطني الأمريكي على الموقع www.archives.gov
↑ سميث 2007 ، ص 502.
↑ بيرنز 1970 ، ص 141-142.
↑ سميث 2007 ، ص 506-508.
↑ سميث 2007 ، ص 510-11.
↑ بيرنز 1970 ، ص 134-146.
↑ سميث 2007 ، ص 516-17.
↑ سميث 2007 ، ص 522-23.
↑ سميث 2007 ، ص 531-33.
↑ سميث 2007 ، ص 533-39.
↑ سينسبري 1994 ، ص 184.
↑ مافيو، ستيفن إي. (2015). محللو الشفرات واللغويون وضباط الاستخبارات في البحرية الأمريكية ضد اليابان، 1910-1941: قاموس سير ذاتية . روومان وليتلفيلد. ص 311. ISBN 978-1-4422-5564-7.
↑ سميث 2007 ، ص 523-39.
↑ بيرنز 1970 ، ص 159.
↑ سميث 2007 ، ص 545-47.
↑ بيرنز 1970 ، ص 180-185.
↑ سميث 2007 ، ص 547.
↑ تشامبرز ، جون وايتكلاي (1999). موسوعة أكسفورد لتاريخ الجيش الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ص 351. ISBN 978-0-19-507198-6.
↑ سميث 2007 ، ص 546.
1 2 سميث 2007 ، ص. 598–99.
↑ فوليلوف، مايكل (2013). لقاء مع القدر: كيف قاد فرانكلين د. روزفلت وخمسة رجال استثنائيين أمريكا إلى الحرب وإلى العالم . دار بنغوين للنشر. الصفحات 147-149 . ISBN 978-1-59420-435-7.
^ دونيكي وستولر 2005 ، ص 109-10.
↑ سميث 2007 ، ص 557-59.
↑ سميث 2007 ، ص 560-61.
↑ سميث 2007 ، ص 587-88.
^ ليختنبرج 2015 ، ص 214–16.
↑ تاونسند هوبس، ودوغلاس برينكلي، إف دي آر وإنشاء الأمم المتحدة (مطبعة جامعة ييل، 1997) ص. 9، 175.
↑ "متى استُخدم مصطلح الأمم المتحدة لأول مرة؟" . الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
↑ سميث 2007 ، ص. 623-24.
^ ليختنبرج 2015 ، ص 233-34.
↑ بيرنز 1970 ، ص 587.
↑ هيرينغ 2008 ، ص 584-87.
↑ بوميلر، إليزابيث (16 مايو 2005). "بعد 60 عامًا، نناقش يالطا من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .
↑ سميث 2007 ، ص 563-64.
↑ سميث 2007 ، ص 565-67.
↑ سميث 2007 ، ص 573-74.
1 2 سميث 2007 ، ص. 575–76.
↑ سميث 2007 ، ص 581-82.
↑ سميث 2007 ، ص 596-97.
↑ سميث 2007 ، ص. 613-17.
↑ سميث 2007 ، ص. 630-31.
↑ بيرنز 1970 ، ص 228.
↑ براندز 2009 ، ص 785.
↑ ملخص إحصائي ، الولايات المتحدة: مكتب الإحصاء، 1946، ص 173
^ ليوختنبرج 2015 ، ص 221-22.
↑ بيرنز 1970 ، ص 436.
↑ بيرنز 1970 ، ص 333.
↑ بيرنز 1970 ، ص 343.
↑ هيرمان 2012 ، ص 139-44، 151، 246.
↑ سميث 2007 ، ص 571-72.
↑ بيرنز 1970 ، ص 339-42.
^ ليختنبرج 2015 ، ص 223-25.
1 2 زايتز، جوشوا (4 نوفمبر 2018). "الديمقراطيون لا يتجهون يسارًا. إنهم يعودون إلى جذورهم" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2018 .
↑ سميث 2007 ، ص 584-85.
↑ سميث 2007 ، ص. 617-19.
↑ الأردن 2011 ، ص 321.
↑ بيرنز 1970 ، ص 533، 562.
↑ براندز 2009 ، ص 678-80.
1 2 سميث 2007 ، ص 580.
↑ هولواي 1994 ، ص 116-117 .
↑ «العلاقات الخارجية للولايات المتحدة: أوراق دبلوماسية، مؤتمر برلين (مؤتمر بوتسدام)، 1945، المجلد الثاني» . مكتب المؤرخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2024 .
↑ غوردين، مايكل (2009). السحابة الحمراء عند الفجر: ترومان، ستالين، ونهاية احتكار الذرة . فارار، ستراوس وجيرو. ص 7-10 .
↑ غوردين، مايكل (2007). خمسة أيام في أغسطس: كيف أصبحت الحرب العالمية الثانية حربًا نووية . مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 80، 90، 99.
↑ "البحث الطبي يُؤتي ثماره لجميع الأمريكيين" (ملف PDF) . NIH Medline Plus . المعاهد الوطنية للصحة. صيف 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
↑ هاستينغز، ماكس (19 يناير 2009). "فرانكلين د. روزفلت: الرجل الذي قهر الخوف" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
↑ بيرنز 1970 ، ص 448.
↑ ليرنر، بارون هـ. (23 نوفمبر 2007). "ما مدى ثقتنا برواية الطبيب عن وفاة روزفلت؟" . شبكة أخبار التاريخ . جامعة جورج واشنطن.
↑ بروين، هوارد ج. (أبريل 1970). "ملاحظات سريرية حول مرض ووفاة الرئيس فرانكلين د. روزفلت". حوليات الطب الباطني . 72 (4): 579-91 . doi : 10.7326/0003-4819-72-4-579 . PMID 4908628 .
↑ غونتر 1950 ، ص 372-374.
^ دلك 2017 ، ص 618–19.
↑ جلاس، أندرو (10 فبراير 2017). "روزفلت يغادر يالطا، 11 فبراير 1945" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
↑ داليك 1995 ، ص 520.
↑ "فرانكلين د. روزفلت يومًا بيوم - أبريل" . مجموعات وبرامج مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسي . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .
↑ جونز، جيفري م.؛ جونز، جوني ل. (سبتمبر 2006). "السكتة الدماغية الرئاسية: رؤساء الولايات المتحدة وأمراض الأوعية الدموية الدماغية". مجلة CNS Spectrums . 11 (9): 674-78 . doi : 10.1017/S1092852900014760 . PMID 16946692. S2CID 44889213 .
↑ "قطار جنازة روزفلت" . c-span.org . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
↑ "جنازة فرانكلين د. روزفلت" . جمعية البيت الأبيض التاريخية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .
↑ داليك 2017 ، ص 620.
↑ كلوكهون، فرانك (15 أبريل 1945). "الأمة تقدم التحية الأخيرة لروزفلت بينما العالم في حداد؛ مراسم هايد بارك اليوم". صحيفة نيويورك تايمز .
↑ اجتياح الحلفاء لألمانيا (فيديو). نشرة أخبار عالمية . 1945. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2012 .
↑ ماكولوغ، ديفيد (1992). ترومان . سايمون وشوستر. ص 345، 381. ISBN 978-0-671-86920-5.
^ ليختنبرج 2015 ، ص 243-52.
↑ انظر "مواجهة القضية: صحة روزفلت" من مكتبة روزفلت على الرابط http://www.fdrlibraryvirtualtour.org/graphics/07-38/7.5_FDRs_Health.pdf مؤرشف في 3 يونيو 2025 على موقع Wayback Machine
↑ فيريل، روبرت هـ. (1998). الرئيس المحتضر: فرانكلين د. روزفلت، 1944-1945 . مطبعة جامعة ميسوري. ISBN 978-0-8262-1171-2. إل سي سي إن 97045797 .
↑ دان، دينيس ج. (أبريل 1998). "دان عن فيريل، 'الرئيس المحتضر: فرانكلين د. روزفلت 1944-1945'" . H-Pol, H-Net Reviews . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .
↑ كينيدي 1999 ، ص 275-276.
↑ كينيدي 1999 ، ص 279-280.
↑ جورج ماكجيمسي، رئاسة فرانكلين ديلانو روزفلت (2000) ص 171-184.
^ ماكجيمسي 2000 ، ص 171-184.
↑ هارولد سي. ريليا، "ظهور القياصرة الرئاسيين ومساءلتهم أمام الكونغرس: السنوات الأولى: 1937-1945". دراسات البيت الأبيض 11#1 (2011)، ص 1-20.
↑ جون إف. شورتال، الاسم الرمزي أركاديا: المؤتمر الأول في زمن الحرب بين تشرشل وروزفلت (مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم، 2021).
↑ سميث 2007 ، ص 545-547.
^ دونيكي وستولر 2005 ، ص 109-110.
↑ هيرينغ 2008 ، ص 547، 574-578.
↑ هيرينغ 2008 ، ص 546-547، 582-586.
^ ماكجيمسي 2000 ، ص 240-242 ، 248.
↑ سميث 2007 ، ص 575-576.
↑ براندز 2009 ، ص 678-680.
↑ سميث 2007 ، ص 578-581.
↑ كينيدي 1999 ، ص 662-665.
↑ أودو ، فرانكلين (2002). التاريخ الوثائقي لكولومبيا عن تجربة الأمريكيين الآسيويين . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 5. ISBN 978-0-231-11030-3.
↑ سيتكوف، هارفارد (1978). صفقة جديدة للسود: ظهور الحقوق المدنية كقضية وطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 71. ISBN 978-0-19-502418-0.
^ بالديراما ، فرانسيسكو إي. رودريجيز، ريموند (2006). عقد من الخيانة: العودة المكسيكية إلى الوطن في ثلاثينيات القرن العشرين . الصحافة UNM. ص. 82. ردمك 978-0-8263-3973-7.
↑ ماكغريفي، باتريك (2 أكتوبر 2015). "قانون كاليفورنيا يسعى لإدراج تاريخ عمليات ترحيل المكسيكيين في الكتب المدرسية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
↑ برنارد، ديان (28 أكتوبر 2021). "المرة التي قام فيها رئيس بترحيل مليون أمريكي من أصل مكسيكي بتهمة سرقة وظائف أمريكية" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2023 .
↑ جونسون، كيفن (خريف 2005). "إعادة الأشخاص من أصل مكسيكي إلى أوطانهم في ظروف منسية ودروس مستفادة من الحرب على الإرهاب" . المجلد 26، العدد 1. ديفيس، كاليفورنيا: مجلة بيس للقانون.
1 2 بيتو، ديفيد ت. (أكتوبر 2023). حرب الصفقة الجديدة على وثيقة الحقوق: القصة غير المروية لمعسكرات الاعتقال والرقابة والمراقبة الجماعية في عهد روزفلت ( طبعة غلاف مقوى). المعهد المستقل. ص 187. ISBN 978-1-59813-356-1.
↑ ماغنيس، فيليب دبليو. (31 يوليو 2020). "كيف أفشل روزفلت تشريعًا فيدراليًا لمكافحة الإعدام خارج نطاق القانون" . الاقتصاد اليومي .
1 2 ماكجيمسي 2000 ، ص 162-63.
↑ بيرتون دبليو. فولسوم (2009). الصفقة الجديدة أم الصفقة الظالمة؟: كيف أضرّ الإرث الاقتصادي لفرانكلين روزفلت بأمريكا . سيمون وشوستر. ص 210. ISBN 978-1-4165-9237-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2015 .
^ دلك 2017 ، ص 307–08.
↑ كولينز، ويليام ج. (مارس 2001). "العرق، روزفلت، والإنتاج في زمن الحرب: التوظيف العادل في أسواق العمل خلال الحرب العالمية الثانية". المجلة الاقتصادية الأمريكية . 91 (1): 272-286 . doi : 10.1257/aer.91.1.272 . JSTOR 2677909 .
↑ "الأمر التنفيذي رقم 9066: الذي أدى إلى سجن الأمريكيين من أصل ياباني (1942)" . الأرشيف الوطني. 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 .
↑ سميث 2007 ، ص 549-53.
↑ "نظرة عامة على برنامج مكافحة الأجانب الأعداء خلال الحرب العالمية الثانية" . الأرشيف الوطني. 23 سبتمبر 2016.
↑ غودوين 1994 ، ص 296.
↑ غودوين 1994 ، ص 323.
↑ غودوين 1994 ، ص 297.
↑ ستوكي 2013 ، ص 55.
↑ انظر روزفلت، "ليس لدينا ما نخشاه إلا الخوف نفسه: خطاب روزفلت الافتتاحي الأول" مؤرشف بتاريخ 4 يونيو 2022 في أرشيف الإنترنت
↑ ديفيس دبليو. هوك وميهايلا نوكاسيان. "الخطاب الافتتاحي الأول لفرانكلين روزفلت: النص والسياق والاستقبال." البلاغة والشؤون العامة 5#4 (2003): 649-678، اقتباس من الصفحة 669.
↑ سميث 2006 ، ص 236.
↑ سميث 2006 ، ص 194.
↑ عمر 2013 ، ص 72.
↑ تيموثي وايت، "الحرب المقدسة لأمريكا: فرانكلين روزفلت، والدين المدني، ومقدمة الحرب" مجلة معهد ممفيس اللاهوتي (2012) المجلد 50 على الإنترنت مؤرشف في 2022-06-18 في Wayback Machine .
↑ إيفرهارت، كارين (9 مايو 1994). "مدافعو روزفلت يستعينون بنقاد تلفزيونيين لدحض فيلم عن المحرقة" . كارنت . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
1 2 3 ميدوف، رافائيل (7 أبريل 2013). "ما قاله روزفلت عن اليهود في جلسات خاصة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
^ بريتمان وليشتمان 2013 ، ص 114-15.
↑ "يان كارسكي" . موسوعة الهولوكوست . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
↑ "يان كارسكي، بطل الإنسانية: قصة مبعوث بولندا في زمن الحرب" . متحف التاريخ البولندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
↑ سميث 2007 ، ص. 607-13.
↑ أبلبي، جويس؛ براندز، إتش دبليو؛ داليك، روبرت؛ فيتزباتريك، إيلين؛ غودوين، دوريس كيرنز؛ غوردون، جون ستيل؛ كينيدي، ديفيد إم؛ ماكدوغال، والتر؛ نول، مارك؛ وود، غوردون إس. (ديسمبر 2006). "أكثر 100 شخصية مؤثرة في التاريخ الأمريكي" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017 .
↑ والش، كينيث ت. (10 أبريل 2015). "فرانكلين روزفلت: الرئيس الذي جعل من أمريكا قوة عظمى" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
↑ "استطلاع رأي مؤرخي الرئاسة لعام 2017" . استطلاع سي-سبان حول القيادة الرئاسية. سي-سبان .
↑ "القيادة الرئاسية - التصنيفات" . صحيفة وول ستريت جورنال . 12 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
↑ روتينغهاوس، براندون؛ فون، جاستن (16 فبراير 2015). "تصنيف جديد لرؤساء الولايات المتحدة يضع لينكولن في المرتبة الأولى، وأوباما في المرتبة الثامنة عشرة؛ كينيدي يُعتبر الأكثر مبالغة في تقديره" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
↑ شليزنجر، آرثر م. الابن (صيف 1997). "ترتيب الرؤساء: من واشنطن إلى كلينتون". مجلة العلوم السياسية الفصلية . 112 (2): 179-190 . doi : 10.2307/2657937 . JSTOR 2657937 .
↑ "فرانكلين ديلانو روزفلت: 1932، 1934، 1941" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
↑ سميث 2007 ، ص. 9.
↑ غرينشتاين، ف. إ. (2009). الاختلافات الرئاسية: أسلوب القيادة من فرانكلين روزفلت إلى باراك أوباما (الطبعة الثالثة ). المملكة المتحدة: مطبعة جامعة برينستون. ص 14. ISBN 978-0-691-14383-5.
↑ شليزنجر، آرثر م. الابن (1956). "الليبرالية في أمريكا: ملاحظة للأوروبيين" . جامعة بنسلفانيا . ISBN 978-0-691-13475-8.{{cite web}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
^ ليختنبرج 2015 ، ص 174-75.
↑ غودوين، دوريس كيرنز (2018). القيادة في الأوقات المضطربة . سايمون وشوستر . ISBN 978-1-4767-9592-8.
↑ لويشتنبرغ، ويليام إي. (2001)، في ظل فرانكلين روزفلت: من هاري ترومان إلى جورج دبليو بوش ، مطبعة جامعة كورنيل، ص 128، 178، ISBN 978-0-8014-8737-8
↑ شليزنجر الابن، آرثر م. (1949). المركز الحيوي: سياسات الحرية . هوتون ميفلين. ص 208. ISBN 9780233961972تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2018 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
^ ليختنبرج، ص 208، 218، 226.
↑ جون ماسارو، "جونسون وترشيح فورتاس لمنصب رئيس القضاة". مجلة العلوم السياسية الفصلية 97.4 (1982): 603-621.
^ دلك 2017 ، ص 624–25.
↑ وايمان 1984 .
↑ روبنسون 2001 .
^ بيتو 2025 ، ص 90-95، 168-169.
↑ داليك 2017 ، ص 626.
↑ بروس فروهنين، جيريمي بير وجيفري أو. نيلسون، محرران. المحافظة الأمريكية: موسوعة (2006). الصفحات 619-621، 645-646.
↑ «ريغان يقول إن العديد من مؤيدي الصفقة الجديدة أرادوا الفاشية» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 ديسمبر 1981.
↑ "نصب فرانكلين ديلانو روزفلت التذكاري" . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .
↑ جيسي كراتز (10 أبريل 2015). "النصب التذكاري الآخر لفرانكلين روزفلت" . قطع من التاريخ . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
↑ "المحافظون يريدون أن يحل ريغان محل روزفلت في الإنفاق على الدولار الأمريكي" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 5 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
↑ "قضايا فرانكلين ديلانو روزفلت" . المتحف الوطني للبريد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
↑ "مكتبة فرانكلين روزفلت - يو إس إس روزفلت" . docs.fdrlibrary.marist.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
↑ "مترو فرانكلين د. روزفلت" . بونجور آر إيه تي بي. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 21 يناير 2026 .
↑ "فرانكلين ديلانو روزفلت" . دير وستمنستر . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
↑ إيوفين، جولي ف. (9 يناير 2005). "مرثية لنصب تذكاري، وللرجل الذي صممه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011 .
↑ "الكشف عن: نصب لويس آي. كان التذكاري لفرانكلين د. روزفلت" . كوبر يونيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
↑ أيرلندا، باربرا (7 سبتمبر 2007). "في منزل صديق روزفلت السري" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ ستار، ويليام (9 أبريل 1995). "امرأة جديدة تظهر كشخصية مقربة من روزفلت". صحيفة ذا ستيت .
↑ سوينديل، لاري (7 مايو 1995). "وثائق عُثر عليها بعد وفاة مارغريت ساكلي تكشف عن صداقة عميقة مع فرانكلين روزفلت". صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام .
↑ "فيلم وثائقي جديد عن فرانكلين روزفلت يُعرض في يوم الذكرى الساعة 8/7 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة؛ يُبث في اليوم التالي" . التاريخ .
↑ "برادلي كوبر ودوريس كيرنز غودوين يُنتجان فيلمًا وثائقيًا من ثلاث ليالٍ بعنوان FDR" . شبكة A&E . 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
↑ إيرفولينو، ستيفن (8 مارس 2023). "قناة التاريخ تتعاون مع كيفن كوستنر ومورغان فريمان وبرادلي كوبر في مشاريع وثائقية" . ABC Audio . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
↑ "آي ويوي يصمم عملاً فنياً جماعياً لمتنزه فرانكلين د. روزفلت للحريات الأربع" . صحيفة المهندس المعماري . 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
↑ جروبار، مات (11 يناير 2023). "كيري واشنطن ستشارك في الإنتاج التنفيذي وبطولة فيلم تايلر بيري عن الحرب العالمية الثانية على نتفليكس، Six Triple Eight ؛ سام ووترستون، سوزان ساراندون، وأوبرا وينفري من بين آخرين انضموا إلى فريق العمل" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .

مصادر الطباعة

ألتر، جوناثان (2006). اللحظة الحاسمة: مئة يوم لروزفلت وانتصار الأمل . سيمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-4600-2.
بيزلي، مورين (2016). "إليانور روزفلت: السيدة الأولى للعالم". في: سيبلي، كاثرين (محررة). دليل السيدات الأوائل . وايلي. ص 459-475 . doi : 10.1002/9781118732250.ch26 . ISBN 9781118732250.
بيتو، ديفيد ت. (2023). حرب الصفقة الجديدة على وثيقة الحقوق: القصة غير المروية لمعسكرات الاعتقال والرقابة والمراقبة الجماعية في عهد روزفلت . معهد إندبندنت. ISBN 978-1598133561.

بيتو، ديفيد ت. (2025). روزفلت: حياة سياسية جديدة . كتب كاروس. رقم ISBN 978-1637700693.

بلاك، كونراد (2003). فرانكلين ديلانو روزفلت: بطل الحرية . بابليك أفيرز. رقم ISBN 978-1-58648-282-4.
براندز، إتش دبليو (2009). خائن طبقته: الحياة المرفهة والرئاسة الراديكالية لفرانكلين ديلانو روزفلت . دار أنكور للنشر. رقم ISBN 978-0-307-27794-7.
بريتمان، ريتشارد؛ ليختمان، آلان جيه (2013). فرانكلين روزفلت واليهود . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-05026-6. OCLC 812248674 .
برينكلي، دوغلاس (2016). الإرث الشرعي: فرانكلين د. روزفلت وأرض أمريكا . هاربر كولينز. ISBN 978-0-06-208923-6.
بيرنز، جيمس ماكجريجور (1984) [1956]. روزفلت: الأسد والثعلب . دار إيستون للنشر. ISBN 978-0-15-678870-0.
— — — (1970). روزفلت: جندي الحرية . هاركورت بريس جوفانوفيتش. hdl : 2027/heb.00626 . ISBN 978-0-15-678870-0.
كامبل، جيمس إي. (2006). "أنظمة الأحزاب وإعادة تنظيمها في الولايات المتحدة، 1868-2004" (ملف PDF) . تاريخ العلوم الاجتماعية . 30 (3): 359-386 . doi : 10.1017/S014555320001350X . JSTOR 40267912 – عبر مشروع ميوز .
كارو، روبرت (1974). صانع القرار: روبرت موسى وسقوط نيويورك . كنوبف. ISBN 978-0-394-48076-3.
تشرشل، ونستون (1977). التحالف الكبير . هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 978-0-395-41057-8.

كروس، غراهام (2012). التعليم الدبلوماسي لفرانكلين د. روزفلت، 1882-1933 . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-349-43683-5.

داليك، روبرت (1995). فرانكلين د. روزفلت والسياسة الخارجية الأمريكية، 1932-1945 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-509732-0.استعارة مجانية عبر الإنترنت
— — — (2017). فرانكلين د. روزفلت: حياة سياسية . فايكنغ. ISBN 978-0-69-818172-4.
دانيلز، روجر (2015). فرانكلين د. روزفلت . المجلد 1: الطريق إلى الصفقة الجديدة، 1882-1939 . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-03951-5.
دانيلز، روجر (2016). فرانكلين د. روزفلت . المجلد 2: سنوات الحرب، 1939-1945 . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-03952-2.
دونيكي، جوستوس د؛ ستولر، مارك أ (2005). مناقشة السياسات الخارجية لفرانكلين د. روزفلت، 1933-1945 . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-8476-9415-0.

فينك، جيسي (2023). النسر في المرآة . دار النشر بلاك آند وايت. رقم ISBN 9781785305108.
فريدل، فرانك (1952). فرانكلين د. روزفلت . المجلد 1: فترة التدريب المهني. ليتل، براون وشركاه.

فريدل، فرانك (1954). فرانكلين د. روزفلت . المجلد 2: المحنة. ليتل، براون وشركاه.

فريدل، فرانك (1956). فرانكلين د. روزفلت . المجلد 3: الانتصار. ليتل، براون وشركاه.

فريدل، فرانك (1973). فرانكلين د. روزفلت . المجلد 4: إطلاق الصفقة الجديدة. ليتل، براون وشركاه.

فريد، ألبرت (2001). روزفلت وأعداؤه: تاريخ . دار سانت مارتن للنشر. الصفحات 120-123 . ISBN 978-1-250-10659-9.
جودوين، دوريس كيرنز (1994). زمن غير عادي . سيمون وشوستر. رقم ISBN 978-0-684-80448-4.
غونتر، جون (1950). روزفلت في الماضي . هاربر وإخوانه.

هامبي، ألونسو (2015). رجل القدر: فرانكلين روزفلت وصناعة القرن الأمريكي . دار بيسيك بوكس. رقم ISBN 978-0-465-02860-3.

هاولي، إليس (1995). الصفقة الجديدة ومشكلة الاحتكار . مطبعة جامعة فوردهام. ISBN 978-0-8232-1609-3.
هيرمان، آرثر (2012). معمل الحرية: كيف صنعت الشركات الأمريكية النصر في الحرب العالمية الثانية . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-679-60463-1.
هيرينغ، جورج سي. (2008). من مستعمرة إلى قوة عظمى: العلاقات الخارجية الأمريكية منذ عام 1776. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-507822-0.
هولواي، ديفيد (1994). ستالين والقنبلة: الاتحاد السوفيتي والطاقة الذرية، 1939-1956 . مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-06056-4. OCLC 29911222 .
جوردان، ديفيد م. (2011). فرانكلين روزفلت، ديوي، وانتخابات عام 1944. مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-35683-3..
كاتز، مايكل ب. في ظل دار الفقراء: تاريخ اجتماعي للرعاية الاجتماعية في أمريكا (الكتب الأساسية، 1996) على الإنترنت .
كينيدي، ديفيد م. (1999). التحرر من الخوف: الشعب الأمريكي في فترة الكساد والحرب، 1929-1945 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-503834-7.
لاش، جوزيف ب. (1971). إليانور وفرانكلين: قصة علاقتهما، استنادًا إلى أوراق إليانور روزفلت الخاصة . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-07459-8.
لويشتنبرغ، ويليام (2015). الرئيس الأمريكي: من ثيودور روزفلت إلى بيل كلينتون . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-517616-2.
لويشتنبرغ، ويليام إي. (1998) [1963]. فرانكلين د. روزفلت والصفقة الجديدة: 1932-1940 . نيويورك: هاربرز. ISBN 978-0-06-133025-4.
ماكجيمسي، جورج (2000). رئاسة فرانكلين ديلانو روزفلت . مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-7006-1012-9.استعارة مجانية عبر الإنترنت
مورغان، تيد (1985). فرانكلين روزفلت: سيرة ذاتية . دار سيمون وشوستر للنشر. رقم ISBN 978-0-671-45495-1..
عمر، أتاليا (2013). القومية الدينية: دليل مرجعي . ABC-CLIO. ص 72. ISBN 978-1-59884-440-5.
أوشينسكي، ديفيد (2005). شلل الأطفال: قصة أمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-515294-4.

ريش أوين، أ.ل. الحفاظ على البيئة في عهد فرانكلين روزفلت (1983) https://archive.org/details/conservationunde0000owen/page/n5/mode/2up
روبنسون، جريج (2001). بأمر من الرئيس: فرانكلين روزفلت واعتقال الأمريكيين اليابانيين . ISBN 978-1-5226-7771-0.
روزفلت، فرانكلين؛ روزفلت، إليوت (1970). رسائل فرانكلين روزفلت الشخصية، 1928-1945 . المجلد 1. دويل، سلون، وبيرس.
رولي، هازل (2010). فرانكلين وإليانور: زواج استثنائي . دار نشر فارار، ستراوس وجيرو. رقم ISBN 978-0-374-15857-6.
سينسبري، كيث (1994). تشرشل وروزفلت في الحرب: الحرب التي خاضاها والسلام الذي أملا في تحقيقه . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-7991-0.
سافاج، شون جيه. (1991). روزفلت، زعيم الحزب، 1932-1945 . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-3079-8.
شليزنجر، آرثر (2000). حياة في القرن العشرين، بدايات بريئة، 1917-1950 . ISBN 978-0-3957-0752-4.
سميث، غاري سكوت (2006). الإيمان والرئاسة: من جورج واشنطن إلى جورج دبليو بوش . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 236. ISBN 978-0-19-530060-4.
سميث، جان إدوارد (2007). إف دي آر . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-4000-6121-1.

ستيرنشر، برنارد (صيف 1975). "ظهور نظام الأحزاب في عهد الصفقة الجديدة: إشكالية في التحليل التاريخي لسلوك الناخبين". مجلة التاريخ متعدد التخصصات . 6 (1): 127-149 . doi : 10.2307/202828 . JSTOR 202828 .
ستوكي، ماري إي. (2013). الجار الصالح: فرانكلين د. روزفلت وخطاب القوة الأمريكية . مطبعة جامعة ولاية ميشيغان. ص 55. ISBN 978-1-62895-165-3.
توبين، جيمس (2013). الرجل الذي أصبح عليه: كيف تحدى روزفلت شلل الأطفال للفوز بالرئاسة . سيمون وشوستر. الصفحات 4-7 . ISBN 978-1-4516-9867-1.
أندروود، جيفري س. (1991). أجنحة الديمقراطية: تأثير القوة الجوية على إدارة روزفلت، 1933-1941 . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ISBN 978-0-89096-388-3.
وارد، جيفري سي (1985). قبل البوق: فرانكلين روزفلت الشاب، 1882-1905 . هاربر آند رو. ISBN 978-0-06-015451-6.

وارد، جيفري سي .؛ بيرنز، كين (2014). آل روزفلت: تاريخ حميم . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ISBN 978-0-385-35306-9.

وينكلر، آلان م. (2006). فرانكلين د. روزفلت وصناعة أمريكا الحديثة . لونغمان. ISBN 978-0-321-41285-0.
وايمان، ديفيد س. (1984). التخلي عن اليهود: أمريكا والمحرقة 1941-1945 . دار بانثيون للنشر. رقم ISBN 978-0-394-42813-0..

روابط خارجية

مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسي
نصب فرانكلين ديلانو روزفلت التذكاري ، واشنطن العاصمة
النص الكامل والتسجيلات الصوتية لعدد من خطابات روزفلت – مركز ميلر للشؤون العامة
جمع فرانكلين ديلانو روزفلت الأخبار والتعليقات في صحيفة نيويورك تايمز
فرانكلين ديلانو روزفلت: دليل مرجعي من مكتبة الكونغرس
الظهور على قناة سي-سبان
أعمال من تأليف أو عن فرانكلين د. روزفلت في أرشيف الإنترنت

[2] منطوق / ˈdɛlənoʊˈroʊzəvɛltt ، -vəl t / DEL -ə - noh ROH -zə - velt ، - ⁠ vəlt .^{[ 1 ]}

[26] في عام 2008، منحت جامعة كولومبيا روزفلت درجة دكتوراه في القانون بعد وفاته .^{[ 24 ]}

[61] في ذلك الوقت، كانت المجالس التشريعية للولايات تنتخب أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي.^{[ 58 ]}

[106] في كتابه الحائز على جائزة بوليتزر ، "شلل الأطفال: قصة أمريكية" ، خلص ديفيد أوشينسكي إلى ما يلي: "لكن المؤكد هو أن فرانكلين روزفلت كان يعتقد أنه مصاب بشلل الأطفال، وكذلك فعلت عائلته وأطباؤه وضحايا شلل الأطفال الآخرون والشعب الأمريكي. ولولاه، لما انطلقت الحملة الكبرى لمكافحة شلل الأطفال".^{[ 102 ]}

[153] كان روزفلت آخر رئيس تم تنصيبه في 4 مارس. وقد غيّر التعديل العشرون موعد تنصيب الرؤساء إلى 20 يناير بدءًا من عام 1937.

[196] يشير كاتب السيرة جان إدوارد سميث إلى أن "أهمية إلغاء قاعدة الثلثين... يصعب المبالغة فيها. لم يقتصر الأمر على تضاؤل قوة الجنوب في الحزب الديمقراطي، بل إنه لولا الإلغاء، لكان من الممكن التساؤل عما إذا كان من الممكن إعادة ترشيح فرانكلين روزفلت في عام 1940."^{[ 190 ]}

[197] في عام 1964، حققالمرشحان الديمقراطيان ليندون جونسون وهيوبرت همفري رقماً قياسياً جديداً، حيث حصلا على 61.1% من الأصوات الشعبية.

[205] القاضيان اللذان لم يعينهما روزفلت في البداية في المحكمة هما هارلان فيسك ستون وأوين روبرتس . ومع ذلك، في عام 1941، رقّى روزفلت ستون إلى منصب رئيس المحكمة العليا.

[224] يوضح هذا الجدول تقديرات البطالة المرتبطة بالوضع الاقتصادي كما حسبها اثنان من الاقتصاديين. يُحسب تقدير مايكل داربي الأفراد المستفيدين من برامج الإغاثة من البطالة على أنهم موظفون، بينما يُحسب تقدير ستانلي ليبرجوت الأفراد المستفيدين من برامج الإغاثة من البطالة على أنهم عاطلون عن العمل^{[ 215 ].}

[248] التعديل الثاني والعشرون ، الذي تم التصديق عليه في عام 1951، من شأنه أن يمنع أي فرد من الفوز بأكثر من انتخابين رئاسيين.

[274] لم يكن هول وآخرون في الإدارة على استعداد للاعتراف بالغزو الياباني للصين، وكانوا يخشون أن يؤدي أي تقارب أمريكي مع اليابان إلى جعل الاتحاد السوفيتي عرضة لحرب على جبهتين.^{[ 263 ]}

[277] كما أعلنت الولايات المتحدة الحرب على بلغاريا والمجر ورومانيا ،وكلها انضمت إلى كتلة المحور .

[312] تم احتساب عمال إدارة تقدم الأعمال (WPA) ضمن العاطلين عن العمل وفقًا لهذه المجموعة من الإحصاءات.^{[ 299 ]}

[328] أوقف الألمان أبحاثهم حول الأسلحة النووية عام 1942، واختاروا التركيز على مشاريع أخرى. وتخلت اليابان عن برنامجها الخاص عام 1943.^{[ 314 ]}

[367] أوقف الألمان أبحاثهم حول الأسلحة النووية عام 1942، بعد أن قرروا أن صنع قنبلة أمر بالغ الصعوبة. وتخلت اليابان عن برنامجها الصغير عام 1943.^{[ 314 ]}

[AHD-1] "روزفلت" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز.

[FOOTNOTEBurns19563,_7-3] بيرنز 1956 ، ص 3، 7.

[FOOTNOTESmith20075–7-4] سميث 2007 ، ص 5-7.

[anb-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 برينكلي، آلان (فبراير 2000). "روزفلت، فرانكلين ديلانو". السيرة الوطنية الأمريكية . doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.0600567 .

[FOOTNOTESmith20078,_22-6] سميث 2007 ، ص 8، 22.

[FOOTNOTESmith20075–6-7] سميث 2007 ، ص 5-6.

[FOOTNOTESmith200720–25-8] سميث 2007 ، ص 20-25.

[FOOTNOTESmith200726–27-9] سميث 2007 ، ص 26-27.

[FOOTNOTEWard1985180–185-10] وارد 1985 ، ص 180-185.

[FOOTNOTEBurns195616-11] بيرنز 1956 ، ص 16.

[FOOTNOTESmith200748,_300-12] سميث 2007 ، ص 48، 300.

[FOOTNOTEMorgan198557–58-13] مورغان 1985 ، ص 57-58.

[FOOTNOTESmith200729-14] سميث 2007 ، ص 29.

[FOOTNOTEGunther1950176-15] غونتر 1950 ، ص 176.

[FOOTNOTEBrands200932-16] براندز 2009 ، ص 32.

[FOOTNOTEBurns195617–18-17] بيرنز 1956 ، ص 17-18.

[FOOTNOTESmith200731-18] سميث 2007 ، ص 31.

[FOOTNOTEBurns195618,_20-19] بيرنز 1956 ، ص 18، 20.

[FOOTNOTESmith200730–31-20] سميث 2007 ، ص 30-31.

[FOOTNOTEBurns195624-21] بيرنز 1956 ، ص 24.

[FOOTNOTEDaniels201513-22] دانيلز 2015 ، ص 13.

[FOOTNOTEBurns195618-23] بيرنز 1956 ، ص 18.

[FOOTNOTEBurns195628-24] بيرنز 1956 ، ص 28.

[posthumousjd-25] "تكريم الرئيس روزفلت بمنحه شهادات من جامعة كولومبيا بعد وفاته" . صحيفة نيويورك صن . 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018.

[FOOTNOTEWardBurns201489,_91-27] وارد وبيرنز 2014 ، ص 89، 91.

[FOOTNOTERowley20103–6-28] رولي 2010 ، ص 3-6.

[FOOTNOTEBurns195626-29] بيرنز 1956 ، ص 26.

[FOOTNOTERowley20104,_39-30] رولي 2010 ، ص 4، 39.

[FOOTNOTESmith200751,_54–56-31] سميث 2007 ، ص 51، 54-56.

[FOOTNOTEBurns195677–78-32] بيرنز 1956 ، ص 77-78.

[FOOTNOTELash1971171,_191-33] لاش 1971 ، ص 171، 191.

[FOOTNOTESmith200757–58-34] سميث 2007 ، ص 57-58.

[FOOTNOTEDaniels201522-35] دانيلز 2015 ، ص 22.

[FOOTNOTEBurns195635-36] بيرنز 1956 ، ص 35.

[FOOTNOTEBrands200949-37] براندز 2009 ، ص 49.

[FOOTNOTERowley201054,_70–71-38] Rowley 2010 ، ص 54، 70-71.

[FOOTNOTESmith2007153-39] سميث 2007 ، ص 153.

[FOOTNOTELash1971220-40] لاش 1971 ، ص 220.

[FOOTNOTESmith2007160–161-41] سميث 2007 ، ص 160-161.

[FOOTNOTEGoodwin199420-42] غودوين 1994 ، ص 20.

[FOOTNOTESmith2007161-43] سميث 2007 ، ص 161.

[FOOTNOTEWinkler200672-44] وينكلر 2006 ، ص 72.

[FOOTNOTESmith2007236-45] سميث 2007 ، ص 236.

[FOOTNOTERowley2010145,_252-46] رولي 2010 ، ص 145، 252.

[FOOTNOTEBeasley2016464-47] بيزلي 2016 ، ص 464.

[FOOTNOTEDallek201738–39-48] دلك 2017 ، ص 38 – 39.

[FOOTNOTESmith200758–59-49] 1 2 سميث 2007 ، ص 58-59.

[FOOTNOTEDallek201741–42-50] 1 2 دلك 2017 ، ص 41-42.

[FOOTNOTESmith200762-51] سميث 2007 ، ص 62.

[FOOTNOTEFreidel195288–89-52] فريدل 1952 ، ص 88-89.

[FOOTNOTEFreidel195289-53] فريدل 1952 ، ص 89.

[FOOTNOTEDaniels201523-54] دانيلز 2015 ، ص 23.

[FOOTNOTESmith200765–66-55] سميث 2007 ، ص 65-66.

[FOOTNOTEDaniels201524-56] دانيلز 2015 ، ص 24.

[FOOTNOTEBurns195634-57] بيرنز 1956 ، ص 34.

[FOOTNOTEDallek201744-58] داليك 2017 ، ص 44.

[FOOTNOTESmith200768–69-59] سميث 2007 ، ص 68-69.

[60] دانيلز 2015 ، ص 25

[FOOTNOTEDaniels201525–26-62] دانيلز 2015 ، ص 25-26.

[FOOTNOTEDaniels201526-63] دانيلز 2015 ، ص 26.

[FOOTNOTEGunther1950205–206-64] غونتر 1950 ، ص 205-206.

[FOOTNOTEDaniels201527-65] دانيلز 2015 ، ص 27.

[FOOTNOTEDaniels201528-66] دانيلز 2015 ، ص 28.

[FOOTNOTEBlack200362–63-67] بلاك 2003 ، ص 62-63.

[FOOTNOTEBurns195644–46-68] بيرنز 1956 ، ص 44-46.

[FOOTNOTEDallek201752–55-69] دلك 2017 ، ص 52-55.

[FOOTNOTEDallek201753–55-70] دلك 2017 ، ص 53-55.

[FOOTNOTESmith2007102–106-71] سميث 2007 ، ص 102-106.

[FOOTNOTESmith2007113–114-72] سميث 2007 ، ص 113-114.

[FOOTNOTEBeito20258-73] بيتو 2025 ، ص 8.

[FOOTNOTESmith2007122–124-74] سميث 2007 ، ص 122-124.

[FOOTNOTEBurns195657-75] بيرنز 1956 ، ص 57.

[FOOTNOTESmith2007122–125-76] سميث 2007 ، ص 122-125.

[FOOTNOTESmith2007125._145-77] سميث 2007 ، ص 125. 145.

[FOOTNOTESmith2007125–126-78] سميث 2007 ، ص 125-126.

[FOOTNOTEFreidel1952237-79] فريدل 1952 ، ص 237.

[FOOTNOTECross201247–50-80] كروس 2012 ، ص 47-50.

[FOOTNOTEHamby201566–69-81] هامبي 2015 ، ص 66-69.

[FOOTNOTECross201251-82] كروس 2012 ، ص 51.

[FOOTNOTEDallek201762–63-83] دلك 2017 ، ص 62-63.

[FOOTNOTEDallek201765–66-84] دلك 2017 ، ص 65-66.

[FOOTNOTESmith2007139–140-85] سميث 2007 ، ص 139-140.

[FOOTNOTEDallek201767-86] داليك 2017 ، ص 67.

[FOOTNOTEFreidel1952369-87] فريدل 1952 ، ص 369.

[FOOTNOTESmith2007165–172-88] سميث 2007 ، ص 165-172.

[FOOTNOTEUnderwood199111–14-89] أندروود 1991 ، ص 11-14.

[FOOTNOTEDaniels201552–54-90] دانيلز 2015 ، ص 52-54.

[FOOTNOTESmith2007176–177-91] سميث 2007 ، ص 176-177.

[FOOTNOTEFreidel195458-92] فريدل 1954 ، ص 58.

[FOOTNOTESmith2007177–181-93] سميث 2007 ، ص 177-181.

[FOOTNOTEBurns195673-94] بيرنز 1956 ، ص 73.

[FOOTNOTESmith2007181–182-95] سميث 2007 ، ص 181-182.

[FOOTNOTESmith2007175–176-96] سميث 2007 ، ص 175-176.

[FOOTNOTEBurns195676-97] بيرنز 1956 ، ص 76.

[FOOTNOTESmith2007182–183-98] سميث 2007 ، ص 182-183.

[FOOTNOTEDallek201773-99] داليك 2017 ، ص 73.

[FOOTNOTESmith2007184–185-100] 1 2 سميث 2007 ، ص 184-185.

[FOOTNOTESmith2007188-101] سميث 2007 ، ص 188.

[jmb-2003-102] غولدمان، أ.س.؛ شمالشتيغ، إ.ج.؛ فريمان، د.هـ.؛ غولدمان، د.أ.؛ شمالشتيغ، ف.س. (2003). "ما سبب مرض الشلل الذي أصاب فرانكلين ديلانو روزفلت؟". مجلة السيرة الطبية . 11 (4): 232-240 . doi : 10.1177/096777200301100412 . PMID 14562158 .

[FOOTNOTEAlter2006355-103] Alter 2006 ، ص 355.

[FOOTNOTEDaniels201559-104] دانيلز 2015 ، ص 59.

[FOOTNOTEOshinsky200528-105] أوشينسكي 2005 ، ص 28.

[FOOTNOTESmith2007195–196-107] سميث 2007 ، ص 195-196.

[FOOTNOTERowley2010114,_120-108] رولي 2010 ، ص 114، 120.

[FOOTNOTEWardBurns2014332-109] وارد وبيرنز 2014 ، ص 332.

[FOOTNOTERowley2010124–125,_188-110] Rowley 2010 ، ص 124-125 ، 188.

[FOOTNOTESmith2007205,_213–214-111] سميث 2007 ، ص 205، 213-214.

[112] دورفمان، روبرت. أوركابي، آشر؛ ديساي، سوكومار (2018). “دكتور شلل الأطفال: إعادة النظر في تراث فرانكلين روزفلت الطبي”. النشرة الكندية للتاريخ الطبي / النشرة الكندية لتاريخ الطب . 35 (1): 160- 192. جستور 48742767 .

[FOOTNOTESmith2007215–19-113] سميث 2007 ، ص 215-19.

[FOOTNOTESmith2007255–56-114] سميث 2007 ، ص 255-256.

[FOOTNOTEDallek201787–88-115] دلك 2017 ، ص 87-88.

[FOOTNOTEDallek201787–96-116] دلك 2017 ، ص 87-96.

[FOOTNOTEMorgan1985267,_269–272,_286–287-117] مورغان 1985 ، ص 267، 269-272، 286-287.

[FOOTNOTEBlack2003160–167-118] بلاك 2003 ، ص 160-167.

[FOOTNOTECaro1974289–291-119] 1 2 3 4 كارو 1974 ، ص 289-291.

[FOOTNOTEF._Roosevelt,_E._Roosevelt21-120] ف. روزفلت، إ. روزفلت ، ص. 21.

[FOOTNOTESmith2007231-121] سميث 2007 ، ص 231.

[122] كونراد بلاك، فرانكلين ديلانو روزفلت: بطل الحرية (هاشيت المملكة المتحدة، 2012) ص 160.

[123] سيليغ أدلر، النزعة الانعزالية: رد فعلها في القرن العشرين (1957) ص 200-201.

[FOOTNOTEBurns1956100-124] بيرنز 1956 ، ص 100.

[FOOTNOTEDallek201796–98-125] دلك 2017 ، ص 96-98.

[FOOTNOTESmith2007223–25-126] سميث 2007 ، ص 223-225.

[FOOTNOTEBurns1956101-127] بيرنز 1956 ، ص 101.

[FOOTNOTESmith2007237–38-128] سميث 2007 ، ص 237-38.

[FOOTNOTESmith2007230–33-129] سميث 2007 ، ص 230-33.

[FOOTNOTESmith2007235–37-130] سميث 2007 ، ص 235-37.

[FOOTNOTESmith2007238–39-131] سميث 2007 ، ص 238-39.

[FOOTNOTESmith2007240–41-132] سميث 2007 ، ص 240-41.

[FOOTNOTESmith2007242–43-133] سميث 2007 ، ص 242-243.

[FOOTNOTEBurns1956119–20-134] بيرنز 1956 ، ص 119-20.

[FOOTNOTEBurns1956121-135] بيرنز 1956 ، ص 121.

[FOOTNOTESmith2007250–52-136] سميث 2007 ، ص 250-52.

[137] "فرانكلين د. روزفلت" . الموقع الرسمي لولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2024 .

[138] "تاريخ برنامج غابات الولاية" . وزارة حماية البيئة بولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .

[139] ألين، أوليفر إي. (1993). النمر: صعود وسقوط قاعة تاماني . شركة أديسون-ويسلي للنشر. الصفحات 233-250 . ISBN 978-0-201-62463-2.

[FOOTNOTESmith2007261–63-140] سميث 2007 ، ص 261-263.

[FOOTNOTESchlesinger2000122-141] شليزنجر 2000 ، ص 122.

[FDR_Campaigns-142] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لويشتنبرغ، ويليام إي. (4 أكتوبر 2016). "فرانكلين روزفلت: الحملات والانتخابات" . مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .

[FOOTNOTEBrands2009232–36,_246–51-143] براندز 2009 ، ص 232-36، 246-51.

[FOOTNOTEFreidel1956315-144] فريدل 1956 ، ص 315.

[FOOTNOTESmith2007276–77-145] سميث 2007 ، ص 276-77.

[FOOTNOTESmith2007266–67-146] سميث 2007 ، ص 266-267.

[FOOTNOTESmith2007278-147] سميث 2007 ، ص 278.

[FOOTNOTESmith2007279-148] سميث 2007 ، ص 279.

[FOOTNOTESmith2007282–84-149] سميث 2007 ، ص 282-284.

[FOOTNOTELeuchtenburg1998183–196-150] ليختنبرج 1998 ، ص 183-196.

[FOOTNOTESternsher1975127–149-151] ستيرنشر 1975 ، ص 127 – 149.

[FOOTNOTECampbell2006127–49-152] كامبل 2006 ، ص 127-49.

[FOOTNOTESmith2007290–91-154] سميث 2007 ، ص 290-291.

[FOOTNOTEBurns1956146-155] بيرنز 1956 ، ص 146.

[FOOTNOTESmith2007292–95-156] سميث 2007 ، ص 292-295.

[FOOTNOTEBurns1956147-157] بيرنز 1956 ، ص 147.

[158] ديفيدسون، إيمي (5 مايو 2012). "غلاف مجلة نيويوركر الخاص بفرانكلين روزفلت الذي لم يُنشر قط" . مجلة نيويوركر .

[FOOTNOTEBurns1970347–48-159] بيرنز 1970 ، ص 347-48.

[FOOTNOTEAlter2006190-160] Alter 2006 ، ص 190.

[FOOTNOTEBurns1956157,_167–68-161] بيرنز 1956 ، ص 157، 167-168.

[FOOTNOTETobin20134–7-162] توبين 2013 ، ص 4-7.

[FDR_Domestic_Affairs-163] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لويشتنبرغ، ويليام إي. (4 أكتوبر 2016). "فرانكلين روزفلت: الشؤون الداخلية" . مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2022 .

[FOOTNOTELeuchtenburg2015147–48-164] ليختنبرج 2015 ، ص 147-48.

[FOOTNOTESmith2007312-165] سميث 2007 ، ص 312.

[kliptak1-166] ليبتاك، كيفن (23 أبريل 2017). "تاريخ قياس أول 100 يوم من رئاسة الرؤساء" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTELeuchtenburg2015151–52-167] ليوختنبرج 2015 ، ص 151-52.

[FOOTNOTESmith2007322-168] 1 2 سميث 2007 ، ص. 322.

[FOOTNOTEFreidel1973265-169] فريدل 1973 ، ص 265.

[FOOTNOTESmith2007318–23-170] سميث 2007 ، ص 318-23.

[FOOTNOTEHawley1995124-171] هاولي 1995 ، ص 124.

[FOOTNOTESmith2007331–332-172] سميث 2007 ، ص 331-332.

[FOOTNOTESmith2007346-173] سميث 2007 ، ص 346.

[FOOTNOTESavage1991160-174] سافاج 1991 ، ص 160.

[Traynor-2013-175] 1 2 تراينور، بن (3 أبريل 2013). "مصادرة روزفلت للذهب: هل يمكن أن يتكرر ذلك؟" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .

[FOOTNOTEFreidel1952–19734,_320–39-176] فريدل 1952–1973 ، الصفحات 4، 320–339. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFFreidel1952–1973 ( مساعدة )

[FOOTNOTEFreidel1952–19734,_448–52-177] فريدل 1952–1973 ، الصفحات 4، 448–52. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFFreidel1952–1973 ( مساعدة )

[FOOTNOTEDallek2017249-178] داليك 2017 ، ص 249.

[179] هاوسمان، جوشوا ك. (أبريل 2016). "السياسة المالية والانتعاش الاقتصادي: حالة مكافأة المحاربين القدامى لعام 1936" (ملف PDF) . المجلة الاقتصادية الأمريكية . 106 (4): 1100-1143 . doi : 10.1257/aer.20130957 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .

[FOOTNOTESmith2007349–51-180] سميث 2007 ، ص 349-51.

[181] تاريخ الضمان الاجتماعي . Ssa.gov. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013.

[FOOTNOTESmith2007353-182] سميث 2007 ، ص 353.

[183] مايكل ب. كاتز، في ظل دار الفقراء: تاريخ اجتماعي للرعاية الاجتماعية في أمريكا (الكتب الأساسية، 1996) ص 228-245.

[FOOTNOTESmith2007353–56-184] سميث 2007 ، ص 353-56.

[FOOTNOTEKennedy1999291-185] كينيدي 1999 ، ص 291.

[186] كولين جوردون، الصفقات الجديدة: الأعمال والعمالة والسياسة في أمريكا، 1920-1935 (1994)، ص 225

[FOOTNOTEBrands2009463–67-187] براندز 2009 ، ص 463-467.

[FOOTNOTEFried2001120–23-188] 1 2 فريد 2001 ، ص. 120–23.

[FOOTNOTEBurns1956350-189] بيرنز 1956 ، ص 350.

[FOOTNOTEBurns1956226-190] بيرنز 1956 ، ص 226.

[191] روزفلت، فرانكلين ديلانو (1933). التطلع إلى الأمام . جون داي. ص 141.

[FOOTNOTESmith2007364–66-192] سميث 2007 ، ص 364-366.

[FOOTNOTESmith2007371–72-193] سميث 2007 ، ص 371-372.

[FOOTNOTESmith2007360–61-194] سميث 2007 ، ص 360-361.

[FOOTNOTESmith2007366-195] سميث 2007 ، ص 366.

[FOOTNOTEBurns1956284-198] بيرنز 1956 ، ص 284.

[FOOTNOTESmith2007373–75-199] سميث 2007 ، ص 373-75.

[200] ماري إي. ستوكي (2015). التصويت المدروس: فرانكلين روزفلت والحملة الرئاسية لعام 1936. مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 19. ISBN 978-0-271-07192-3.

[201] كالمان، لورا (أكتوبر 2005). "الدستور، والمحكمة العليا، والصفقة الجديدة". المجلة التاريخية الأمريكية . 110 (4): 1052-1080 . doi : 10.1086/ahr.110.4.1052 .

[FOOTNOTESmith2007379–82-202] سميث 2007 ، ص 379-382.

[FOOTNOTEBurns1956312-203] بيرنز 1956 ، ص 312.

[FOOTNOTESmith2007384–89-204] سميث 2007 ، ص 384-389.

[leuch-206] لويشتنبرغ، ويليام إي. (مايو 2005). "عندما اصطدم فرانكلين روزفلت بالمحكمة العليا - وخسر" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .

[207] لويشتنبرغ، إي. (1996). المحكمة العليا تولد من جديد: الثورة الدستورية في عهد روزفلت . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-511131-1

[jblake1-208] بليك، جون (14 ديسمبر 2010). "كيف أطلق روزفلت العنان لـ'عقاربه' في المحكمة العليا"" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .

[belknap-209] بيلكناب، ميشال (2004). محكمة فينسون: القضاة والأحكام والإرث . ABC-CLIO. ص 162-163 . ISBN 978-1-57607-201-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2016 .

[FOOTNOTESmith2007390–91-210] سميث 2007 ، ص 390-391.

[FOOTNOTESmith2007408–09-211] سميث 2007 ، ص 408-409.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015187–88-212] ليختنبرج 2015 ، ص 187-88.

[FOOTNOTEBurns1956320-213] بيرنز 1956 ، ص 320.

[FOOTNOTELeuchtenburg1998262–63,_271–73-214] ليوختنبرج 1998 ، ص 262–63، 271–73.

[FOOTNOTEDallek201719-215] داليك 2017 ، ص 19.

[216] انظر أيضًا: إدغار ب. نيكسون (محرر)، فرانكلين د. روزفلت والحفاظ على البيئة، 1911-1945 (مجلدان، 1957)؛ المجلد الأول متاح على الإنترنت ؛ انظر أيضًا المجلد الثاني متاح على الإنترنت

[217] "إرث فرانكلين روزفلت في مجال الحفاظ على البيئة (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .

[218] ليشي، جون (2009). "توسيع روزفلت لتراثنا الوطني: نموذج للقيادة". في: وولنر، ديفيد؛ هندرسون، هنري ل. (محرران). روزفلت والبيئة . سبرينغر. ص 177-178 . ISBN 978-0-230-10067-1.

[America's_Idea-219] "الحدائق الوطنية: أفضل فكرة في أمريكا: تاريخ الحلقة 5: 1933-1945" . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .

[FOOTNOTEBrinkley2016170–86-220] برينكلي 2016 ، ص 170-186.

[221] ماهر، نيل م. (يوليو 2002). "السياسة في ظل الصفقة الجديدة: المناظر الطبيعية، والعمل، وفيلق الحفاظ المدني" ( ملف PDF) . التاريخ البيئي . 7 (3): 435-461 . Bibcode : 2002EnvH....7..435M . doi : 10.2307/3985917 . JSTOR 3985917. S2CID 144800756. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يونيو 2016 .

[222] آنا ل. ريش أوين، الحفاظ على البيئة في عهد فرانكلين روزفلت (برايجر، 1983).

[margo1-223] 1 2 مارغو، روبرت أ. (ربيع 1993). "العمالة والبطالة في ثلاثينيات القرن العشرين" . مجلة وجهات النظر الاقتصادية . 7 (2): 42-43 . CiteSeerX 10.1.1.627.1613 . doi : 10.1257/jep.7.2.41 . S2CID 26369842 .

[Historical_Statistics_1976-225] 1 2 الإحصاءات التاريخية للولايات المتحدة، من العصر الاستعماري حتى عام 1970. مكتب الإحصاء الأمريكي. 1976. الصفحات Y457، Y493، F32.

[226] "الرؤساء ونمو الوظائف" (صورة متحركة GIF) . صحيفة نيويورك تايمز (رسم بياني). 2 يوليو 2003.

[227] الإحصاءات التاريخية للولايات المتحدة، من العصر الاستعماري حتى عام 1970. مكتب الإحصاء الأمريكي. 1976. ص. F31.

[FOOTNOTELeuchtenburg1998203–10-228] ليختنبرج 1998 ، ص 203-10.

[FOOTNOTESmith2007341–43-229] سميث 2007 ، ص 341-43.

[FOOTNOTEDoeneckeStoler200518-230] دوينكي وستولر 2005 ، ص. 18.

[FOOTNOTEBurns1956254-231] بيرنز 1956 ، ص 254.

[FOOTNOTEBurns1956255-232] بيرنز 1956 ، ص 255.

[FOOTNOTESmith2007417–18-233] سميث 2007 ، ص 417-18.

[FOOTNOTEBurns1956256-234] بيرنز 1956 ، ص 256.

[FOOTNOTEDallek1995180-235] داليك 1995 ، ص 180.

[FOOTNOTEDallek1995146–47-236] دلك 1995 ، ص 146-47.

[FOOTNOTESmith2007423–24-237] سميث 2007 ، ص 423-24.

[FOOTNOTESmith2007425–26-238] سميث 2007 ، ص 425-26.

[FOOTNOTESmith2007426–29-239] سميث 2007 ، ص 426-29.

[FOOTNOTEBlack2003503–506-240] بلاك 2003 ، ص 503-506.

[FOOTNOTESmith2007436–41-241] سميث 2007 ، ص 436-441.

[FOOTNOTEGunther195015-242] غونتر 1950 ، ص 15.

[243] "روزفلت وتشرشل: صداقة أنقذت العالم" . خدمة المتنزهات الوطنية .

[FOOTNOTELeuchtenburg1998399–402-244] ليختنبرج 1998 ، ص 399-402.

[FOOTNOTEBurns1956420-245] بيرنز 1956 ، ص 420.

[FOOTNOTESmith2007464–66-246] سميث 2007 ، ص 464-466.

[FOOTNOTEBurns1956438-247] بيرنز 1956 ، ص 438.

[249] برنارد ف. دوناهو، الخطط الخاصة والمخاطر العامة: قصة ترشيح روزفلت الثالث (مطبعة جامعة نوتردام، 1965).

[FOOTNOTEBurns1956408–30-250] بيرنز 1956 ، ص 408-30.

[moe1-251] 1 2 مو، ريتشارد (2013). الفصل الثاني من عهد روزفلت: انتخابات عام 1940 وسياسات الحرب . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 229-246 . ISBN 978-0-19-998191-5.

[FOOTNOTEDallek2017389–90-252] دلك 2017 ، ص 389-90.

[FOOTNOTESmith2007472-253] سميث 2007 ، ص 472.

[FOOTNOTESmith2007474–75-254] سميث 2007 ، ص 474-75.

[FOOTNOTESmith2007476–77-255] سميث 2007 ، ص 476-77.

[FOOTNOTEBurns1956454-256] بيرنز 1956 ، ص 454.

[257] وينستون غروم، الحلفاء: روزفلت، تشرشل، ستالين، والتحالف غير المتوقع الذي فاز بالحرب العالمية الثانية (2018)

[258] جوزيف إي. بيرسيكو، قادة روزفلت المئة: فرانكلين روزفلت والقادة الذين قادهم إلى النصر في الحرب العالمية الثانية (2013).

[259] إريك لارابي، القائد الأعلى: فرانكلين ديلانو روزفلت، ونوابه، وحربهم (1987)

[FOOTNOTEHerman2012128–29-260] هيرمان 2012 ، ص 128-129.

[FOOTNOTESmith2007488–90-261] سميث 2007 ، ص 488-90.

[FOOTNOTEBurns197095-262] بيرنز 1970 ، ص 95.

[263] تشارلز، دوغلاس م. (ربيع 2000). "إعلام روزفلت: المراقبة السياسية لمكتب التحقيقات الفيدرالي والسياسة الخارجية الانعزالية التدخلية". التاريخ الدبلوماسي . 24 (2): 211-32 . doi : 10.1111/0145-2096.00210 .

[FOOTNOTEChurchill1977119-264] تشرشل 1977 ، ص 119.

[265] الإعلام والصوت والثقافة في أمريكا اللاتينية . المحررون: برونفمان، أليخاندا وود، أندرو غرانت. مطبعة جامعة بيتسبرغ، بيتسبرغ، بنسلفانيا، 2012، رقم ISBN 978-0-8229-6187-1الصفحات 41-54

[266] أنتوني، إدوين د. سجلات مكتب شؤون البلدان الأمريكية. المحفوظات الوطنية وخدمات السجلات - إدارة الخدمات العامة، واشنطن العاصمة، 1973، الصفحات 1-8. رقم مكتبة الكونغرس 73-600146. سجلات مكتب شؤون البلدان الأمريكية في الأرشيف الوطني الأمريكي على الموقع www.archives.gov

[FOOTNOTESmith2007502-267] سميث 2007 ، ص 502.

[FOOTNOTEBurns1970141–42-268] بيرنز 1970 ، ص 141-142.

[FOOTNOTESmith2007506–08-269] سميث 2007 ، ص 506-508.

[FOOTNOTESmith2007510–11-270] سميث 2007 ، ص 510-11.

[FOOTNOTEBurns1970134–46-271] بيرنز 1970 ، ص 134-146.

[FOOTNOTESmith2007516–17-272] سميث 2007 ، ص 516-17.

[FOOTNOTESmith2007522–23-273] سميث 2007 ، ص 522-23.

[FOOTNOTESmith2007531–33-275] سميث 2007 ، ص 531-33.

[FOOTNOTESmith2007533–39-276] سميث 2007 ، ص 533-39.

[FOOTNOTESainsbury1994184-278] سينسبري 1994 ، ص 184.

[279] مافيو، ستيفن إي. (2015). محللو الشفرات واللغويون وضباط الاستخبارات في البحرية الأمريكية ضد اليابان، 1910-1941: قاموس سير ذاتية . روومان وليتلفيلد. ص 311. ISBN 978-1-4422-5564-7.

[FOOTNOTESmith2007523–39-280] سميث 2007 ، ص 523-39.

[FOOTNOTEBurns1970159-281] بيرنز 1970 ، ص 159.

[FOOTNOTESmith2007545–47-282] سميث 2007 ، ص 545-47.

[FOOTNOTEBurns1970180–85-283] بيرنز 1970 ، ص 180-185.

[FOOTNOTESmith2007547-284] سميث 2007 ، ص 547.

[285] تشامبرز ، جون وايتكلاي (1999). موسوعة أكسفورد لتاريخ الجيش الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ص 351. ISBN 978-0-19-507198-6.

[FOOTNOTESmith2007546-286] سميث 2007 ، ص 546.

[FOOTNOTESmith2007598–99-287] 1 2 سميث 2007 ، ص. 598–99.

[288] فوليلوف، مايكل (2013). لقاء مع القدر: كيف قاد فرانكلين د. روزفلت وخمسة رجال استثنائيين أمريكا إلى الحرب وإلى العالم . دار بنغوين للنشر. الصفحات 147-149 . ISBN 978-1-59420-435-7.

[FOOTNOTEDoeneckeStoler2005109–10-289] دونيكي وستولر 2005 ، ص 109-10.

[FOOTNOTESmith2007557–59-290] سميث 2007 ، ص 557-59.

[FOOTNOTESmith2007560–61-291] سميث 2007 ، ص 560-61.

[FOOTNOTESmith2007587–88-292] سميث 2007 ، ص 587-88.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015214–16-293] ليختنبرج 2015 ، ص 214–16.

[294] تاونسند هوبس، ودوغلاس برينكلي، إف دي آر وإنشاء الأمم المتحدة (مطبعة جامعة ييل، 1997) ص. 9، 175.

[295] "متى استُخدم مصطلح الأمم المتحدة لأول مرة؟" . الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .

[FOOTNOTESmith2007623–24-296] سميث 2007 ، ص. 623-24.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015233–34-297] ليختنبرج 2015 ، ص 233-34.

[FOOTNOTEBurns1970587-298] بيرنز 1970 ، ص 587.

[FOOTNOTEHerring2008584–87-299] هيرينغ 2008 ، ص 584-87.

[ebumiller1-300] بوميلر، إليزابيث (16 مايو 2005). "بعد 60 عامًا، نناقش يالطا من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTESmith2007563–64-301] سميث 2007 ، ص 563-64.

[FOOTNOTESmith2007565–67-302] سميث 2007 ، ص 565-67.

[FOOTNOTESmith2007573–74-303] سميث 2007 ، ص 573-74.

[FOOTNOTESmith2007575–76-304] 1 2 سميث 2007 ، ص. 575–76.

[FOOTNOTESmith2007581–82-305] سميث 2007 ، ص 581-82.

[FOOTNOTESmith2007596–97-306] سميث 2007 ، ص 596-97.

[FOOTNOTESmith2007613–17-307] سميث 2007 ، ص. 613-17.

[FOOTNOTESmith2007630–31-308] سميث 2007 ، ص. 630-31.

[FOOTNOTEBurns1970228-309] بيرنز 1970 ، ص 228.

[FOOTNOTEBrands2009785-310] براندز 2009 ، ص 785.

[311] ملخص إحصائي ، الولايات المتحدة: مكتب الإحصاء، 1946، ص 173

[FOOTNOTELeuchtenburg2015221–22-313] ليوختنبرج 2015 ، ص 221-22.

[FOOTNOTEBurns1970436-314] بيرنز 1970 ، ص 436.

[FOOTNOTEBurns1970333-315] بيرنز 1970 ، ص 333.

[FOOTNOTEBurns1970343-316] بيرنز 1970 ، ص 343.

[FOOTNOTEHerman2012139–44,_151,_246-317] هيرمان 2012 ، ص 139-44، 151، 246.

[FOOTNOTESmith2007571–72-318] سميث 2007 ، ص 571-72.

[FOOTNOTEBurns1970339–42-319] بيرنز 1970 ، ص 339-42.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015223–25-320] ليختنبرج 2015 ، ص 223-25.

[zeitzsbr-321] 1 2 زايتز، جوشوا (4 نوفمبر 2018). "الديمقراطيون لا يتجهون يسارًا. إنهم يعودون إلى جذورهم" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2018 .

[FOOTNOTESmith2007584–85-322] سميث 2007 ، ص 584-85.

[FOOTNOTESmith2007617–19-323] سميث 2007 ، ص. 617-19.

[FOOTNOTEJordan2011321-324] الأردن 2011 ، ص 321.

[FOOTNOTEBurns1970533,_562-325] بيرنز 1970 ، ص 533، 562.

[FOOTNOTEBrands2009678–80-326] براندز 2009 ، ص 678-80.

[FOOTNOTESmith2007580-327] 1 2 سميث 2007 ، ص 580.

[329] هولواي 1994 ، ص 116-117 .

[330] «العلاقات الخارجية للولايات المتحدة: أوراق دبلوماسية، مؤتمر برلين (مؤتمر بوتسدام)، 1945، المجلد الثاني» . مكتب المؤرخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2024 .

[331] غوردين، مايكل (2009). السحابة الحمراء عند الفجر: ترومان، ستالين، ونهاية احتكار الذرة . فارار، ستراوس وجيرو. ص 7-10 .

[332] غوردين، مايكل (2007). خمسة أيام في أغسطس: كيف أصبحت الحرب العالمية الثانية حربًا نووية . مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 80، 90، 99.

[nih-333] "البحث الطبي يُؤتي ثماره لجميع الأمريكيين" (ملف PDF) . NIH Medline Plus . المعاهد الوطنية للصحة. صيف 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .

[smoker-334] هاستينغز، ماكس (19 يناير 2009). "فرانكلين د. روزفلت: الرجل الذي قهر الخوف" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .

[FOOTNOTEBurns1970448-335] بيرنز 1970 ، ص 448.

[336] ليرنر، بارون هـ. (23 نوفمبر 2007). "ما مدى ثقتنا برواية الطبيب عن وفاة روزفلت؟" . شبكة أخبار التاريخ . جامعة جورج واشنطن.

[337] بروين، هوارد ج. (أبريل 1970). "ملاحظات سريرية حول مرض ووفاة الرئيس فرانكلين د. روزفلت". حوليات الطب الباطني . 72 (4): 579-91 . doi : 10.7326/0003-4819-72-4-579 . PMID 4908628 .

[FOOTNOTEGunther1950372–74-338] غونتر 1950 ، ص 372-374.

[FOOTNOTEDallek2017618–19-339] دلك 2017 ، ص 618–19.

[340] جلاس، أندرو (10 فبراير 2017). "روزفلت يغادر يالطا، 11 فبراير 1945" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .

[FOOTNOTEDallek1995520-341] داليك 1995 ، ص 520.

[dayb-342] "فرانكلين د. روزفلت يومًا بيوم - أبريل" . مجموعات وبرامج مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسي . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .

[343] جونز، جيفري م.؛ جونز، جوني ل. (سبتمبر 2006). "السكتة الدماغية الرئاسية: رؤساء الولايات المتحدة وأمراض الأوعية الدموية الدماغية". مجلة CNS Spectrums . 11 (9): 674-78 . doi : 10.1017/S1092852900014760 . PMID 16946692. S2CID 44889213 .

[344] "قطار جنازة روزفلت" . c-span.org . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .

[345] "جنازة فرانكلين د. روزفلت" . جمعية البيت الأبيض التاريخية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .

[FOOTNOTEDallek2017620-346] داليك 2017 ، ص 620.

[347] كلوكهون، فرانك (15 أبريل 1945). "الأمة تقدم التحية الأخيرة لروزفلت بينما العالم في حداد؛ مراسم هايد بارك اليوم". صحيفة نيويورك تايمز .

[348] اجتياح الحلفاء لألمانيا (فيديو). نشرة أخبار عالمية . 1945. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2012 .

[349] ماكولوغ، ديفيد (1992). ترومان . سايمون وشوستر. ص 345، 381. ISBN 978-0-671-86920-5.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015243–52-350] ليختنبرج 2015 ، ص 243-52.

[351] انظر "مواجهة القضية: صحة روزفلت" من مكتبة روزفلت على الرابط http://www.fdrlibraryvirtualtour.org/graphics/07-38/7.5_FDRs_Health.pdf مؤرشف في 3 يونيو 2025 على موقع Wayback Machine

[FerrellRoosevelt1998-352] فيريل، روبرت هـ. (1998). الرئيس المحتضر: فرانكلين د. روزفلت، 1944-1945 . مطبعة جامعة ميسوري. ISBN 978-0-8262-1171-2. إل سي سي إن 97045797 .

[HPol1998-353] دان، دينيس ج. (أبريل 1998). "دان عن فيريل، 'الرئيس المحتضر: فرانكلين د. روزفلت 1944-1945'" . H-Pol, H-Net Reviews . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .

[FOOTNOTEKennedy1999275–276-354] كينيدي 1999 ، ص 275-276.

[FOOTNOTEKennedy1999279–280-355] كينيدي 1999 ، ص 279-280.

[356] جورج ماكجيمسي، رئاسة فرانكلين ديلانو روزفلت (2000) ص 171-184.

[FOOTNOTEMcJimsey2000171–184-357] ماكجيمسي 2000 ، ص 171-184.

[358] هارولد سي. ريليا، "ظهور القياصرة الرئاسيين ومساءلتهم أمام الكونغرس: السنوات الأولى: 1937-1945". دراسات البيت الأبيض 11#1 (2011)، ص 1-20.

[359] جون إف. شورتال، الاسم الرمزي أركاديا: المؤتمر الأول في زمن الحرب بين تشرشل وروزفلت (مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم، 2021).

[FOOTNOTESmith2007545–547-360] سميث 2007 ، ص 545-547.

[FOOTNOTEDoeneckeStoler2005109–110-361] دونيكي وستولر 2005 ، ص 109-110.

[FOOTNOTEHerring2008547,_574–578-362] هيرينغ 2008 ، ص 547، 574-578.

[FOOTNOTEHerring2008546–547,_582–586-363] هيرينغ 2008 ، ص 546-547، 582-586.

[FOOTNOTEMcJimsey2000240–242,_248-364] ماكجيمسي 2000 ، ص 240-242 ، 248.

[FOOTNOTESmith2007575–576-365] سميث 2007 ، ص 575-576.

[FOOTNOTEBrands2009678–680-366] براندز 2009 ، ص 678-680.

[FOOTNOTESmith2007578–581-368] سميث 2007 ، ص 578-581.

[FOOTNOTEKennedy1999662–665-369] كينيدي 1999 ، ص 662-665.

[Odo_2002_https://archive.org/details/columbiadocument00fran/page/5_5-370] أودو ، فرانكلين (2002). التاريخ الوثائقي لكولومبيا عن تجربة الأمريكيين الآسيويين . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 5. ISBN 978-0-231-11030-3.

[Sitkoff_1978_71-371] سيتكوف، هارفارد (1978). صفقة جديدة للسود: ظهور الحقوق المدنية كقضية وطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 71. ISBN 978-0-19-502418-0.

[Balderrama-372] بالديراما ، فرانسيسكو إي. رودريجيز، ريموند (2006). عقد من الخيانة: العودة المكسيكية إلى الوطن في ثلاثينيات القرن العشرين . الصحافة UNM. ص. 82. ردمك 978-0-8263-3973-7.

[373] ماكغريفي، باتريك (2 أكتوبر 2015). "قانون كاليفورنيا يسعى لإدراج تاريخ عمليات ترحيل المكسيكيين في الكتب المدرسية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .

[374] برنارد، ديان (28 أكتوبر 2021). "المرة التي قام فيها رئيس بترحيل مليون أمريكي من أصل مكسيكي بتهمة سرقة وظائف أمريكية" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2023 .

[EthnicCleansingJohnson-375] جونسون، كيفن (خريف 2005). "إعادة الأشخاص من أصل مكسيكي إلى أوطانهم في ظروف منسية ودروس مستفادة من الحرب على الإرهاب" . المجلد 26، العدد 1. ديفيس، كاليفورنيا: مجلة بيس للقانون.

[Beito-376] 1 2 بيتو، ديفيد ت. (أكتوبر 2023). حرب الصفقة الجديدة على وثيقة الحقوق: القصة غير المروية لمعسكرات الاعتقال والرقابة والمراقبة الجماعية في عهد روزفلت ( طبعة غلاف مقوى). المعهد المستقل. ص 187. ISBN 978-1-59813-356-1.

[377] ماغنيس، فيليب دبليو. (31 يوليو 2020). "كيف أفشل روزفلت تشريعًا فيدراليًا لمكافحة الإعدام خارج نطاق القانون" . الاقتصاد اليومي .

[FOOTNOTEMcJimsey2000162–63-378] 1 2 ماكجيمسي 2000 ، ص 162-63.

[379] بيرتون دبليو. فولسوم (2009). الصفقة الجديدة أم الصفقة الظالمة؟: كيف أضرّ الإرث الاقتصادي لفرانكلين روزفلت بأمريكا . سيمون وشوستر. ص 210. ISBN 978-1-4165-9237-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2015 .

[FOOTNOTEDallek2017307–08-380] دلك 2017 ، ص 307–08.

[collins-381] كولينز، ويليام ج. (مارس 2001). "العرق، روزفلت، والإنتاج في زمن الحرب: التوظيف العادل في أسواق العمل خلال الحرب العالمية الثانية". المجلة الاقتصادية الأمريكية . 91 (1): 272-286 . doi : 10.1257/aer.91.1.272 . JSTOR 2677909 .

[382] "الأمر التنفيذي رقم 9066: الذي أدى إلى سجن الأمريكيين من أصل ياباني (1942)" . الأرشيف الوطني. 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 .

[FOOTNOTESmith2007549–53-383] سميث 2007 ، ص 549-53.

[384] "نظرة عامة على برنامج مكافحة الأجانب الأعداء خلال الحرب العالمية الثانية" . الأرشيف الوطني. 23 سبتمبر 2016.

[FOOTNOTEGoodwin1994296-385] غودوين 1994 ، ص 296.

[FOOTNOTEGoodwin1994323-386] غودوين 1994 ، ص 323.

[FOOTNOTEGoodwin1994297-387] غودوين 1994 ، ص 297.

[FOOTNOTEStuckey201355-388] ستوكي 2013 ، ص 55.

[389] انظر روزفلت، "ليس لدينا ما نخشاه إلا الخوف نفسه: خطاب روزفلت الافتتاحي الأول" مؤرشف بتاريخ 4 يونيو 2022 في أرشيف الإنترنت

[390] ديفيس دبليو. هوك وميهايلا نوكاسيان. "الخطاب الافتتاحي الأول لفرانكلين روزفلت: النص والسياق والاستقبال." البلاغة والشؤون العامة 5#4 (2003): 649-678، اقتباس من الصفحة 669.

[FOOTNOTESmith2006236-391] سميث 2006 ، ص 236.

[FOOTNOTESmith2006194-392] سميث 2006 ، ص 194.

[FOOTNOTEOmer201372-393] عمر 2013 ، ص 72.

[394] تيموثي وايت، "الحرب المقدسة لأمريكا: فرانكلين روزفلت، والدين المدني، ومقدمة الحرب" مجلة معهد ممفيس اللاهوتي (2012) المجلد 50 على الإنترنت مؤرشف في 2022-06-18 في Wayback Machine .

[395] إيفرهارت، كارين (9 مايو 1994). "مدافعو روزفلت يستعينون بنقاد تلفزيونيين لدحض فيلم عن المحرقة" . كارنت . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .

[latimes.com-396] 1 2 3 ميدوف، رافائيل (7 أبريل 2013). "ما قاله روزفلت عن اليهود في جلسات خاصة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .

[FOOTNOTEBreitmanLichtman2013114–15-397] بريتمان وليشتمان 2013 ، ص 114-15.

[398] "يان كارسكي" . موسوعة الهولوكوست . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .

[399] "يان كارسكي، بطل الإنسانية: قصة مبعوث بولندا في زمن الحرب" . متحف التاريخ البولندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .

[FOOTNOTESmith2007607–13-400] سميث 2007 ، ص. 607-13.

[100mostinfluential-401] أبلبي، جويس؛ براندز، إتش دبليو؛ داليك، روبرت؛ فيتزباتريك، إيلين؛ غودوين، دوريس كيرنز؛ غوردون، جون ستيل؛ كينيدي، ديفيد إم؛ ماكدوغال، والتر؛ نول، مارك؛ وود، غوردون إس. (ديسمبر 2006). "أكثر 100 شخصية مؤثرة في التاريخ الأمريكي" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017 .

[kwalsh1-402] والش، كينيث ت. (10 أبريل 2015). "فرانكلين روزفلت: الرئيس الذي جعل من أمريكا قوة عظمى" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[greatestpresidents-403] "استطلاع رأي مؤرخي الرئاسة لعام 2017" . استطلاع سي-سبان حول القيادة الرئاسية. سي-سبان .

[greatestpresidents2-404] "القيادة الرئاسية - التصنيفات" . صحيفة وول ستريت جورنال . 12 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .

[greatestpresidents3-405] روتينغهاوس، براندون؛ فون، جاستن (16 فبراير 2015). "تصنيف جديد لرؤساء الولايات المتحدة يضع لينكولن في المرتبة الأولى، وأوباما في المرتبة الثامنة عشرة؛ كينيدي يُعتبر الأكثر مبالغة في تقديره" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .

[406] شليزنجر، آرثر م. الابن (صيف 1997). "ترتيب الرؤساء: من واشنطن إلى كلينتون". مجلة العلوم السياسية الفصلية . 112 (2): 179-190 . doi : 10.2307/2657937 . JSTOR 2657937 .

[407] "فرانكلين ديلانو روزفلت: 1932، 1934، 1941" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .

[FOOTNOTESmith2007ix-408] سميث 2007 ، ص. 9.

[409] غرينشتاين، ف. إ. (2009). الاختلافات الرئاسية: أسلوب القيادة من فرانكلين روزفلت إلى باراك أوباما (الطبعة الثالثة ). المملكة المتحدة: مطبعة جامعة برينستون. ص 14. ISBN 978-0-691-14383-5.

[410] شليزنجر، آرثر م. الابن (1956). "الليبرالية في أمريكا: ملاحظة للأوروبيين" . جامعة بنسلفانيا . ISBN 978-0-691-13475-8.{{cite web}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[FOOTNOTELeuchtenburg2015174–75-411] ليختنبرج 2015 ، ص 174-75.

[:0-412] غودوين، دوريس كيرنز (2018). القيادة في الأوقات المضطربة . سايمون وشوستر . ISBN 978-1-4767-9592-8.

[413] لويشتنبرغ، ويليام إي. (2001)، في ظل فرانكلين روزفلت: من هاري ترومان إلى جورج دبليو بوش ، مطبعة جامعة كورنيل، ص 128، 178، ISBN 978-0-8014-8737-8

[Vital-414] شليزنجر الابن، آرثر م. (1949). المركز الحيوي: سياسات الحرية . هوتون ميفلين. ص 208. ISBN 9780233961972تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2018 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[415] ليختنبرج، ص 208، 218، 226.

[416] جون ماسارو، "جونسون وترشيح فورتاس لمنصب رئيس القضاة". مجلة العلوم السياسية الفصلية 97.4 (1982): 603-621.

[FOOTNOTEDallek2017624–25-417] دلك 2017 ، ص 624–25.

[FOOTNOTEWyman1984-418] وايمان 1984 .

[FOOTNOTERobinson2001-419] روبنسون 2001 .

[FOOTNOTEBeito202590–95,_168–169-420] بيتو 2025 ، ص 90-95، 168-169.

[FOOTNOTEDallek2017626-421] داليك 2017 ، ص 626.

[422] بروس فروهنين، جيريمي بير وجيفري أو. نيلسون، محرران. المحافظة الأمريكية: موسوعة (2006). الصفحات 619-621، 645-646.

[423] «ريغان يقول إن العديد من مؤيدي الصفقة الجديدة أرادوا الفاشية» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 ديسمبر 1981.

[npsmem1-424] "نصب فرانكلين ديلانو روزفلت التذكاري" . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .

[425] جيسي كراتز (10 أبريل 2015). "النصب التذكاري الآخر لفرانكلين روزفلت" . قطع من التاريخ . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .

[dime1-426] "المحافظون يريدون أن يحل ريغان محل روزفلت في الإنفاق على الدولار الأمريكي" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 5 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .

[427] "قضايا فرانكلين ديلانو روزفلت" . المتحف الوطني للبريد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .

[428] "مكتبة فرانكلين روزفلت - يو إس إس روزفلت" . docs.fdrlibrary.marist.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .

[429] "مترو فرانكلين د. روزفلت" . بونجور آر إيه تي بي. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 21 يناير 2026 .

[430] "فرانكلين ديلانو روزفلت" . دير وستمنستر . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .

[Iovine-431] إيوفين، جولي ف. (9 يناير 2005). "مرثية لنصب تذكاري، وللرجل الذي صممه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011 .

[432] "الكشف عن: نصب لويس آي. كان التذكاري لفرانكلين د. روزفلت" . كوبر يونيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .

[nyttravel-433] أيرلندا، باربرا (7 سبتمبر 2007). "في منزل صديق روزفلت السري" . صحيفة نيويورك تايمز .

[Starr-434] ستار، ويليام (9 أبريل 1995). "امرأة جديدة تظهر كشخصية مقربة من روزفلت". صحيفة ذا ستيت .

[Swindell-435] سوينديل، لاري (7 مايو 1995). "وثائق عُثر عليها بعد وفاة مارغريت ساكلي تكشف عن صداقة عميقة مع فرانكلين روزفلت". صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام .

[436] "فيلم وثائقي جديد عن فرانكلين روزفلت يُعرض في يوم الذكرى الساعة 8/7 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة؛ يُبث في اليوم التالي" . التاريخ .

[437] "برادلي كوبر ودوريس كيرنز غودوين يُنتجان فيلمًا وثائقيًا من ثلاث ليالٍ بعنوان FDR" . شبكة A&E . 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .

[438] إيرفولينو، ستيفن (8 مارس 2023). "قناة التاريخ تتعاون مع كيفن كوستنر ومورغان فريمان وبرادلي كوبر في مشاريع وثائقية" . ABC Audio . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .

[439] "آي ويوي يصمم عملاً فنياً جماعياً لمتنزه فرانكلين د. روزفلت للحريات الأربع" . صحيفة المهندس المعماري . 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .

[cast-440] جروبار، مات (11 يناير 2023). "كيري واشنطن ستشارك في الإنتاج التنفيذي وبطولة فيلم تايلر بيري عن الحرب العالمية الثانية على نتفليكس، Six Triple Eight ؛ سام ووترستون، سوزان ساراندون، وأوبرا وينفري من بين آخرين انضموا إلى فريق العمل" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .

(

[

[

[

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ ب ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ ٤٦ ]

[ ٤٧ ]

[ ٤٨ ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[

[

[

[

[

[ 57 ]

[ ج ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

62 ] وتحولت

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ ٧١ ]

[ ٧٢ ]

[ ٧٣ ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ ٧٨ ]

[ ٧٩ ]

[ ٨٠ ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗