كوميديا ​​اللهجات

استمر استخدام الكوميديا ​​اللهجية بشكل متقطع حتى بعد أن أدى التوجه نحو الصوابية السياسية إلى انخفاض استخدامها بشكل كبير في خمسينيات القرن العشرين. أشارت سارة بيرنر ، وهي كوميدية لهجاتية بارزة، في عام 1950: "اللهجات جزء طبيعي من اللغة الأمريكية. وكلما توقف الناس عن اتخاذ موقف دفاعي تجاهها، كلما تمكنا من القضاء على كل هذا التحيز السخيف"، مشيرةً أيضًا إلى أنه "طوال سنوات عملي في هذا المجال، لم أتلقَ ولو مرة واحدة رسالة مسيئة". وأقرت قائلة: "يجب التعامل معها بتعاطف. وإلا فقد تسبب مشاكل". ^{[ 2 ]} ظل خوسيه خيمينيز ، وهو مهاجر بوليفي خيالي ابتكره الممثل الكوميدي غير اللاتيني بيل دانا ، يحظى بشعبية كبيرة كضيف شرف حتى ستينيات القرن العشرين؛ لم يقصد دانا أبدًا أن تكون الشخصية مسيئة، وقام بإنهاء دوره في أواخر سبعينيات القرن العشرين، مع جنازة رمزية. كانت شخصية لاتكا غرافاس الأجنبية من أشهر شخصيات آندي كوفمان في أواخر السبعينيات والثمانينيات، بينما اعتمد برونسون بينشوت بشكل منتظم على الكوميديا ​​اللهجية لشخصياته بالكي بارتوكوموس ( فيلم Perfect Strangers )، وجان لوك ريوبيرو ( مسلسل Step by Step )، وشخصية ميغو الرئيسية. وتضمن المسلسل الكوميدي The Golden Girls في الثمانينيات كوميديا ​​باللهجة الإسكندنافية من خلال شخصية روز نيلوند التي جسدتها بيتي وايت ، وهي أمريكية من أصل نرويجي تجسد الصور النمطية السائدة في أوائل القرن العشرين عن السويدي طيب القلب ولكنه ساذج. ^{[ 3 ]}

كان مسلسل "ذا غولدبيرغز" من أبرز المسلسلات الكوميدية باللهجات المحلية ، وهو من ابتكار وبطولة جيرترود بيرغ، ويتناول قصة عائلة يهودية تعيش في برونكس. بعد عرضه الأول عام 1929، عُرض المسلسل في عدة نسخ إذاعية وتلفزيونية، بالإضافة إلى مسرحية موسيقية على مسارح برودواي. استمرت بيرغ في تجسيد شخصية مولي غولدبيرغ حتى عام 1955. في مقال نُشر في عدد مايو 1936 من مجلة " راديو ميرور "، بعنوان "الغيتو يُرشد عائلة غولدبيرغز"، يصف الكاتب دان ويلر "حياة بيرغ المزدوجة". بيرغ، الممثلة وسيدة الأعمال الناجحة، تأخذ المراسل إلى غيتو يهودي في الجانب الشرقي السفلي من نيويورك، حيث تقضي بضع ساعات أسبوعيًا تتحدث باللغة اليديشية مع نساء الحي المسنات عن أطفالهن، وتتأمل عربات الخضار المنتشرة في الشوارع. هذا هو مصدر إلهامها لشخصياتها؛ فقد ركزت بيرغ على الواقعية وتقديم نموذج إيجابي للأم اليهودية في تجسيدها للشخصية الرئيسية . ^{[ 4 ]}

ربما كان برنامج "آموس آند آندي" الأكثر استمرارية في هذا النوع، إذ استند بقوة إلى تقاليد فن المينسترل . في عام 1928، قام الفنانان الأبيضين فريمان غوسدن وتشارلز كوريل بتحويل عرضهما "سام آند هنري" الذي كانا يقدمان فيه عروضًا بوجوه سوداء، والذي لم يكن لهما حقوقه، إلى "آموس آند آندي"، ليصبح البرنامج من أكثر البرامج شعبية في ذلك الوقت. وفي عام 1948، وصفت مجلة "فارايتي" البرنامج بأنه "عادة وطنية، مألوفة تقريبًا مثل الراديو نفسه". ^{[ 5 ]} عند تحويل البرنامج إلى التلفزيون، تولى غوسدن وكوريل دور المنتجين، واستعانا بفريق تمثيل أسود، ضم ألفين تشيلدرس (في دور آموس)، وسبنسر ويليامز (في دور آندي)، وتيم مور (في دور كينغ فيشر). وكان غوسدن وكوريل قد ظهرا بشخصياتهما بوجوه سوداء على الشاشة في فيلم "تشيك آند دبل تشيك" الناطق عام 1930 ، والذي لم يلقَ استحسانًا. وبحلول موعد بثه الأخير عام 1960، أُعيد تسمية البرنامج إلى "آموس آند آندي ميوزيك هول".

عُرض مسلسل "الحياة مع لويجي" لأول مرة على شبكة سي بي إس عام 1948، وتدور أحداثه حول لويجي باسكو، وهو مهاجر إيطالي يعيش في شيكاغو. جسّد شخصية لويجي الممثل الأيرلندي جيه كارول نايش . وتمحورت العديد من حلقات المسلسل حول حضور لويجي "دروس المواطنة" والمهاجرين غريبي الأطوار الذين يلتقيهم هناك، أو حول مالك منزله المتذمر الذي يحاول إقناع لويجي بالزواج من ابنته البدينة. عُرضت النسخة التلفزيونية من المسلسل لأول مرة عام 1952، ثم أُلغي عرضه بعد فترة وجيزة، ويعود ذلك جزئيًا إلى تصوير شخصية لويجي، التي كانت تُعرف غالبًا باسم "المهاجر الصغير"، بصورة ساذجة وغير متقنة، إذ لم يكن يفهم آلية عمل البنوك على الرغم من وجود بنوك في إيطاليا آنذاك. ^{[ 6 ]}

مسلسل ماما (أو "أتذكر ماما") كان مسلسلًا عن عائلة نرويجية تعيش في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، من بطولة بيغي وود وجودسون لير وروزماري رايس.

كان مسلسل "بيولا" برنامجًا إذاعيًا على شبكة سي بي إس من عام 1945 إلى 1954، وبرنامجًا تلفزيونيًا على شبكة إيه بي سي من عام 1950 إلى 1952. وكان أول مسلسل يضم امرأة أمريكية من أصل أفريقي في دور البطولة. وقد لاقى "بيولا" انتقادات مماثلة من المجتمع الأسود لتلك التي لاقاها مسلسل "آموس آند آندي". وانتقد البرنامج لتصويره " المربية "، أو الخادمة السوداء المرحة التي لا تطمح في الحياة إلا لخدمة البيض. عندما بُثّ المسلسل لأول مرة، كان مبتكر شخصية بيولا، مارلين هيرت ، رجلًا أبيض، هو من يؤدي صوتها؛ وقد عُرضت الشخصية في البداية على مستوى البلاد كشخصية ثانوية في مسلسل "فيبر ماكجي ومولي" قبل أن تحصل على برنامجها الخاص. بعد وفاة هيرت المفاجئة عام 1946، أدى بوب كورلي، وهو رجل أبيض آخر، دور بيولا. وفي عام 1947، تولت الممثلة الأمريكية من أصل أفريقي هاتي ماكدانيال الدور، ثم تلتها شقيقتان أمريكيتان من أصل أفريقي، ليليان راندولف، ولاحقًا أماندا راندولف. تم تجسيد شخصية بيولا في النسخة التلفزيونية بواسطة إيثيل ووترز ولويز بيفرز.

قدّم فنانون يهود مثل جورج بيرنز وجاك بيني وميلتون بيرل عروضًا تُعتبر، بلا شك، من أشكال الكوميديا ​​اللهجية. استخدم كلٌّ من هؤلاء الكوميديين مؤشرات ثقافية يهودية، كإدراج كلمات وعبارات يديشية في حواراتهم، والإشارة إلى أماكن معروفة بأنها أحياء يهودية، مثل الجانب الشرقي من نيويورك. نشأ كوميديون مثل بيرل وغيره في نفس تقاليد الفودفيل التي نشأ فيها فنانو المينسترل، ولذلك قدّموا عروضهم بأسلوب المنوعات الكلاسيكي، والذي تضمن شخصيات غالبًا ما كانت مبنية على الصور النمطية العرقية والإثنية. وحتى تسعينيات القرن الماضي، كان يُنظر إلى أعمال جيري ساينفيلد على أنها تحمل طابعًا يهوديًا نيويوركيًا مميزًا، الأمر الذي حال دون تحويل برنامجه " ساينفيلد" (الذي حقق نجاحًا باهرًا فيما بعد) إلى مسلسل. ^{[ 7 ]}