جورج بيرنز

كان جورج بيرنز (ولد باسم ناثان بيرنباوم ؛ 20 يناير 1896 - 9 مارس 1996) ممثلاً كوميدياً وكاتباً ومغنياً أمريكياً، وأحد الفنانين القلائل الذين امتدت مسيرتهم الفنية بنجاح لتشمل عروض الفودفيل والإذاعة والسينما والتلفزيون. وأصبحت حاجباه المقوسان ودخان سيجاره من علاماته المميزة. وقدّم هو وزوجته غرايسي ألين عروضاً كوميدية ثنائية على الإذاعة والتلفزيون والسينما تحت اسم " بيرنز وألين" . 

في سن 79، شهد بيرنز انتعاشاً مفاجئاً في مسيرته المهنية كشخصية كوميدية محبوبة وودودة ونشطة بشكل غير عادي في فيلم The Sunshine Boys عام 1975 ، والذي فاز عنه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد .

George Burns was born Nathan Birnbaum ( Hebrew : נתן בירנבוים ) on January 20, 1896, in New York City, ^{[ 1 ]} the ninth of 12 children born to Hadassah "Dorah" (née Bluth; Hebrew : הדסה בלוט בירנבוים ; 1857–1927) and Eliezer Birnbaum ( Hebrew : אליעזר בירנבוים ; 1855–1903), known as Louis or Lippa, Jewish immigrants who had come to the United States from Ropczyce , ^{[ 2 ]} Galicia , now Poland . ^{[ 3 ]} كان بيرنز عضوًا في المجمع الروماني الأمريكي الأول . ^{[ 4 ]}

كان والده مرتلاً بديلاً في الكنيس المحلي، لكنه كان يعمل عادةً في كيّ الملابس. خلال وباء الإنفلونزا عام 1903، أصيب ليب بيرنباوم بالإنفلونزا وتوفي عن عمر يناهز 47 عامًا. لجأ بيرنز، الذي كان يُدعى آنذاك ناتي أو نيت، إلى العمل لإعالة الأسرة، فكان يلمع الأحذية ويقضي بعض الحاجات ويبيع الصحف. ^{[ 5 ]}

عندما حصل على وظيفة كصانع شراب في متجر حلويات محلي في سن السابعة، تم "اكتشاف" بيرنز، كما تذكر لاحقًا: ^{[ 6 ]}

كنا جميعًا في نفس العمر تقريبًا، ست أو سبع سنوات، وعندما كنا نشعر بالملل من صنع شراب القيقب، كنا نتدرب على الغناء الجماعي في القبو. في أحد الأيام، نزل ساعي البريد إلى القبو. كان اسمه لو فارلي. كان اسمه الحقيقي فاينغولد، لكنه غيّره إلى فارلي. أراد أن يغني العالم كله غناءً جماعيًا. نزل إلى القبو مرة لتسليم رسالة وسمعنا نحن الأربعة نغني غناءً جماعيًا. أعجبه أسلوبنا، فغنينا له أغنيتين إضافيتين. ثم نظرنا إلى أعلى الدرج ورأينا ثلاثة أو أربعة أشخاص يستمعون إلينا ويبتسمون. في الواقع، ألقوا ببعض النقود. فقلت للأطفال الذين كنت أعمل معهم: كفى شراب شوكولاتة. من الآن فصاعدًا، سنعمل في مجال الترفيه. أطلقنا على أنفسنا اسم فرقة بي وي الرباعية. بدأنا بالغناء على متن العبّارات، وفي الحانات، وفي بيوت الدعارة، وعلى نواصي الشوارع. كنا نضع قبعاتنا لجمع التبرعات. أحيانًا كان الزبائن يضعون شيئًا في القبعات. وأحيانًا كانوا يأخذون شيئًا منها. في بعض الأحيان كانوا يأخذون القبعات.

كانت إحدى أولى الوظائف المنتظمة للأخوين بيرنز هي تشغيل الستائر في مسرح فرانك سايدن ، والد جوزيف سايدن ، الذي أصبح فيما بعد منتج أفلام باللغة اليديشية ، والذي كان يقدم عروضًا متنوعة. ^{[ 7 ]} بدأ بيرنز تدخين السيجار عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. ^{[ 8 ]}

تم تجنيد بيرنز في جيش الولايات المتحدة عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى عام 1917، لكنه رسب في الفحص الطبي بسبب قصر نظره الشديد. ^{[ 9 ]} ولإخفاء أصوله اليهودية، اتخذ اسمًا فنيًا سيُعرف به طوال حياته. وادعى لاحقًا أنه اختار اسم جورج بيرنز لوجود لاعبين محترفين بارزين في لعبة البيسبول يحملان الاسم نفسه ( جورج هـ. بيرنز وجورج ج. بيرنز ، لا تربطهما صلة قرابة)، وقد حقق كل منهما أكثر من 2000 ضربة وحطما بعض الأرقام القياسية في دوري البيسبول الرئيسي. كما ورد أن بيرنز أخذ اسم "جورج" من شقيقه إيزي (الذي اتخذ الاسم أولًا لأنه كان يكره اسمه الحقيقي) و"بيرنز" من شركة بيرنز براذرز للفحم، التي كان يسرق الفحم من شاحناتها في صغره. ^{[ 10 ] [ 11 ] : 33}

كانت زوجته الأولى هانا سيجل (اسمها الفني هيرموسا خوسيه)، إحدى شريكاته في الرقص. دام الزواج 26 أسبوعًا، ولم يتم إلا لأن عائلة سيجل لم تسمح لها بمرافقة بيرنز في جولاته الفنية إلا بعد الزواج. وانفصلا في نهاية الجولة. ^{[ 11 ] : 58}

كان بيرنز عادةً ما يُشارك امرأةً في عروضه، أحيانًا في رقصات أدجيو ، وأحيانًا في حواراتٍ فكاهية . ورغم موهبته الواضحة في الكوميديا، إلا أنه لم ينسجم تمامًا مع أيٍّ من شريكاته حتى التقى غرايسي ألين ، وهي شابة أيرلندية كاثوليكية، عام ١٩٢٣. قال لاحقًا: "فجأةً، أدرك الجمهور أنني أملك موهبة. كانوا مُحقّين. كنتُ أملك موهبةً بالفعل، وقد تزوجتُها لمدة ٣٨ عامًا." ^{[ ١٢ ]} تزوج بيرنز من ألين عام ١٩٢٦. ^{[ ٨ ]}

كعرض مسرحي، ظهر الثنائي، اللذان تم تقديمهما باسم "جورج ن. بيرنز والآنسة غريس ألين"، في مسرح لندن بالاديوم خلال أسبوع 25 مارس 1929، حيث قدما اسكتشًا من تأليف أ. ل. بواسبرغ بعنوان "شرائح لحم الضأن". ^{[ 13 ]}

بدأ بيرنز وآلن مسيرتهما الفنية في السينما بسلسلة من الأفلام الكوميدية القصيرة في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين، مثل "البث الكبير" (1932) مع بينغ كروسبي ، و "البيت الدولي" (1933) و "ستة من نوع واحد " (1934) مع دبليو سي فيلدز ، و"البث الكبير" لعام 1936 مع كروسبي مجددًا، و "البث الكبير" لعام 1937 مع جاك بيني ، و "فتاة في محنة" (1937) مع فريد أستير وجوان فونتين ، و "رقصة الكلية " (1938) مع بوب هوب ومارثا راي . وكان فيلم "هونولولو " (1939) مع إليانور باول وروبرت يونغ آخر أفلام بيرنز لما يقرب من أربعين عامًا، على الرغم من أن آلن قام ببطولة فيلمين آخرين بدونه.

في عام ١٩٣٨، كان المنتج والمدير الإداري لشركة باراماونت، ويليام ليبارون، يخطط لفيلم يجمع بين بيرنز وآلن والنجم الشهير بينغ كروسبي، بنص كتبه دون هارتمان وفرانك بتلر . لكن القصة لم تتناسب مع أسلوب بيرنز وآلن، فأمر ليبارون بإعادة كتابتها لتناسب نجمين مشاركين: كروسبي وبوب هوب . وهكذا أصبح المشروع فيلم "الطريق إلى سنغافورة " (١٩٤٠)، وهو أول فيلم في سلسلة أفلام "الطريق" الشهيرة التي استمرت لسنوات طويلة .

ظهر بيرنز وآلن لأول مرة على الراديو كفقرة كوميدية لتخفيف حدة برنامج قائد الفرقة الموسيقية غاي لومباردو . وفي مذكراته " المرة الثالثة" ، شارك بيرنز رسالة من إحدى أخويات الطلاب الجامعية تشكو من أن حفلات الرقص الأسبوعية التي يقيمونها تُقاطع بسبب فقرات بيرنز وآلن. ^{[ 14 ]}

وجد بيرنز وآلن برنامجهما الخاص وجمهورهما الإذاعي، حيث بُثّ لأول مرة في 15 فبراير 1932. استند برنامجهما إلى عروضهما المسرحية الكلاسيكية ومشاهدهما الكوميدية القصيرة، حيث مزجا أسلوبهما في مشاهد متعددة أصغر، على غرار الأفلام القصيرة التي صنعاها في هوليوود. كما اشتهرا بحيل دعائية ذكية، مثل بحث آلن عن شقيقها المفقود الذي امتد إلى ظهورهما كضيفين في برامج إذاعية أخرى. وفي أبريل 1935، انضم إليهما فردي غروفيه كمدير موسيقي.

صُوِّر الزوجان في البداية على أنهما غير متزوجين، وكانت ألين محط إعجاب بيرنز، بالإضافة إلى إعجاب أعضاء آخرين من فريق التمثيل. لعب قائدا الفرقة الموسيقية راي نوبل (المعروف بعبارته "غرايسي، هذه هي المرة الأولى التي نكون فيها بمفردنا") وآرتي شو دور الحبيبين لألين. كما لعب المغني توني مارتن دور الحبيب غير الراغب لألين، والذي هددته بشكل كوميدي بالطرد إذا لم يبادلها مشاعرها الرومانسية.

مع انخفاض نسب المشاهدة وإلمام الجمهور بزواجهما الحقيقي، قام بيرنز وآلن بتعديل برنامجهما الإذاعي عام ١٩٤١ ليظهرا كزوجين. وكان آرتي شو، الذي ظهر أيضاً كشخصية في بعض فقرات البرنامج، قائداً لفرقة البرنامج الموسيقية في وقت من الأوقات. كما طرأ تغيير طفيف على شخصية آلن خلال هذه الفترة، حيث أصبح غالباً ما يتصرف بفظاظة مع بيرنز.

مع مرور السنين، ومع تراجع شعبية هذا النمط، أعاد بيرنز وزملاؤه الكتاب تطوير المسلسل عام ١٩٤١ ليصبح كوميديا ​​موقفية . ركز النمط الجديد على حياة الزوجين الزوجية وأصدقائهم وجيرانهم، بمن فيهم إلفيا ألمان بدور توتسي ساغويل، وهي عانس متعطشة للرجال تقع في غرام بيل غودوين . وأصبحت شخصيتا هاري وبلانش مورتون من العناصر الأساسية في البرنامج.

كما هو الحال مع برنامج جاك بيني ، قدّم برنامج جورج بيرنز وغرايسي ألين الجديد بيرنز وألين كفنانين يقدمان برنامجهما الإذاعي الأسبوعي الخاص. بقي غودوين في البرنامج، وتولى ميريديث ويلسون (الذي اشتهر لاحقًا بتأليف موسيقى مسرحية برودواي الموسيقية "رجل الموسيقى ") قيادة الموسيقى. كما جسّد ويلسون شخصيته الحقيقية في البرنامج، حيث ظهر ساذجًا وودودًا وخجولًا مع النساء. وقد جعل نجاح هذا الشكل الجديد من البرنامج أحد البرامج الكوميدية الإذاعية الكلاسيكية القليلة التي أعادت ابتكار نفسها بالكامل وحققت نجاحًا باهرًا.

بعد وفاة غرايسي عام ١٩٦٤، انغمس بيرنز في العمل. شاركت شركة ماكادن للإنتاج في إنتاج المسلسل التلفزيوني " لا وقت للرقباء" ، المقتبس من مسرحية برودواي الشهيرة؛ كما أنتج بيرنز المسلسل الكوميدي " مونا ماكلوسكي " الذي عُرض على قناة إن بي سي في الفترة من ١٩٦٥ إلى ١٩٦٦ ، من تأليف جولييت براوز . في الوقت نفسه، قام بجولة في الولايات المتحدة، حيث أحيا حفلات في النوادي الليلية والمسارح مع فنانين متنوعين مثل كارول تشانينغ ، ودوروثي بروفين ، وجين راسل ، وكوني هاينز ، وبيريل ديفيس . كما قدم سلسلة من الحفلات الموسيقية المنفردة، في حرم الجامعات، وقاعة فيلهارمونيك هول في نيويورك ، واختتم موسمه بنجاح في قاعة كارنيجي ، حيث أبهر جمهورًا غفيرًا بأغانيه ورقصاته ​​ونكاته المذهلة.

في عام 1974، وقّع جاك بيني، الصديق المقرب لبيرنز، عقدًا لأداء أحد الأدوار الرئيسية في فيلم "ذا سانشاين بويز " من إنتاج مترو غولدوين ماير، المقتبس عن مسرحية نيل سيمون ( كان ريد سكيلتون هو الممثل الرئيسي الآخر في الأصل، لكنه اعترض على بعض ألفاظ النص). إلا أن صحة بيني بدأت بالتدهور، فنصح مدير أعماله، إيرفينغ فاين، بالسماح لبيرنز بالحلول محله في سلسلة من الحفلات الليلية التي كان بيني قد التزم بها في أنحاء الولايات المتحدة.

قبل بيرنز، الذي كان يستمتع بالعمل، الوظيفة التي ستكون أول ظهور له في فيلم روائي طويل منذ 36 عامًا. وكما تذكر بعد سنوات: ^{[ 6 ]}

«أسعد الناس الذين أعرفهم هم من لا يزالون يعملون. أما الأكثر حزناً فهم المتقاعدون. وقلما يتقاعد الفنانون بمحض إرادتهم، فغالباً ما يكون السبب هو عدم رغبة أحد بهم. قبل ست سنوات، أعلن سيناترا اعتزاله، ولكنه لا يزال يعمل.» - جورج بيرنز

حالت الحالة الصحية السيئة دون عمل بيني في فيلم "أولاد الشمس "، وتوفي بسرطان البنكرياس في 26 ديسمبر 1974. قال بيرنز، وهو مفجوع، إنه لم يبكِ في حياته إلا عند وفاة بيني، باستثناء وفاة ألين. وقد اختير لإلقاء إحدى كلمات التأبين في الجنازة، فقال: "كان جاك شخصًا مميزًا لكم جميعًا، ولكنه كان مميزًا جدًا بالنسبة لي  ... لا أستطيع تخيل حياتي بدون جاك بيني، وسأفتقده كثيرًا". ^{[ 17 ]} ثم انهار بيرنز واحتاج إلى مساعدة للجلوس. وقال من عرفوا بيرنز إنه لم يستوعب أبدًا وفاة بيني.

قبل بدء التصوير بستة أسابيع، خضع بيرنز لعملية جراحية ثلاثية لتجاوز الشريان التاجي . ^{[ 18 ]}

حلّ بيرنز محل بيني في الفيلم وفي الجولة الفنية، وهي خطوةٌ شكّلت إحدى أهمّ نجاحاته؛ إذ فاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عام 1975 عن أدائه المتقن لشخصية آل لويس، فنان الفودفيل المخضرم ، ما ضمن له عودةً قويةً إلى الساحة الفنية. وفي سنّ الثمانين، كان بيرنز أكبر فائز بجائزة الأوسكار في تاريخ جوائز الأكاديمية، وهو رقمٌ قياسيٌّ ظلّ صامداً حتى فازت جيسيكا تاندي بجائزة الأوسكار عن فيلم " توصيل الآنسة ديزي" عام 1989.

في عام ١٩٧٧، حقق بيرنز نجاحًا باهرًا آخر بفيلمه " يا إلهي!" ، حيث لعب دور البطولة أمام المغني جون دنفر الذي جسّد شخصية مدير سوبر ماركت جاد ولكنه مرتبك، اختاره الله عشوائيًا لإحياء رسالته. وقد أثرت صورة بيرنز بقبعة بحار وسترة ربيعية خفيفة، وهو يجسد شخصية الله القدير بأسلوب فكاهي، على أعماله الكوميدية اللاحقة، وكذلك على أعمال فنانين كوميديين آخرين. وفي حفل تكريمٍ أُقيم على شرفه، اقتبس دين مارتن إحدى نكات بيرنز: "عندما كان جورج صغيرًا، كانت الوصايا العشر هي أهم عشرة أشياء في حياته ".

ظهرت بيرنز بهذه الشخصية إلى جانب فانيسا ويليامز على غلاف عدد سبتمبر 1984 من مجلة بنتهاوس ، وهو العدد الذي تضمن صور ويليامز العارية الشهيرة، بالإضافة إلى الظهور الأول لنجمة الأفلام الإباحية القاصر تراسي لوردز . وكتب على الغلاف تعليق يقول: "يا إلهي، إنها عارية!".

يا إلهي! ألهمت هذه القصة جزأين لاحقين، يا إلهي! الكتاب الثاني (حيث يقوم القدير بتوظيف تلميذة مبكرة تلعب دورها لوان سيروتا لنشر الكلمة) و يا إلهي! أيها الشيطان - حيث لعب بيرنز دورًا مزدوجًا كإله وشيطان ، مع وجود روح كاتب أغاني طموح (يلعب دوره تيد واس ) على المحك.

بعد ظهوره كضيف شرف في برنامج "ذا مابيت شو" ومسلسل "أليس" ، ^{[ 19 ]} شارك بيرنز في فيلم "سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند " عام 1978 ، وهو فيلم مقتبس من ألبوم فرقة البيتلز الذي يحمل نفس الاسم ، كما سجل نسخةً من أغنية " فيكسينغ أ هول " خصيصًا للفيلم. في عام 1979، عن عمر يناهز 83 عامًا، قام بيرنز ببطولة فيلمين روائيين طويلين، هما " جاست يو أند مي، كيد" و" غوينغ إن ستايل" . وظل نشطًا في السينما والتلفزيون حتى بعد بلوغه التسعين من عمره. كان من بين آخر أفلامه فيلم " 18 أغين!" عام 1988، المقتبس من أغنيته الناجحة " آي ويش آي واز إيتين أغين " ، التي تمزج بين موسيقى الريف والفكاهة . في هذا الفيلم، جسّد بيرنز شخصية رجل أعمال عصامي يبلغ من العمر 81 عامًا، بنى ثروته بنفسه، وتبادل الأجساد مع حفيده الشاب الخجول والفنان البالغ من العمر 18 عامًا (الذي جسّد دوره تشارلي شلاتر ).

قدّم بيرنز عروضًا كوميدية ارتجالية منتظمة في النوادي الليلية في سنواته الأخيرة، وكان عادةً ما يجسّد شخصية رجل عجوز شهواني. وكان يدخن السيجار دائمًا على المسرح، ويُقال إنه كان يُحدّد توقيت مونولوجاته بناءً على كمية السيجار التي احترقت. ولهذا السبب، كان يُفضّل سيجار "إل برودكتو" الرخيص لأن تبغه الملفوف بشكل غير مُحكم يحترق لفترة أطول. وقد قال بيرنز مازحًا ذات مرة: "في شبابي، كانوا يُطلقون عليّ لقب المتمرد. وعندما بلغت منتصف العمر، وصفوني بالغريب الأطوار. والآن وقد كبرت، ما زلت أفعل ما كنت أفعله دائمًا، وهم يصفونني بالخرف." ^{[ 20 ]}

كان بيرنز يدخن ما بين 10 و20 سيجارًا يوميًا طوال معظم حياته. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وقدّر آرثر ماركس أن بيرنز دخّن حوالي 300 ألف سيجار خلال حياته، بدءًا من سن الرابعة عشرة. في سنواته الأخيرة، لم يدخن أكثر من أربعة سيجارات يوميًا، ولم يستخدم السجائر أو الماريجوانا قط، قائلاً: "انظروا، لا يمكنني الحصول على متعة أكبر مما أحصل عليه الآن. ما الذي يمكن أن تقدمه لي الماريجوانا ولم يقدمه لي عالم الفن؟" كان آخر أدواره السينمائية دور ميلت لاكي، وهو ممثل كوميدي يبلغ من العمر 100 عام، في فيلم الكوميديا ​​والغموض " جرائم راديولاند" عام 1994 .

قبل وفاته بثماني سنوات، اعترف بيرنز علنًا بأنه خان آلن مرة واحدة خلال زواجهما في خمسينيات القرن الماضي. وشعورًا منه بالذنب حيال تلك الليلة، أهدى بيرنز آلن خاتمًا من الألماس بقيمة 10,000 دولار أمريكي وقطعة مركزية فضية بقيمة 750 دولارًا أمريكيًا. علمت آلن بالأمر لكنها لم تُفصح لبيرنز عن معرفتها، ولم يناقش الزوجان الموضوع قط. ^{[ 11 ] : 306} وروى بيرنز أنه بعد سنوات اكتشف أن زوجته غرايسي أخبرت صديقتها ماري ليفينغستون (زوجة الممثل الكوميدي جاك بيني) عن الحادثة، واختتمت روايتها قائلة لماري: "أتعلمين، أتمنى حقًا أن يخونني جورج مرة أخرى؛ فأنا بحاجة إلى قطعة مركزية جديدة." ^{[ 23 ]}

كان بيرنز لا يزال يُحيي حفلاتٍ في فنادق وكازينوهات كبرى في لاس فيغاس ورينو وبحيرة تاهو خلال أوائل ثمانينيات القرن الماضي. وعندما بلغ التسعين من عمره عام ١٩٨٦، أعادت مدينة لوس أنجلوس تسمية الطرف الشمالي من طريق هاميل ليصبح "طريق جورج بيرنز". كانت قوانين المدينة تمنع تسمية شوارعها بأسماء أشخاص على قيد الحياة، ولكن تم استثناء بيرنز من ذلك. واحتفالاً بعيد ميلاده التاسع والتسعين عام ١٩٩٥، أعادت لوس أنجلوس تسمية الطرف الشرقي من طريق ألدن ليصبح "طريق غرايسي ألين". حضر بيرنز حفل الافتتاح (الذي كان من آخر ظهوراته العلنية)، وقال مازحاً: "من الجيد أن أكون هنا عند تقاطع طريق بيرنز وطريق ألين. في سني هذا، من الجيد أن أكون في أي مكان!". ^{[ ٢٤ ]} يتقاطع طريق جورج بيرنز مع طريق غرايسي ألين على بُعد بضعة مبانٍ غرب مركز بيفرلي التجاري، في قلب مركز سيدارز-سيناي الطبي . شغل بيرنز منصب الرئيس الفخري لحملة جمع التبرعات للمركز. ^{[ 25 ]}

حافظ بيرنز على صحة جيدة طوال معظم حياته، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى نظام رياضي يومي يشمل السباحة والمشي وتمارين البطن والضغط. كان يشتري سيارات كاديلاك جديدة كل عام ويقودها حتى بلغ الثالثة والتسعين من عمره. بعد ذلك، أصبح بيرنز يستعين بسائقين خاصين للتنقل. وفي سنواته الأخيرة، واجه صعوبة في قراءة الأحرف الصغيرة.

أُصيب بيرنز بإصابة في الرأس إثر سقوطه في حوض الاستحمام عام ١٩٩٤، وخضع لعملية جراحية لإزالة السائل من جمجمته . ^{[ ٢٦ ]} لم يتعافَ تمامًا، وانتهت مسيرته الفنية. في فبراير ١٩٩٥، وفي إحدى آخر إطلالاته التلفزيونية، مُنح بيرنز جائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة ممثلي الشاشة . عندما كان في السادسة والتسعين من عمره، وقّع عقدًا مدى الحياة مع فندق سيزرز بالاس في لاس فيغاس لتقديم عروض كوميدية ارتجالية هناك، تضمن عرضًا في ذكرى ميلاده المئوية في ٢٠ يناير ١٩٩٦. ولكن عندما حلّ ذلك اليوم، كان ضعيفًا جدًا بحيث لم يتمكن من تقديم عرض. في ديسمبر ١٩٩٥، كان بيرنز بصحة جيدة بما يكفي لحضور حفل عيد الميلاد الذي استضافه فرانك سيناترا (الذي بلغ الثمانين من عمره في ذلك الشهر)، حيث يُقال إنه أصيب بالإنفلونزا، مما زاد من ضعفه. أصدر بيانًا مازحًا قال فيه إنه يتمنى في عيد ميلاده المئة أن يقضي "ليلة مع شارون ستون ". كان آخر ظهور تلفزيوني له في إعلان تجاري لموسم الذكرى المئوية لدوري كرة القدم الأسترالية في عام 1996، والذي تم بثه بعد وفاته. ^{[ 27 ]}

في التاسع من مارس عام ١٩٩٦، توفي بيرنز في منزله في بيفرلي هيلز إثر سكتة قلبية. ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]} وأقيمت جنازته بعد ثلاثة أيام في كنيسة وي كيرك أوف ذا هيذر في مقبرة فورست لون التذكارية ، غلينديل. ^{[ ٣١ ] [ ٣٠ ]} وعلى الرغم من تطلعه لبلوغ سن المئة، فقد صرّح بيرنز، قبل وفاته بنحو عام، بأنه يتطلع أيضًا إلى الموت، قائلاً إنه في يوم وفاته سيكون مع آلن مرة أخرى في الجنة . وعند دفنه مع آلن، تم تغيير شاهد قبر ضريح الحرية من "غريس آلن بيرنز - الزوجة والأم الحبيبة (١٩٠٢-١٩٦٤)" إلى "غرايسي آلن (١٩٠٢-١٩٦٤) وجورج بيرنز (١٨٩٦-١٩٩٦) - معًا من جديد". لطالما قال بيرنز إنه يريد أن يكون ألين هو النجم الأول.

يحمل جورج بيرنز ثلاثة نجوم على ممشى المشاهير في هوليوود : نجمة سينمائية في 1639 شارع فاين ، ونجمة تلفزيونية في 6510 شارع هوليوود ، ونجمة عروض حية في 6672 شارع هوليوود. وُضعت النجمتان الأوليان خلال حفل التدشين الأولي عام 1960، بينما أُقيم حفل النجمة الثالثة عام 1984، ^{[ 32 ] [ 33 ]} ضمن فئة العروض الحية، أو المسرح الحي، التي أُنشئت في ذلك العام. ^{[ 34 ]} بيرنز عضو أيضًا في قاعة مشاهير التلفزيون ، حيث تم تكريمه مع غرايسي ألين عام 1988. يوجد شارع يحمل اسم بيرنز في سان أنطونيو، تكساس . ^{[ 35 ]}

هو موضوع مسرحية روبرت هولمز التي يؤديها ممثل واحد بعنوان " قولي ليلة سعيدة يا غرايسي" .

كان بيرنز مؤلفًا حقق أعلى المبيعات، وقد كتب عشرة كتب:

• بيرنز، جورج؛ هوبارت ليندسي، سينثيا (1955). أحبها، لهذا السبب: سيرة ذاتية . سيمون وشوستر.
• بيرنز، جورج (1976). عيش الحياة على أكمل وجه؛ أو، ما زالوا يحبونني في ألتونا! . بوتنام. ISBN 978-0-399-11636-0.
• بيرنز، جورج (1980). المرة الثالثة . بوتنام. ISBN 978-0-399-12169-2.
• بيرنز، جورج (1983). كيف تعيش حتى تبلغ 100 عام أو أكثر: الكتاب الأمثل عن النظام الغذائي والجنس والرياضة (في سني، الجنس يأتي في المرتبة الثانية) . بوتنام. ISBN 978-0-399-12939-1.
• بيرنز، جورج (1984). وصفة الدكتور بيرنز للسعادة: *اشترِ كتابين واتصل بي صباحًا . دار بوتنام للنشر. رقم ISBN 978-0-399-12964-3.
• بيرنز، جورج (1985). عزيزي جورج: نصائح وإجابات من الخبير الأمريكي الرائد في كل شيء من الألف إلى الياء . بوتنام. ISBN 978-0-399-13105-9.
• بيرنز، جورج (1988). غرايسي: قصة حب . بوتنام. رقم ISBN 978-0-399-13384-8.
• بيرنز، جورج؛ فيشر، ديفيد (1989). جميع أصدقائي المقربين . بوتنام. ISBN 978-0-399-13483-8.
• بيرنز، جورج؛ غولدمان، هال (1992). حكمة التسعينيات . بوتنام. ISBN 978-0-399-51777-8.
• بيرنز، جورج (1996). 100 عام، 100 قصة . بوتنام. ISBN 978-0-399-14179-9.

• 1978 – فرقة نادي القلوب الوحيدة لسيرجنت بيبر (الموسيقى التصويرية)
• 1996 – موسيقى من الحياة: مسرحية موسيقية جديدة (الموسيقى التصويرية)

• برنامج روبرت بيرنز باناتيلا 1932-1933؛ سي بي إس

في أولى حلقات برنامجهما، شارك بيرنز وآلين في تقديم البرنامج مع غاي لومباردو وفرقته الموسيقية. وانطلق الثنائي نحو النجومية على المستوى الوطني من خلال أولى حملاتهما الدعائية الكبرى ، وهي بحث آلين المستمر عن شقيقها المفقود.

• برنامج البومة البيضاء 1933-1934؛ سي بي إس
• مغامرات غرايسي 1934-1935؛ سي بي إس
• برنامج عصير الطماطم من كامبل 1935-1937 ؛ سي بي إس
• برنامج جريب ناتس 1937-1938؛ إن بي سي
• برنامج تشيسترفيلد 1938-1939؛ سي بي إس
• برنامج هيندز للعسل وكريمة اللوز 1939-1940؛ سي بي إس

تضمنت هذه السلسلة حيلة دعائية أخرى تمثلت في ترشح ألين لمنصب رئيس الولايات المتحدة.

• برنامج هورميل 1940-1941؛ إن بي سي

تم الإعلان عن منتج جديد تمامًا يسمى Spam ؛ ^{[ 36 ]} وقد تضمن هذا العرض مقطوعات موسيقية من تأليف عازف الجاز العظيم آرتي شو .

• برنامج سوان سوب شو 1941–1945؛ إن بي سي، سي بي إس

شهد هذا المسلسل تغييرًا جذريًا في شكله، حيث لعب بيرنز وآلن دور زوجين لأول مرة، وتحول البرنامج إلى كوميديا ​​اجتماعية عائلية متكاملة. كان هذا رد بيرنز على الانخفاض الملحوظ في نسب المشاهدة في ظل صيغة "قانون المغازلة" القديمة (كما ذكر لاحقًا، فقد أدرك أخيرًا أن "نكاتنا لا تناسب أعمارنا").

• وقت قهوة ماكسويل هاوس 1945-1949؛ إن بي سي
• برنامج معجون الأسنان "أم-آي-دنت" 1949-1950؛ سي بي إس

• برنامج جورج بيرنز وغرايسي ألين 1950–1958؛ سي بي إس

بُثّت الحلقات مباشرةً كل أسبوعين خلال الموسمين الأولين، بمعدل 26 حلقة سنويًا. وابتداءً من الموسم الثالث، أصبحت جميع الحلقات تُصوّر وتُبث أسبوعيًا، بمعدل 40 حلقة سنويًا. وبلغ إجمالي عدد الحلقات 291 حلقة.

• برنامج جورج بيرنز 1958-1959؛ إن بي سي

محاولة فاشلة لمواصلة برنامج بيرنز وآلن بدون آلن، مع بقاء باقي فريق التمثيل كما هو.

• ويندي وأنا 1964-1965؛ ABC

يؤدي جورج دور الراوي في هذه السلسلة القصيرة، كما فعل في برنامج بيرنز وآلن، ولكن بوقت ظهور أقل بكثير على الشاشة، حيث ينصب التركيز على زوجين شابين يؤدي دورهما كوني ستيفنز ورون هاربر . وتؤدي ستيفنز، في الأساس، نسخة من شخصية آلن.

• أسبوع جورج بيرنز الكوميدي 1985؛ سي بي إس

مسلسل آخر قصير الأجل، برنامج كوميدي أسبوعي ذو حلقات منفصلة، ​​كان الرابط الوحيد بين حلقاته هو وجود جورج كمقدم. لم يظهر في أي من القصص الفعلية. كان يبلغ من العمر 89 عامًا عند إنتاج المسلسل.

• القصر الذهبي 1992-1993؛ سي بي إس

الموسم الأول، الحلقة 15 "قولي وداعاً يا روز" (1993)

• قائمة الممثلين المرشحين لجوائز الأوسكار

• غوتفريد، مارتن (1996). جورج بيرنز . سيمون وشوستر .
• يونغ، جوردان ر. (1999). صُنّاع الضحك: الكتابة الكوميدية في العصر الذهبي للإذاعة والتلفزيون . بيفرلي هيلز: دار نشر باست تايمز. ISBN 0-940410-37-0.
• بيرنز، جورج (1989). جميع أصدقائي المقربين . دار نشر جي بي بوتنام وأولاده.

• جورج بيرنز على موقع IMDb
• جورج بيرنز في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• منزل جورج بيرنز وغرايسي ألين، راديو وتلفزيون ميرور ، ديسمبر 1940 (الصفحة 17)
• موقع Georgeburns.com على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 11 يوليو 2011)
• سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: الخزنة – جورج بيرنز على الموقع الإلكتروني vault.fbi.gov