ديسكو (أغنية)

الموسوعة الحرة

" ديسكوتيك " أغنية لفرقة الروك الأيرلندية يو تو . وهي الأغنية الافتتاحية لألبومهم " بوب" الصادر عام ١٩٩٧ ، وقد تم إصدارها كأغنية منفردة رئيسية في ٣ فبراير ١٩٩٧ من قبل شركة آيلاند ريكوردز . تُظهر الأغنية تأثيرات موسيقى الرقص الإلكترونية ، وهي سمة مميزة للتوجه الموسيقي للفرقة في التسعينيات. تم تصوير الفيديو الموسيقي، من إخراج ستيفان سيدناوي ، داخل كرة ديسكو ، وظهر فيه أعضاء الفرقة وهم يرتدون أزياء أعضاء فرقة الديسكو " ذا فيليدج بيبول" .

وصلت أغنية "Discothèque" إلى المركز الأول في العديد من البلدان، بما في ذلك فنلندا وأيرلندا وإيطاليا ونيوزيلندا والنرويج والمملكة المتحدة، كما وصلت إلى المركز الأول في قوائم الرقص والموسيقى البديلة الأمريكية والكندية.

سجل الإصدارات

تم تسريب عينة مدتها 30 ثانية من أغنية "Discothèque" على الإنترنت في 26 أكتوبر 1996. وبحلول 27 ديسمبر، تم تسريب الأغنية كاملة، ما دفع فرقة U2 إلى تقديم موعد إصدارها. دخلت أغنية "Discothèque" قائمة أغاني الروك الحديثة الأمريكية في المركز الثالث ، ووصلت إلى المركز الأول في الأسبوع التالي. [ 3 ] وحصلت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 7 أبريل 1997. [ 4 ] دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز العاشر، لكنها خرجت منها بعد أربعة أسابيع فقط ضمن أفضل 40 أغنية، لتصبح سادس أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة، وأحدثها. [ 5 ] دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الأول ، وبقيت في الصدارة لمدة أسبوع، ثم أمضت 11 أسبوعًا في القائمة. [ 6 ]

أُعيد توزيع الأغنية لألبوم أفضل أغاني فرقة U2، " The Best of 1990–2000" ، الذي صدر عام 2002. تتميز النسخة الجديدة بمقدمة أطول واستخدام دقيق لإيقاع الطبول الإلكتروني الذي برز بوضوح في بداية النسخة الأصلية. يبدو أداء أغنية "Discothèque" الجديدة مشابهاً لأداء فرقة U2 للأغنية خلال جولة PopMart في عامي 1997 و1998.

كانت النسخة الموجودة في معظم إصدارات الأغنية المنفردة هي نسخة الـ 12 بوصة، والتي تم فيها تغيير الآلات الموسيقية والغناء في المقدمة. كما كانت أقصر قليلاً من نسخة الألبوم.

استقبال

انتقد بعض النقاد فرقة U2 لكثرة نسخ الريمكسات الراقصة لأغنيتهم، معتبرين ذلك محاولةً منهم "لركوب موجة موسيقى الرقص". [ 7 ] مع ذلك، رأى ستيفن توماس أن هذا مؤشر على تزايد تأثير الريمكسات في الموسيقى. [ 7 ] كتب لاري فليك من مجلة بيلبورد : "بعد عشرين ثانية من هذه الأغنية التجريبية المرحة، ستجد صعوبة في تذكر أن هذه هي نفس الفرقة التي سجلت أغنية ' Sunday Bloody Sunday '". وأضاف أن الأغنية "تتراقص وتتلوى بكثافة موسيقى التكنو - فانك المذهلة "، وأن اللحن "يتسلل إليك بينما أنت ترقص على إيقاع الرقص المتدفق أو تستمتع بعزف إيدج الرائع على الغيتار " . وخلص فليك إلى القول: "قد تبدأ أغنية 'Discotheque' مسيرتها في محطات إذاعة موسيقى الروك الحديثة والنوادي، لكنها بالتأكيد تبدو كنوع من الأغاني الممتعة والفريدة التي تحتاجها قوائم أفضل 40 أغنية بشدة". [ ٨ ] علّق كيفن كورتني من صحيفة آيريش تايمز قائلاً: "تتجلى بوضوح هنا تأثيرات موسيقى الرقص التي اشتهرت بها فرقة U2، حيث تُقدّم طبول لاري إيقاعًا قويًا يُذكّر بأغنية " The Fly "، بينما يمزج ذا إيدج بين غيتارات مشوّهة ومؤثرات إلكترونية مضغوطة. يندفع صوت بونو المُضاعف والمُجرّد إلى الفضاء الإلكتروني، ويبدو مُرهقًا ومُضطربًا في البداية، ثم يتحوّل إلى صوت خشن وقوي. يسود جوّ من التوتر المُمتدّ كما لو أن الأغنية تُسحب من أربعة اتجاهات مختلفة، ولكن فجأةً يهدأ كل شيء، لينتهي بعزف غيتار سلس ومُؤخّر من قِبل ذا إيدج." [ ٩ ]

علّق دومينيك برايد من مجلة "ميوزيك آند ميديا" قائلاً: "يواصل بونو ورفاقه مسيرتهم التاريخية في تفكيك وإعادة بناء موسيقى الروك ، حيث يمزجون إيقاعًا مميزًا مع أصوات غيتاراتهم المميزة ولحن رئيسي واضح يتردد صداه." وأضاف: "هذه المرة، يتراجع صوت بونو في المزيج الصوتي مقارنةً بالماضي، وأي شخص يتوقع بنية تقليدية من مقطع وجوقة سيجد صعوبة في العثور عليها هنا. بالطبع، هذا لن يمنع معظم محطات الراديو من تبني هذا الأسلوب منذ البداية." [ 10 ] منحها أحد النقاد من مجلة "ميوزيك ويك" تقييمًا كاملاً من خمسة من خمسة، واصفًا إياها بأنها "أغنية منفردة جديدة مذهلة، تعكس روح أغنية "ذا فلاي"، حيث نجح المنتج فلوود في الجمع بين صوت بونو ذي الطابع الإلكتروني وموسيقى خلفية داكنة، ولكنها في الوقت نفسه مفعمة بالحيوية." [ 11 ] كتب ديفيد سنكلير من صحيفة التايمز أن النجوم الأيرلنديين "يعودون بقوة وتأخروا إلى الساحة بإيقاع صاخب مثير للإعجاب". [ 12 ]

استخدمت الإعلانات التجارية لسيارة تويوتا ماتريكس موديل 2003 نسخة ريمكس من أغنية "Hexadecimal". وفي مقال نُشر عام 2006 في مجلة "Stylus" ، واجهت المجلة صعوبة في تصنيف نوع الأغنية، واصفةً إياها بأنها "غريبة للغاية" و"غير قابلة للتصنيف نهائياً". [ 13 ]

فيديو موسيقي

في الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Discothèque"، من إخراج الفرنسي ستيفان سيدناوي ، قدمت الفرقة عرضها داخل ما يشبه كرة ديسكو . وألمحت الفرقة إلى العديد من عناصر عصر الديسكو ، بما في ذلك رقص الديسكو وفيلم Saturday Night Fever . كما أشارت U2 بشكل مباشر إلى فرقة Village People ، وهي فرقة شهيرة من عصر الديسكو، من خلال تقمص شخصيات مختلفة: شرطي دراجات نارية ( بونو )، وراكب دراجة نارية ذو ميول مثلية ( ذا إيدج )، وبحار أمريكي ( آدم كلايتون )، وراعي بقر ( لاري مولين جونيور ). وصفت مجلة Stylus الفيديو بأنه "غريب بشكل رائع". [ 13 ] قبل عرض الفيديو لأول مرة على قناة MTV ، بثت القناة ماراثونًا لمدة 24 ساعة ضم 13 فيديو موسيقيًا لفرقة U2. [ 14 ]

العروض الحية

عُزفت الأغنية في جميع حفلات جولة PopMart . وافتتحت فقرة الإعادة، وتلتها أغنية "If You Wear That Velvet Dress" (باستثناء ثلاث حفلات). [ 15 ] عُزفت نسخة مختصرة من أغنية "Discothèque" خلال الجولتين الأوليين من جولة U2 Elevation Tour عام 2001، والتي تضمنت عادةً مقتطفات من أغنيتي " Staring at the Sun " و " Devil Inside " لفرقة INXS . وعُزفت نسخة ذات طابع روك أكثر من الأغنية مرتين في جولة Vertigo Tour مصحوبة بعرض ضوئي مسرحي متقن. ولم تُعزف الأغنية كاملةً منذ 20 سبتمبر 2005. وفي الجولة الأوروبية من جولة U2 360° Tour عام 2010 ، بدأت الفرقة في عزف مقتطف مطوّل من أغنية "Discothèque" خلال نسختها المُعاد توزيعها من أغنية " I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight "، حيث غنّى بونو عدة مقاطع من الأغنية خلال المقدمة والخاتمة، وأضاف إيدج عزفه على الغيتار في النهاية. [ 16 ]

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط فردي في المملكة المتحدة وأوروبا [ 17 ]
  1. "ديسكو" – 5:08
  2. "هولي جو" (مزيج جراج) – 4:21
  3. "هولي جو" (مزيج غيلتي) – 5:09
  • أسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة أمريكية [ 18 ]
أ1. "ديسكوتيك" (DM Deep Club Mix) - 6:58
A2. "Discothèque" (Hexidecimal Mix) – 7:21
ب1. "ديسكوتيك" (DM Deep Instrumental Mix) - 6:58
ب2. "ديسكوتيك" (تحرير إذاعي) – 4:34

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 63 ]بلاتينيوم70,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 64 ]فضي200,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 4 ]ذهب500,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع(ات).
الولايات المتحدة7 يناير 1997راديوجزيرة[ 14 ]
أوروبا3 فبراير 1997قرص مضغوط[ 65 ]
اليابان[ 65 ] [ 66 ]
المملكة المتحدة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 67 ]
الولايات المتحدة4 فبراير 1997
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 14 ]
كندا11 فبراير 1997قرص مضغوط[ 65 ]
المملكة المتحدة17 فبراير 1997فينيل مقاس 12 بوصة[ 68 ]
17 مارس 19973×12 بوصة من الفينيل[ 69 ]
اليابان26 مارس 1997قرص ريمكس[ 70 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بريهان، توم (18 مايو 2026). "الأغاني البديلة التي احتلت المركز الأول: أغنية "ديسكوثيك" لفرقة يو تو"" . Stereogum . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .
  2. ↑ بريهان، توم (18 مايو 2026). "الأغاني البديلة التي احتلت المركز الأول: أغنية "ديسكوثيك" لفرقة يو تو"" . Stereogum . تم الاسترجاع في 19 مايو 2026 . [U2] كانوا قد قدموا بالفعل بعض أغاني الروك الراقصة الرائعة، وأغنية "Discothèque" لا تقارن بأغنية مثل " The Fly ".
  3. 1 2 " تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  4. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - يو تو - ديسكوثيك" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  5. 1 2 " تاريخ أغاني فرقة U2 في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  6. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 15/2/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2018.
  7. 1 2 ريان، ستيفن. "الرقص حول العمارة: ما بعد الحداثة والموسيقى الشعبية الأيرلندية" (ملف PDF) . مجلة الاتصالات الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2010 .
  8. ↑ فليك، لاري (18 يناير 1997). "مراجعات ومعاينات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 109، العدد 3. صفحة 73. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  9. ↑ كورتني، كيفن (10 يناير 1997). "فرقة يو تو تتحول إلى موسيقى الديسكو-تيك". صحيفة آيريش تايمز .
  10. ↑ برايد، دومينيك (25 يناير 1997). "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 4، صفحة 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  11. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 25 يناير 1997. ص 28. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  12. ↑ سينكلير، ديفيد (8 فبراير 1997). "أفضل إصدارات موسيقى البوب ​​لهذا الأسبوع؛ التسجيلات". صحيفة التايمز .
  13. 1 2 "مجلة ستايلس" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29-05-2015 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29-05-2015 .
  14. 1 2 3 سانديفورد-والر، ثيدا (25 يناير 1997). "أضواء على أفضل 100 أغنية منفردة". بيلبورد . المجلد 109، العدد 4. ص 105.   
  15. ↑ "جولة يو تو بوب مارت - يو تو في جولة" .
  16. ↑ "U2 Discothèque – U2 on tour" . U2gigs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2013 .
  17. ↑ ديسكوتيك (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية في المملكة المتحدة وأوروبا). آيلاند ريكوردز . 1997. CID 649, 854 775-2.
  18. ↑ ديسكوتيك (غلاف فردي أمريكي مقاس 12 بوصة). آيلاند ريكوردز . 1997. 422-854 789-1.
  19. ↑ " U2 – Discothèque ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2018.
  20. ↑ " U2 – Discothèque " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2018.
  21. ↑ " U2 – Discothèque " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  22. ↑ " U2 – Discothèque " (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  23. ↑ "أشهر أغاني العالم: كندا". مجلة بيلبورد . المجلد 109، العدد 8. 22 فبراير 1997. صفحة 28.   
  24. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 3155 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  25. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة رقم 3163 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  26. ↑ " أفضل أغاني الروك/البديل على موقع RPM: الصورة رقم 9808 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  27. 1 2 3 "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 9. 1 مارس 1997. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .   
  28. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 8. 22 فبراير 1997. صفحة 11. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2020 .   
  29. ↑ "أفضل 50 محطة إذاعية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 10. 8 مارس 1997. ص 29. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  30. ^ “ U2: مرقص ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 29 يونيو 2018.
  31. ^ “ U2 – مرقص ” (بالفرنسية). فئة الفردي . تم الاسترجاع 29 يونيو 2018.
  32. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 29 يونيو 2018.
  33. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 8. 22 فبراير 1997. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .   
  34. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR.207 Vikuna 6.2.'97 – 12.2.'97)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 7 فبراير 1997. ص. 16 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2018 . 
  35. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - الديسكو ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  36. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 8. 22 فبراير 1997. ص 23.   
  37. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 8، 1997 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  38. ↑ " U2 – Discothèque " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  39. ↑ " U2 – Discothèque ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  40. ^ “ U2 – مرقص ”. قائمة VG . تم الاسترجاع 29 يونيو 2018.
  41. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 15/2/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2018.
  42. ↑ " U2 – Discothèque ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  43. ↑ " U2 – Discothèque ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2018.
  44. ↑ " تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني (البث الإذاعي البديل للبالغين) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  45. ↑ " تاريخ أغاني فرقة يو تو في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  46. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص المنفردة لفرقة U2 في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021.
  47. ↑ " تاريخ أغاني فرقة يو تو في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  48. ↑ " تاريخ أغاني فرقة يو تو في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018.
  49. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1997 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2021 .
  50. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة في نهاية عام 1997 بحسب مجلة RPM" . RPM . 15 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  51. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص في نهاية عام 1997 بحسب مجلة RPM" . RPM . 15 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 – عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  52. ↑ "أفضل 50 أغنية بديلة في نهاية عام 1997 بحسب مجلة RPM" . RPM . 15 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 – عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  53. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت لعام 1997" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 52. 27 ديسمبر 1997. ص 7. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2020 .   
  54. ^ "Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1998. ص. 25 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2020 . 
  55. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في رومانيا - أفضل أغاني عام 1997" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية في رومانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  56. ^ “Årslista Singlar، 1997” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 4 مايو 2020 .
  57. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1997". مجلة ميوزيك ويك . 17 يناير 1998. ص 27. 
  58. ↑ "أفضل أغنية منفردة في قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة - 1997" (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  59. ↑ "عام الموسيقى 1997: أغاني الرقص الأكثر رواجاً في النوادي". بيلبورد . المجلد 52، العدد 109. 27 ديسمبر 1997. ص. YE-44.   
  60. ↑ "أفضل أغاني عام 1997". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 5، العدد 52. 26 ديسمبر 1997. صفحة 28.   
  61. ↑ "عام الموسيقى 1997: مبيعات الأغاني المنفردة الراقصة الرائجة". بيلبورد . المجلد 52، العدد 109. 27 ديسمبر 1997. ص. YE-45.   
  62. ↑ "أفضل أغاني عام 1997: أغاني الروك الحديثة". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 5، العدد 52. 26 ديسمبر 1997. صفحة 30.   
  63. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 1997" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  64. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - يو تو - ديسكوثيك" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Discotheque U2 في حقل "البحث:".  
  65. 1 2 3 ""ديسكوتيك" - U2" . u2songs.com . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 .
  66. ↑ "ディスコテック | U2" [ مرقص | U2 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .
  67. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 1 فبراير 1997. ص 31. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 . 
  68. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 15 فبراير 1997. ص 31. 
  69. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 15 مارس 1997. ص 28. 
  70. ↑ "ディスコテック | U2" [ مرقص | U2 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .