تعليقات فرقة ديكسي تشيكس على جورج دبليو بوش

في مارس/آذار 2003، انتقدت فرقة "ذا تشيكس" الأمريكية لموسيقى الريف ، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم "ديكسي تشيكس"، الرئيس جورج دبليو بوش علنًا ، مما أثار ردود فعل غاضبة. وفي حفل موسيقي في لندن خلال جولتهم العالمية "توب أوف ذا وورلد "، صرّحت المغنية الرئيسية، ناتالي ماينز ، بأن فرقة "ديكسي تشيكس" تشعر بالخجل لأن بوش من ولايتهم تكساس، وأنهم لا يؤيدون الغزو الوشيك للعراق .

كانت فرقة "ديكسي تشيكس" من أشهر فرق موسيقى الريف الأمريكية آنذاك. بعد أن نشرت صحيفة "الغارديان" البريطانية تصريحها ، أثار ذلك ردود فعل غاضبة من مستمعي موسيقى الريف الأمريكيين، الذين كان معظمهم من اليمين المؤيد للحرب. تم حظر فرقة "ديكسي تشيكس " من قبل العديد من محطات إذاعة موسيقى الريف، وتلقت الفرقة تهديدات بالقتل، وتعرضت لانتقادات من موسيقيي الريف الآخرين. انخفضت مبيعات موسيقاهم وتذاكر حفلاتهم، وفقدوا رعاية الشركات. بعد أيام قليلة، أصدرت ماينز اعتذارًا، قائلةً إن تصريحها كان غير لائق. ثم تراجعت عن اعتذارها عام 2006، قائلةً إنها شعرت أن بوش لا يستحق أي احترام.

شبّهت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" الحادثة بردود الفعل الغاضبة التي أعقبت تصريح جون لينون الساخر عام 1966 بأن فرقة البيتلز أكثر شعبية من السيد المسيح . وقد غطّى الفيلم الوثائقي "ديكسي تشيكس: اصمتي وغنّي" (2006) هذه القضية . وفي العام نفسه، أصدرت فرقة "ديكسي تشيكس" أغنية " لسنا مستعدات للمصالحة "، التي ردّت فيها على الانتقادات. وقد استُشهد بفرقة "ديكسي تشيكس" وموقفها من بوش كمصدر إلهام لفنانين لاحقين في موسيقى الريف، من بينهم تايلور سويفت وميراندا لامبرت وكيسي موسغريفز .

تأسست فرقة ديكسي تشيكس عام ١٩٨٩ في دالاس، تكساس . وبحلول مطلع الألفية، أصبحت واحدة من أشهر فرق موسيقى الريف الأمريكية ^{[ ١ ]} وأكثر الفرق النسائية مبيعًا على الإطلاق. ^{[ ٢ ]} ووفقًا للصحفية بيتي كلارك من صحيفة الغارديان ، أثارت فرقة ديكسي تشيكس جدلًا واسعًا في أوساط موسيقى الريف الأمريكية، التي لم تستحسن "أغانيها الجريئة، وأسلوبها الاستفزازي، أو حقيقة بيعها أعدادًا هائلة من ألبومات موسيقى البلوغراس التقدمية لجمهور موسيقى البوب". ^{[ ٣ ]}

في أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001، اتسمت موسيقى الريف الأمريكية بمشاعر وطنية أكثر من المعتاد، في أغاني ناجحة مثل " بفضل الأحمر والأبيض والأزرق (الأمريكي الغاضب) " لتوبي كيث ، و" هل نسيت؟ " لداريل وورلي ، و " أين كنت (عندما توقف العالم عن الدوران) " لآلان جاكسون . ^{[ 4 ]} أيد العديد من محبي موسيقى الريف ومحطات الراديو الرئيس جورج دبليو بوش والغزو الوشيك للعراق . ^{[ 5 ]} أظهرت أبحاث السوق أن مستمع موسيقى الريف العادي كان أبيض البشرة، من سكان الضواحي، ويمينياً . ^{[ 6 ]}

في العاشر من مارس/آذار عام ٢٠٠٣، أي قبل تسعة أيام من غزو العراق، أحيت فرقة ديكسي تشيكس حفلاً غنائياً في مسرح شيبردز بوش إمباير بلندن، إنجلترا. كان هذا الحفل الأول ضمن جولتهم العالمية "توب أوف ذا وورلد" لدعم ألبومهم السادس " هوم" . ^{[ ٧ ]} وأثناء تقديمهم لأغنيتهم ​​" ترافلين سولجر "، قالت المغنية الرئيسية، ناتالي ماينز ، للجمهور: ^{[ ٨ ]}

للعلم فقط، نحن معكم في الجانب الصحيح. لا نريد هذه الحرب، ولا هذا العنف، ونشعر بالخجل لأن رئيس الولايات المتحدة من تكساس.

بعد تعليق ماينز، أضافت زميلتها في الفرقة، إميلي ستراير : "لكن كما تعلمون، نحن ندعم القوات بنسبة ١٠٠٪." ^{[ ٩ ]} وفي مراجعة للحفل لصالح صحيفة الغارديان البريطانية ، نقل كلارك تعليق ماينز وقال إن الجمهور هتف. ^{[ ١٠ ]} وكتب كلارك: "في وقت يسارع فيه نجوم موسيقى الريف إلى إصدار أناشيد مؤيدة للحرب، يُعتبر هذا بمثابة موسيقى بانك روك." ^{[ ١٠ ]}

أثارت تصريحات ماينز ردود فعل غاضبة في الولايات المتحدة. ^{[ 11 ]} اعتبرها العديد من محبي موسيقى الريف خائنةً لعدم دعمها الرئيس. ^{[ 4 ]} أظهرت اختبارات التركيز التي أجرتها قناة موسيقى الريف أن الجمهور شعر بالتخلي عنه، واستاء بشكل خاص من انتقاد ماينز لبوش في بلد أجنبي، معتبرين ذلك جبنًا. ^{[ 6 ]} قالت ماينز إنها أدلت بتصريحها في لندن لأنها "كانت هناك". ^{[ 6 ]} وأوضحت أن تصريحها أُسيء فهمه على أنه إهانة للقوات الأمريكية أو هجوم على معنوياتهم، وأنها في الواقع لم تنتقد سوى القيادة السياسية. ^{[ 12 ]}

تراجعت أغنية " Landslide " لفرقة ديكسي تشيكس، وهي نسخة مُعاد توزيعها لأغنية فرقة فليتوود ماك ، من المركز العاشر إلى المركز الثالث والأربعين في قائمة بيلبورد هوت 100 خلال أسبوع واحد، ثم اختفت من القائمة بعد أسبوع آخر. ^{[ 4 ]} وقد تم حظر فرقة ديكسي تشيكس من قبل العديد من محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الريف، ^{[ 6 ]} بما في ذلك جميع محطات الريف الـ 42 التي تديرها شركة كومولوس ميديا . ^{[ 9 ]} وفي 6 مايو، أوقفت محطة راديو KKCS في كولورادو اثنين من منسقي الأغاني بسبب بثهما أغاني الفرقة. ^{[ 13 ]} وقامت محطة WTDR-FM في تالاديجا ، ألاباما، بإيقاف بث أغاني ديكسي تشيكس بعد أن اتصل أكثر من 250 مستمعًا في يوم واحد لانتقاد تصريحات ماينز. ^{[ 14 ]} ووصف جيم جاكوبس، رئيس مجموعة جاكوبس للبث، التي تضم محطة WTDR، المتصلين المتأثرين وهم يصفون أفراد عائلاتهم في الجيش الأمريكي. ^{[ 14 ]} لاحظ مدير فرقة ديكسي تشيكس، سيمون رينشو، أنه على النقيض من ذلك، استمرت المحطات في بث موسيقى تريسي لورانس ، التي أدينت بالاعتداء على الزوجة في عام 1998. ^{[ 15 ]}

في استطلاع رأي أجرته محطة إذاعية في أتلانتا ، أفاد 76% من المستمعين المشاركين بأنهم سيعيدون أسطوانات فرقة ديكسي تشيكس إذا أتيحت لهم الفرصة. ^{[ 16 ]} استخدم محتجون في مدينة بوسير بولاية لويزيانا جرارًا لتدمير أسطوانات ديكسي تشيكس وغيرها من الأغراض. ^{[ 14 ]} وضعت محطة WDAF-AM في مدينة كانساس سيتي صناديق قمامة خارج مكتبها ليتمكن المستمعون من التخلص من أسطواناتهم، وعرضت مئات الرسائل الإلكترونية من المستمعين المؤيدين للمقاطعة. ^{[ 14 ]}

استقال سائق حافلة جولة مارتي ماغواير احتجاجًا على تصريحاتهم. ^{[ 11 ]} وقالت ماينز إنها وجدت هذا الأمر "غير مفهوم"، لكنها أضافت: "نتعلم أكثر فأكثر أنه ليس بهذا القدر من عدم الفهم بالنسبة لنسبة كبيرة من السكان". ^{[ 11 ]} ألغت شركة ليبتون للمشروبات عقدها الترويجي مع فرقة ديكسي تشيكس. ^{[ 4 ]}

اعتذار من ولاية ماينز

في 12 مارس، بعد يومين من إدلائها بتصريحها، أصدرت ماينز بيانًا توضيحيًا: ^{[ 7 ]}

بينما ندعم قواتنا، لا شيء أشد رعباً من فكرة خوض حرب مع العراق واحتمال فقدان كل تلك الأرواح البريئة. أشعر أن الرئيس يتجاهل آراء الكثيرين في الولايات المتحدة، مما يُنَفِّر بقية العالم. لقد أدليتُ بتعليقاتي بدافع الإحباط، ومن امتيازات المواطنة الأمريكية حرية التعبير عن وجهة النظر.

لم ينجح البيان في تهدئة المنتقدين. ^{[ 17 ]} وبعد يومين، أصدر ماينز اعتذارًا، قائلًا: ^{[ 18 ]}

بصفتي مواطنة أمريكية مهتمة، أعتذر للرئيس بوش لأن تصريحي كان غير لائق. أشعر أن من يشغل هذا المنصب يستحق أقصى درجات الاحترام. نحن الآن في أوروبا ونشهد موجة عارمة من المشاعر المعادية لأمريكا نتيجةً لما يُنظر إليه على أنه تسرع نحو الحرب. ورغم أن الحرب قد تبقى خيارًا مطروحًا، إلا أنني كأم، أتمنى فقط أن تُستنفد جميع البدائل الممكنة قبل أن تُزهق أرواح الأطفال والجنود الأمريكيين. أحب وطني، وأنا فخورة بانتمائي لأمريكا.

في ذلك الشهر، صرّح نائب الرئيس الأمريكي السابق آل غور أمام جمهور من طلاب الجامعات: "لقد شُعرت فرقة ديكسي تشيكس بأنها غير أمريكية، وواجهت خطر الانتقام الاقتصادي بسبب ما قالته. لقد تضررت ديمقراطيتنا. وأفضل حماية لنا هي النقاش الحر والمفتوح." ^{[ 19 ]} أصدر الموسيقي بروس سبرينغستين بيانًا يدعم فيه فرقة ديكسي تشيكس، واصفًا إياهم بأنهم "فنانات أمريكيات رائعات يعبّرن عن القيم الأمريكية من خلال ممارسة حقهن الأمريكي في حرية التعبير... إن منعهن بشكل كامل من محطات الإذاعة، بل وحتى شبكات إذاعية بأكملها، لمجرد التعبير عن آرائهن، أمرٌ منافٍ للقيم الأمريكية." ^{[ 20 ]} كتب مغني موسيقى الريف ميرل هاغارد ، الذي أصدر أغنية تنتقد التغطية الإعلامية الأمريكية لحرب العراق، أن ردة الفعل العنيفة كانت "كحملة مطاردة كلامية وإعدام خارج نطاق القانون". وقال إن ذلك يُعدّ إهانة لمن ماتوا في الحروب "عندما هاجمتهم غالبية الأمريكيين لمجرد التعبير عن رأيهم". ^{[ 21 ] [ 22 ]}

في 24 أبريل، رد بوش على الجدل في مقابلة مع المذيع توم بروكاو : ^{[ 23 ]}

فرقة ديكسي تشيكس حرة في التعبير عن رأيها. بإمكانها قول ما تشاء  ... لا ينبغي أن تُجرح مشاعرها لمجرد أن البعض لا يرغب في شراء ألبوماتها عندما تُعبّر عن رأيها  ... الحرية حق متبادل  ... لا يهمني حقًا ما قالته فرقة ديكسي تشيكس. أريد أن أفعل ما أعتقد أنه الصواب للشعب الأمريكي، وإذا شعر بعض المغنين أو نجوم هوليوود برغبة في التعبير عن آرائهم، فلا بأس. هذا هو جمال أمريكا.

في اليوم نفسه، أطلقت فرقة ديكسي تشيكس حملة إعلامية للرد على الانتقادات. وفي مقابلة تلفزيونية مع ديان سوير على قناة ABC ، قالت ماينز إنها لا تزال فخورة بتصريحها. ^{[ 24 ]}

الظهور الإعلامي

في أول حفلٍ لفرقة ديكسي تشيكس ضمن جولتها الأمريكية، في الأول من مايو/أيار في غرينفيل ، كارولاينا الجنوبية، ارتدت ماينز قميصًا كُتب عليه "تجرّئي على أن تكوني حرة". ^{[ 25 ]} أُقيم حفلٌ موسيقيٌّ مُناهضٌ لفرقة ديكسي تشيكس في بلدةٍ مجاورة. ^{[ 1 ]} بعد تلقّي تهديداتٍ بالقتل، تمّ تركيب أجهزة كشف المعادن في حفلات ديكسي تشيكس. ^{[ 26 ]} في دالاس، اضطرت ماينز إلى مرافقة الشرطة إلى حفلٍ موسيقيٍّ ثمّ إلى المطار. ^{[ 27 ]} قامت بتركيب حراسةٍ أمنيةٍ على مدار الساعة خارج منزلها، وتمّ إلقاء القمامة خارج منزل ستراير. ^{[ 4 ]}

ظهرت فرقة ديكسي تشيكس عاريات على غلاف مجلة إنترتينمنت ويكلي الصادر في الثاني من مايو ، وقد غُطيت أجسادهن بكلمات وعبارات نُسبت إليهن خلال الجدل الدائر، بما في ذلك "خونة"، و"ملائكة صدام"، و"عاهرات ديكسي"، و"أمريكيات فخورات"، و"بطلة"، و"حرية التعبير"، و"شجاعة". ^{[ 24 ]} زاد هذا الغلاف من نفور المعجبين. ^{[ 6 ]} وفي العدد نفسه، صرّحت ماينز بأن فرقة ديكسي تشيكس "لا تُكنّ إلا كل الدعم للقوات" وأنها لا تكره من أيدوا الحرب. ^{[ 28 ]} وقد أيّدها جميع أعضاء الفرقة، قائلين: "جاء تعليق ناتالي نابعًا من إحباطٍ شعرنا به جميعًا - كنا على ما يبدو على بُعد أيام من الحرب، وما زلنا نحمل الكثير من التساؤلات". ^{[ 28 ]}

في 21 مايو، وخلال حفل توزيع جوائز أكاديمية موسيقى الريف في لاس فيغاس، أُعلن ترشيح فرقة ديكسي تشيكس لجائزة فنان العام وسط صيحات استهجان. مُنحت الجائزة لتوبي كيث ، ^{[ 25 ]} الذي عرض صورة مُعدّلة لمينز والرئيس العراقي صدام حسين في حفلاته. ^{[ 6 ]} وكانت ماينز قد انتقدت كيث في العام السابق، واصفةً موسيقاه بأنها " شوفينية سافرة ". ^{[ 25 ]} وخلال أداء فرقة ديكسي تشيكس في الحفل، ارتدت ماينز قميصًا كُتب عليه "FUTK". ^{[ 29 ]} وقال متحدث باسم الفرقة إن الأحرف ترمز إلى "أصدقاء متحدون في الحق واللطف"، لكن الكثيرين فهموها على أنها تعني "تبًا لك يا توبي كيث"؛ ^{[ 25 ]} وردّ بعض منتقدي ديكسي تشيكس بارتداء قمصان كُتب عليها "FUDC". ^{[ 15 ]} في مقابلة أجريت عام 2004 على برنامج "ريل تايم مع بيل ماهر" ، قالت ماينز إنها كانت تعتقد أن لا أحد سيفهم معنى القميص. ^{[ 30 ]} وقد أثار هذا الأداء مزيدًا من الانتقادات من محطات موسيقى الريف. ^{[ 1 ]}

في يوليو، قدمت فرقة ديكسي تشيكس عرضًا وتبرعت بمبلغ 10,000 دولار لمنظمة "روك ذا فوت" ، وهي منظمة تشجع الشباب على التسجيل للتصويت. وقالت ماينز: "لطالما شعرنا أننا نبحث عن طرق لإحداث تأثير خارج نطاق الموسيقى  [...] أعتقد أن كل ما حدث في الأشهر القليلة الماضية كان لسبب ما. لقد نتج عن ذلك الكثير من الأمور الإيجابية، وهذا واحد منها فقط." ^{[ 31 ]} في سبتمبر، صرحت ماغواير لمجلة دير شبيغل الألمانية أن فرقة ديكسي تشيكس لم تعد تشعر بأنها جزء من مشهد موسيقى الريف. وأشارت إلى نقص الدعم من نجوم موسيقى الريف وتجربتها في حفل توزيع جوائز أكاديمية موسيقى الريف، وقالت: "بدلاً من ذلك، فزنا بثلاث جوائز غرامي في منافسة أقوى بكثير. لذلك نعتبر أنفسنا الآن جزءًا من عائلة موسيقى الروك أند رول الكبيرة." ^{[ 32 ]} بحلول عام 2004، كانت فرقة ديكسي تشيكس لا تزال تواجه انخفاضًا في مبيعات التذاكر. في ذلك العام، انضمت إلى فنانين من بينهم سبرينغستين وبيرل جام في جولة "فوت فور تشينج" ، لجمع التبرعات لقضايا مناهضة لإعادة انتخاب بوش. ^{[ 12 ]}

في مايو/أيار 2006، تراجعت ماينز عن اعتذارها الذي قدمته عام 2003، قائلةً: "لم أعد أشعر بذلك. لا أعتقد أن [بوش] يستحق أي احترام على الإطلاق." ^{[ 6 ]} وتم توثيق ردود الفعل الغاضبة في الفيلم الوثائقي "ديكسي تشيكس: اصمتي وغني" (Dixie Chicks: Shut Up and Sing ) الصادر عام 2006. ^{[ 2 ]} ورفضت شبكة NBC التلفزيونية بث إعلان تجاري للفيلم الوثائقي، مستندةً إلى سياسة تمنع الإعلانات التي تتناول "الجدل العام". كما رفضت شبكة CW بث الإعلانات . ^{[ 33 ]} وقال موزع الفيلم، هارفي واينستين : "إنه لأمر مؤسف أن نرى فيلمًا يتناول قصة مجموعة من الفنانين الشجعان الذين وُضعوا على القائمة السوداء لممارستهم حقهم في حرية التعبير، يُوضع هو نفسه على القائمة السوداء من قِبل الشركات الأمريكية." ^{[ 33 ]}

حتى عام 2006، كانت العديد من المحطات لا تزال ترفض بث أغاني فرقة ديكسي تشيكس. ^{[ 6 ]} أظهرت اختبارات التركيز التي أجرتها محطة KFKF-FM في مدينة كانساس أن المستمعين ما زالوا لا يحبونهم؛ وقال مدير البرامج: "الأمر لا يتعلق بالموسيقى، لأننا نبث لهم الأغاني التي اعتادوا حبها. إنه شعور عميق. لم أرَ شيئًا كهذا من قبل." ^{[ 6 ]} وقالت ماغواير إنها تفضل أن يكون لديها مجموعة أصغر من المعجبين المخلصين على "أشخاص يضعون أغانينا في مشغل الأقراص الخمسة مع أغاني ريبا ماكنتاير وتوبي كيث." ^{[ 34 ]} ربطت صحيفة الغارديان حظر الإذاعات بانخفاض نسبة الفنانات في قائمة أفضل 100 أغنية ريفية سنوية، من 38% عام 1999 إلى 18% عام 2015. ^{[ 4 ]}

في عام ٢٠٠٦، أصدرت فرقة ديكسي تشيكس أغنية " Not Ready to Make Nice " ردًا على الانتقادات. ^{[ ٣٥ ]} وفي يونيو، عادت الفرقة إلى مسرح شيبردز بوش إمباير، وباعت قمصانًا كُتب عليها "The Only Bush we Trust is Shepherd's Bush". وأكدت ماينز مجددًا شعورهن بالخجل من أن بوش من تكساس. ^{[ ١١ ]} لم تحقق مبيعات ألبوم ديكسي تشيكس التالي، Taking the Long Way (٢٠٠٦)، وجولتهم الموسيقية التوقعات، لكن الألبوم فاز بخمس جوائز غرامي، من بينها جائزة ألبوم العام. بعد أدائهم في حفل توزيع جوائز غرامي لعام ٢٠٠٧ ، توقفت فرقة ديكسي تشيكس عن العمل حتى عام ٢٠١٣. ^{[ ٣٦ ]}

تكهنت مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنه لو لم تقتبس بيتي كلارك هذا التصريح في مراجعتها لصحيفة الغارديان، لما تناولته وسائل الإعلام الأمريكية. ^{[ 28 ]} كتبت كلارك في عام 2007 أنها متمسكة بقرارها بإدراج الاقتباس، وأن "محاكمة الساحرات في العصر الحديث" كانت سريالية ومقلقة. ^{[ 3 ]} في عام 2016، صرحت ماينز لصحيفة نيويورك تايمز : "أرى كيف أصبح الناس أكثر استقطابًا وتعصبًا الآن. مع وسائل التواصل الاجتماعي، أصبحت الآراء مجرد ضجيج، ولكن في ذلك الوقت، لم يكن من المفترض أن يكون للناس رأي أصلاً." ^{[ 2 ]} قال ستراير إن الجدل "يبدو لي وكأنه من زمن آخر، لا يبدو حقيقيًا حتى - لقد تغير بلدنا، وتغيرنا نحن، وبالتأكيد تغير المعجبون." ^{[ 2 ]}

استُشهد بفرقة "ديكسي تشيكس" وموقفها من بوش كمصدر إلهام لفناني موسيقى الريف اللاحقين، بمن فيهم تايلور سويفت وميراندا لامبرت وكيسي موسغريفز . ^{[ 36 ]} وصف موقع "بيتشفورك " هذا بأنه "إرث مرتبط بموسيقاهم ورسالتهم عن النزاهة". ^{[ 36 ]} في عام 2019، صرّحت سويفت بأن فناني موسيقى الريف تعرضوا لضغوط من شركات الإنتاج لتجنب الحديث عن السياسة و"عدم التشبه بفرقة ديكسي تشيكس"، وهو ما اعتبرته ظلمًا. ^{[ 37 ]} كتب الصحفي الموسيقي كيليفا سانيه في عام 2021 أن الجدل "سهّل على المتعصبين المتغطرسين من كلا الجانبين الشعور بالرضا عن أنفسهم". شعر بعض محبي موسيقى الريف أن هذا يؤكد أن فرقة ديكسي تشيكس كانت تعتقد أنها "أفضل من" موسيقى الريف، بينما شعر بعض معجبي ديكسي تشيكس أن هذا يؤكد أن صناعة موسيقى الريف أصبحت تجارية ومنحازة للغاية. ^{[ 38 ]}

• ثقافة الإلغاء
• إيرثا كيت "حادثة البيت الأبيض"