استوديوهات ريفرسايد

يُعدّ مركز ريفرسايد ستوديوز مركزًا فنيًا يقع على الضفة الشمالية لنهر التايمز في هامرسميث ، لندن، إنجلترا. ويستضيف المركز عروضًا فنية معاصرة، وأفلامًا، ومعارض فنية بصرية، وإنتاجات تلفزيونية.

بعد افتتاحها في مايو 1976 ، أُغلق المبنى الأصلي لإعادة التطوير في سبتمبر 2014. ثم أُعيد افتتاح استوديوهات ريفرسايد الجديدة في موقعها الأصلي في أغسطس 2019. وفي مارس 2023، أعلنت مؤسسة ريفرسايد أنها ستضع المسرح تحت الإدارة القضائية بسبب الديون المتراكمة. وفي يناير 2025 ، أُعلن عن شراء استوديوهات ريفرسايد، وأنها ستُدار من قِبل مؤسسة أنيل أغاروال ريفرسايد ستوديوز.    

في عام ١٩٣٣، اشترت شركة "ترايمف فيلمز" مصنعًا سابقًا للحديد يعود للعصر الفيكتوري في شارع كريسب رود بلندن، ^{[ ١ ]} وحولته إلى استوديو سينمائي صغير نسبيًا يضم مسرحين للصوت وقاعة للدبلجة. وفي عام ١٩٣٥، استحوذ يوليوس هاجن (مالك استوديوهات تويكنهام آنذاك ) على الاستوديوهات بهدف استخدامها لإنتاج أفلام سريعة الإنتاج . إلا أن شركته أُعلنت إفلاسها بحلول عام ١٩٣٧. وبين عامي ١٩٣٧ و١٩٤٦، امتلك جاك بوكانان الاستوديوهات ، وأنتج أفلامًا مثل " سنلتقي مجددًا " (١٩٤٣) من بطولة فيرا لين، و "الحجاب السابع " (١٩٤٥) من بطولة جيمس ماسون . في عام 1946، استحوذت شركة ألاينس فيلم ستوديوز (التي كانت آنذاك مالكة استوديوهات تويكنهام واستوديوهات ساوثهول ) على الاستوديوهات ^{[ 1 ]} وأنتجت أفلامًا من بينها فيلم They Made Me a Fugitive (1948) مع تريفور هوارد ، وفيلم The Happiest Days of Your Life (1950) مع أليستير سيم ومارجريت روثرفورد، وفيلم Father Brown (1954) مع أليك غينيس . ^{[ 2 ]}

في عام 1954، استحوذت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على الاستوديوهات لخدمة التلفزيون التابعة لها. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وأُعيد تسميتها إلى استوديوهات بي بي سي ريفرسايد التلفزيونية، ^{[ 5 ]} وافتتحت المبنى رسميًا في 29 مارس 1957 من قبل الملكة الأم إليزابيث . تم إنتاج المواسم من 2 إلى 6 من برنامج هانكوك هاف آور (1957-1960) هناك، إلى جانب برامج كوميدية ودرامية وموسيقية أخرى، بما في ذلك مسلسل الخيال العلمي كواترماس والحفرة (1958-1959)، وديكسون أوف دوك غرين ، وسيكس-فايف سبيشال ، وذا أولد غراي ويستل تيست ، وزد-كارز ، وتوب أوف ذا بوبس (1965)، وبرامج الأطفال بلو بيتر ^{[ 6 ]} وبلاي سكول . ^{[ 7 ]} (1964–1968) تم تصوير حلقات مسلسل دكتور هو في ريفرسايد بين عامي 1964 و1968، وكان الاستوديو رقم 1 هو المكان الذي صُوّر فيه مشهد تجديد شخصية الطبيب الأول ويليام هارتنيل . ^{[ 8 ]} وظلّ الاستوديو قيد الاستخدام المنتظم حتى غادرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1974. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٧٤، تولت مؤسسة خيرية تابعة لمجلس هامرسميث وفولهام إدارة المبنى، وتم تحويل استوديو التسجيل الرئيسي إلى مساحتين كبيرتين متعددتي الأغراض من تصميم مايكل ريردون . أثناء التحضير لمهرجان افتتاح ريفرسايد عام ١٩٧٦، سمح بيتر جيل، أول مدير فني للمكان، لفرقة موسيقية هاوية من غرب لندن تُدعى " ذا ستراند " باستخدام إحدى قاعات العرض للتدريب. وقد أصبحت هذه الفرقة فيما بعد فرقة "ذا سيكس بيستولز" . ^{[ ١٠ ]} كانت سياسة ريفرسايد الأصلية تقوم على تقديم مزيج من عروض المسرحيات الكلاسيكية والمعاصرة والرقص، سواءً من إنتاجها الخاص أو من فرق زائرة. وبالتزامن مع البرنامج الرئيسي، كانت تُقام فعاليات وأنشطة منتظمة تشمل الأفلام والموسيقى والتعليم وورش العمل وقراءة المسرحيات. وفي عام ١٩٧٧، استقدم ديفيد جوثارد، المدير المؤسس للبرامج، مسرحية "الطبقة الميتة" لتاديوش كانتور وفرقة كريكوت ٢ من كراكوف في بولندا.

بدأ استوديو ريفرسايد عمله بكامل طاقته عام ١٩٧٨ مع إنتاج جيل الرائد لمسرحية "بستان الكرز" . وسرعان ما اكتسب الاستوديو سمعة عالمية مرموقة بفضل تميزه وابتكاره، حيث قدم عروضًا مميزة مثل "المُبدَّل" مع برايان كوكس وروبرت ليندسي (١٩٧٨)، و " العين بالعين" مع هيلين ميرين (١٩٧٩)، و "يوليوس قيصر" مع فيل دانيلز (١٩٨٠)، ^{[ ١١ ]} بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الأعمال الدولية، ولا سيما أعمال مايسترو المسرح البولندي تاديوش كانتور . وفي عام ١٩٧٨، استضاف ريفرسايد أول مواسم "مظلة الرقص" العديدة ، والتي عرضت أعمال روزماري بوتشر وريتشارد ألستون . كما قدم جيل إقامات فنية لفنانين مثل بروس ماكلين وإيان كوفلين، وفرقًا مثل "المسرح الأسود التعاوني" ( نيتروبيت حاليًا ). ^{[ 12 ]} كما استخدمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) هذا المكان لبعض التسجيلات التلفزيونية، بما في ذلك حلقة من برنامج باركنسون عام 1979 والتي أجرى فيها المذيع مايكل باركنسون مقابلة مع وزير الخارجية الأمريكي السابق هنري كيسنجر .

كانت المعارض الفنية (بما في ذلك معرض مطبوعات هوارد هودجكين ، 1978) تُنظم في البداية من قِبل ميلينا كالينوفسكا في بهو ريفرسايد، ولكن بعد رحيل جيل في عام 1980، أنشأ المهندس المعماري المقيم ويل ألسوب وجون ليال، بالتعاون مع المدير الفني ستيفن سكوت، مساحة عرض مُخصصة. وأسست جيني شتاين أول معرضٍ ضم أعمال الرسام والفنان التشكيلي إدفارد مونك . وشملت المعارض اللاحقة أعمال ديفيد هوكني ( لوحات ورسومات لمعرض Parade ، 1981)، ^{[ 13 ]} وأنتوني غورملي ( منحوتات جديدة ، 1984)، ولويز بورجوا ( أعمال حديثة ، 1990)، ويوكو أونو ( في مواجهة ، 1990). وفي عام 1985، رُشحت كالينوفسكا (التي شغلت منصب مديرة معارض ريفرسايد من عام 1982 إلى عام 1986) لجائزة تيرنر .

منذ عام ١٩٨٠، تولى ديفيد جوثارد إدارة برنامج الفنون الأدائية، ودعا مايكل كلارك ليصبح أول مصمم رقصات مقيم في ريفرسايد. قدّم كلارك ١٦ عملاً أصلياً في الاستوديوهات قبل أن يؤسس فرقته الراقصة الخاصة عام ١٩٨٤. وفي العام نفسه، أخرج صموئيل بيكيت بروفات مسرحية " نهاية اللعبة " لورشة مسرح سان كوينتين في الاستوديو رقم ٢، ثم عاد إلى ريفرسايد بعد أربع سنوات ليُخرج الفرقة نفسها في مسرحية "في انتظار غودو" . تحت إدارة جوثارد، قُدّمت عروضٌ من قِبل داريو فو وفرانكا رام ، وفرقة "لو سيرك إيماجينير"، وإيكهارد سكال وفرقة "برلينر إنسامبل"، ومسرح ماركت (جوهانسبرغ) ، وفرقة "كريكوت ٢" من كراكوف ، وفرقة "كوليكتيفو دي بارما"، بالإضافة إلى تعاونات راقصة مستقلة مع ميرس كانينغهام وجون كيج وأعضاء من كنيسة جودسون .

في نوفمبر 1987، افتتحت الممثلة فانيسا ريدغريف دار سينما تتسع لـ 200 مقعد .

في عام 1990، لعبت أديليد هول، وهي من رواد موسيقى الجاز، دور البطولة في فيلم "سوفيستيكيتد ليدي" ، وهو فيلم وثائقي عن حياتها، والذي تضمن أداءً لها في حفل موسيقي تم تسجيله مباشرة في استوديوهات ريفرسايد. ^{[ 14 ]}

عُيّن ويليام بيرديت-كوتس (المدير الفني لفرقة أسمبلي أيضًا ) مديرًا فنيًا لاستوديوهات ريفرسايد عام 1993 (وهو المنصب الذي شغله حتى يونيو 2020). وبينما واصلت ريفرسايد برامجها الفنية المتعددة (مستضيفةً فرقًا مثل كومبليسيت ، ومجموعة ووستر ، ومدرسة هوارد باركر للمصارعة)، اشتهرت دار السينما التابعة لها، والتي تتسع لـ 200 مقعد، ببرامجها التي تعرض فيلمين متتاليين ، وتنوع المهرجانات السينمائية الدولية التي كانت تُقام سنويًا.

في عام 1996، عاد إنتاج البرامج التلفزيونية إلى ريفرسايد عندما اتخذ برنامج TFI Friday مع كريس إيفانز من الاستوديو رقم 1 مقراً له (حتى عام 2000). وبُثّ برنامج CD:UK من ريفرسايد بين عامي 2003 و2006، بينما شملت المشاريع التلفزيونية اللاحقة برنامج T4 على القناة الرابعة (2006-2009)، وبرنامجي Popworld و The Last Leg ، وبرنامج Never Mind the Buzzcocks على قناة BBC ، وبرنامج Celebrity Juice على قناة ITV (2008-2014).

في سبتمبر 2014، أغلقت استوديوهات ريفرسايد أبوابها لإعادة التطوير.

أعادت شركة التطوير العقاري اللندنية " ماونت أنفيل" ، بالتعاون مع شركة "إيه 2 دومينيون"، تطوير استوديوهات "ريفرسايد" ومبنى "كوينز وارف" المجاور. وتمّ تكليف شركة "أسيل للهندسة المعمارية " بتصميم مبنى جديد في الموقع يضم 165 شقة سكنية، بالإضافة إلى استوديوهات جديدة للمسرح والتلفزيون، وداري سينما، ومطعم ومقهى/بار مطل على النهر، فضلاً عن مساحات متعددة الاستخدامات لإقامة الفعاليات. وكجزء من عملية إعادة التطوير، تمّ إنشاء ممشى جديد على ضفاف النهر يربط بمسار نهر التايمز بمحاذاة جسر "هامرسميث" الذي يعود إلى أواخر العصر الفيكتوري .

خلال فترة إعادة التطوير، واصل مسرح ريفرسايد إنتاج عروض مسرحية، من بينها مسرحية "نيربهايا" ^{[ 15 ]} للكاتبة يائيل فاربر في أماكن عالمية مثل مركز ساوثبانك ^{[ 16 ]} ومسرح لين ريدغريف ^{[ 17 ]} (2015)، ومسرحية "راز" الجديدة لجيم كارترايت في استوديوهات ترافالغار (2016) ^{[ 18 ]} ، ومسرحية "ترنيمة عيد الميلاد" مع سيمون كالو في مسرح الفنون (2016-2017). ^{[ 19 ]}

أعيد افتتاح استوديوهات ريفرسايد للجمهور في أواخر عام 2019. ^{[ 20 ]}

منذ ذلك الحين، استضافت مسارحها شخصيات بارزة مثل وودي هارلسون ، وهيلين ميرين ، وبنيامين زيفانيا ، وإيدي إيزارد ، وروجر ماكغوف ، وليني هنري ، وأندي سيركيس ، وجينا راسل ، وجيمي كار ، والسير تريفور نان ، وجاك دي ، ولويزا هارلاند ، وتوم ألين ، وكي تي تونستال ، وسانجيف بهاسكار ، وشارون غليس ، وداين بابتيست . في الوقت نفسه، استُخدمت مساحات العرض والتدريب داخل المبنى من قِبل مجموعة متنوعة من المجموعات المجتمعية وفرق المسرح، بما في ذلك مسرح فلوت ، الذي يُدير مشاريع إبداعية للشباب المصابين بالتوحد، وبيتر جيل (كاتب مسرحي) ، المدير الفني المؤسس لمسرح ريفرسايد ، الذي عاد في عام 2022 للتدرب على أحدث مسرحياته "شيء في الهواء" .

منذ عام ٢٠٢٠، يُسجّل برنامج الحوار التلفزيوني الشهير " هل لديّ أخبار لك؟" في الاستوديو رقم ١، بمشاركة مجموعة متنوعة من الضيوف، من بينهم سو بيركنز ، وأنجيلا ريبون ، وفيل وانغ ، وديان مورغان . وفي الاستوديو نفسه، سجّلت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عامي ٢٠٢٠ و٢٠٢١ حلقات خاصة بمناسبة عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة من برنامج " توب أوف ذا بوبس" . وفي عام ٢٠٢١، سجّلت فرقة أولي ألكسندر حفلها الموسيقي ليلة رأس السنة في الاستوديو رقم ١، بمشاركة كايلي مينوغ وفرقة بيت شوب بويز كضيوف مميزين .

في مارس 2023، أعلنت إدارة المسرح عن وضع المسرح تحت الإدارة القضائية بسبب الديون المتراكمة نتيجة إعادة التطوير، بالإضافة إلى زيادة النفقات التشغيلية وانخفاض الإيرادات. واستمرت الاستوديوهات في العمل بشكل طبيعي خلال فترة الإدارة القضائية. ^{[ 21 ]}

في 8 يناير 2025، أُعلن أن رجل الأعمال الهندي أنيل أغاروال قد اشترى استوديوهات ريفرسايد مقابل مبلغ لم يُفصح عنه. وتُدار الاستوديوهات الآن من قِبل صندوق أنيل أغاروال ريفرسايد ستوديوز الاستئماني. ^{[ 22 ]}

في عام ٢٠٢٦، احتفلت استوديوهات ريفرسايد بالذكرى الخمسين لافتتاحها كمركز فني، وذلك بموسم من الفعاليات الخاصة التي تُسلط الضوء على بعض العروض والشخصيات البارزة التي ساهمت في تشكيل تاريخ ريفرسايد. وشملت هذه الفعاليات جلسات حوارية مع كل من السيدة هيلين ميرين ، والسير ليني هنري ، وروبرت ليندسي ، وجايلز براندريث ، وفريق عمل برنامج " Goodness Gracious Me" الكوميدي على قناة BBC . كما تم تنظيم فعاليات احتفاءً ببرنامجي "TFI Friday" و "Top of the Pops" ، بمشاركة أعضاء بارزين من فرق إنتاجهما.

• بستان الكرز ، بطولة جولي كوفينجتون ، كارولين لانجريش وجودي بارفيت (1978)
• فيلم "المحسنون ذوو السراويل الرثة" من إنتاج شركة جوينت ستوك . إخراج ويليام جاسكيل (1978) ^{[ 24 ]}
• إنجيل القديس مرقس – من ابتكار وإخراج وأداء أليك ماكوين (1978) ^{[ 25 ]}
• فيلم The Changeling من إخراج توماس ميدلتون ، وبطولة برايان كوكس وروبرت ليندسي وديفيد تروتون (1979).
• مسرحية "العين بالعين " لويليام شكسبير ، من بطولةهيلين ميرين وجورج موريس بيكر ومايكل إلفيك (1979).
• ماما دراغون من إنتاج فرقة بلاك ثياتر التعاونية (1980)
• فيلم "قمر للمنبوذين" ، من بطولة فرانسيس دي لا تور . إخراج ديفيد ليفو (1983).
• تحقيق بيكو ، مع ألبرت فيني ، ونيجل دافنبورت ، ومايكل جوف (1984) ^{[ 26 ]}
• رقصة الموت ، مع آلان بيتس ومايكل بيرن وفرانسيس دي لا تور (1985)، من أوغست ستريندبرغ ^{[ 27 ]}
• عزف اللحن الصحيح بقلم بنيامين زيفانيا (1985) ^{[ 28 ]}
• الليلة الثانية عشرة ، بطولة ريتشارد بريرز ​​وكارولين لانغريش . إخراج كينيث براناه (1988) ^{[ 29 ]}
• كتاب "إباحية الأداء" لفرقة سيدني فرونت (1989) ^{[ 30 ]}
• هاملت ، بطولة آلان ريكمان وجيرالدين ماك إيوان (1992)
• الجداول السبعة لنهر أوتا بقلم روبرت ليباج (1994)
• أنطونيو وكليوباترا ، مع فانيسا ريدغريف (1994)
• فيلم "اقفز إلى جنة البقر" من بطولة مارتن فريمان (1997)
• Mnemonic by Complicite (2003) ^{[ 31 ]}
• فيلم "فيدرا" ، من بطولة شيلا غيش . إخراج ديبورا وارنر (2002).
• سكاراموش جونز ، مع بيت بوستلثويت (2002)
• فيلم "المبرأون" ، من بطولة ستوكارد تشانينغ ، وأيدان كوين ، وداني غلوفر ، وألانيس موريسيت . من إخراج بوب بالابان (2006) ^{[ 32 ]}
• رائع من إنتاج شركة فورست إنترتينمنت (2008)
• 1800 فدان من إخراج ديفيد مايرز، بالاشتراك مع كاثي تايسون (2008)
• قاعة الرقص الكهربائية الجديدة من تأليف إندا والش (2009)
• مسرحية "طفل الطاحونة " (الحائزة على جائزة باتريك وايت للكتاب المسرحيين ) من تأليف ديفيد ميلروي ونينغالي لوفورد (2009).
• أيام السلطة بقلم Tête à Tête (2010/11 و2012/13) ^{[ 33 ]}
• مسرحية ترويلوس وكريسيدا من إنتاج مجموعة ووستر وشركة رويال شكسبير (2010)
• امرأة ذات كعب مستدير: المسرحية ، مع شارون جليس (2011) ^{[ 34 ]}
• ميس جولي ، مقتبس من مسرحية الآنسة جولي لأوغست ستريندبرغ بواسطة يائيل فاربر (2013) ^{[ 35 ]}
• أيام سعيدة من تأليف صموئيل بيكيت . إخراج تريفور نان (يونيو - يوليو 2021) ^{[ 36 ]}
• رواية "آمال عظيمة" لتشارلز ديكنز ، يؤديها إيدي إيزارد (فبراير 2022)
• عملية مينسميت ، مقدمة من سبيت ليب (مايو - يوليو 2022)
• أمسية مع بنيامين زيفانيا (مارس 2023)
• أزهار للسيدة هاريس ، مع جينا راسل (أكتوبر - نوفمبر 2023)
• فيلم "أولستر أمريكان" من إخراج ديفيد أيرلاند ، وبطولة وودي هارلسون ، وآندي سيركيس ، ولويزا هارلاند . إخراج جيريمي هيرين (ديسمبر 2023 - يناير 2024).
• ثاني أفضل عمل من إخراج بارني نوريس ، مع آسا باترفيلد (يناير - مارس 2025)
• مقابلة مع روبرت شون ليونارد (أغسطس - سبتمبر 2025)
• Affluenza و Sacrilegious و Expecting ، من إخراج آندي ساندبيرج ، وجميعها جزء من الموسم الرئيسي 26/27. ^{[ 37 ]}

• مهرجان دانس أمبريلا (أول مهرجان دانس أمبريلا في لندن أقيم في ريفرسايد ومعهد الفنون المعاصرة عام 1978)
• إشارات فارغة بقلم روزماري بوتشر (1978)
• راش لمايكل كلارك (1982)
• Set & Reset من تأليف تريشا براون (1983)
• كتاب "من الظلال والجدران" لروز ماري بوتشر (1991)
• تويلا ثارب (1994) ^{[ 38 ]}
• Stormforce بقلم روفين فياني (2006)
• حلقات من النور بقلم روزماري بوتشر (2008)
• عرض ماموتوت لفرقة باتشيفا للرقص (2008)
• هافانا رومبا من تأليف توبي غوف (2009)
• سيركا (السيرك المعاصر) (2009)
• الرقص على قبرك من تأليف ليا أندرسون وفرقة تشولمونديلي وفرقة فيذرستونهاوغز (2009) ^{[ 39 ]}
• أغنية "في السباحة ولدان" لفرقة إيرثفول دانس (2012)
• فندق تشيلسي من إيرثفول دانس (2013) ^{[ 40 ]}

• ليني هنري (1988)
• فيلم "بيتر سيلرز ميت" من بطولة سانجيف بهاسكار ، ونينا واديا ، وكولفيندر غير ، وميرا سيال . وهو فيلم تمهيدي لمسلسل " يا إلهي" الإذاعي والتلفزيوني الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1995 ^{[ 41 ].}
• إد بيرن : أنا مجدداً (2004) وفئة مختلفة (2008)
• بيل بيلي : دودة الزينة (2007)
• بابي : جنازة (2009)
• ريتشارد هيرينغ : المهام الاثنتي عشرة لشرفة هرقل (2009)
• جوليان كلاري (2010)
• رود جيلبرت
• الكونت آرثر سترونج : الرجل الذي يقف وراء الابتسامة
• دان بابتيست (2023)
• Live Next to the Apollo ، مع فنانين من بينهم ماركوس بريجستوك ، وسيندو في ، وإيان ستون ، ونبيل عبد الرشيد، وناثان كاتون (2023–).

• تويا (18 يوليو 1979)
• النظام الجديد ^{[ 42 ]} (4 يناير 1982)
• سيغي سيغي سبوتنيك (24 يوليو 1985)
• فان موريسون وفرقة ذا تشيفتنز (1988)
• ديفيد باوي ^{[ 43 ]} (8 سبتمبر 2003)
• آني لينوكس (2003) ^{[ 44 ]}
• بينك (2003)
• ميتاليكا ^{[ 45 ]} (2003)
• إيمي واينهاوس ^{[ 46 ]} (10 فبراير 2008)
• ستيريوفونيكس (2008)
• استضاف توم روبنسون جلسات تسجيل مباشرة في الاستوديو 3 لبرنامجه الإذاعي على راديو بي بي سي 6 ميوزيك ، برنامج Introducing... (2009).
• كيليس (2010)

• استوديوهات ريفرسايد – الموقع الرسمي
• استوديوهات ريفرسايد التلفزيونية المحدودة
• قصة ريفرسايد
• تاريخ استوديوهات ريفرسايد

51°29′17.9″ شمالاً 0°13′41.1″ غرباً / 51.488306° شمالاً 0.228083° غرباً / 51.488306; -0.228083