لا تجعلني آخر من يعلم

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" لا تجعلني آخر من يعلم " أغنية للمغنية الأمريكية بريتني سبيرز من ألبومها الثاني " أوبس!... فعلتها مجدداً" (2000). صدرت الأغنية في 12 مارس 2001، عن طريق شركة "جايف ريكوردز" كأغنية منفردة رابعة وأخيرة من الألبوم. بعد لقائها بالمنتج روبرت جون "مات" لانج في سويسرا، سجلت سبيرز عدة أغاني للألبوم، من بينها "لا تجعلني آخر من يعلم"، التي اعتبرتها من أغانيها المفضلة في الألبوم. كتب كلمات إضافية عازف الغيتار كيث سكوت ومغنية البوب ​​الريفي شانيا توين . تتحدث الأغنية عن امرأة تتوق لسماع حبيبها يقول لها إنه يحبها، وهي تشبه لحناً أغنية " تشاينا جيرل " (1983) لديفيد بوي وإيجي بوب .

حظيت أغنية "لا تدعني أكون آخر من يعلم" بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد الموسيقى، الذين اعتبروها إضافة مميزة لألبومهم، وأشادوا بصوت بريتني سبيرز، وقارنوه بصوت مارك توين وستيفي وندر . حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا متوسطًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في رومانيا، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في النمسا وأوروبا وسويسرا، بينما احتلت المراكز العشرين الأولى في العديد من الدول الأوروبية. تم إصدار "لا تدعني أكون آخر من يعلم" حصريًا لمحطات الراديو الرئيسية في الولايات المتحدة؛ ولذلك، لم تظهر في معظم قوائم الأغاني الرئيسية في البلاد.

يُظهر فيديو موسيقي مصاحب، من إخراج هيرب ريتس ، ​​بريتني سبيرز في مشاهد رومانسية مع حبيبها على الشاشة، الذي يؤدي دوره عارض الأزياء الفرنسي بريس دوراند. لكن يُقال إن حبيبها في الواقع آنذاك ، جاستن تيمبرليك ، انزعج من مشاهد القبلات، بينما اعترضت والدة سبيرز، لين ، على الإيحاءات الجنسية الصريحة في النسخة الأصلية من الفيديو. تم تعديل أجزاء من الفيديو قبل إصداره للجمهور في 2 مارس 2001. وكجزء من الترويج للأغنية، قدمتها سبيرز في برامج Total Request Live و Saturday Night Live و The View . كما تم تضمينها في أربع من جولاتها الغنائية. رُشحت أغنية "Don't Let Me Be the Last to Know" لجائزة اختيار الأطفال لأفضل أغنية لعام 2002. وقد صرّحت سبيرز بأن "Don't Let Me Be the Last to Know" هي إحدى أغانيها المفضلة في مسيرتها الفنية. [ 1 ]

خلفية

في عام ١٩٩٩، بدأت بريتني سبيرز العمل على ألبومها الاستوديو الثاني، Oops!... I Did It Again (٢٠٠٠)، في السويد وسويسرا. [ ٢ ] [ ٣ ] بعد لقائها مع روبرت لانج في سويسرا، بدأت المغنية بتسجيل عدة أغاني للألبوم، بما في ذلك أغنية "Don't Let Me Be the Last to Know". بعد الانتهاء من الأغنية، كشفت سبيرز في مقابلة مع مجلة بيلبورد قائلةً: "مع الألبوم الأول ، لم أتمكن من إظهار قدراتي الصوتية. كانت الأغاني رائعة، لكنها لم تكن صعبة للغاية. هذه الأغنية مذهلة. ستفاجئ الناس بطريقة رائعة." [ ٣ ] كتب روبرت لانج أغنية "Don't Let Me Be the Last to Know" وأنتجها، بينما كتبت كلمات إضافية زوجته آنذاك، نجمة موسيقى الريف والبوب ​​شانيا توين، وكيث سكوت . [ ٤ ] سجلت بريتني سبيرز صوتها للأغنية بين نوفمبر وديسمبر ١٩٩٩ في قصر روبرت لانج وشانايا توين في لا تور دو بيلز ، سويسرا، وقام نايجل غرين لاحقًا بمزجها، بينما تولى كوري تشوركو وكيفن تشوركو وريتشارد ماير برمجتها . [ ٤ ] خلال حفل مباشر في هاواي ، والذي أُدرج في إصدارها الثاني من الفيديو المنزلي Live and More! (٢٠٠٠)، صرّحت سبيرز بأن الأغنية من بين أغانيها المفضلة في ألبوم Oops!... I Did It Again . [ ٥ ] صدرت أغنية "Don't Let Me Be the Last to Know" في ١٧ يناير ٢٠٠١، كآخر أغنية منفردة من الألبوم. [ ٦ ] [ ٧ ]

تعبير

"لا تدعني أكون آخر من يعلم" أغنية بوب رومانسية مدتها ثلاث دقائق و51 ثانية. [ 4 ] [ 10 ] الأغنية مُلحّنة على سلم مي الكبير [ 11 ] وبإيقاع رباعي بسيط ( كومون تايم) بسرعة 76 نبضة في الدقيقة ، ويتراوح نطاق صوت بريتني سبيرز من نغمة فا دييز 3 المنخفضة إلى نغمة ري دييز 5 العالية . [ 10 ] ذكر أحد مراجعي مجلة NME أن الأغنية تستوحي لحنها من أغنية " تشاينا غيرل " (1983) لديفيد بوي وإيجي بوب ، وتضيف إليه لمسة من موسيقى الباس الرومانسية وألحان الأوتار التي تُذكّر بأفلام الحب. [ 8 ] مع ذلك، قارن توم تيريل من قناة MTV اللحن بلحن أغنية " سوكياكي " (1981) التي غنتها فرقة " أ تيست أوف هوني ". وأضاف تيريل أن الكورس "الذي يشبه أسلوب فرقة إيجلز" يتميز "بإيقاع أغاني الروك القوية لفرق الثمانينيات" حيث "تؤدي بريتني أغنية سول بأقصى درجاتها بصوت يستحضر كلاً من ستيفي وندر (عبر أغنية "Knocks Me Off My Feet") وشانايا نفسها." [ 12 ]

قالت ستيفاني ماكغراث من مجلة Jam! إن الأغنية "استراحة لطيفة من عبارات 'baby babys' و'yeah yeahs' وإيقاعات الطبول المتكررة التي تملأ أغاني ألبوم Oops! " [ sic ] . [ 9 ] وشبّه ديفيد فيتش من صحيفة Calgary Sun أصوات الكورال بـ "أصوات شو-بي-دو-دو القديمة الجميلة". [ 13 ] أما من ناحية الكلمات، فتشير أغنية "Don't Let Me Be the Last to Know" إلى رغبة سبيرز في سماع حبيبها يقول إنه يحتاجها بكل جوارحه وأنه يحبها. [ 12 ] واعتبرت سبيرز الأغنية "رقيقة وعذبة". وتابعت قائلة: "إنها من تلك الأغاني التي تأسر المستمع. لهذا السبب أحبها، وأحب غناءها أيضاً". أعتقد أنهم كتبوها خصيصاً لي، لأن كلمات الأغنية، إذا استمعت إليها جيداً... هي أقرب إلى ما أستطيع أن أتفاعل معه، لأنها كلمات تعكس روح الشباب، على ما أعتقد. لا أعتقد أن شانيا ستغني بعض الكلمات التي أقولها. [ 14 ]

استجابة حاسمة

حظيت أغنية "لا تدعني أكون آخر من يعلم" بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد المعاصرين. وصفها ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic بأنها "عاطفية رقيقة" وشبيهة بالأغاني الرومانسية الأخرى في ألبوم Oops!... I Did It Again ، [ 15 ] بينما اعتبرتها مراجعة على موقع Rhapsody "أغانٍ رومانسية متقنة الصنع". [ 16 ] وصفت ستيفاني ماكغراث من مجلة Jam! الأغنية بأنها "أفضل عرض لمواهب بريتني سبيرز". [ 9 ] اعتبر أحد مراجعي مجلة NME الأغنية "مخيفة للغاية"، [ 8 ] بينما وصفتها تريسي إي. هوبكنز من Barnes & Noble بأنها "أغنية رومانسية مصقولة"، وأشادت بشانايا توين لكتابتها للأغنية. [ 17 ] أشار الصحفي مايكل باوليتا، من مجلة بيلبورد ، في مراجعته لألبوم "Oops!... I Did It Again "، إلى أن بريتني سبيرز قد لا تمتلك النطاق الصوتي لزميلتيها جيسيكا سيمبسون وكريستينا أغيليرا ، لكنها تتمتع بأسلوب مميز لا يُنسى، وأن ألبوم "Oops!... " يُظهر أنها تُطور لمسةً روحانية وعمقًا عاطفيًا لا يُمكن استحضاره بنبرةٍ حادةٍ مُبهرة، مُعلقًا بأن هذا يتجلى بوضوح في أغنية "Don't Let Me Be the Last to Know" التي كتبتها شانيا توين، والتي حققت نجاحًا كبيرًا. [ 18 ] وصف تشاك تايلور ، زميل باوليتا ، الأغنية بأنها "أول محاولة جادة من سبيرز لكسب المصداقية"، وأنها قدمت أداءً صوتيًا "هادئًا وحسيًا للغاية مُقارنةً بأغانيها السريعة". [ 19 ]

أثناء مراجعتها لجولة Femme Fatale Tour لعام 2011 ، اعتبرت جوسلين فينا من قناة MTV الأغنية، إلى جانب أغنية " Toxic "، من "الأغاني الكلاسيكية الرائعة". [ 20 ] وأشاد أليكس كريستليس من موقع Bustle بجوقة الأغنية "الرائعة"، بينما وصفها فريق عمل مجلة Entertainment Weekly بأنها "لحن جميل بإيقاع متوسط"، ووضعوها في المرتبة 84 في تصنيفهم لأغاني بريتني سبيرز. [ 21 ] [ 22 ] أما ماير نسيم من موقع Pink News ، فيرى أن "بريتني لا تعجز عن أداء الأغاني الهادئة، لكن صوتها لا يمتلك دائمًا الطاقة الكافية لدعمها"، مستشهدًا بأغنية "Don't Let Me Be the Last to Know" كمثال. [ 23 ] وخلص نيكولاس هوتمان من مجلة Us Weekly إلى أن "سبيرز تُظهر صوتها العذب والثابت في هذه الأغنية الرومانسية المتقنة". [ 24 ] تم ترشيح أغنية "لا تدعني أكون آخر من يعلم" لجائزة اختيار الأطفال لعام 2002 لأفضل أغنية في عام 2002. [ 25 ]

الأداء التجاري

لم تُطرح أغنية "Don't Let Me Be the Last to Know" تجاريًا في الولايات المتحدة، بل صدرت حصريًا لمحطات الراديو الرئيسية في 2 أبريل 2001. [ 26 ] ولذلك، لم تحقق الأغنية نجاحًا يُذكر، ولم تدخل أيًا من قوائم بيلبورد ؛ إلا أنها وصلت إلى المركز 36 في قائمة راديو آند ريكوردز لأغاني البوب. مع ذلك، حققت الأغنية نجاحًا في أوروبا، حيث دخلت قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية وبلغت ذروتها في المركز التاسع في عدد 14 أبريل 2001. [ 27 ] كما تمكنت الأغنية من الوصول إلى المراكز العشرة الأولى في النمسا وسويسرا ، ودخلت قائمة أفضل 20 أغنية في بلجيكا (فلاماندرز)، وفنلندا ، وأيرلندا، والنرويج، والسويد. [ 6 ] أما في المملكة المتحدة، فقد دخلت الأغنية القائمة وبلغت ذروتها في المركز 12 في 7 أبريل 2001 (أول أغنية منفردة لها لا تصل إلى المراكز العشرة الأولى)، ثم خرجت من قائمة الأغاني البريطانية بعد ثمانية أسابيع. حققت أغنية "لا تدعني أكون آخر من يعلم" نجاحًا تجاريًا كبيرًا في رومانيا، حيث تصدرت قوائم الأغاني وكانت ثالث أكثر الأغاني مبيعًا في عام 2001. [ 28 ] ورغم وصولها إلى المركز الرابع عشر في الدنمارك، [ 6 ] إلا أن الأغنية حصلت لاحقًا على الشهادة الذهبية من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) لشحنها أكثر من 4000 نسخة منها في البلاد. [ 29 ] لم تُصدر الأغنية في أستراليا، بل أُدرجت كقرص إضافي ثانٍ في النسخة المحدودة من ألبوم "أوبس!... فعلتها مجددًا" الذي صدر هناك. [ 30 ]

فيديو موسيقي

تظهر بريتني سبيرز وحبيبها في الفيديو الموسيقي وهما يتبادلان القبلات. وقد أثارت هذه المشاهد خلافاً بين المغنية ووالدتها لين سبيرز وحبيبها في الواقع آنذاك، جاستن تيمبرليك . [ 31 ] [ 32 ]

أخرج المصور الأمريكي هيرب ريتس الفيديو الموسيقي لأغنية "Don't Let Me Be the Last to Know" ، وصُوّر في كي بيسكاين بمدينة ميامي ، فلوريدا، خلال الأسبوع الأخير من يناير 2001. [ 33 ] وكشفت بريتني سبيرز أنها استلهمت فكرة إخراج الفيديو من فيديو جانيت جاكسون لأغنية " Love Will Never Do (Without You) " (1990). [ 34 ] ووفقًا لريتس، ​​أرادت المغنية "تقديم شيء جديد. كان هناك زي واحد فقط، ولم يكن هناك رقص، ما يعني أن الأمر كان يعتمد عليها بشكل كامل. كان عليها أن تُجسّد الأغنية تمثيليًا، وقد كان أداؤها مُبهرًا للغاية." [ 33 ] كما كشف أن الفيديو صُوّر في "كوخ شاطئي مميز" على غرار فيديوهات مادونا " Cherish " وكريس إيزاك " Wicked Game " (كلاهما من عام 1989). [ 33 ] قال ريتس: "تدور القصة، باختصار، حول شوق بريتني لأن يخبرها بالكلمات"، [ 33 ] وقد أعجب بالتناغم بين المغنية وحبيبها على الشاشة، الذي جسّد دوره عارض الأزياء الفرنسي بريس دوراند. [ 33 ] ومع ذلك، قيل إن جاستن تيمبرليك ، حبيب سبيرز في الواقع آنذاك ، "كان مستاءً من مشاهد التقبيل بين سبيرز وعارض الأزياء الفرنسي"، وفقًا لجينيفر فينيارد من قناة MTV. [ 31 ] كما اعتبرت والدة سبيرز، لين ، الفيديو الموسيقي الأصلي جريئًا للغاية في ذلك الوقت لاحتوائه على مشاهد جنسية. [ 32 ] تم تعديل أجزاء من الفيديو قبل إصداره للجمهور. [ 35 ]

عُرض الفيديو الموسيقي لأول مرة على برنامج "توتال ريكويست لايف" على قناة إم تي في في 2 مارس 2001، وتصدر قائمة الأغاني الأكثر استماعًا. [ 26 ] [ 36 ] يبدأ الفيديو بظهور بريتني سبيرز مع حبيبها في أرجوحة. ويتضمن أيضًا لقطات لها وهي تحتضن حبيبها بجانب نار. داخل كوخ تيكي، تُردد سبيرز الكلمات التي تريد أن يعرفها حبيبها. في النصف الثاني من الفيديو، تظهر على شجرة بينما يمد حبيبها يده نحوها. كما توجد مشاهد لها وهي تركض على الشاطئ وحبيبها يطاردها. ترتدي سبيرز طوال الفيديو توب بيكيني وشورت قصير فقط، وهي حافية القدمين. [ 36 ] وصفت سبيرز الفيديو الموسيقي بأنه "أكثر فيديو ممتع قمتُ بتصويره على الإطلاق". [ 33 ] يمكن العثور على لقطات بديلة من الفيديو على قرص DVD لألبوم بريتني سبيرز التجميعي الأول Greatest Hits: My Prerogative (2004). [ 37 ] وصف فاين يارد هذه اللقطات بأنها "الأكثر استغلالًا لأعمال بريتني، حيث يظهر رائد الفضاء من أغنية " Oops!... I Did It Again "، وباب يُفتح من أغنية " My Prerogative "، وشخصية رومانسية من أغنية "Toxic" في مشاهد خاطفة". [ 37 ] رُشِّحت الأغنية لجائزة أفضل فيديو كليب معاصر للكبار في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2001. [ 38 ]

العروض الحية

بريتني سبيرز تؤدي أغنية "لا تدعني أكون آخر من يعلم" خلال جولة "المرأة الفاتنة " في عام 2011

كان أول أداء لأغنية "Don't Let Me Be the Last to Know" في 8 مارس 2000، خلال جولة Crazy 2k في بينساكولا، فلوريدا ، حيث ظهرت بريتني سبيرز على المسرح جالسةً على بساط سحري وحلقت فوق الجمهور أثناء غنائها. [ 39 ] [ 40 ] بعد إصدار ألبومها الاستوديو الثاني، Oops!... I Did It Again ، قدمت سبيرز الأغنية في برنامج الموسيقى الأمريكي TRL ، [ 41 ] وفي برنامج Saturday Night Live [ 5 ] وفي برنامج The View . [ 42 ] كما قدمت الأغنية مباشرةً خلال جولة Oops!... I Did It Again . بعد أداء أغنية " Sometimes "، صعدت الدرج وتحدثت بإيجاز إلى الجمهور قبل أن تبدأ في أداء الأغنية، والتي ارتدت خلالها فستانًا أبيض طويلًا مزينًا بريش البوا. [ 40 ] [ 43 ] تم أداء أغنية "لا تدعني أكون آخر من يعلم" أيضًا في جولة "حلم داخل حلم" عامي 2001 و2002. تضمن الأداء غناء بريتني سبيرز للأغنية على منصة مرتفعة مرتديةً فستان سهرة مع تساقط ثلج اصطناعي من السقف، بينما قدم اثنان من راقصيها عرضًا راقصًا. [ 44 ] [ 45 ]

بعد مرور ما يقارب عشر سنوات، قدمت بريتني سبيرز أغنية "لا تدعني أكون آخر من يعلم" في حفلات مختارة من جولة "فام فاتال" عام ٢٠١١. [ ٤٦ ] يتألف العرض من جلوس سبيرز على أرجوحة وهي تغني الأغنية، بينما يرقص راقص أسفلها، وفي لحظة ما يربط نفسه بالأرجوحة من قدميه وهو في الهواء. [ ٤٧ ] وصفت شيرلي هالبرين من "هوليوود ريبورتر" هذا العرض بأنه من أفضل عروض الجولة إلى جانب أغنيتي " بيس أوف مي " و" ٣ "، مشيرةً إلى أنه "من المفارقات، أن هذه الأغاني كانت الأقل تكلفًا". [ 48 ] ​​في مراجعة لحفل بريتني سبيرز المباشر: جولة المرأة الفاتنة ، وهو بث خاص للجولة على قناة Epix التلفزيونية الأمريكية المتميزة ، لخصت جوسلين فينا من قناة MTV أفكارها حول الأداء قائلة: "من النادر هذه الأيام أن نرى بريتني سبيرز تُظهر جانبها الرقيق، لكنها تأخذ استراحة من الموسيقى الصاخبة المتواصلة خلال عرض جولة المرأة الفاتنة، وتعود إلى الأسلوب الكلاسيكي، لتُظهر لنا أنها لا تزال تمتلك القلب والروح لتقديم أغنية عاطفية قوية." [ 49 ]

قائمة الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات أغنية "Don't Let Me Be the Last to Know" من ملاحظات ألبوم Oops!... I Did It Again . [ 4 ]

اِصطِلاحِيّ

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات اعتماد لكتاب "لا تجعلني آخر من يعلم"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 77 ]ذهب25000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 29 ]ذهب4000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "لا تدعني أكون آخر من يعلم"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
ألمانيا12 مارس 2001قرص ماكسي سي ديتجارة خشنة
المملكة المتحدة26 مارس 2001
جيف
فرنسا27 مارس 2001قرص مضغوط
الولايات المتحدة3 أبريل 2001أغاني الراديو المعاصرة الرائجة
اليابان4 أبريل 2001قرص ماكسي سي ديزومبا

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ في المملكة المتحدة، تم توفير أغنية "Don't Let Me Be the Last to Know" في نسختين من الأقراص المدمجة الكبيرة (maxi CD).

الاقتباسات

  1. ↑ "دردشة مع بريتني سبيرز" . ساترداي نايت أونلاين . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
  2. ↑ باشام، ديفيد (19 نوفمبر 1999). "بريتني سبيرز تعمل على ألبومها القادم في سويسرا والسويد" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  3. 1 2 نيومان، ميليندا (18 ديسمبر 1999). "خلف كواليس حفل توزيع الجوائز" . بيلبورد . المجلد 111، العدد 51. ص 95. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2011 .    
  4. ١ ٢ ٣ ٤ أوبس!... فعلتها مجدداً (ملاحظات الألبوم). تسجيلات جايف (٢٠٠٠)
  5. ملاحظات غلاف ألبوم "1 2 Live and More!" ، شركة جايف ريكوردز (2000).
  6. 1 2 3 4 " بريتني سبيرز - لا تدعني أكون آخر من يعلم " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مايو 2011.
  7. ↑ "صناعة قصة بريتني" . Britney.com . البرازيل. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
  8. 1 2 3 "أوبس!... فعلتها مجدداً" . مجلة NME . 29 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  9. 1 2 3 ماكغراث، ستيفاني (2000). "مراجعة ألبوم: أوبس!... فعلتها مرة أخرى" . جام! . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2010 .
  10. 1 2 "بريتني سبيرز - لا تدعني أكون آخر من يعلم - نوتة موسيقية رقمية" . نوتات موسيقية. مجموعة يونيفرسال ميوزيك للنشر . 21 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  11. ↑ جون "مات"، لانج، روبرت؛ شانيا، توين؛ كيث، سكوت؛ بريتني، سبيرز (21 أغسطس 2000). "لا تدعني أكون آخر من يعلم" . Musicnotes . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. 1 2 تيريل، توم (14 سبتمبر 2000). "أوبس!... فعلتها مرة أخرى" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2000. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2011 .
  13. ↑ فيتش، ديفيد (13 مايو 2000). "بريتني تُبهرنا مرة أخرى" . صحيفة كالجاري صن . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2010 .
  14. ↑ مانينغ، كارا (9 مايو 2000). "بريتني سبيرز تتحدث عن العمل مع "مات"، شانيا" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  15. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (12 مايو 2000). "أوبس!... فعلتها مجدداً لبريتني سبيرز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  16. ↑ "أوبس!... فعلتها مجدداً" لبريتني سبيرز . رابسودي ميوزيك. ١٦ مايو ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١١ .
  17. ↑ هوبكنز، تريسي. "أوبس!... فعلتها مجدداً، بريتني سبيرز، ألبوم موسيقي" . بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2011 .
  18. ↑ باوليتا، مايكل (2000). "الألبومات: تسليط الضوء" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 21. ص 124. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2011 .    
  19. ↑ تايلور، تشاك (24 مارس 2001). "مراجعات ومعاينات: أغاني منفردة - بريتني سبيرز: "لا تدعني أكون آخر من يعلم"" . بيلبورد . المجلد  113، العدد  12. بروميثيوس غلوبال ميديا . ص  24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025. " 
  20. ↑ فينا، جوسلين (17 يونيو 2011). "بريتني سبيرز تطلق جولتها الأكثر إبهارًا حتى الآن" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  21. ↑ كريستيليس، أليكس (10 نوفمبر 2014). "ترتيب جميع أغاني بريتني سبيرز الـ39 من الرائعة إلى المنسية تمامًا - استمعوا" . بازل . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  22. ↑ "جميع أغاني بريتني سبيرز، مرتبة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  23. ↑ نسيم، ماير (18 أكتوبر 2018). "بريتني سبيرز '...بيبي ون مور تايم' في عامها العشرين: ترتيب جميع أغاني بريتني الـ 42" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  24. ↑ هاوتمان، نيكولاس (2 ديسمبر 2019). "ترتيب جميع أغاني بريتني سبيرز الأربعين، من '...Baby One More Time' إلى 'Slumber Party'"" . مجلة يو إس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020. "
  25. ↑ مارتنز، تود (6 مارس 2002). "وجوه مألوفة تتصدر ترشيحات جوائز اختيار الأطفال" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  26. ١ ٢ "لا تدعني أكون آخر من يعلم، برنامج إمباكشن الإذاعي ٤/٢" . وكالة إنترتينمنت واير . المكتبة الحرة. ١ مارس ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٠ .
  27. 1 2 "أشهر أغاني العالم - الجزء الثاني" . بيلبورد . المجلد 113، العدد 15. 14 أبريل 2001. ISSN 0006-2510 .    
  28. 1 2 3 "أفضل أغاني عام 2001" . أفضل 100 أغنية رومانية . 1 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  29. 1 2 "الذهب والبلاتين 2001" (باللغة الدنماركية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  30. ↑ "أوبس!... فعلتها مرة أخرى - إصدار خاص" . أمازون . 26 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2007 . 
  31. 1 2 فينيارد، جينيفر (11 مارس 2002). "بريتني سبيرز تنفي تقارير انفصالها عن جاستن تيمبرليك" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  32. 1 2 سلوتيك، جيم (2001). "بريتني، من الألف إلى الياء" . جام!. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2010 .
  33. 1 2 3 4 5 6 سكاجز، أوستن (30 يناير 2001). "بريتني تتألق في ميامي من أجل فيديو" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  34. ↑ "فتاة القرن الحادي والعشرين" . مجلة تين بيبول. 2000. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2013 .
  35. ↑ "أم ترفض الفيديو" . صحيفة غينزفيل صن . 5 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2010 .
  36. 1 2 أنيتاي، تامار (20 مايو 2009). "أفضل 10 مقاطع فيديو قصيرة مفضلة لدى بازورثي" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2010 .
  37. 1 2 فينيارد، جينيفر (27 أكتوبر 2004). "قرص DVD لبريتني يحتوي على لقطات بديلة من فيديوهاتها، بالإضافة إلى المزيد من المشاهد الجريئة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  38. ↑ هاي، كارلا (25 أغسطس/آب 2001). "كريغ ديفيد يتصدر ترشيحات الفيديو" . بيلبورد . المجلد 113، العدد 34. بروميثيوس غلوبال ميديا . الصفحات 1، 79. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير/كانون الثاني 2025 .    
  39. ↑ "بريتني تفكر في أغنية تالية لأغنية "بيبي"" . إم تي في . ١٢ أبريل ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٢ .
  40. 1 2 بلاندفورد، جيمس ر. (2002). بريتني . دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-7119-9419-5.
  41. ↑ "دليل حلقات برنامج توتال ريكويست لايف - 2000" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  42. ↑ "دليل حلقات برنامج ذا فيو لعام 2000" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  43. ↑ ميلر، أندرو (20 يوليو 2000). "بريتني سبيرز/ميكايلا" . ذا بيتش . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ ناجر، لاري (12 نوفمبر 2001). "بريتني تبهر المراهقين ببراعتها في تقليد الأغاني" . صحيفة ناشيونال إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2010 .
  45. ↑ ماكهيو، كاثرين (1 سبتمبر 2002). "الضجة الكبيرة لبريتني" . تصميم حي . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  46. ↑ كورنر، لويس (13 يونيو 2011). "بريتني سبيرز تكشف عن قائمة أغاني جولة 'Femme Fatale'" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  47. ↑ والترز، باري (17 يونيو 2011). "بريتني سبيرز تثبت أنها ما زالت متألقة في حفل انطلاق جولة 'Femme Fatale'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  48. ↑ هالبرين، شيرلي (21 يونيو 2011). "بريتني سبيرز في مركز ستابلز: مراجعة الحفل" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  49. ↑ فينا، جوسلين (11 نوفمبر 2011). "حفل بريتني سبيرز الخاص: 3 لحظات لا تُفوَّت" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  50. ↑ " بريتني سبيرز - لا تدعني أكون آخر من يعلم " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011.
  51. ↑ " بريتني سبيرز - لا تجعلني آخر من يعلم " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011.
  52. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية في كرواتيا" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  53. ↑ " بريتني سبيرز - لا تدعني أكون آخر من يعلم ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011.
  54. ↑ "أفضل 50 محطة إذاعية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 18، العدد 20. 12 مايو 2001. ص 24. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  55. ↑ " بريتني سبيرز: لا تجعلني آخر من يعلم " (باللغة الفنلندية). Musiikkituottajat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011.
  56. ↑ " بريتني سبيرز - لا تدعني أكون آخر من يعلم " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011.
  57. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٨.
  58. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 18، العدد 17. 21 أبريل 2001. ص 13. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .   
  59. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - لا تدعني أكون آخر من يعلم ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020.
  60. ↑ " بريتني سبيرز - لا تجعلني آخر من يعلم ". أعلى التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2018.
  61. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 12، 2001 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2018.
  62. ↑ " بريتني سبيرز - لا تدعني أكون آخر من يعلم " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011.
  63. ↑ " بريتني سبيرز - لا تجعلني آخر من يعلم ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011.
  64. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في بولندا - Lista krajowa 14/2001" . إنتاج PiF PaF. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2016 .
  65. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الدول الاسكندنافية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 21 أبريل 2001. ص 23. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 . 
  66. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 7/4/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2018.
  67. ↑ " بريتني سبيرز - لا تدعني أكون آخر من يعلم ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011.
  68. ↑ " بريتني سبيرز - لا تدعني أكون آخر من يعلم ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 13 مايو 2011.
  69. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 7/4/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مايو 2011.
  70. ↑ " قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 7/4/2001 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2018.
  71. ↑ "أفضل 50 أغنية بوب/موسيقى معاصرة". راديو آند ريكوردز . العدد 1401. 11 مايو 2001. صفحة 40.  
  72. ↑ "Jahreshitparade Singles 2001" . austriancharts.at (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  73. ↑ " أفضل 100 محطة إذاعية أوروبية لعام 2001" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 22 ديسمبر 2001. ص 17. OCLC 29800226. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  74. ↑ "Årslista Singlar, 2001" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  75. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2001" . hitparade.ch (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  76. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2001" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2020 .
  77. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2001" . التراتوب . هونغ مدين. 
  78. ↑ "لا تجعلني آخر من يعلم" . أمازون. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2017 .
  79. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 26 مارس 2001: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 24 مارس 2001. ص 27. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  80. ↑ "لا تجعلني آخر من يعلم - بريتني سبيرز - أغنية منفردة على قرص مضغوط" (بالفرنسية). شركة جايف ريكوردز . 27 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 - عبر موقع Fnac .
  81. ↑ "موسيقى البوب ​​المعاصرة: السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . مجلة الراديو والتسجيلات . العدد 1395. 30 مارس 2001. صفحة 41. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 - عبر موقع تاريخ الراديو العالمي.  
  82. ↑ "ヒット・シングルス 2000–2001 | ブリトニ・スアアズ" [ Hit Singles 2000-2001 | بريتني سبيرز ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .