لا تنظر إلى الوراء بغضب

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" لا تنظر إلى الوراء بغضب " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية أواسيس ، صدرت في 19 فبراير 1996 عن طريق شركة كرييشن ريكوردز كخامس أغنية منفردة من ألبومهم الثاني " (ما هي القصة) مجد الصباح؟ " (1995). كتب الأغنية عازف الغيتار الرئيسي وكاتب الأغاني الرئيسي، نويل غالاغر ، وأنتجها غالاغر وأوين موريس . كانت هذه أول أغنية منفردة لأواسيس يؤدي فيها نويل الغناء الرئيسي، بعد أن كان يغني سابقًا فقط في الأغاني الجانبية ، بدلًا من شقيقه ليام . لاحقًا، غنى نويل الغناء الرئيسي في ست أغنيات منفردة أخرى.

كانت هذه الأغنية المنفردة ثاني أغنية لفرقة أواسيس تصل إلى المرتبة الأولى في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وحصلت على شهادة البلاتين سبع مرات في المملكة المتحدة. أخرج الفيديو الموسيقي نايجل ديك ، ويظهر فيه أعضاء أواسيس يؤدون الأغنية في قصر برفقة مجموعة كبيرة من النساء. لاقت الأغنية استحسان النقاد، وهي من أشهر أغاني أواسيس، وقد عُزفت في جميع حفلاتهم تقريبًا. في العقود اللاحقة، أُدرجت الأغنية في قوائم أفضل الأغاني، [ 2 ] [ 3 ] ووصفها النقاد بأنها "نشيد" في سياقات مختلفة. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

الخلفية والكتابة

في مقابلة مع مجلة إسكواير عام ٢٠١٩ ، قال نويل غالاغر: "أتذكر أنني كتبتها في باريس ليلة ممطرة. كنا قد عزفنا للتو في نادٍ ليلي: انتهى عرضنا، وصعدت الراقصات إلى المسرح. لم نكن شيئًا يُذكر، مجرد فرقة صغيرة غير مهمة. أتذكر أنني عدت إلى غرفتي في الفندق وكتبتها، وفكرت: "ستكون رائعة عندما نسجلها". لو كنت أعرف في تلك الليلة ما أعرفه الآن عن عزف الناس لها في الجنازات وحفلات الزفاف، لما أنهيت الأغنية أبدًا. ضغط كبير جدًا." [ ٩ ]

في أغسطس 2007، صرّح غالاغر لمجلة Uncut : "كنا في باريس نعزف مع فرقة The Verve ، وكان لديّ لحن تلك الأغنية وبدأتُ بكتابتها. كان من المقرر أن نعزف بعد يومين. أول حفل كبير لنا في قاعة رياضية، تُسمى الآن Sheffield Arena. أثناء تجربة الصوت، كنتُ أعزف على الغيتار الصوتي، فقال لي [ليام]: 'ما هذا الذي تغنيه؟' لم أكن أغني على أي حال، كنتُ أرتجل. فقال لي [ليام]: 'هل تغني "So Sally can wait"؟' فقلتُ في نفسي: هذه فكرة عبقرية! فبدأتُ أغني "So Sally can wait". أتذكر أنني عدتُ إلى غرفة الملابس وكتبتُ اللحن. بعد ذلك، سارت الأمور بسرعة كبيرة. (العنوان) خطر ببالي فجأة." [ 10 ] [ 11 ] العنوان مزيج من أغنية ديفيد بوي " انظر إلى الوراء بغضب " الصادرة عام 1979، والفيلم الوثائقي لبوب ديلان " لا تنظر إلى الوراء " الصادر عام 1967. [ 10 ] [ 12 ] وهو أيضاً إشارة إلى مسرحية جون أوزبورن " انظر إلى الوراء بغضب" الصادرة عام 1956 ، والتي تتناول موضوعات الإيماءات الفارغة والاستسلام الأخلاقي. [ 13 ]

العرض الأول

صورة لملعب شيفيلد أرينا عام 1993
صورة لملعب شيفيلد أرينا عام 1993

كان غالاغر متحمسًا للغاية لإمكانات الأغنية لدرجة أنه استخدم طقمًا صوتيًا لأداء النسخة غير المكتملة، مع اختلافات في التوزيع الموسيقي وبعض التغييرات الطفيفة في الكلمات، [ 14 ] في حفل موسيقي لفرقة أواسيس في ساحة شيفيلد يوم السبت 22 أبريل 1995. [ 15 ] قبل أدائه، قال نويل للجمهور الذي بلغ عدده 12000 شخص: "سأعزف أغنية جديدة تمامًا - لقد كتبتها يوم الثلاثاء فقط! لم يسمعها أحد من قبل." [ 16 ] ثم أشار، "ليس لدي عنوان لها بعد أيضًا" بينما بدأ بالعزف. [ 15 ]

تسجيل

سُجّلت الأغنية في استوديوهات روكفيلد كجزء من ألبوم (ما هي القصة؟) مورنينغ غلوري؟ في مايو/يونيو 1995. [ 17 ] وقد استغرقت عملية التسجيل عدة أيام في الاستوديو. [ 18 ] بعد أن عزف نويل أغنيتي " وندر وول " و"لا تنظر إلى الوراء بغضب" لليام، سأله أيّهما يُريد غناءها. يتذكر مهندس الاستوديو نيك براين: "كان نويل سيغني "وندر وول"، ثم كان ليام سيغني "وندر وول"، ثم قال نويل حسنًا، سأغني "لا تنظر إلى الوراء بغضب"، ثم أراد ليام غناء "لا تنظر إلى الوراء بغضب" - كان هناك نقاش حول من سيغني ماذا." [ 18 ]

في النهاية، اختار ليام أغنية "Wonderwall"، التي سُجّلت دون مشاكل. [ 16 ] وعندما حان وقت تسجيل أغنية "Don't Look Back in Anger"، شعر ليام بأنه زائد عن الحاجة، فذهب إلى الحانة المحلية في مونموث . لاحقًا، عاد برفقة حوالي 30 من أصدقائه السكارى الذين عطلوا جلسة التسجيل. [ 17 ] وصف آلان ماكجي ، مدير شركة Creation Records، المشهد قائلًا: "نصف سكان مونموث اللعينين" في الغرفة، و"غرباء تمامًا يعزفون على غيتارات قيمتها 30 ألف جنيه إسترليني". [ 16 ] وتابع: "طلب أحدهم رقم سيارة أجرة، فطردهم نويل. ونشب شجار، وطارد نويل ليام بمضرب كريكيت". وصف مايكل سبنسر جونز ، مصور فرقة أواسيس، الموقف قائلاً: "كان أشبه بمشاجرة بالأيدي على الطراز الفيكتوري في حديقة روكفيلد... لقد كانت فوضى عارمة، ومشهد الدمار في غرفة ليام بعد ذلك كان شيئًا لم أره من قبل... كان الأمر أشبه بانفجار نووي." [ 18 ] وأضاف: "اختفت الفرقة فجأة، وكان الجميع يتساءل: هل انتهى كل شيء؟ هل انتهى الأمر؟ " [ 18 ] ويتذكر المنتج أوين موريس : " في صباح اليوم التالي، كان نويل قد غادر. انتهت الفرقة. مات الألبوم. لم يكن أحد يعلم إن كان سيعود. لقد شعرنا جميعًا بصدمة كبيرة." [ 16 ]

بعد ثلاثة أسابيع من الشجار، عاد نويل، وأنهت الفرقة الأغنية والألبوم في الموعد المحدد. [ 16 ] [ 17 ] قال كينغسلي وارد، صاحب الاستوديو، عن الحادثة: "اتصلنا بشركة التسجيلات، فقالوا: 'ظننا أنهم مُنعوا'... لم نُعر الأمر أي اهتمام. إنهم شباب رائعون. عادوا، ودفعوا تعويضًا عن الأضرار بقيمة 800 جنيه إسترليني تقريبًا، واعتذروا، ثم دخلوا الاستوديو وسجلوا أحد أعظم الألبومات في العالم. لقد أظهر ذلك أن هذه الفرقة لديها موهبة مميزة." [ 16 ] [ 18 ]

كلمات

يُرجّح أن يكون السطر الافتتاحي "Slip inside the eye of your mind" إشارةً إلى أغنية " My Mind's Eye " لفرقة الروك الإنجليزية " Small Faces ". [ 19 ] قال غالاغر إن بعض الأسطر مأخوذة من جون لينون : "حصلتُ على هذا الشريط في الولايات المتحدة، والذي يبدو أنه سُرق من فندق داكوتا ، وعثر أحدهم على هذه الأشرطة. كان لينون قد بدأ بتسجيل مذكراته على شريط. كان يتحدث عن "محاولتي إشعال ثورة من سريري، لأنهم قالوا إن عقلي قد أثّر على رأسي". فكرتُ: "شكرًا لك، سأقبل ذلك! " . يشير سطر "revolution from me bed" إلى اعتصامات لينون الشهيرة في السرير عام 1969، بينما كان غالاغر يقرأ كتاب "Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties" الذي نُشر عام 1994. [ 20 ]

في مقابلة أجريت في سبتمبر 1995، قبل إصدار الأغنية، أوضح غالاغر أن عبارة "قف بجانب المدفأة/أزل تلك النظرة من وجهك" مستوحاة من عبارة مماثلة كانت والدته بيغي ترددها عندما كانت تُرتّب الأولاد الثلاثة لالتقاط صورة عيد الميلاد السنوية لإرسالها إلى جدتهم في أيرلندا. [ 10 ] [ 21 ] وفي مقابلة لاحقة، تذكر نويل بوضوح قولها: "أزل تلك النظرة الغبية من وجهك". [ 22 ] [ 23 ]

معنى

في عام ١٩٩٥، قال غالاغر: "الأمر يتعلق بعدم الانزعاج من الأشياء التي ربما قلتها أو فعلتها بالأمس، وهو أمر مناسب تمامًا في الوقت الحالي. يتعلق الأمر بالتطلع إلى الأمام بدلًا من النظر إلى الوراء. أكره الأشخاص الذين ينظرون إلى الماضي أو يتحدثون عما كان يمكن أن يكون." [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] وفي مقابلة أجرتها معه محطة WXPN عام ٢٠١٨ ، أوضح غالاغر: "بدأت الأغنية كأغنية تحدٍّ، عن هذه المرأة: إنها ترى مجازيًا يوميات حياتها تمر أمامها، وتفكر: "أتعرفون؟ ليس لدي أي ندم." إنها ترفع كأسًا احتفاءً بذلك." [ ٢٦ ]

في عام ٢٠٠٥، صرّح غالاغر بأنه كان تحت تأثير المخدرات بشدة عندما ألّف الأغنية لدرجة أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن معنى كلماتها: "في بعض الليالي، وأنا في منتصف أغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب"، أقول لنفسي: 'ما زلت لا أفهم معنى هذه الكلمات! ' " [ ٢٧ ] [ ٢٨ ]. وقد ردد الصحفيون هذا الرأي أيضاً. ففي عام ٢٠٢٤، وصف دومينيك غرين من صحيفة واشنطن إكزامينر كلمات الأغنية بأنها "عاطفية ولكنها تكاد تكون بلا معنى"، [ ١٣ ] بينما قال سيمون هاتنستون من صحيفة الغارديان في عام ٢٠٠٨: "[الأغنية] مليئة بالمعاني العاطفية، ومع ذلك فهي تكاد تكون بلا معنى في حد ذاتها... (لماذا تنتظر سالي، ومن الذي ينظر إلى الوراء بغضب تحديداً؟)" [ ٢٩ ].

سالي

علّق غالاغر على شخصية "سالي" المذكورة في الأغنية قائلاً: "في الحقيقة، لا أعرف أي شخص يُدعى سالي. إنها مجرد كلمة مناسبة، كما تعلمون، لم لا أضيف اسم فتاة إلى الأغنية؟" [ 30 ] ويزعم غالاغر أن شخصية " ليلى "، من أغنية أواسيس المنفردة عام 2005، هي شقيقة سالي. [ 31 ] وفي المقابلة الموجودة على قرص DVD المرفق بالإصدار الخاص من ألبوم Stop the Clocks ، كشف أيضاً أن فتاةً اقتربت منه وسألته عما إذا كانت سالي هي نفسها الفتاة المذكورة في أغنية ستون روزز " سالي سينامون ". [ 32 ] لم يجرؤ غالاغر على إخبارها بأنها ليست هي، لكنه قال إنه تمنى لو فكّر في ذلك أولاً. [ 32 ]

التركيب والبنية

استوديوهات روكفيلد، وهي عبارة عن إسطبل مزرعة كبير تم تحويله لاستخدامه كاستوديو تسجيل.
استوديوهات روكفيلد ، حيث تم تسجيل الأغنية

يشبه عزف البيانو في مقدمة الأغنية إلى حد كبير أغنية " Imagine " للينون . [ 20 ] ونظرًا لأن فرقة Oasis غالبًا ما تتعرض للانتقاد بسبب اقتباسها أجزاءً من أغاني فنانين آخرين، فقد علق غالاغر على تشابه المقدمة مع أغنية "Imagine":

في حالة أغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب" - أقصد، المقطع الافتتاحي للبيانو هو نفسه "تخيّل". نصفه مُقحم لإثارة غضب الناس، والنصف الآخر يقول: "انظروا، هكذا تُكتب أغاني مثل "لا تنظر إلى الوراء بغضب" - لأنها مستوحاة من أغاني مثل "تخيّل"". ومهما كان رأي الناس، سيقرأ أحدهم، وهو في الثالثة عشرة من عمره، مقابلةً ويتساءل: "تخيّل؟ لم أسمع هذه الأغنية من قبل". وقد يذهب ويشتري الألبوم، هل تفهمون قصدي؟ [ 33 ] [ 20 ] [ 34 ]

في مقابلة مع مجلة Q عام ١٩٩٧، صرّح غالاغر بأنه استوحى اللحن الرئيسي من أغنية ديفيد بوي " All the Young Dudes "، قائلاً: "بالتأكيد. بالطبع. لديّ أغنيتان مستوحتان منها حتى الآن: "Don't Look Back in Anger" و"Stand by Me". ولم يقم برفع دعوى قضائية ضدي حتى الآن." [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] [ ١٣ ] لاحظ العديد من النقاد أن الأغنية تستخدم تسلسل نغمات " Canon in D " ليوهان باتشيلبل من القرن السابع عشر طوالها، [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] مع اختلاف طفيف في المقياس الأخير. تسلسل نغمات "Canon in D" هو كالتالي: I، V، vi، iii، IV، I، IV، V، بينما تسلسل نغمات "Don't Look Back in Anger" هو كالتالي: I، V، vi، iii، IV، V - مع حذف النغمتين I و IV من المقياس الثاني. [ ٣٩ ]

في إطار سلسلة " ما الذي يجعل هذه الأغنية رائعة؟" ، يُشير اليوتيوبر والموسيقي والمنتج ريك بيتو في فيديو له عن أغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب" (حوالي الدقيقة 4:40) إلى كيفية إنهاء غالاغر لعبارات مُحددة في الأغنية - بنبرة تصاعدية في البداية قبل أن تهبط قرب النهاية - لكلمات "mind" و"find" و"play" في المقطع الأول، والتي يصفها بأنها "أحرف كبيرة". ويوضح قائلاً: "لو لم تكن هذه الأحرف موجودة، لما بدت كل عبارة وكأنها قد انتهت، إنها أشبه بختام صغير، إنها علامات الترقيم التي تُنهي كل عبارة". ويُشير مرة أخرى إلى أسلوب نطق كلمتي "been" و"seen". كما يُشير بيتو إلى أن اللحن الصوتي لأغنية "All the Young Dudes" في أغنية ديفيد بوي التي تحمل الاسم نفسه مُقتبس أيضًا باستخدام الغيتار في الكورس والخاتمة من أغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب". [ 4 ] أشارت مجلة NME إلى أن عزف الجيتار المنفرد مأخوذ من أغنية "Damaged" لفرقة Primal Scream ، والتي استُلهمت بدورها بشكل كبير من تسجيلات فرقة Rolling Stones في ستينيات القرن الماضي . [ 40 ]

في أوائل التسعينيات، دُعي غالاغر للتسجيل مع بول ويلر في استوديو مانور في أكسفورد ، ليؤدي أغنيته "I walk on Gilded Splinters". قال غالاغر عن تلك الفترة: "عزف لي أغنيته "Wings of Speed"، وكان هذا هو الإحساس الذي حاولتُ الوصول إليه في أغنية "Don't Look Back in Anger". [ 41 ] كما قال غالاغر عن الأغنية: "إنها تُذكرني بمزيج بين أغنية " All the Young Dudes " وشيءٍ قد يُقدمه البيتلز ". [ 30 ] وصف الموسيقي والمؤرخ والباحث الثقافي آري كاتورزا الأغنية بأنها "أغنية سريالية حالمة ذات تسلسلات وترية تنازلية دياتونية على غرار البيتلز". [ 42 ]

"وتر غامض"

على مرّ السنين، كان وترٌ في المقطع الذي يسبق الكورس من الأغنية موضع جدل، إذ قدّمت مصادر متعددة تفسيرات مختلفة له. [ 43 ] يأتي هذا الوتر بعد أن يعزف نويل غالاغر وتر صول كبير خلال عبارة "قف بجانب المدفأة". أما العبارة التالية، حيث يغني غالاغر "أزل تلك النظرة من وجهك"، فقد وُصفت في كتاب أغاني أواسيس الرسمي بأنها صول دييز منخفض، [ 43 ] لكن النقاد اعترضوا على ذلك لافتقارها إلى التنافر الموجود في الوتر المُعزف في التسجيل. في 7 يونيو 2023، ظهر غالاغر في فيديو مع برنامج "ذات بيدال شو" على يوتيوب، حيث عزف الأغنية. [ 44 ] بعد ثلاثة أيام من فيديو "ذات بيدال شو" ، نشر عازف الغيتار واليوتيوبر كريس باك فيديو يُحلل فيه طريقة عزف غالاغر للوتر، مؤكدًا أنه "وتر مي سابع مهيمن مع صول دييز في الباس"، والذي يُكتب على النحو التالي: مي 7/صول دييز. [ 43 ] [ 45 ] علّق باك أيضًا بأنّ نغمة G# المنخفضة الرسمية لم تكن تبدو صحيحة تمامًا بالنسبة لأذنيه. [ 43 ]

غلاف الألبوم وإصداره

يحتوي غلاف الأغنية المنفردة على صورة التقطها برايان كانون . أراد كانون أن يكون الغلاف بمثابة تكريم لحادثةٍ أقنع فيها رينغو ستار ، الذي غادر فرقة البيتلز لفترة وجيزة عام ١٩٦٨ أثناء تسجيل ألبوم " ذا وايت ألبوم" ، بالعودة، فقام جورج هاريسون بتزيين طقم طبول ستار بأزهار حمراء وبيضاء وزرقاء تعبيرًا عن تقديرهم. [ ٤٦ ] قال مايكل سبنسر جونز ، مصور فرقة أواسيس، [ ١٨ ] : "اعتقد نويل أن هذه ستكون فكرةً مثيرةً للاهتمام لغلاف الألبوم، لذا قمنا بتغطية معدات الفرقة بآلاف الأزهار الحمراء والبيضاء والزرقاء، وهي ألوان علم المملكة المتحدة . كان من المقرر أن تكون الصورة من الأعلى، وقد نصبتُ برجًا من السقالات، لكنني قررتُ تصويرها على مستوى العين حتى تبرز طبلة الباس بزخارفها المستوحاة من علم المملكة المتحدة بشكلٍ أوضح. أما البيانو الأبيض فكان إشارةً إلى جون لينون." [ 16 ] يذكر كانون أنهم استوردوا 10000 زهرة قرنفل من هولندا وصبغوا 3000 منها باللون الأزرق من أجل حفل التفرع. [ 16 ]

كانت أغنية "Step Out" ( الوجه الثاني ) مُخصصة في الأصل لألبوم (What's the Story) Morning Glory?، ولكن تم حذفها بعد أن طلب ستيفي وندر 10% من العائدات، نظرًا لتشابه لحنها مع أغنيته " Uptight (Everything's Alright) ". ولهذا السبب، نُسبت كتابة الأغنية إلى وندر وهنري كوسبي وسيلفيا موي ، بالإضافة إلى نويل، الذي قرر إصدارها كوجه ثانٍ. [ 47 ] تزامن نجاح الأغنية في قوائم الأغاني مع استخدامها في نهاية الحلقة الأخيرة من مسلسل الدراما التلفزيونية " Our Friends in the North" الذي عُرض على قناة BBC . [ 48 ] أدرج منتجو المسلسل الأغنية دون علمهم بأنها ستُصدر كأغنية منفردة. [ 49 ]

الاستقبال النقدي والإرث

حظيت أغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب" بإشادة نقدية واسعة، وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا. مع ذلك، انتقد الناقد ديفيد ستابس من مجلة "ميلودي ميكر" الأغنية عام ١٩٩٥، واصفًا إياها بأنها "أقل تألقًا لفرقة أواسيس، وتجربة أخرى للأوركسترا الحجرة، يُفترض أنها رثائية لكنها في الواقع تبدو متعبة ومملة. تبدو الكورس وكأنها حفلة لم شمل لفرقة موت ذا هوبل ." [ ٥٠ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ] بينما أشاد بها أندرو هاريسون من مجلة "سيليكت " واصفًا إياها بأنها "ممتازة" و"أداها نويل بشكل جميل". ورأى أن الأغنية "تجسد حالة من الحنين والارتباك والفقد، لكنك لا تعرف أبدًا ما هو المقصود بها." [ 53 ] منحت ليسا دانيلز من مجلة سماش هيتس الأغنية خمسة من خمسة، وكتبت: "حان دور نويل ليجرب حظه في الغناء، والله إنه رائع! نشيد حماسي يدفعك لرفع قبضتك في الهواء." [ 6 ]

في عام ١٩٩٦، منحت هيلين لامونت، محررة مجلة سماش هيتس ، الأغنية تقييمًا كاملاً (٥ من ٥). ووصفتها بأنها "تحفة روك أند رول جديدة، تخيلوا ذلك!". [ ٥٤ ] وقال لاري فليك من مجلة بيلبورد : "يكشف نويل غالاغر عن حسٍّ بارعٍ بالتوقيت والحرفية، يحوّل أخطائه إلى روائع بوب رائعة." [ ٥٥ ] بينما صرّح الأخوان ستاد من مجلة ميلودي ميكر : "من مقدمة أغنية 'Imagine' إلى خاتمتها الصاخبة، هذه، كما نعلم جميعًا، أغنية رائعة حقًا." [ ٥٦ ] منحتها مجلة ميوزيك ويك تقييمًا كاملاً (٥ من ٥) واختارتها أغنية الأسبوع، وكتبت: "تبدأ الأغنية بأسلوبٍ جريءٍ بمقطع موسيقي من أغنية 'Imagine' لجون لينون، وهي أغنية أخرى مستوحاة من البيتلز ستثير حماس المعجبين في يوم جوائز بريت." [ ٥٧ ] في ديسمبر من ذلك العام، صنّفت مجلة ميلودي ميكر أغنية "Don't Look Back in Anger" في المرتبة ٣١ في قائمتها لأفضل أغاني العام. [ 58 ]

إرث

في استطلاع رأي أجرته مجلة Q عام 2006 ، صُنفت الأغنية في المرتبة العشرين كأفضل أغنية على الإطلاق. [ 2 ] وفي مايو 2007، وضعت مجلة NME أغنية "Don't Look Back in Anger" في المرتبة الرابعة عشرة ضمن قائمتها لأعظم 50 أغنية إيندي على الإطلاق. [ 5 ] وفي عام 2012، تصدرت قائمة NME لأكثر 50 أغنية كورال حماسية ، [ 59 ] وفي العام نفسه، اختيرت رابع أكثر الأغاني شعبيةً التي احتلت المرتبة الأولى في المملكة المتحدة خلال الستين عامًا الماضية، وذلك بالتزامن مع الذكرى الستين لتأسيس شركة Official Charts Company . [ 60 ] وفي عام 2015، اختارها قراء مجلة Rolling Stone كثاني أعظم أغنية بريت بوب بعد أغنية " Common People " لفرقة Pulp . [ 24 ] في عام 2016، صنّفتها مجلة AU Review في المرتبة 88 ضمن قائمتها لأفضل 101 أغنية على مر العصور. [ 3 ] في 29 مايو 2017، بثّت إذاعة Absolute Radio 90s برنامجًا استعرض أفضل 50 أغنية كتبها نويل غالاغر احتفالًا بعيد ميلاده الخمسين، حيث احتلت أغنية "Don't Look Back in Anger" المرتبة الأولى. في أغسطس 2020، اختار مستمعو إذاعة Absolute Radio 90s الأغنية كأعظم أغنية في التسعينيات ضمن احتفالات الإذاعة بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها. [ 61 ]

في مقابلة أجراها نويل مع راديو إكس عام 2023 ، قارن الأغنية بأغنية " هاي جود " لفرقة البيتلز من حيث تأثيرها: "أنت مُلزمٌ نوعًا ما بتجربتها على الأقل. أغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب" - لا أعتقد أنني سأُسمح لي بمغادرة المكان إذا لم أعزفها. إنها أشبه بأغنية "هاي جود " الخاصة بي. " [ 62 ] وعلّقت سامانثا بينيت، أستاذة الموسيقى في الجامعة الوطنية الأسترالية، عام 2024 قائلةً: "أعتقد أن أغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب" هي واحدة من أكثر أغانيهم إتقانًا من منظور الكتابة". وتابعت: "إنها أغنية حماسية، وتتميز بما تسميه البروفيسورة روث دوكراي من جامعة تشيستر سماتٍ "موحدة". يأتي لحنها الرئيسي الصاعد بقوة بعد السطر الأخير الهابط من المقطع الانتقالي، "أحرق قلبي". لذا، هناك شعور بتلاشي كلٍ من الموسيقى والكلمات قبل تصاعدٍ هائل، مما يُحدث أثراً بالغاً في رفع المعنويات." [ 7 ] في عام 2025، أصبحت أغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب" ثاني أغنية لفرقة أواسيس تصل إلى مليار استماع على سبوتيفاي ، بعد أغنية " وندر وول ". [ 63 ]

أداء الرسم البياني

تصدرت الأغنية المرتبة الأولى في قوائم الأغاني المنفردة في أيرلندا والمملكة المتحدة، وحققت نجاحًا متوسطًا بوصولها إلى قائمة أفضل 60 أغنية في العديد من الدول. وكانت عاشر أكثر الأغاني مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1996. وهي ثاني أكثر أغاني فرقة أواسيس مبيعًا في المملكة المتحدة (بعد أغنية "Wonderwall")، وحصلت على شهادة البلاتين سبع مرات. [ 64 ] عادت الأغنية إلى قوائم الأغاني البريطانية عام 2017 بعد أن قدمها كريس مارتن وجوني باكلاند في حفل "One Love Manchester" ، حيث وصلت إلى المرتبة 25. وتُعد أغنية "Don't Look Back in Anger" سادس أكبر نجاح لفرقة أواسيس على قائمة بيلبورد في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المرتبة العاشرة في قائمة Modern Rock Tracks للأسبوع الذي بدأ في 22 يونيو 1996. [ 65 ]

فيديو موسيقي

يقف نويل غالاغر أمام قصر ذي لون بني فاتح، مرتدياً نظارات حمراء اللون على طراز جون لينون، وسترة بنية اللون بتصميم حلقات رفيعة باللون الأحمر والبرتقالي والأبيض، ويحمل غيتار إيبفون ريفيرا بلون النبيذ الأحمر من عام 1983.
لقطة من الفيديو الموسيقي للأغنية تُظهر القصر، وملابس نويل، وغيتار إيبفون ريفيرا أحمر اللون من عام 1983

أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Don't Look Back in Anger" المخرج البريطاني نايجل ديك، المتخصص في إخراج الفيديو كليبات والأفلام، ويظهر فيه باتريك ماكني ، الممثل الذي جسّد شخصية جون ستيد في مسلسل "المنتقمون" التلفزيوني الشهير في ستينيات القرن الماضي ، والذي كان على ما يبدو من الممثلين المفضلين لدى فرقة أواسيس. تم تصوير الفيديو في "أردن فيلا" ، الكائن في 1145 شارع أردن في باسادينا، كاليفورنيا، في 4 ديسمبر 1995. [ 66 ] يظهر الفيديو أعضاء الفرقة وهم يقودون سيارة أجرة سوداء يقودها ماكني إلى قصر يشبه قصر بلاي بوي ، حيث يؤدون الأغنية هناك؛ كما تقوم مجموعة من النساء يرتدين ملابس بيضاء بتحريك شفاههن على أنغام الأغنية بين الحين والآخر. يعزف نويل غالاغر في الفيديو على غيتار إيبفون ريفيرا أحمر اللون من طراز عام 1983. [ 22 ] بالإضافة إلى الإشارات إلى فرقة البيتلز في الموسيقى نفسها، يرتدي غالاغر أيضاً نظارات دائرية بعدسات حمراء على غرار نظارات جون لينون. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

في فيلم ترويجي عام 2022، استذكر نويل رؤية المخرج نايجل ديك لآلان وايت قائلاً: "يبدو وكأنه يعزف على الطبول وهو يطفو في حوض السباحة". بعد مشاهدة المشهد بنفسه، علّق نويل قائلاً: "صحيح، لأنه يبدو لي وكأنه جالس على طاولة بيضاء". ردّ ديك: "أجل، لكنه لن يبدو كذلك عند الانتهاء". تابع نويل: "بالطبع، عندما انتهى التصوير، بدا وكأنه يعزف على الطبول على طاولة بيضاء". [ 22 ]

يوجد نسختان من الفيديو الموسيقي على يوتيوب . نُشرت إحداهما من قِبل الفرقة نفسها عام ٢٠٠٨ وحصدت أكثر من ٣١٠ ملايين مشاهدة، [ ٧٠ ] بينما نُشرت الأخرى بالتعاون مع فيفو عام ٢٠١٤ وحصدت أكثر من ١٦٠ مليون مشاهدة. [ ٧١ ] كما تم إنتاج نسخة مختلفة قليلاً وأقل شهرة من الفيديو موجهة للجمهور الأمريكي، حيث تعرض مشاهد من الفيديو الأول بشكلها الأصلي إلى جانب لقطات من زوايا تصوير أخرى.

العروض الحية

أصبحت الأغنية من الأغاني المفضلة في حفلات أواسيس الحية، وعُزفت في جميع حفلاتهم تقريبًا منذ إصدارها. [ 72 ] شجع نويل غالاغر الجمهور على الغناء معه، وغالبًا ما كان يلتزم الصمت خلال المقطع الأول، تاركًا للجمهور فرصة الغناء بينما يعزف هو على الغيتار. خلال جولة "Dig Out Your Soul" ، تخلى نويل عن التوزيع الموسيقي السابق للأغنية مع الفرقة الكاملة، لصالح توزيع موسيقي أبطأ بكثير، يعتمد بشكل أساسي على الآلات الصوتية. من عام 2008 وحتى تفكك أواسيس، كان غالاغر يؤدي الأغنية على غيتاره الصوتي من نوع جيبسون J-200 ، بمصاحبة جيم آرتشر على الغيتار الكهربائي، وجاي دارلينغتون على آلات المفاتيح ، وكريس شاروك على الدف. في 11 و12 يوليو 2009، خلال أداء الأغنية في ملعب ويمبلي بلندن، لم يغنِ غالاغر كلمة واحدة؛ بل وقف جانبًا، وعزف على الغيتار، وترك للجمهور فرصة غناء الأغنية كاملة. [ 73 ] منذ عام 2011، دأب على التناوب بين النسخة الصوتية والتوزيع الأصلي للأغنية عند عزفها مع مشروعه الفردي، نويل غالاغر هاي فلاينغ بيردز . [ 74 ] في يونيو 2017، قدّم ليام غالاغر نسخةً من الأغنية بدون موسيقى في مهرجان غلاستونبري، وكانت هذه المرة الأولى التي يؤدي فيها الأغنية بنفسه بدلاً من نويل. [ 75 ] خلال جولة الفرقة " لايف 25" ، كانت الأغنية الثانية التي عُزفت في فقرة الإعادة، والأغنية الأخيرة التي غناها نويل. [ 76 ]

تفجير مانشستر أرينا

لذا، تبدأ الأغنية كأغنية عن عدم الندم، ثم تنتهي كنشيد للتحدي عن عدم الانجرار إلى مستوى الإرهابيين.

— نويل غالاغر، 2018، مقابلة مع wxpn [ 26 ]

بعد تفجير مانشستر أرينا في 22 مايو 2017، في مسقط رأس فرقة أواسيس ، استخدم سكان مانشستر الأغنية تخليدًا لذكرى ضحايا التفجير البالغ عددهم 22 ضحية، ولإظهار روح المدينة. وأصبحت الأغنية بمثابة نشيد غير رسمي للمدينة. [ 8 ] [ 77 ] [ 78 ] غنى طلاب مدرسة تشيثام للموسيقى في مانشستر الأغنية في 23 مايو، وفي 25 مايو، غناها حشدٌ عفويٌّ تجمع دقيقة صمت في وسط المدينة. وقالت المرأة التي بدأت الغناء لصحيفة الغارديان : "أحب مانشستر، وأواسيس جزءٌ من طفولتي. أغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب" - هذا هو جوهر الأغنية: لا يمكننا أن ننظر إلى الوراء إلى ما حدث، بل علينا أن نتطلع إلى المستقبل." [ 79 ] عادت الأغنية إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، جنبًا إلى جنب مع أغنية أريانا غراندي "One Last Time"، التي احتلت المرتبة الأولى في قوائم أغاني iTunes الفردية اعتبارًا من 26 مايو. [ 80 ] في 27 مايو، تم أداء الأغنية كتحية من قبل 50,000 شخص من الجمهور في حفل لفرقة Courteeners في مانشستر. [ 81 ]

أدى كريس مارتن وجوني باكلاند من فرقة كولدبلاي الأغنية على جانبي أريانا غراندي في حفل "ون لوف مانشستر" بتاريخ 4 يونيو 2017. [ 82 ] وقدّم مارتن الأغنية قائلاً: "أريانا، لقد غنيتِ لنا كثيراً، لذا أعتقد أننا في بريطانيا نريد أن نغني لكِ. هذه الأغنية بعنوان "لا تنظري إلى الوراء بغضب"، وهي منّا إليكِ". [ 83 ] كما عزفت الفرقة الموسيقية التابعة للحرس الجمهوري الفرنسي الأغنية أيضاً في 13 يونيو 2017، خلال مباراة كرة القدم بين فرنسا وإنجلترا على ملعب فرنسا ، تكريماً لضحايا هجمات مانشستر، ومؤخراً، هجمات لندن . [ 84 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف نويل غالاغر باستثناء ما هو مذكور.

الأفراد

تم اقتباس المعلومات من مواد تعليمية من بيرسون/إديكسل، ومقابلة مع بول "بون هيد" آرثرز، وموقع ميوزيك رادار. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات لبرنامج "لا تنظر إلى الوراء بغضب"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 145 ]5× بلاتينيوم350,000 ‡
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 146 ]بلاتينيوم60,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 147 ]بلاتينيوم90,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 148 ]2× بلاتينيوم200,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 149 ] أغنية رقمية منفردةبلاتينيوم250,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 150 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 151 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 64 ]7× بلاتينيوم4,200,000 ‡

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم "لا تنظر إلى الوراء بغضب"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع(ات).
المملكة المتحدة19 فبراير 1996
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
الخلق[ 152 ] [ 153 ] [ 154 ]
اليابان22 فبراير 1996قرص مضغوطملحمي[ 155 ]
المملكة المتحدة26 فبراير 1996فينيل مقاس 12 بوصةالخلق[ 156 ]
الولايات المتحدة23 يوليو 1996أغاني الراديو المعاصرة الرائجةملحمي[ 157 ]

مراجع

  1. ↑ "Canzoni Rock Famose | فيديو delle Canzoni Rock più Belle di Sempre" . 22 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  2. 1 2 "أعظم 100 أغنية على الإطلاق" . مجلة Q. 2006. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2007 .
  3. 1 2 فوامولي، سوسفينا (16 مايو 2016). "أعظم 101 أغنية على مر العصور بحسب مجلة AU Review: الجزء الأول - من 101 إلى 76" . مجلة AU Review . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  4. ريك بيتو ( 23 مارس 2020). ما الذي يجعل هذه الأغنية رائعة؟ "لا تنظر إلى الوراء بغضب" أواسيس . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 - عبر يوتيوب.
  5. 1 2 "أعظم 50 أغنية مستقلة على الإطلاق" . NME . 2007. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  6. 1 2 دانيلز، ليسا (27 سبتمبر 1995). "الألبومات: أفضل ألبوم جديد". سماش هيتس . ص 57. 
  7. ١ ٢ "لا تنظر إلى الماضي بغضب: إرث أواسيس | كلية الموسيقى" . music.cass.anu.edu.au . مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  8. 1 2 سميث، توماس (24 يونيو 2017). "نويل غالاغر يكشف عن مصدر إلهام أغنية "سالي" في فيلم "لا تنظر إلى الوراء بغضب"" . NME . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  9. ↑ إيميت، سيمون (1 ديسمبر 2015). "نويل غالاغر نجم غلاف مجلة إسكواير لشهر ديسمبر" . إسكواير . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 .
  10. 1 2 3 فينسنت، أليس (12 يوليو 2018). "كيف أصبحت أغنية Don't Look Back in Anger نشيدًا للصمود البريطاني" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 . 
  11. ↑ فلاني، برايان (1 سبتمبر 2025). "ترتيب 3 من أفضل أغاني أواسيس" . روك 95. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025 .
  12. ↑ غرين، آندي (13 مايو 2015). "استطلاع رأي القراء: أفضل 10 أغاني بريت بوب" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  13. 1 2 3 غرين، دومينيك (13 سبتمبر 2024). "غنِّ بغضب" . واشنطن إكزامينر . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .
  14. ↑ BHM (2 أكتوبر 2025). "فرقة أواسيس تتحدث عن ألبوم 'لا تنظر إلى الوراء بغضب' في حواشي Vevo" . www.antimusic.com . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025 .
  15. ١ ٢ "أصدرت فرقة أواسيس أغنية Don't Look Back in Anger قبل ٢٥ عامًا - استمعوا إلى أول مرة عزفوها فيها على مسرح شيفيلد أرينا" . صحيفة ذا ستار . ١٩ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 هوارد، توم (19 فبراير 2016). "القصة الكاملة وراء أغنية أواسيس 'لا تنظر إلى الوراء بغضب'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  17. 1 2 3 "مجموعة موجو: الطبعة الرابعة" . موجو . كتب كانونجيت . 1 نوفمبر 2007. ص. 622. ردمك  978-1-84767-643-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  18. 1 2 3 4 5 6 "أويسس: 'اعتقدت أنني قمت بتقسيم الفرقة في جلسات تسجيل ألبوم Morning Glory'"" . 1 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2025 .
  19. ↑ مدونة، NME (19 فبراير 2016). "12 معلومة لم تكن تعرفها عن ألبوم أواسيس 'لا تنظر إلى الوراء بغضب'، بعد مرور 20 عامًا" . NME . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2025 .
  20. 1 2 3 سيمبسون، بول (2003). الدليل الموجز لموسيقى البوب ​​الكلاسيكية: الأغاني، والفنانون، والأنواع، والموضات المشكوك فيها . سلسلة أدلة راف . ص 107. ISBN  1-84353-229-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2016 .
  21. ↑ سوير، ميراندا (17 سبتمبر 1995). "ليام ونويل غالاغر من فرقة أواسيس يحبان أن يكونا وقحين بعض الشيء". صحيفة الأوبزرفر (لندن) . ص 10. 
  22. ١ ٢ ٣ جيبسون تي في (٣٠ أغسطس ٢٠٢٢). إيبفون نويل غالاغر ريفييرا . مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٥ – عبر يوتيوب.
  23. ^ ستانتون، لويد. توغود ، بول (28 نوفمبر 2017). كتاب الأغاني العظماء - نويل غالاغر (إنتاج تلفزيوني).
  24. 1 2 "استطلاع رأي القراء: أفضل 10 أغاني بريت بوب" . رولينج ستون . 25 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .
  25. ↑ باز (30 سبتمبر 2020). "أواسيس: (ما هي القصة) مورنينج جلوري؟ | اربح مجموعة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين" . مجلة باز . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  26. 1 2 شلانجر، تاليا (15 مارس 2018). "نويل غالاغر لا يريدكم أن تعرفوا ما يشعر به" . NPR . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .
  27. ↑ "نويل غالاغر مرتبك بسبب كلماته الخاصة" . ديجيتال سباي . ١٢ أغسطس ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  28. ↑ "غالاهر: ليس لدي أدنى فكرة عن معنى أغنياتي" . صحيفة آيرش إكزامينر . 13 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  29. ↑ هاتنستون، سيمون (6 ديسمبر 2008). ""من يريد أن يصبح مدمناً على المخدرات في سن 41؟"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025. " 
  30. 1 2 "أغنية أواسيس: لا تنظر إلى الوراء بغضب: 12 معلومة لم تكن تعرفها" . مجلة NME . 19 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .
  31. ↑ كيلتي، مارتن (25 ديسمبر 2017). "نويل غالاغر بالكاد يفكر في أواسيس" . Diffuser.fm . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  32. 1 2 ويبل، كيلسي (18 يوليو 2012). "جروح عميقة: عن أواسيس، وأشخاص يحملون اسم سالي، ولماذا لن أنظر إلى الماضي بغضب أبدًا" . دنفر ويستوورد . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2025. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2025 .
  33. ↑ أواسيس (1996). أواسيس: مجنون بها! (مسلسل تلفزيوني قصير) . شبكات إم تي في أوروبا. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2011 .
  34. ↑ هاري، بام (2001). هاينمان للموسيقى المتقدمة . هاينمان . ص 170. ISBN  0-435-81258-0أُرشف من المصدر الأصلي في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
  35. ↑ "لا ندم بعد اعتراف فرقة أواسيس بسرقة الألحان" . صحيفة الإندبندنت . 30 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  36. ↑ غارسيا، جيلبرت؛ فيربوت، سكوت؛ دولان، جون (21 أغسطس 1997). "تسجيلات" . فينيكس نيو تايمز . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .
  37. ↑ "كانون في مقام ري الكبير - بعد مرور 300 عام، لا يزال لحن باتشيلبل متداولاً" . ig.ft.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  38. ↑ تشامينغز، أندرو والاس (30 أبريل 2013). "الكانون في التسعينيات: من سبيريتوالايزد إلى كوليو، إعادة صياغة كانون باتشيلبل" . DrownedInSound . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  39. ↑ "أنت تحب الموسيقى الكلاسيكية (لكنك لا تعلم ذلك) | بيانوت" . ذا نوت . 2 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  40. ↑ مدونة، NME (19 فبراير 2016). "12 معلومة لم تكن تعرفها عن ألبوم أواسيس 'لا تنظر إلى الوراء بغضب'، بعد مرور 20 عامًا" . NME . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  41. ↑ هوارد، توم (19 فبراير 2016). "القصة الكاملة وراء أغنية أواسيس 'لا تنظر إلى الوراء بغضب'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2025. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .
  42. ↑ كاتورزا، آري (2019). "لا تنظر إلى الوراء بغضب: أواسيس، سيكولوجية الأشقاء، الولادة الجديدة، ودورة المخادع" (ملف PDF) . مجلة هارفست لعلم النفس اليونغي . 4 (2): 50. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  43. ١ ٢ ٣ ٤ روب لاينغ (١٢ يونيو ٢٠٢٣). "تحديد الوتر الغامض في المقطع الانتقالي لأغنية أواسيس الكلاسيكية Don't Look Back In Anger" . ميوزيك رادار . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  44. ↑ برنامج That Pedal Show (7 يونيو 2023). مقابلة نويل غالاغر حول الغيتارات والمعدات . تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  45. ↑ كريس باك (9 يونيو 2023). الوتر الغامض في أغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب!" | فرايداي فريتوركس . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  46. ↑ "أويسس - القصص وراء غلاف ألبومهم وأغانيهم الغامضة" . NME.com . ١٨ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٨ .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ ليدبيتر، آدم (3 سبتمبر 2024). "7 أغاني لفرقة أواسيس استعارت من أغاني أخرى" . كالتشر سونار . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025 .
  48. ↑ "أصدقاؤنا في الشمال: ما الذي جعله مميزًا جدًا؟" . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2025 .
  49. ↑ مراجعة فيلم "أصدقاؤنا في الشمال" على DVD | سين أوتسايدر . www.cineoutsider.com . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  50. ↑ ستوبس، ديفيد (30 سبتمبر 1995). "الألبومات". ميلودي ميكر . ص 33. 
  51. ↑ "(ما هي القصة) مورنينغ غلوري؟ (إصدار الذكرى الثلاثين الفاخر) لفرقة أواسيس: مراجعة الألبوم - مجلة ريكورد كوليكتور" . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  52. ↑ "مقالات ومقابلات ومراجعات من مجلة ميلودي ميكر من موقع روك باك بيجز" . www.rocksbackpages.com . تاريخ الوصول: 7 نوفمبر 2025 .
  53. ↑ هاريسون، أندرو (نوفمبر 1995). "ألبومات جديدة". مختارات . ص 98. 
  54. ↑ لامونت، هيلين (17 يناير 1996). "أغاني منفردة". سماش هيتس . ص 52. 
  55. ↑ فليك، لاري (15 يونيو 1996)، "أغاني منفردة: بوب". بيلبورد . 108 (24):74
  56. ↑ فرقة ذا ستاد براذرز (10 فبراير 1996). "أغانٍ منفردة". مجلة ميلودي ميكر . ص 34. 
  57. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة - أغنية الأسبوع". مجلة ميوزيك ويك . 10 فبراير 1996. ص 10. 
  58. ↑ "أغاني العام الفردية". ميلودي ميكر . 21 ديسمبر 1996. ص 68. 
  59. ↑ "أغنية "Don't Look Back in Anger" لفرقة أواسيس تتصدر قائمة مجلة NME لأكثر 50 أغنية ذات مقاطع كورالية حماسية . NME . 28 فبراير 2012. مؤرشفة من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2020 .
  60. ↑ «أغنية "Bohemian Rhapsody" لفرقة كوين تُصنّف كأفضل أغنية منفردة في المملكة المتحدة | أخبار» . NME . ١٦ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  61. ↑ «الكشف عن أعظم 100 أغنية في التسعينيات» . راديو أبسولوت . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  62. ↑ يوكسيل، إليفناز (2 أغسطس 2023). "نويل غالاغر يعترف بتفوق بونو وكريس مارتن عليه" . مشاهير الروك . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  63. ↑ دالوغدوغ، ماندي (9 يوليو 2025). "ارتفعت نسبة استماع أغاني فرقة أواسيس على سبوتيفاي بنسبة 320% عالميًا بعد حفلات جولة لم الشمل الأولى في كارديف" . ميوزيك بيزنس وورلدوايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  64. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " لا تنظر إلى الوراء" في " واحة الغضب " في حقل "البحث:".  
  65. ↑ سيكستون، بول (27 أغسطس 2005)، "أواسيس". بيلبورد . 117 (35):36
  66. ↑ "إنتاجات 1995" . نايجل ديك - مخرج . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 .
  67. ↑ "OASIS - رقم القطعة 547 - نظارات شمسية من تصميم نويل غالاغر" . propstore.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  68. ↑ "أيقونات النظارات: نويل غالاغر" . سين أوبتيكالز . 10 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  69. ↑ «الفرقة تعود من جديد: ١٠ أغاني لفرقة أواسيس يجب أن تعرفها - مراجعة | إن ديلي، داخل جنوب أستراليا» . www.indailysa.com.au . ٢٨ أغسطس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  70. ↑ أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب (الفيديو الرسمي) . ١٨ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٧ - عبر يوتيوب.
  71. ↑ أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب . ١٧ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٧ - عبر يوتيوب .
  72. ↑ ماكدويل، جاي (6 مارس 2024). "من هي سالي؟ القصة وراء أغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب" لفرقة أواسيس" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  73. ↑ أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب - ملعب ويمبلي، 11 يوليو 2009 على يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012.
  74. ↑ روب لاينغ (20 يونيو 2023). "نويل غالاغر يُخطئ في عزف منفرد على الغيتار لأغنية Don't Look Back In Anger على المسرح" . ميوزيك رادار . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  75. ↑ «ليام غالاغر يؤدي أغنية Don't Look Back in Anger في مهرجان غلاستونبري» . 24 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2017 .
  76. ↑ "قوائم أغاني فرقة أواسيس المتوسطة لجولة: أواسيس لايف 2025 | setlist.fm" . www.setlist.fm . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  77. ↑ كيم، ميشيل هيون (29 أكتوبر 2017). "فرقة ميتاليكا تقود جلسة غناء جماعي لأغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب" في مانشستر: شاهدوا" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015 .
  78. ↑ بريتون، لوك مورغان (6 يونيو 2017). "نويل غالاغر يتبرع بعائدات أغنية 'لا تنظر إلى الوراء بغضب' لصندوق مانشستر" . NME . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  79. ↑ بيرودان، فرانسيس؛ هاليداي، جوش (25 مايو 2017). "أغنية لا تنظر إلى الوراء بغضب تصبح رمزًا لروح مانشستر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017 . 
  80. ↑ «أغنية كلاسيكية لفرقة أواسيس تعود إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعاً بعد أن غناها الجمهور في حفل تأبين مانشستر» . مجلة NME . ٢٦ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  81. ↑ "50 ألف معجب يغنون أغاني أواسيس في أول حفل موسيقي لفرقة أواسيس في مانشستر منذ الهجمات" . 28 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017 .
  82. ↑ كيم، ميشيل (4 يونيو 2017). "فرقة كولدبلاي تغني أغنية "لا تنظر إلى الوراء بغضب" لفرقة أواسيس أمام أريانا غراندي في مانشستر: شاهد" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  83. ↑ هيلمان، بيتر (5 يونيو 2017). "شاهدوا فرقة كولدبلاي تغني أغنية أواسيس "لا تنظر إلى الوراء بغضب" لأريانا غراندي في مانشستر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  84. ↑ "فرنسا ضد إنجلترا: جماهير فرنسية تُنشد النشيد الوطني البريطاني "حفظ الله الملكة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . ١٣ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٧ .
  85. ↑ لا تنظر إلى الوراء بغضب (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). كرييشن ريكوردز . 1996. CRESCD 221.
  86. ↑ لا تنظر إلى الوراء بغضب (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات كرييشن. 1996. CRECS 221.
  87. ↑ لا تنظر إلى الوراء بغضب (غلاف أسطوانة مفردة 7 بوصة، المملكة المتحدة). كرييشن ريكوردز. 1996. CRE 221.
  88. ↑ لا تنظر إلى الوراء بغضب (غلاف فردي 12 بوصة، المملكة المتحدة). تسجيلات كرييشن. 1996. CRE 221T.
  89. ↑ لا تنظر إلى الوراء بغضب (ملاحظات غلاف الأسطوانة المنفردة الأمريكية). إبيك ريكوردز . 1996. 34K 78356.
  90. ↑ لا تنظر إلى الوراء بغضب (غلاف شريط كاسيت أمريكي). إبيك ريكوردز. 1996. 34T 78356.
  91. ↑ "الوحدة 3 - 57. واحة - لا تنظر إلى الوراء بغضب" (ملف PDF) . مؤهلات بيرسون . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  92. ↑ "مقابلة: بول 'بونهيد' آرثرز" . مجلة ترانس أتلانتيك مودرن . 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  93. ↑ ميتشل، إد (18 يوليو 2012). "في مدح: جهاز EBow" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  94. ↑ " أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2021.
  95. ↑ " أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021.
  96. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 9529 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021.
  97. ↑ " أفضل أغاني الروك/البديل على موقع RPM: الصورة رقم 9659 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021.
  98. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 20. 18 مايو 1996. ص 28. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .   
  99. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 11. 16 مارس 1996. ص 23. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .   
  100. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 10. 9 مارس 1996. صفحة 27. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .   
  101. ↑ "أفضل 25 أغنية معاصرة للكبار في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 15. 13 أبريل 1996. صفحة 26. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2024 .   
  102. ↑ "أفضل 25 أغنية معاصرة للكبار في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 18. 4 مايو 1996. صفحة 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .   
  103. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 14. 6 أبريل 1996. صفحة 27. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .   
  104. ^ “ الواحة: لا تنظر إلى الوراء بغضب ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021.
  105. ↑ " أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021.
  106. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 16 فبراير 2021.
  107. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (17.2. – 23.2.'96)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 17 فبراير 1996. ص. 26. مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 . 
  108. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - لا تنظر إلى الوراء بغضب ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021.
  109. ↑ "الرسوم البيانية الإسرائيلية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2026 .ابحث عن "Oasis" للاطلاع على تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني الإسرائيلية.
  110. ↑ "Classifiche" . Musica e dischi (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2025 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Oasis".
  111. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 12، 1996 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021.
  112. ↑ " أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021.
  113. ↑ " أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021.
  114. ↑ " أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021.
  115. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 2/3/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2021.
  116. ↑ " أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2021.
  117. ↑ " أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2021.
  118. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 2/3/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2021.
  119. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 16 مارس 1996. صفحة 19. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . 
  120. ↑ "أغانٍ فردية مستقلة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 30 مارس 1996. ص 37. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  121. ↑ " تاريخ أغاني أواسيس في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021.
  122. ↑ " تاريخ أغاني أواسيس في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021.
  123. ↑ " تاريخ أغاني أواسيس في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021.
  124. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب فردية من كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 60، العدد 4. 21 سبتمبر 1996. صفحة 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .   
  125. ↑
    • زيمبابوي. كيمبرلي، سي. زيمبابوي: كتاب تصنيف الأغاني الفردية . هراري: سي. كيمبرلي، 2000
  126. ↑ " تاريخ أغاني أواسيس في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020.
  127. ↑ " تاريخ أغاني أواسيس في قائمة الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024.
  128. ↑ " قائمة الأغاني الأيرلندية الرسمية بتاريخ 6/9/2024 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 سبتمبر 2024.
  129. ^ “أعلى سينغولي – Classifica settimanale WK 36” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .
  130. ↑ "بيلبورد اليابان - أفضل الأغاني العالمية - أسبوع 5 نوفمبر 2025" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2025 .
  131. ↑ " أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 سبتمبر 2024.
  132. ^ "Veckolista Heatseeker، vecka 37" . سفيريتوبلستان . مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .
  133. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 6/9/2024 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 6 سبتمبر 2024.
  134. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 1996" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .
  135. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بديلة في نهاية العام من RPM" . RPM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  136. ↑ "مراجعة مبيعات نهاية العام في عالم الموسيقى والإعلام لعام 1996" (ملف PDF) . مجلة الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 51/52. 21 ديسمبر 1996. صفحة 12. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2020 .   
  137. ↑ "قوائم مبيعات نهاية عام 1996: أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 51/52. 21 ديسمبر 1996. صفحة 17. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 .   
  138. ^ "أرسلستين 1996" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1997. ص. 16. مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 . 
  139. ↑ "الرسوم البيانية الإسرائيلية لنهاية عام 1996" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .انتقل إلى أعلى الصفحة وانقر على "سنوي" ثم "مخطط نهاية العام 1996".
  140. ↑ "Årslista Singlar, 1996" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
  141. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1996". مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 1997. ص 25. 
  142. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثًا لعام 1996" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 1997. صفحة 41. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . 
  143. ↑ "أفضل أغاني الروك الحديث لعام 1996 من مجلة Airplay Monitor" (ملف PDF) . مجلة Airplay Monitor . المجلد 4، العدد 53. 27 ديسمبر 1996. صفحة 24. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2023 .   
  144. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2025" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 31 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026 .
  145. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2026" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  146. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
  147. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2025 .
  148. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024 .
  149. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2020 .حدد 2017年2月في القائمة المنسدلة
  150. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - أواسيس - لا تنظر إلى الوراء بغضب" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2025 .اكتب " لا تنظر إلى الوراء بغضب" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  151. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – الواحة – لا تنظر إلى الوراء بغضب” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  152. ↑ «فرقة أواسيس تحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لألبومها "لا تنظر إلى الوراء بغضب" بإصدار فيديو كلمات الأغنية الجانبية» . مجلة NME . ١٩ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  153. ↑ بريت، رايان (19 فبراير 2021). "قبل 25 عامًا، حصلنا على أفضل أغنية في التسعينيات" . ياهو! لايف ستايل . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  154. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 17 فبراير 1996. ص 31. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 . 
  155. ↑ "أويسيس | معلومات الفنان" . سوني ميوزيك إنترتينمنت اليابان . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  156. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 24 فبراير 1996. ص 31. 
  157. ↑ "إصدارات جديدة مختارة" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1155. 19 يوليو 1996. صفحة 44. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .