من الملجأ إلى الخندق

كتاب "من الملعب إلى الخندق: مقابلات مع لاعبي البيسبول الذين تأثرت مسيرتهم المهنية بالحرب العالمية الثانية" هو كتاب صدر عام 1994 من تأليف ريك فان بلير. ^{[ 1 ]} وقد استُشهد بهذا الكتاب كمصدر مرجعي لكتب أخرى عن البيسبول. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

يحتوي الكتاب على مقابلات مع اللاعبين التاليين:

• ديك بارتيل – لاعب ارتكاز في فريق بيتسبرغ بايرتس ، ونيويورك جاينتس، وديترويت تايجرز . عُرف بارتيل بأنه لاعب "صاخب" ومتحمس. ^{[ 6 ]} لم يُذكر في الكتاب أن بارتيل خدم في البحرية الأمريكية من عام 1943 إلى عام 1945. ^{[ 7 ]}
• جيمي بلودوورث - كان بلودوورث لاعبًا أساسيًا في مركز القاعدة الثانية ، لكنه لعب في جميع مراكز اللعبة خلال مسيرته باستثناء مركزي الرامي والملتقط. ومن بين الفرق التي لعب لها: واشنطن سيناتورز ، وديترويت تايجرز، وبيتسبرغ بايرتس، وسينسيناتي ريدز ، وفيلادلفيا فيليز . لم يتطرق كتاب فان بلير إلى خدمة بلودوورث العسكرية، ^{[ 8 ]} لكنه خدم في الجيش الأمريكي كمهندس قتالي من عام 1943 إلى عام 1946. قضى بلودوورث فترة خدمته بالكامل في فورت ليونارد وود ، ميسوري . ^{[ 9 ]} توفي بلودوورث عن عمر يناهز 85 عامًا في أبالاتشيكولا، فلوريدا . ^{[ 10 ]}
• مايس براون - وُلد براون في نورث إنجلش، أيوا ، ولعب لصالح فرق بيتسبرغ بايرتس، وبروكلين دودجرز ، وبوسطن ريد سوكس . خلال مسيرته، خدم براون في البحرية الأمريكية من عام 1944 إلى عام 1945، وتمركز في عدد من جزر المحيط الهادئ، بما في ذلك غوام . اشتهر براون، الذي كان يلعب كرامي احتياطي، بتسببه في خسارة فريقه أمام غابي هارتنيت ، مما سمح لفريق شيكاغو كابز بالفوز بلقب الدوري الوطني عام 1938 من فريق بايرتس. عُرفت هذه اللعبة باسم " هوم رن في الغسق" ، وظلت تُطارد براون طوال حياته. بعد انتهاء مسيرته، عمل براون ككشاف للمواهب لصالح فريق ريد سوكس، ووقع مع اللاعب جيم رايس ، عضو قاعة المشاهير . ^{[ 11 ]} في عام 1992، توفي براون في غرينسبورو، كارولاينا الشمالية، عن عمر يناهز 92 عامًا. ^{[ 12 ]}
• هاري كرافت – لعب كرافت في مركز الملعب الخارجي لفريق سينسيناتي ريدز من عام 1937 إلى عام 1942، وكان عضوًا في فريقي الفريق الفائزين ببطولة العالم في عامي 1939 و1940. خدم كرافت في البحرية من عام 1942 إلى عام 1946. بعد انتهاء خدمته العسكرية، عاد كرافت إلى لعبة البيسبول، لكنه لم يصل إلى دوري البيسبول الرئيسي مرة أخرى. في عام 1948، بدأ كرافت مسيرة مهنية ثانية كمدير، حيث أدار فرقًا في كل من دوري الدرجة الثانية ودوري الدرجة الأولى، بما في ذلك إدارة فريق هيوستن كولت 45 الجديد خلال سنواته الثلاث الأولى. ^{[ 13 ]} في عام 1995، توفي كرافت في كونرو، تكساس، عن عمر يناهز 80 عامًا. ^{[ 14 ]}
• هاري دانينغ - كان دانينغ، الذي اختير أربع مرات ضمن فريق كل النجوم، أحد أبرز لاعبي مركز الماسك في لعبة البيسبول خلال ثلاثينيات القرن العشرين. أمضى مسيرته الكروية بأكملها مع فريق نيويورك جاينتس ، ولعب ضمن فريقيهما الفائزين ببطولة العالم عامي 1936 و 1937 . لُقّب دانينغ بـ"الحصان"، وخدم في الجيش الأمريكي من عام 1943 إلى عام 1946. ^{[ 15 ]} في عام 2004، توفي دانينغ عن عمر يناهز 93 عامًا في فالبارايسو، إنديانا . ^{[ 16 ]}

• بو فيريس - بدأ فيريس مسيرته الاحترافية عام 1945 بموسم أول مميز حقق فيه 21 فوزًا، ثم قدم أداءً استثنائيًا في أول عامين له كلاعب بيسبول محترف قبل أن يتعرض لإصابة في ذراعه عام 1947، وهي الإصابة التي أنهت مسيرته فعليًا. ^{[ 17 ]} لم يذكر فان بلير في كتابه أن فيريس جُنّد في الجيش عام 1942. عمل فيريس لمدة ثلاث سنوات مدربًا للياقة البدنية في قاعدة راندولف فيلد بولاية تكساس قبل تسريحه عام 1945 بسبب تفاقم حالته الصحية بسبب الربو. ^{[ 18 ]} بعد فترة وجيزة كمدرب رماة لفريق بوسطن ريد سوكس، عاد فيريس إلى مسقط رأسه في ولاية ميسيسيبي وعُيّن مدربًا لفريق البيسبول في جامعة دلتا ستيت ، وهو المنصب الذي شغله لمدة 26 عامًا. حاز فيريس على العديد من الأوسمة والتكريمات خلال حياته، وهو عضو في قاعة مشاهير بوسطن ريد سوكس وقاعة مشاهير الرياضة في ولاية ميسيسيبي . ^{[ 18 ]} اعتبارًا من عام 2013، كان فيريس، البالغ من العمر 91 عامًا، يعيش متقاعدًا في ولاية ميسيسيبي. ^{[ 19 ]}
• هاري غامبرت – امتدت مسيرة غامبرت كرامي كرة بيسبول لمدة خمسة عشر عامًا، من عام 1935 إلى عام 1950. خلال تلك الفترة، لعب لصالح فرق نيويورك جاينتس، وسانت لويس كاردينالز ، وسينسيناتي ريدز، وبيتسبرغ بايرتس. تم تجنيد غامبرت في الجيش عام 1942، لكنه لم يُرسل إلى أي من جبهات القتال، بل خدم داخل الولايات المتحدة في معسكر لأسرى الحرب . كان غامبرت يبلغ من العمر سبعة وثلاثين عامًا عند تجنيده، وكان لديه خمسة إخوة في الجيش خلال الحرب. بعد انتهاء الحرب، عاد إلى فريق ريدز. ^{[ 20 ] [ 21 ]} توفي غامبرت عن عمر يناهز 85 عامًا في ويمبرلي، تكساس عام 1995. ^{[ 22 ]}
• إرني كوي - لُقّب بـ"الزعيم" نسبةً إلى أصوله الأمريكية الأصلية ، لعب كوي في مركز الجناح الأيسر بين عامي 1938 و1942 مع فرق بروكلين دودجرز، وسانت لويس كاردينالز، وسينسيناتي ريدز، وفيلادلفيا فيليز. ترك كوي لعبة البيسبول عام 1942 لينضم إلى البحرية الأمريكية ويشارك في الحرب العالمية الثانية. وعلى الرغم من مسيرته الناجحة في دوريات البيسبول الكبرى، اعتزل كوي اللعبة بعد انتهاء الحرب وعاد إلى مزرعته في تكساس. ^{[ 23 ]} تخرج كوي من جامعة تكساس ، وعندما توفي عام 2007 عن عمر ناهز 97 عامًا، وصفته مجلة خريجي الجامعة بأنه "... أحد أوائل الرياضيين النجوم في الجامعة". كان كوي عضوًا في كلٍ من قاعة مشاهير تكساس لونغ هورن وقاعة مشاهير الرياضة في تكساس . ^{[ 24 ]}
• بوب كوزافا - رامٍ أعسر، لعب كوزافا لثمانية فرق خلال مسيرته الاحترافية التي امتدت أحد عشر عامًا في دوري البيسبول الرئيسي، والتي بدأت عام 1946 وانتهت عام 1957. ومن أبرز إنجازاته إنقاذات حاسمة ساعدت فريق نيويورك يانكيز على الفوز ببطولة العالم عامي 1951 و 1952 . قبل مسيرته الاحترافية، خدم كوزافا لمدة ثلاث سنوات في الجيش كشرطي عسكري. ^{[ 25 ]}
• بادي لويس – تخرج لويس من المدرسة الثانوية بتفوق، وقُبل في أكاديمية ويست بوينت العسكرية . وعندما أُبلغ بضرورة التخلي عن لعبة البيسبول بسبب التزامه بالخدمة العسكرية بعد التخرج، رفض العرض. أمضى لويس مسيرته الاحترافية التي امتدت 11 عامًا مع فريق واشنطن سيناتورز، واعتزل اللعب عام 1949 بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.297. تأثرت مسيرته بشكل كبير بالسنوات الأربع التي قضاها في الحرب العالمية الثانية، وبعد عودته إلى البيسبول، لم يحقق مستوى النجاح الذي حققه قبل عام 1942. ^{[ 26 ]}

تم تجنيدي عام ١٩٤١، ومنحوني تأجيلًا لإكمال موسم ١٩٤١. كانوا ينتظرونني عند باب الملعب عندما انتهى الموسم، وودعتهم. كنت أول من تم تجنيده في أول دفعة في مقاطعتي. غبت عن جميع مواسم ١٩٤٢ و١٩٤٣ و١٩٤٤، وتقريبًا جميع مواسم ١٩٤٥. كان بإمكاني لعب البيسبول أثناء الخدمة، لكنني كنت شغوفًا بالطيران. عندما علمت أنني سأُجند، التحقت بسلاح الجو لأنني أردت الطيران. سافرت إلى الصين وبورما والهند. حلّقتُ بطائرة سي-٤٧ فوق الأدغال. صدقني، لم تكن ترغب في السقوط في الأدغال. قدموا لي نصيحتين [إذا تحطمت الطائرة]... إذا نجوت، أن أخرج من الطائرة وفي يدي كرة بيسبول. أنا جاد. قالوا لي إن ذلك قد ينقذ حياتي لأن اليابانيين يعشقون البيسبول وسيهتمون بي... لحسن الحظ، لم يحدث ذلك أبدًا. تحطمت." – مقابلة مع ريك فان بلير

بعد تقاعده، عاد لويس إلى منزله في غاستونيا بولاية كارولاينا الشمالية، حيث أدار وكالة لبيع السيارات لمدة 30 عامًا ودرب فرق البيسبول التابعة للرابطة الأمريكية للبيسبول . ^{[ 27 ]} وفي عام 2011، توفي لويس عن عمر يناهز 94 عامًا في غاستونيا. ^{[ 28 ]}

• داريو لوديجياني – نشأ لوديجياني في سان فرانسيسكو، وكان صديقًا شخصيًا لعائلة ديماجيو، ولعب البيسبول مع جو ودوم ديماجيو . خلال مسيرته الرياضية، لعب لفريقي فيلادلفيا أثليتكس وشيكاغو وايت سوكس . قضى لوديجياني ثلاث سنوات في سلاح الجو الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 29 ]} بعد انتهاء مسيرته كلاعب بيسبول، عمل لوديجياني مع فريق وايت سوكس في مناصب مختلفة حتى وفاته عام 2008. ^{[ 30 ]}
• بينكي ماي – لعب ماي في مركز القاعدة الثالثة لفريق فيلادلفيا فيليز من عام 1939 إلى عام 1943. وخدم في البحرية الأمريكية من عام 1944 إلى عام 1945. بعد انتهاء الحرب، حالت مشاكل في ذراعه دون عودته إلى دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 31 ]} توفي ماي في كوريدون، إنديانا عام 2000 عن عمر يناهز 89 عامًا. ^{[ 32 ]} تظهر صورة ماي على غلاف كتاب فان بلير.
• تيري مور - لاعب الوسط ، كان مور قائدًا للعديد من فرق سانت لويس كاردينالز الفائزة ببطولة العالم التي لعب فيها من عام 1935 إلى عام 1948، ويصفه فان بلير بأنه "...ربما أعظم لاعب وسط على مر العصور". غاب عن ملاعب البيسبول لمدة ثلاث سنوات بسبب خدمته العسكرية، وهو أمر لم يُناقش بالتفصيل في كتاب فان بلير. ^{[ 33 ]} توفي مور في كولينزفيل، إلينوي ، عام 1995. ^{[ 34 ]}

• جو نوكسهال - في سن الخامسة عشرة، أصبح نوكسهال أصغر لاعب في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي عندما لعب ثلثي شوط لصالح فريق سينسيناتي ريدز عام 1944. وقد استقطبه فريق ريدز من المدرسة الثانوية نتيجة لنقص اللاعبين الناجم عن الحرب العالمية الثانية. ولم يخدم نوكسهال نفسه في الجيش خلال الحرب. بعد مشاركته القصيرة مع ريدز، عاد نوكسهال إلى الدراسة ولم يظهر في الدوريات الكبرى مرة أخرى حتى عام 1952 عندما عاد إلى سينسيناتي كرامي. بعد انتهاء مسيرة نوكسهال عام 1966، أصبح معلقًا رياضيًا لفريق ريدز، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 2007 عندما توفي بمرض السرطان عن عمر يناهز 79 عامًا. ^{[ 35 ] [ 36 ]}
• جوني بيسكي - لاعب ارتكاز قصير في فريق بوسطن ريد سوكس، كان بيسكي زميلًا للاعبين الأسطوريين تيد ويليامز وبوبي دوير ، ولعب ضمن فريق ريد سوكس الفائز بالبطولة عام 1946. في نهاية مسيرته التي امتدت لعشر سنوات، لعب بيسكي أيضًا لفريقي ديترويت تايجرز وواشنطن سيناتورز. ^{[ 37 ]} عاد بيسكي لاحقًا إلى ريد سوكس كمدرب ومدير ومحلل إذاعي وتلفزيوني. حافظ على ارتباطه المهني المستمر مع ريد سوكس من عام 1969 حتى وفاته عام 2012 عن عمر يناهز 92 عامًا. على الرغم من أن بيسكي خدم في البحرية الأمريكية من عام 1943 إلى عام 1945، إلا أن ذلك لم يُذكر في كتاب فان بلير. ^{[ 38 ]}
• جودي روزن – كان روزن لاعبًا كنديًا لعب لفريق بروكلين دودجرز من عام 1937 إلى عام 1939، ثم أُعيد إلى دوريات الدرجة الثانية. أتاح له نقص لاعبي البيسبول الناتج عن التجنيد الإجباري في زمن الحرب فرصة أخرى للعب في دوري الدرجة الأولى، فعاد إلى فريق دودجرز في المواسم من 1943 إلى 1946. لم يخدم روزن في الجيش. ^{[ 39 ]} توفي روزن عن عمر يناهز 89 عامًا في عام 1994. ^{[ 40 ]}
• وارن ساندل – قضى ساندل معظم مسيرته الكروية في دوريات الدرجة الثانية. اشتهر ساندل، وهو رامٍ، بتسببه في أول ضربة ناجحة لجاكي روبنسون الذي كسر حاجز التمييز العنصري في لعبة البيسبول الاحترافية عام 1946 أثناء لعبه بعقد مع فريق بروكلين دودجرز في دوري الدرجة الثانية . ^{[ 41 ]} وقد سُلِّط الضوء على دور ساندل في قصة جاكي روبنسون في كتاب " موسم النصر: نهاية الحرب العالمية الثانية وولادة العصر الذهبي للبيسبول" الصادر عام 2013. ^{[ 2 ]} توفي ساندل، الذي قضى ثلاث سنوات في خفر السواحل خلال الحرب العالمية الثانية، عام 1993 عن عمر يناهز 72 عامًا. ^{[ 42 ]}
• جونيور طومسون - لاعب بيسبول في الدوري الوطني، أمضى طومسون ستة مواسم في دوري البيسبول الرئيسي، حيث لعب لفريقي سينسيناتي ريدز ونيويورك جاينتس. وخلال فترة لعبه مع فريق ريدز، شارك طومسون في بطولة العالم للبيسبول عامي 1939 و 1940 . ^{[ 43 ]} لم يتطرق كتاب فان بلير إلى خدمة طومسون العسكرية في البحرية الأمريكية من عام 1944 إلى عام 1945. ^{[ 44 ]} توفي طومسون عام 2006 عن عمر يناهز 89 عامًا في سكوتسديل، أريزونا . ^{[ 45 ]}
• فريق سانت لويس كاردينالز عام 1942 – مقابلات مع هاري ووكر ، وماكس لانيير ، وجوني هوب ، ومارتي ماريون ، وتيري مور ، وإينوس سلوتر ، ووايتي كوروفسكي . في كتابه، يشير فان بلير إلى الفريق على أنه "أول أبطال العالم في لعبة البيسبول خلال الحرب". ^{[ 46 ]}

لم يحظَ كتاب " من دجوات الملعب إلى فوكسهول" بمراجعات واسعة. وقد أشار ستيفن ريس، في مقالٍ له في مجلة تاريخ الرياضة ، إلى كتاب فان بلير أثناء مناقشته لمشاريع التاريخ الشفوي للبيسبول. وعلّق ريس قائلاً إن كتاب فان بلير لم يتضمن سوى القليل من الحديث عن تجارب اللاعبين خلال الحرب. ^{[ 47 ]}