دوق نيوكاسل
كان لقب دوق نيوكاسل أبون تاين لقبًا أُنشئ ثلاث مرات، مرة في طبقة نبلاء إنجلترا ومرتين في طبقة نبلاء بريطانيا العظمى . مُنح اللقب لأول مرة عام 1665 لويليام كافنديش، الماركيز الأول لنيوكاسل أبون تاين . [ 1 ] وكان قائدًا ملكيًا بارزًا خلال الحرب الأهلية .
أُنشئ لقب دوق نيوكاسل أندر لاين [ كذا ] [ 2 ] مرة واحدة في طبقة نبلاء بريطانيا العظمى. مُنح عام 1756 لتوماس بيلهام هوليس، دوق نيوكاسل أبون تاين الأول (من الإنشاء الثالث)، لتوفير استمرار خاص بعيد الصلة . انقرض اللقب عام 1988، وهو العام الذي شهد وفاة الدوقين التاسع والعاشر لنيوكاسل أندر لاين، واللذين تربطهما صلة قرابة بعيدة.
إبداعات
أول إنشاء (1665)

كان ويليام كافنديش، دوق نيوكاسل الأول ، ابن تشارلز كافنديش ، وهو الابن الثالث للسير ويليام كافنديش وزوجته بيس من هاردويك . أصبح أحد إخوة تشارلز كافنديش الأكبر سناً إيرل ديفونشاير الأول (انظر دوق ديفونشاير لمزيد من المعلومات التاريخية عن هذا الفرع من العائلة).
كان الدوق الأول، ويليام كافنديش، ابن تشارلز كافنديش وزوجته الثانية كاثرين أوغل، البارونة الثامنة لأوغل، ابنة كوثبرت أوغل، البارون السابع لأوغل . أصبح ويليام كافنديش فيكونت مانسفيلد عام 1620، وفي عام 1621، مُنح لقب إيرل نيوكاسل أبون تاين وبارون كافنديش من بولسوفر . خلف والدته ليصبح البارون التاسع لأوغل عام 1629، وأصبح ماركيز نيوكاسل أبون تاين عام 1643. رُفع إلى رتبة دوق نيوكاسل أبون تاين عام 1665. كما مُنح لقب إيرل أوغل كلقب فرعي للدوقية ، ليستخدمه ولي عهده كلقب تشريفي .
بعد وفاته عام 1676، خلفه ابنه، الدوق الثاني، الذي كان سياسياً. إلا أن ابنه الوحيد وولي عهده (هنري كافنديش، إيرل أوغل) توفي قبله. ولذلك، بوفاة الدوق الثاني عام 1691، انقرضت جميع هذه الألقاب الكثيرة، باستثناء بارونية أوغل، التي أصبحت معلقة بين بنات الدوق الثاني الأربع (إحداهن الليدي إليزابيث كافنديش ).
الإنشاء الثاني (1694)

تزوجت السيدة مارغريت كافنديش (1661-1717)، الابنة الثالثة للدوق الثاني، من جون هوليس، إيرل كلير الرابع ، الذي كان بالمناسبة ابن عمها، ابن أخت والدتها. وفي عام 1694، أُعيد إحياء لقب الدوقية عندما مُنح لقب ماركيز كلير ودوق نيوكاسل أبون تاين . تنحدر عائلة هوليس من جون هوليس ، الذي مُنح لقب بارون هوتون ، من هوتون في نوتنغهامشير، عام 1616، ثم لقب إيرل كلير عام 1624. وكان ابنه الثاني سياسيًا، وهو دينزل هوليس، البارون الأول لهوليس . وخلف اللورد كلير ابنه الأكبر، الإيرل الثاني. ومثّل إيست ريتفورد ، نوتنغهامشير، في مجلس العموم ، وشغل منصب نائب اللورد في نوتنغهامشير .
كان ابنه، الإيرل الثالث، عضوًا في البرلمان عن مقاطعة نوتنغهامشير لفترة وجيزة عام 1660. وخلفه ابنه، الإيرل الرابع لكلير المذكور آنفًا، الذي تزوج ابنة دوق نيوكاسل الثاني. وفي عام 1694، بعد ثلاث سنوات من انقراض اللقب، أُعيد إحياء دوقية نيوكاسل ومُنحت لصهر الدوق الراحل. لم يرزق دوق نيوكاسل الجديد وزوجته، الليدي مارغريت، إلا بابنة واحدة، ولم يكن لهما أبناء. ولذلك، عند وفاته عام 1711، انقرضت جميع ألقابه.
الإنشاء الثالث (1715) ونيوكاسل أندر لاين (1756)

تزوجت شقيقة الدوق، الليدي غريس هوليس (توفيت عام ١٧٠٠)، من توماس بيلهام، البارون الأول لبيلهام (انظر إيرل تشيتشستر للاطلاع على تاريخ عائلة بيلهام السابق). وخلف ابنهما الأكبر توماس ، بعد وفاة عمه عام ١٧١١، ممتلكات هوليس الضخمة، وحصل بموجب ترخيص ملكي على لقب هوليس وشعار النبالة . وفي عام ١٧١٤، أُعيد إحياء لقب إيرل كلير عندما مُنح لقب فيكونت هوتون وإيرل كلير ، مع وراثة اللقب لأخيه الأصغر هنري بيلهام . وفي العام التالي، أُعيد إحياء لقب الدوق عندما مُنح لقب ماركيز كلير ودوق نيوكاسل أبون تاين ، مع وراثة مماثلة . وكانت هذه الألقاب ضمن طبقة نبلاء بريطانيا العظمى .
في عام ١٧٥٦، عندما توفي شقيقه دون وريث ذكر، واتضح أن الدوق لن ينجب أطفالًا، مُنح دوق نيوكاسل أبون تاين لقب دوق نيوكاسل أندر لاين ، مع حق توريث خاص مختلف: لابن أخيه بالزواج، هنري كلينتون، إيرل لينكولن التاسع ، الذي سرعان ما اتخذ لقب بيلهام. (للاطلاع على تاريخ هذا اللقب منذ ميراث عام ١٧٦٨ عند وفاة الدوق الأول، انظر إيرل لينكولن ). انقرضت ألقاب الدوق الأول الأخرى، باستثناء بارونية بيلهام (في لوتون) وبارونية بيلهام (في ستانمر)، التي انتقلت إلى ابن عمه من الدرجة الثانية، توماس بيلهام . (للاطلاع على تاريخ هذه الألقاب، انظر إيرل تشيتشستر ).
توجد مجموعة واسعة من الأوراق الشخصية والمعاملات والتركات الخاصة بالدوقات في مجموعات بورتلاند ( ويلبيك ) ونيوكاسل ( كلومبر ) في قسم المخطوطات والمجموعات الخاصة بجامعة نوتنغهام .
دوقات نيوكاسل أبون تاين، أول تأسيس (1665)
- وكذلك ماركيز نيوكاسل أبون تاين (1643)، وإيرل نيوكاسل أبون تاين (1628)، وفيكونت مانسفيلد (1620)، وبارون أوجل (1461).
- كان ويليام كافنديش، دوق نيوكاسل الأول (1592-1676)، قائدًا في سلاح الفرسان خلال الحرب الأهلية الإنجليزية.
- هنري كافنديش، الدوق الثاني لنيوكاسل (1630-1691)، الابن الوحيد الباقي على قيد الحياة للدوق الأول، توفي دون أن ينجب ذرية ذكرية على قيد الحياة
- تزوجت ابنته من إيرل كلير الرابع (انظر أدناه)
إيرلز كلير (1624)
- وأيضًا البارون هوتون (1616)
- كان جون هوليس، إيرل كلير الأول (1564-1637)، مراقبًا لشؤون البلاط الملكي لهنري فريدريك، أمير ويلز.
- جون هوليس، إيرل كلير الثاني (1595-1666)، الابن الأكبر للإيرل الأول
- جيلبرت هوليس، إيرل كلير الثالث (1633-1689)، الابن الثاني (الأكبر سناً) للإيرل الثاني
- جون هوليس، إيرل كلير الرابع (1662-1711)، الابن الأكبر للإيرل الثالث؛ تم منحه لقب دوق في عام 1694 (انظر القسم أدناه)
- تزوج من الليدي مارغريت كافنديش ، ابنة هنري كافنديش، الدوق الثاني للملك الأول
دوقات نيوكاسل أبون تاين، التأسيس الثاني (1694)
- وكذلك إيرل كلير (1624) وبارون هوتون (1616).
- توفي جون هوليس، دوق نيوكاسل الأول (1662-1711)، دون أن ينجب ذكوراً، فانقرضت ألقابه.
دوقات نيوكاسل أبون تاين، التأسيس الثالث (1715)
- وأيضًا إيرل كلير (1714)، بارون بيلهام من لوتون (1706)، بارون بيلهام من ستانمر (1762) وبيلهام بارونيت، من لوتون (1611).
- توماس بيلهام-هوليس، الدوق الأول لنيوكاسل أبون تاين (1693-1768)، رئيس وزراء مرتين، ابن شقيق جون هوليس (المذكور أعلاه). توفي دون أن ينجب ذرية ذكر. عند هذه النقطة، انقرضت ألقاب البارونيت والبارونية التي كان يحملها والده عام 1706، ولقبه كإيرل، ولقبه كدوقة عام 1715.
دوقات نيوكاسل أندر لاين (1756)
- الدوق الأول: دوق نيوكاسل أبون تاين (1715)، إيرل كلير (1714)، بارون بيلهام من لوتون (1706)، بارون بيلهام من ستانمر (1762) وبارون بيلهام من لوتون (1611).
- توماس بيلهام-هوليس، الدوق الأول لنيوكاسل أندر لاين (1693-1768)، كما هو مذكور أعلاه، مُنح دوقية نيوكاسل الثانية هذه، على أن تؤول إلى ابن أخيه بعد وفاته.
- هنري فاينز بيلهام كلينتون، إيرل لينكولن التاسع، دوق نيوكاسل أندر لاين الثاني (1720-1794)، ابن شقيق الدوق الأول
- توفي جورج بيلهام كلينتون، اللورد كلينتون (1745-1752)، الابن الأكبر للدوق الثاني، في ريعان شبابه.
- هنري فاينز بيلهام كلينتون ، إيرل لينكولن (1750-1778)، الابن الثاني للدوق الثاني
- هنري بيلهام كلينتون، إيرل لينكولن (1777-1779؛ وكان يُلقب باللورد كلينتون حتى عام 1778)، الابن الوحيد للورد لينكولن، توفي شابًا
- توماس بيلهام كلينتون، الدوق الثالث لنيوكاسل أندر لاين (1752-1795)، الابن الثالث للدوق الثاني
- هنري بيلهام فاينز بيلهام كلينتون، الدوق الرابع لنيوكاسل أندر لاين (1785-1851)، الابن الأكبر للدوق الثالث
- هنري بيلهام كلينتون، الدوق الخامس لنيوكاسل أندر لاين (1811-1864)، الابن الأكبر للدوق الرابع
- هنري بيلهام ألكسندر بيلهام كلينتون، الدوق السادس لنيوكاسل أندر لاين (1834-1879)، الابن الأكبر للدوق الخامس
- هنري بيلهام أرشيبالد دوغلاس بيلهام كلينتون، الدوق السابع لنيوكاسل أندر لاين (1864-1928)، الابن الأكبر للدوق السادس، توفي دون ذرية
- هنري فرانسيس هوب بيلهام كلينتون هوب، الدوق الثامن لنيوكاسل أندر لاين (1866-1941)، الابن الثاني والأصغر للدوق السادس
- هنري إدوارد هيو بيلهام كلينتون هوب، الدوق التاسع لنيوكاسل أندر لاين (1907-1988)، الابن الوحيد للدوق الثامن، توفي دون ذرية ذكرية
- إدوارد تشارلز بيلهام كلينتون، الدوق العاشر لنيوكاسل أندر لاين (1920-1988)، حفيد اللورد تشارلز بيلهام كلينتون ، الابن الثاني للدوق الرابع. بوفاته عام 1988، انقطع نسل الدوقية من جهة الأب، وبالتالي انقرضت.
- انظر أيضًا إيرل لينكولن
المقرات الرئيسية والمساكن
{{{annotations}}}
إنجلترا

- منتزه كلومبر ، المعروف أيضًا باسم نزل منتزه كلومبر، والذي يمتد عبر كلومبر ووركسوب، نوتنغهامشير، من عام 1709 حتى عام 1938، عندما تم هدم المنزل.
- قصر بويتون ، ويلتشير، تم شراؤه في الخمسينيات من القرن الماضي وبيعه حوالي عام 1980.
- نيوكاسل هاوس ، لينكولنز إن فيلدز ، لندن، لفترة وجيزة في القرن الثامن عشر. [ 5 ]
- كليرمونت ، إيشر، شمال سري، من عام 1714 إلى عام 1768.
- منزل يقع على جزء من موقع قلعة نوتنغهام المفككة ، والتي أضرمت فيها حشود النار بعد رفض مجلس اللوردات "قانون الإصلاح"، وكان حينها مقسماً إلى مساكن منفصلة لسنوات عديدة. [ 6 ]
- ورث الدوق السادس قصر هوب في ديبدين هاوس ، دوركينج ، ساري، والذي باعه الدوق الثامن.
مساكن لندن

في عام ١٧٠٥، اشترى جون هوليس، دوق نيوكاسل الأول، منزل باويس في لينكولنز إن فيلدز مقابل ٧٥٠٠ جنيه إسترليني؛ [ ٧ ] ثم أُعيد تسمية المنزل لاحقًا إلى منزل نيوكاسل ، وظل المبنى يحمل هذا الاسم منذ ذلك الحين. بعد وفاة الدوق عام ١٧١١، ورث المنزل ابن أخيه، توماس بيلهام-هوليس ، الذي مُنح أيضًا لقب دوق نيوكاسل عام ١٧١٥. [ ٧ ] بعد وفاة الدوق عام ١٧٦٨، استمرت أرملته ، هارييت بيلهام-هوليس، دوقة نيوكاسل، في الإقامة في منزل نيوكاسل حتى عام ١٧٧١. [ ٧ ]
في عام 1801 استأجرت آنا ماريا، دوقة نيوكاسل الأرملة (أرملة توماس بيلهام كلينتون، الدوق الثالث لنيوكاسل ) المنزل رقم 39 في شارع تشارلز، مايفير ؛ [ 8 ] وبلغ ابنها هنري بيلهام كلينتون، الدوق الرابع لنيوكاسل، سن الرشد في عام 1806 واستمر في الإقامة في المنزل، حيث ولد ابنه هنري بيلهام كلينتون، الدوق الخامس لنيوكاسل في عام 1811. [ 9 ]
كان مقر إقامة هنري بيلهام كلينتون، الدوق الرابع لنيوكاسل، وخليفته هنري بيلهام كلينتون، الدوق الخامس لنيوكاسل، في لندن هو رقم 20 ميدان بورتمان من حوالي عام 1820 حتى حوالي عام 1863. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] في أواخر عام 1863، كلف الدوق الخامس السير صموئيل مورتون بيتو ببناء منزل جديد كبير في الطرف الشرقي من كارلتون هاوس تيراس ، [ 13 ] والذي تم منحه لاحقًا الرقم 18. [ 14 ] بعد وفاة الدوق الخامس في عام 1864، ورث ابنه هنري بيلهام كلينتون، الدوق السادس لنيوكاسل، حق الانتفاع مدى الحياة بعقد إيجار رقم 18 كارلتون هاوس تيراس؛ وقد ادعى أمناء والده ذلك لاحقًا عندما أُعلن إفلاس الدوق السادس عام 1871. [ 15 ] عند وفاة الدوق السادس عام 1879، كان مقر إقامته في لندن في فندق بارك ، رقم 10 بارك بليس، شارع سانت جيمس . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
وخلفه ابنه هنري بيلهام كلينتون، دوق نيوكاسل السابع، البالغ من العمر أربعة عشر عامًا ؛ وتزوجت زوجته مرة أخرى بعد أكثر من عام بقليل من وفاته من توماس هوهلر، وعاشت الدوقة الأرملة وزوجها الجديد وأطفالها الصغار في المنزل رقم 30 في ويلتون كريسنت ، [ 19 ] [ 20 ] والذي ظل مقر إقامة الدوقة الأرملة في لندن حتى حوالي عام 1885. [ 21 ] [ 22 ]
في نوفمبر 1883، استأجر الدوق السابع الشاب العقار رقم 14 في شارع ويستبورن، بادينغتون ، لمدة 12 شهرًا . [ 23 ] [ 22 ] وبحلول يوليو 1888، كان قد استأجر شقة في كليفدين تشامبرز ، رقم 104 في شارع ماونت، مايفير ؛ [ 24 ] وبعد زواجه من كاثلين كاندي عام 1889، استخدم الدوق والدوقة شقة شارع ماونت كمنزل لهما في لندن حتى حوالي عام 1890. وفي أوائل عام 1891، اشترى الدوق السابع عقد إيجار العقار رقم 11 في شارع هيل، مايفير . [ 25 ] [ 26 ] وظل هذا مقر إقامتهم في لندن حتى باع الدوق حق الانتفاع بالعقار رقم 11 في شارع هيل إلى تشارلز أنسيل مقابل 45000 جنيه إسترليني في أوائل عام 1902. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] وفي يناير 1909، استأجر شقة في بيركلي هاوس ، [ 30 ] هاي هيل في مايفير ، والتي ظلت مقر إقامته في المدينة حتى وفاته في مايو 1928. [ 31 ]
ويلز

- اشترى أحد الدوقات منتجع Cwm Elain، Dyfryn-Elain، Cwm-Toyddwr، Radnorshire ، من السير روبرت بيل . تم بيعه بحلول عام 1849. [ 32 ]
- باع ورثة توماس جونز (المتوفى عام ١٨١٦) قصر هافود أوشترايد في كارديفشاير ، مع ممتلكاته على نهر يستويث، إلى الدوق الرابع. استغرقت عملية البيع من عام ١٨٣١ حتى عام ١٨٣٣، وبلغ سعر البيع ٧٠ ألف جنيه إسترليني. أنفق الدوق ٢٠ ألف جنيه إسترليني على العقار، بما في ذلك إضافة نُزُل هافود آرمز، الذي يقع على بُعد أربعة أميال من المنزل في لانفيهانجيل واي كرويدين . في عام ١٨٤٦، باع الدوق العقار مقابل ٩٥ ألف جنيه إسترليني إلى هنري هوغتون. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]
أيرلندا
- ورث الدوق السادس قصر هوب في كاسلبليني ، مقاطعة موناغان ، أيرلندا؛ وقد باعه الدوق الثامن.
شجرة العائلة
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
أحفاد بارزون آخرون (آخر إبداع)
- كاميلا لونغ هي حفيدة مارجوري بيلهام كلينتون (1910-2005)، وهي ابنة عم الدوق العاشر وحفيدة الدوق الرابع . [ 36 ]
انظر أيضاً
- دوق ديفونشاير
- إيرل بورتلاند ، الذي ورث معظم ممتلكات الدوقية من دوق بورتلاند الثاني
- كافنديش-بنتينك
- دوقة نيوكاسل (توضيح)
- إيرل تشيتشستر
- إيرل لينكولن
- إيرل نيوكاسل
- البارون كلينتون
- بارون هوليس
- البارون أوجل
مراجع
- ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد 19 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 470-471 .
- على الرغم من أن اسم المدينة هو نيوكاسل أندر لايم بحرف "م"، فقد تم إنشاء الدوقية باسم لاين بحرف "ن". لا يوجد تفسير مُرضٍ معروف لهذا التناقض، والذي قد يكون خطأً. وإذا كان خطأً، فقد استمر هذا الخطأ في العديد من المصادر، بما في ذلك فهارس النبلاء.
- ↑ بيرك، برنارد (1884). الترسانة العامة لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وويلز؛ تتضمن سجلاً لشعارات النبالة من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . لندن: هاريسون وأبناؤه. ص 178.
- ↑ بيرك، برنارد (1884). الترسانة العامة لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وويلز؛ تتضمن سجلاً لشعارات النبالة من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . لندن: هاريسون وأبناؤه. ص 500.
- ↑ 'لندن'، في قاموس جغرافي لإنجلترا، تحرير صموئيل لويس (لندن، 1848)، ص 129-170 ، على موقع British History Online، تم الوصول إليه في 30 سبتمبر 2017.
- ↑ 'نوتنغهام'، في قاموس جغرافي لإنجلترا، تحرير صموئيل لويس (لندن، 1848)، الصفحات 446-461 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، تم الوصول إليه في 30 سبتمبر 2017.
- 1 2 3 رايلي، دبليو. إدوارد؛ جوم، لورانس، محرران. (1912). "لينكولنز إن فيلدز: رقما 66 و67 (نيوكاسل هاوس)" . مسح لندن . المجلد 3: سانت جايلز إن ذا فيلدز، الجزء الأول: لينكولنز إن فيلدز. لندن: مجلس مقاطعة لندن. الصفحات 110-118 . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 - عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت.
- ↑ "دوقة نيوكاسل - منزل في شارع تشارلز، ساحة بيركلي" . صحيفة ذا مورنينج بوست . 8 ديسمبر 1801. ص 3. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ وارد، جون م. (1974). "نيوكاسل أندر لايم، الدوق الخامس (1811-1864)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2026 .
- ↑ «تصويت الأساقفة على مشروع قانون الإصلاح» . كامبريدج كرونيكل ويونيفرسيتي جورنال، آيل أوف إيلي هيرالد وهانتينغدونشاير غازيت . 14 أكتوبر 1831. ص 2. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "20 ميدان بورتمان" . صحيفة الأوبزرفر . 31 مايو 1914. ص 6. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ «وزير الدولة لشؤون المستعمرات: دوق نيوكاسل، 20 ميدان بورتمان» . صحيفة ليكس فالموث باكت وكورنوال أدفرتايزر . 20 ديسمبر 1862. ص 5. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ بريندل، ستيفن (3 نوفمبر 2024). "التصميمات الداخلية المفقودة في لندن: داخل منازل أثرياء العاصمة في الأيام التي لم يكن فيها المال عائقًا على الإطلاق" . مجلة كانتري لايف . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
- ↑ داكرز، كارولين، محررة. (2025). تسوق المليونيرات: مجموعات ألفريد موريسون، 1821-1897 (ملف PDF) . لندن: مطبعة جامعة لندن. ص 76. doi : 10.14324/111.9781800089013 . ISBN 9781800089013تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
- ↑ "محكمة الإفلاس: في قضية دوق نيوكاسل" . صحيفة التايمز . 27 يناير 1871. ص 12. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ «وصية الدوق السابع لنيوكاسل» . صحيفة «ذا إليستريتد لندن نيوز» . 17 مايو 1879. ص 22. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "إشعار للدائنين - تركة الدوق السادس لنيوكاسل" . صحيفة التايمز . 19 مايو 1879. ص 17. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ كوكاين، جورج إدوارد (1895). كتاب النبلاء الكامل لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وبريطانيا العظمى والمملكة المتحدة . المجلد 6. ص 27. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 – عبر أرشيف الإنترنت.
- ↑ "دوقة نيوكاسل، 30 ويلتون كريسنت" . صحيفة ذا مورنينغ بوست . 26 أبريل 1876. ص 5. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "فضائح لا تنتهي لعائلة بيلهام-كلينتون" . صحيفة فيلادلفيا تايمز . 30 يوليو 1882. ص 4. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "دوقة نيوكاسل تصل إلى 30 ويلتون كريسنت" . صحيفة ذا مورنينغ بوست . 8 مايو 1885. ص 5. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 ماير، روبرت هنري، محرر. (1884). كتاب ديبريت للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية والرفقة ( الطبعة 101). لندن: دين وأبناؤه. ص 510. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 – عبر أرشيف الإنترنت.
- ↑ "دوق نيوكاسل - منزل في شارع ويستبورن" . صحيفة إيفنينج بوست . 4 ديسمبر 1883. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "رسالة إلى المحرر - الدوق السابع لنيوكاسل" . صحيفة ديربي ميركوري . 25 يوليو 1888. ص 7. تم الاطلاع عليها في 7 يوليو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "دوق ودوقة نيوكاسل - 11 شارع هيل" . صحيفة ذا مورنينغ بوست . 10 فبراير 1891. ص 5. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "دوق ودوقة نيوكاسل - شراء جديد في شارع هيل" . صحيفة شيفيلد وروثرهام المستقلة . 6 مايو 1891. ص 5. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "قصر مايفير" . صحيفة ديلي تلغراف . 23 ديسمبر 1907. ص 16. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "دوق نيوكاسل - 11 شارع هيل" . صحيفة التايمز . 26 أكتوبر 1894. ص 3. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ «دوق نيوكاسل - باع 11 شارع هيل، ويستأجر منزل رانيميد بالقرب من وندسور» . صحيفة ديلي غرافيك . 28 يونيو 1902. ص 10. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "دوق نيوكاسل - شقة في منزل بيركلي، هاي هيل" . صحيفة إيفنينج بوست . 22 يناير 1909. ص 4. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "نعي - دوق نيوكاسل" . سويندون أدفرتايزر . 30 مايو 1928. ص 3. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ صموئيل لويس، "Dyfryn-Elain"، في قاموس ويلز الطبوغرافي (لندن، 1849)، ص 317-320 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، تم الوصول إليه في 30 سبتمبر 2017.
- ↑ صموئيل لويس، "كارديجانشاير"، في قاموس طوبوغرافي لويلز (لندن، 1849)، ص 158-180 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، تم الوصول إليه في 30 سبتمبر 2017.
- ↑ صموئيل لويس، 'Edern - Eidda'، في قاموس طوبوغرافي لويلز (لندن، 1849)، ص 320-328 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، تم الوصول إليه في 30 سبتمبر 2017.
- ↑ صموئيل لويس، 'Llanvihangel'، في قاموس ويلز الطبوغرافي (لندن، 1849)، ص 129-147 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، تم الوصول إليه في 30 سبتمبر 2017.
- ↑ كتاب بيرك للألقاب النبيلة ، المجلد 2 (2003)، صفحة 2337
- الدوقيات المنقرضة في طبقة النبلاء في إنجلترا
- الدوقيات المنقرضة في طبقة النبلاء في بريطانيا العظمى
- عائلة كافنديش
- عائلة بيلهام
- عائلة كلينتون (الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية)
- الألقاب النبيلة التي تم إنشاؤها بحصص متبقية خاصة
- الألقاب النبيلة التي تم إنشاؤها عام 1665
- تم استحداث الألقاب النبيلة عام 1694
- تم استحداث الألقاب النبيلة عام 1715
- تم استحداث الألقاب النبيلة عام 1756
- عمليات فصل المؤسسات الدينية في المملكة المتحدة عام 1988
- دوقات نيوكاسل أبون تاين
