تراس كارلتون هاوس

تراس كارلتون هاوس
رقم 1-9، شرفة كارلتون هاوس، المواجهة لحديقة سانت جيمس
موقع	وايتهول ، لندن
الإحداثيات	51°30′21″N 0°07′58″W / 51.5058°N 0.1327°W / 51.5058; -0.1327
مرجع شبكة نظام التشغيل	تيكو296801
تم البناء	1827–1829
مهندس معماري	جون ناش مع جيمس بينيثورن وديسيموس بيرتون وآخرين
الأساليب المعمارية	الكلاسيكية الجديدة
مالك	كراون استيت
مبنى مدرج – الدرجة الأولى
الاسم الرسمي	الأرقام من 1 إلى 9 بما في ذلك السور إلى الشمال والشرق
معين	9 يناير 1970
رقم المرجع.	1209780
مبنى مدرج – الدرجة الأولى
الاسم الرسمي	الأرقام من 10 إلى 18 (بما في ذلك معهد الفنون المعاصرة) والدرابزين إلى الشمال والغرب
معين	9 يناير 1970
رقم المرجع.	1209794
مبنى مدرج – الدرجة الثانية*
الاسم الرسمي	1، حدائق كارلتون، لندن، SW1
معين	9 يناير 1970
رقم المرجع.	1357247
مبنى مدرج – الدرجة الثانية*
الاسم الرسمي	2، حدائق كارلتون، لندن، SW1
معين	9 يناير 1970
رقم المرجع.	1209730
مبنى مدرج – الدرجة الثانية*
الاسم الرسمي	3، حدائق كارلتون، لندن، SW1
معين	9 يناير 1970
رقم المرجع.	1066349
موقع كارلتون هاوس تراس في وسط لندن

شارع كارلتون هاوس تراس هو شارع في منطقة سانت جيمس بمدينة وستمنستر في لندن. ميزته المعمارية الرئيسية هي زوج من التراسات ، التراسات الغربية والشرقية، من المنازل ذات الواجهة الجصية البيضاء على الجانب الجنوبي من الشارع، والتي تطل على ذا مول وسانت جيمس بارك . تم بناء هذه التراسات على أرض تابعة للتاج بين عامي 1827 و 1832 وفقًا للتصميمات الشاملة لجون ناش ، ولكن مع مدخلات مفصلة من قبل المهندسين المعماريين الآخرين بما في ذلك ديسيموس بيرتون . أشرف على البناء جيمس بينيثورن . كلا كتلتي التراسات عبارة عن مباني مدرجة من الدرجة الأولى . يوجد طريق مسدود منفصل ولكنه مرتبط في الطرف الغربي للتراس يسمى حدائق كارلتون.

في أوائل القرن الثامن عشر، استأجر البارون كارلتون ، الذي اشتق منه الاسم الحالي للتراس، منزلًا أرستقراطيًا بُني في الموقع . وبعد قرن من الزمان، اكتسب كارلتون هاوس المعروف أيضًا باسم قصر كارلتون مكانة اجتماعية بارزة عندما تم توسيعه واحتلاله من قبل الأمير الوصي . بعد فقدانه حظوة جورج الرابع، الذي انتقل إلى قصر باكنغهام عند توليه العرش في عام 1820، تم هدم المنزل واستبدل التاج القصر المهدم بالتراسات الحالية. وهي مقسمة بواسطة درجات دوق يورك التي تؤدي إلى أسفل من بال مول إلى ذا مول، كجزء من إعادة تصميم ناش المنتصر لوسط لندن. تفصل مجموعة أصغر من الدرجات في الطرف الغربي للتراس عن حدائق كارلتون. هذه الدرجات هي موقع النصب التذكاري للملك جورج السادس والملكة إليزابيث .

أدى قرب الموقع من مراكز الحياة الملكية والسياسية في لندن إلى إقامة عدد كبير من الشخصيات البارزة في التراس والحدائق المجاورة. ومن بين هؤلاء رؤساء الوزراء ، اللوردات بالمرستون وجراي ، وويليام جلادستون ، الذين عاشوا في عدد من المنازل في كل من التراس والحدائق، وآرثر بلفور ؛ وكبار السياسيين الآخرين مثل اللورد كيرزون ؛ والجنود بما في ذلك اللوردات كارديجان وكيتشنر . في منتصف القرن العشرين، كان المبنى رقم 9 بمثابة السفارة الألمانية بينما كان المبنى رقم 4 في حدائق كارلتون يضم مكاتب قوات شارل ديغول الفرنسية الحرة . يعد التراس مركزًا للفنون والعلوم، حيث يضم المقر الرئيسي للأكاديمية البريطانية والجمعية الملكية والأكاديمية الملكية للهندسة ومعهد الفنون المعاصرة واتحاد الفنانين البريطانيين . في القرن الحادي والعشرين، يتم احتلال غالبية المنازل كمقار للشركات أو المؤسسات، بينما يعمل عدد أصغر، ولكنه متزايد، كمنازل خاصة. لمدة سنوات عديدة، كانت المباني من 13 إلى 16 مقرًا للعقارات الملكية التي لا تزال تمتلك ملكية الشرفة .

كانت الأرض التي بُني عليها منزل كارلتون تراس جزءًا من أراضي قصر سانت جيمس ، والمعروف باسم "الحديقة الملكية" و"البرية". كانت الأخيرة في وقت ما في حوزة الأمير روبرت من نهر الراين (ابن عم تشارلز الثاني ) وأطلق عليها فيما بعد اسم Upper Spring Garden. ^[1] منذ عام 1700، كانت الأرض مملوكة لهنري بويل ، الذي أنفق 2835 جنيهًا إسترلينيًا على تحسين المنزل الحالي في الحديقة الملكية. ^[2] أصدرت الملكة آن براءات اختراع تمنح بويل عقد إيجار لمدة 31 عامًا اعتبارًا من 2 نوفمبر 1709 بمبلغ 35 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. ^[2] تم إنشاء بويل بارون كارلتون في عام 1714، وتم تسمية العقار باسمه منذ ذلك الحين، على الرغم من حذف الحرف "e" في مرحلة ما. ^{[n 1]}

عند وفاة كارلتون، انتقل عقد الإيجار إلى ابن أخيه، المهندس المعماري والجمالي اللورد بيرلينجتون ، وفي يناير 1731 أصدر جورج الثاني براءات اختراع تمنح بيرلينجتون عقد إيجار رجعي لمدة أخرى مدتها 40 عامًا مقابل إيجار سنوي قدره 35 جنيهًا إسترلينيًا. ^[1] بموجب عقد مؤرخ 23 فبراير 1732، تم تخصيص عقد الإيجار لفريدريك، أمير ويلز ، الابن الأكبر لجورج الثاني، الذي توفي قبل والده عام 1751؛ استمرت أرملته، أوغستا، في العيش في المنزل، وإجراء التعديلات وشراء عقار مجاور لتوسيع الموقع. توفيت عام 1772 وانتقل المنزل إلى ابنها، جورج الثالث . ^[2]

منح الملك جورج الثالث العقار لابنه الأكبر، جورج أمير ويلز (لاحقًا الأمير الوصي) عند بلوغ الأخير سن الرشد في عام 1783. أنفق الأمير مبالغ طائلة على تحسين وتوسيع العقار، مما أدى إلى تراكم ديون ضخمة. كان على خلاف مع والده، وأصبح المنزل محكمة منافسة، وكان مسرحًا لحياة اجتماعية رائعة. ^[2] وعلى الرغم من إنفاق أكثر من 160.000 جنيه إسترليني على المنزل، فقد سجل كاتب المذكرات جوزيف فارينجتون أنه كان "شيئًا من الخيوط والرقع" وكان يُعتبر غير آمن. ^[2] أصبح الأمير الوصي يكره المبنى وعند توليه العرش في عام 1820، انتقل إلى قصر باكنغهام . ^[2] صدرت تعليمات في عام 1826 إلى مفوضي الغابات والغابات بأن "قصر كارلتون" يجب أن يُسلم للجمهور، وأن يُهدم ويُخصص الموقع والحدائق كأرض بناء لـ "منازل سكنية من الدرجة الأولى". ^[3] بحلول عام 1829، أفاد المفوضون أن الموقع تم تطهيره بالكامل وأن جزءًا منه قد تم تأجيره بالفعل بعقود إيجار للمباني. ^[4] تم بيع المواد الناتجة عن الهدم بالمزاد العلني، مع نقل بعض التركيبات إلى قلعة وندسور وإلى "بيت الملك، بيمليكو". أعيد استخدام أعمدة الرواق في تصميم المعرض الوطني الجديد في ميدان ترافالغار ، وتم نقل الأعمدة الأيونية الداخلية إلى صالات العرض في قصر باكنغهام، وتم دمج بعض الزجاج الملون في نوافذ قلعة وندسور. ^[4]

بعد هدم منزل كارلتون، كان تطوير موقعه السابق يهدف في الأصل إلى أن يكون جزءًا من مخطط لتحسين منتزه سانت جيمس. لهذا اقترح جون ناش ثلاث تراسات من المنازل على طول شمال الحديقة، متوازنة بثلاثة على طول الجانب الجنوبي، تطل على ممشى بيرد كيدج . لم يتم بناء أي من التراسات الجنوبية الثلاثة واثنتان فقط من التراسات الشمالية الثلاثة، والأخيرة هي القسم الغربي (رقم 1-9) والشرقي (رقم 10-18) من تراس منزل كارلتون. ^{[n 2]} تم تصميم هذين الكتلتين من قبل ناش وديسيموس بيرتون ، مع جيمس بينيثورن المسؤول عن البناء. صمم ديسيموس بيرتون حصريًا رقم 3 ورقم 4. تراس منزل كارلتون. ^[6] حلت هذه المنازل محل منزل كارلتون، ولا تزال الملكية الحرة مملوكة للتاج. خطط ناش لجعل الكتلتين متجاورتين بنافورة كبيرة مقببة بينهما (باستخدام الأعمدة القديمة لرواق كارلتون هاوس)، لكن الملك رفض الفكرة؛ ^[7] حلت درجات دوق يورك الحالية محل النافورة. في عام 1834، تم تشييد عمود دوق يورك في أعلى الدرجات. يتكون العمود من عمود من الجرانيت صممه بنيامين وايت ويعلوه تمثال برونزي لريتشارد ويستماكوت لفريدريك دوق يورك. ^[8]

تم تصميم التراسات، التي يبلغ ارتفاعها أربعة طوابق فوق الطابق السفلي، على الطراز الكلاسيكي الجديد ، مكسوة بالجص، مع واجهة ذات أعمدة كورنثية تطل على حديقة سانت جيمس، ويعلوها إفريز وجملون متقن. على الجانب الجنوبي، المواجه للحديقة، تحتوي الواجهة السفلية على سلسلة من الأعمدة الدورية القصيرة، تدعم شرفة منصة كبيرة على مستوى بين مداخل الشوارع إلى الشمال ومستوى الطابق الأرضي للمركز التجاري الحديث. ^[7] المنازل غير عادية لأنها تراسات لندن باهظة الثمن والتي لا تحتوي على حظائر في الخلف. كان السبب في ذلك هو أن ناش أراد أن تحقق المنازل أفضل استفادة ممكنة من منظر الحديقة، وأن تقدم أيضًا واجهة جذابة للحديقة. تم وضع أماكن الإقامة الخدمية أسفل المنصة وفي طابقين من الأقبية (بدلاً من الطابق الواحد المعتاد). ^[9]

وفقًا للمؤرخ المعماري السير جون سامرسون ناش، فقد استوحى تصاميمه من مباني أنج جاك غابرييل في ساحة الكونكورد في باريس. لكن مدح سامرسون للمباني كان خافتًا:

إن الواجهات الأمامية المركزية عبارة عن وسيلة مصطنعة إلى حد ما لمنع الترهل الواضح في الواجهة الطويلة للغاية، وقد تكون العلية الموجودة في الأجنحة النهائية مبالغ فيها. ولا يوجد أي دقة في التصميم هناك. في الواقع، فإن شرفة كارلتون هاوس نموذجية تمامًا للرجل العجوز الاستثنائي الذي صممها، ولكن مساهمته الوحيدة في العمل كانت على الأرجح توفير بعض الرسومات الصغيرة، التي تم إجراؤها إما في المعرض المرسوم الرائع لقصره في شارع ريجنت أو في الفخامة المعطرة بالزهور في قلعته في جزيرة وايت. ^[7]

ويتبنى مؤلفو دراسة لندن وجهة نظر أكثر إيجابية:

تشكل المنازل ... مجموعة مزدوجة على كل جانب من عمود دوق يورك. تم تصميمها ككيان معماري يواجه الحديقة، وهي تمثل بمجموعة أعمدتها الكورنثية المنفصلة، ​​مثالاً سارًا للهندسة المعمارية الشاملة للشوارع؛ وهو التأثير الذي تعززه بشكل كبير نضارة واجهاتها ... يتم رفع المنزل النهائي لكل كتلة فوق سقف الواجهة الرئيسية، مما يؤدي إلى معالجة جناح ناجحة. كما تتم معالجة واجهات المنازل المواجهة للدرجات بشكل فعال بطريقة تكميلية. ^[9]

ورغم أن ناش فوض بينيثورن الإشراف على البناء، إلا أنه احتفظ بتأجير المواقع في يديه. وقد تم تحديد إيجارات الأراضي، التي تدفع للتاج، بمعدل مرتفع يبلغ 4 جنيهات لكل قدم من الواجهة. وقد استأجر ناش بنفسه خمسة مواقع - من 11 إلى 15 - بهدف تأجيرها في السوق المفتوحة لتحقيق ربح كبير. وفي حالة عدم تمكنه من تغطية تكاليفه الإجمالية وتكبده خسارة صغيرة في المعاملات. ^[7]

في عام 1832، اتخذ نادي كارلتون ، الذي أسسه دوق ويلينجتون وآخرون قبل فترة وجيزة، مقرًا له في المبنى رقم 2، بفضل أحد مؤيديه اللورد كنسينجتون. سرعان ما وجد النادي أن المبنى صغير جدًا وانتقل إلى نادي جديد تم بناؤه لهذا الغرض في بال مول في عام 1835 ولكنه احتفظ باسم كارلتون. ^[10]

في القرن العشرين، تعرضت الشرفة لخطر الهدم الجزئي أو الكامل وإعادة التطوير، كما كانت الحال مع المنازل الريفية في ذلك الوقت . وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كان الطلب على المنازل الكبيرة في وسط لندن ضئيلًا، وكان مفوضو الأراضي التابعة للتاج يواجهون صعوبة في تأجير العقارات. تم تأجير عقارين للأندية: رقم 1 لنادي سافاج ورقم 16 لنادي كروكفورد للمقامرة، لكن أصبح من الصعب العثور على مستأجرين سكنيين. ^[7] تم طرح مقترحات لإعادة التطوير من قبل المهندس المعماري السير ريجينالد بلومفيلد ، الذي كان في وقت سابق أحد المسؤولين عن استبدال مباني شارع ريجنت الخاصة بناش بهياكل أكبر على الطراز الكلاسيكي الجديد الإدواردي. اقترح بلومفيلد إعادة البناء "بطريقة مناسبة للفنادق ومكاتب الشركات الكبيرة والشقق والأغراض المماثلة". ^[11] كان من المقرر أن تكون المباني الجديدة المقترحة أعلى من منازل ناش بطابقين، وكان هناك صراخ أقنع المفوضين بعدم المضي قدمًا في المخطط. ^[12]

تضررت الشرفة بشدة بسبب القصف الألماني أثناء الحرب العالمية الثانية . في الخمسينيات من القرن العشرين، فكرت الحكومة البريطانية في الاستحواذ على الشرفة كموقع لمقر جديد لوزارة الخارجية . كان من المقرر الحفاظ على واجهات ناش، لكن كان هناك شعور واسع النطاق بأن ارتفاع إعادة التطوير خلفها سيكون غير مقبول ولم يتم المضي قدمًا في الخطط. ^[13]

وقد استقبل التراس العديد من السكان البارزين، سواء من الشركات أو الأفراد:

• كان المبنى رقم 1 هو المقر الرئيسي لمعهد المواد والمعادن والتعدين من عام 1972 إلى عام 2015. ^{[14] عاش} جوزيف هودجز تشوت (سفير الولايات المتحدة لدى بلاط سانت جيمس) في المبنى رقم 1 من عام 1899 إلى عام 1904. عاش اللورد كيرزون ( وزير الخارجية ونائب الملك في الهند ) هناك من عام 1905 إلى عام 1925. في عام 2020، كان مملوكًا لرجل الأعمال السعودي صلاح حمدان البلوي. ^[15]
• الرقم 2 هو مكتب المملكة المتحدة لشركة إدارة الأصول الفرنسية كارمينياك . ^[16] كان في السابق موطنًا لنادي كارلتون من عام 1832 إلى عام 1835. ^[10]
• يضم الرقمان 3 و4 الأكاديمية الملكية للهندسة . ^[17] كان الرقم 4 منزل ويليام إيوارت جلادستون (رئيس الوزراء) في عام 1856 (انظر أيضًا الرقم 11 أدناه). عاش اللورد ريفيلستوك ( عائلة بارينج والشريك الرئيسي لبنك بارينج ) في الرقم 3 من عام 1904 إلى عام 1929.
• الرقم 5 هو موقع نادي تيرف . كان هذا النادي موطن اللورد بالمرستون ( رئيس الوزراء ) من عام 1840 إلى عام 1846.
• الأرقام 6-9 هي الآن موطن الجمعية الملكية . ^[18] الأرقام 7-9، المعروفة آنذاك باسم منزل بروسيا ، كانت السفارة البروسية ، ثم الألمانية حتى عام 1939؛ وهي الآن في ساحة بيلجريف . كان المنزل موطنًا لكل من يواكيم فون ريبنتروب (السفير الألماني) من عام 1936 إلى عام 1938، وخليفته ليوبولد فون هوش . ^[19] تم دفن كلب فون هوش، جيرو ، في حديقة رقم 9. ^[20] يحتفظ المسار بالتصميمات الداخلية التي صممها ألبرت سبير في عام 1937. ^[21]
• يضم المبنى رقم 10 والمبنى رقم 11 الأكاديمية البريطانية . عاش ويليام جلادستون في المبنى رقم 11 من عام 1857 إلى عام 1875. وفي فترة ما بعد الحرب، كانت المنازل مكاتب لقسم أبحاث المعلومات (IRD)، وهو فرع سري من وزارة الخارجية مخصص لإنشاء دعاية مؤيدة للاستعمار ومعادية للشيوعية. ^[22]
• الرقم 12 هو معهد الفنون المعاصرة ، والذي يشغل أيضًا جزءًا كبيرًا من الطابق السفلي من التراس الشرقي.
• الأرقام 13-16 مملوكة بموجب عقد إيجار طويل الأجل للأخوة هندوجا (بما في ذلك إس بي هندوجا وجوبيشاند هندوجا وبراكاش هندوجا )، وهم صناعيون من الهند. ^{[23] [24]} كان الرقم 13 منزل إيرل جراي (رئيس الوزراء) من عام 1851 إلى عام 1857 ومرة ​​أخرى من عام 1859 إلى عام 1880. كان مقر Crown Estate لسنوات عديدة في هذه المنازل ولكنه انتقل في عام 2006 إلى عقار آخر كان يمتلكه في نيو بيرلينجتون بليس.
• يعد المبنى رقم 17 موطنًا لاتحاد الفنانين البريطانيين ومعارض المول . ^[25] وكان في السابق منزل اللورد كارديجان (قائد لواء هجوم الضوء ) من عام 1832 إلى عام 1836. ^[26]
• المنزل رقم 18 هو مسكن خاص. في وقت بيعه في عام 2013، مقابل سعر إرشادي قدره 250 مليون جنيه إسترليني لعقد الإيجار المتبقي لمدة 78 عامًا، تم وصفه بشكل مختلف بأنه أغلى منزل في لندن أو في العالم. ^{[27] [28] [29] عاش} ويليام والدورف أستور ، أول فيكونت أستور (رجل أعمال أمريكي المولد) هناك بين عامي 1906 و1909. ^[30]
• تضررت الأرقام 19-21 بشدة أثناء الحرب العالمية الثانية وهدمت بعد ذلك. تسجل هيئة مسح لندن أن الأرقام 18-24 كانت من البناء اللاحق، حيث تم بناؤها في موقع اسطبلات ركوب الخيل في كارلتون هاوس بين عامي 1866 و1868. ^{[9] [n 3]} يشغل الموقع الآن كتلتان من المكاتب والشقق بعد الحرب، الأرقام 20 إلى 24. لا يشكل أي من المبنيين جزءًا من Nash Terrace الأصلي، الذي يقع على الجانبين الشمالي والشرقي من الشارع. الرقم 20 هو المقر الرئيسي العالمي لشركة التعدين Anglo American plc . الرقم 24 هو كتلة مبنية خصيصًا في السبعينيات من 15 شقة مجاورة للرقم 20. توفي أشرف مروان (تاجر الأسلحة الملياردير المصري والجاسوس السابق) بعد سقوطه من شقته في هذا المبنى. ^[31]

في الطرف الغربي من شارع كارلتون هاوس تيراس يوجد طريق مسدود يسمى حدائق كارلتون، والذي تم تطويره في وقت لاحق قليلاً. كان يحتوي في الأصل على سبعة منازل كبيرة، على الرغم من استبدال جميعها باستثناء المنازل من 1 إلى 3 بمباني مكاتب.

كما هو الحال مع Carlton House Terrace، فإن المنازل في Carlton Gardens كان لها عدد كبير من السكان البارزين:

• الرقم 1 هو مقر إقامة وزاري رسمي يستخدمه عادة وزير الخارجية . ^[32] من بين شاغليه السابقين: ف. ج. روبنسون، أول فيكونت جوديريتش ، (1832-1859)، رئيس الوزراء بين عامي 1827 و1828؛ وابنه، جورج روبنسون، أول ماركيز لريبون ، (1847-1889)؛ نابليون الثالث ، (1840)؛ ألفريد هارمسورث، أول فيكونت نورثكليف ، (1920-1922)، قطب الصحف وفيكونت بيرستيد ، (منذ عام 1928)، نجل مؤسس شركة شل ورئيسها لاحقًا. ^[9]
• المنزل رقم 2 هو المقر الرئيسي لمعهد الحكومة وكان يشغله سابقًا مكتب مجلس الملكة الخاص . ^{[33] [34]} من بين السكان قبل ذلك: إليزابيث ماري هاسكيسون (1831-1850)، أرملة السياسي ويليام هاسكيسون ؛ ورث روبرت لويد ليندسي ، مؤسس الصليب الأحمر البريطاني ، المنزل رقم 2 من حميه صمويل جونز لويد، أول بارون أوفرستون في عام 1883؛ وظل مسكنه في لندن حتى وفاته في عام 1901. ثم قامت أرملته السيدة وانتاج لاحقًا بتأجير المنزل رقم 2 لفترة وجيزة إلى اللورد كيتشنر . عاش فيكتور كافنديش، دوق ديفونشاير التاسع، في المنزل منذ عام 1920. ^[9]
• كان المبنى رقم 3 في البداية منزل تشارلز أربوثنوت (1831-1835)، كاتب المذكرات والمقرب من دوق ويلينغتون . بين عامي 1927 و1931، كان مملوكًا لكورتيناي مورغان، أول فيكونت تريديجار . ^{[9] تم إيواء قسم Y التابع} لجهاز الاستخبارات البريطاني في المبنى رقم 3، حدائق كارلتون بعد الحرب العالمية الثانية. ترأس قسم التحليلات العقيد توم جريمسون. تم إحضار نائبه، الخائن جورج بليك ، إلى المبنى رقم 3 للاستجواب بعد القبض عليه في عام 1961. ^[35] منذ عام 2019، أصبح مملوكًا لمدير صندوق التحوط كين جريفين . ^[36]
• كان المبنى رقم 4 موطنًا لرئيسي وزراء، اللورد بالمرستون وآرثر بلفور . ^[9] وقد خدم لاحقًا كحكومة شارل ديغول في المنفى ، فرنسا الحرة . يوجد الآن تمثال لشارل ديغول أمامه. ^[37]
• كان الرقم 5 موطنًا لسيدني هربرت، بارون هربرت الأول من ليا (1846-1851)، وهو سياسي وصديق مقرب لفلورنس نايتنجيل . ^[9]
• كان المنزل رقم 6 موطنًا لويليام جلادستون (1838-1841 و1848-1854)، وعدد من أفراد عائلته. ^[9]
• كان الرقم 7 موطنًا لفرانسيس، الكونتيسة والديجريف (1854-1879). ^[9]

يُعد مبنى كارلتون هاوس تراس مبنى مدرجًا من الدرجة الأولى . يتكون الإدراج من جزأين، يغطي الجزء الأول الأرقام من 1 إلى 9، ويغطي الجزء الثاني الأرقام من 10 إلى 18. ^{[21] [38]} تحتوي المباني التي تضم حدائق كارلتون على ثلاث قوائم، جميعها في الدرجة الثانية*، للرقم 1، ^[39] والرقم 2، ^[40] والرقم 3. ^[41] تم إدراج سبعة وعشرين مصباحًا قياسيًا يضيء التراس والحديقة في الدرجة الثانية. ^{[42] [43] [44]} كما تم إدراج زوج من الأعمدة خارج رقم 4 من مبنى كارلتون هاوس تراس في الدرجة الثانية. ^[45]

• 
  في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: كارلتون ، بيرلينجتون ، الأمير ريجنت وجون ناش
• 
  الشرفة كما نراها من الجنوب، مع الأعمدة الدورية القصيرة على مستوى الأرض والأعمدة الكورنثية والمثلث أعلاه
• 
  رقم 18، شرفة كارلتون هاوس
• 
  الشرفة الشرقية ودرجات دوق يورك
• 
  بانوراما الشرفة الغربية. الرقمان 8 و9، اللذان كانا في السابق السفارة الألمانية والآن مقر الجمعية الملكية ، هما المنزلان الشاهقان في نهاية الشرفة القريبة
• 
  بانوراما لواجهة المول من الشرفة الغربية
• 
  رقم 2، حدائق كارلتون
• 
  اللوحة التذكارية لمقر الجنرال ديغول في 4 كارلتون جاردنز في لندن خلال الحرب العالمية الثانية

فهرس

• بولوس، كلير؛ أسبري، رونالد؛ جيلبرت، دينيس (2008). تماثيل لندن . لندن: بيرسيوس. ISBN 978-1858944722.
• بيثرز، مارغريت (2005). تاريخ موجز لـ 13-16 Carlton House Terrace . لندن: The Crown Estate.

• "شرفة كارلتون هاوس". الجمعية الملكية . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010.
• "10–11 شرفة كارلتون هاوس".