دير ويلبيك

ذُكرت هذه الضيعة في كتاب يوم القيامة عام 1086، حيث سُجّلت ملكيتها لهيو فيتزبالدريك . أسس توماس دي كوكني الدير عام 1140. ^{[ 3 ]} كان ديرًا لرهبان بريمونستراتينسيان ، مُكرّسًا للقديس يعقوب الكبير . وقد أُثري الدير بتبرعات من عائلات غوشيل، ودي إينكورت، وباسيت، وغيرها من عائلات نوتنغهامشير، كما حصل على منحة كبيرة من الملك إدوارد الأول .

في عام 1393، خضع الدير لتحقيق جاد من قبل الملك ريتشارد الثاني . ^{[ 4 ]}

عفو عن ويليام براون من نورتون من قبل ويلبيك في دعوى صلح الملك عن الجنايات والخيانة وغيرها من الجرائم في ظل الظروف التالية: روبرت فيل، أمين سجلات محكمة الملك، وجون وينشكومب، المعين من قبل الملك لأخذ عربات لنقل السجلات، تم توجيههما يوم السبت قبل عيد القديسة كاثرين الماضي من قبل والتر كلوبتون ، رئيس القضاة، وقضاة آخرين لنقل السجلات المذكورة من يورك إلى نوتنغهام ، حيث لم يتمكنا من الوصول إلى نوتنغهام بسبب الأمطار الغزيرة التي أثرت على الطرق، إلا باستخدام خيول إضافية، حيث أخذا في نورتون، بموجب تفويضهما وأمر القضاة، حصانين من جون ليفيت وجون تورنور من نورتون، على أن يتم دفع ثمنهما في الوقت المناسب. هناك، حضر ويليام براون، وجون نورثرين، وروبرت بوتشر، وجميعهم من نورتون، وهيو مات، خادم جون بوكويل، رئيس دير ويلبيك، مع العديد من الأشرار الآخرين، مسلحين بالأقواس والسهام والعصي والسيوف، وفي غسق ذلك اليوم حرضوا جميع رجال نورتون على التمرد، وطاردوا روبرت وجون إلى وارسوب، وبتحريض من سيمون دي كاسلتون، قسيس ويلبيك، وجون وارسوب، قسيس كوكني وقسيس ويلبيك، اعتدوا عليهم، وأطلقوا النار على الكتب الموجودة في العربة وثقبوها، واستولوا على الخيول، وكانوا سيأخذونها بعيدًا لولا أن الله ومساعدتهم دافعوا عنها بشكل جيد للغاية.

بفضل ثروته الطائلة، كان رئيس دير ويلبيك رجلاً ذا نفوذ، وفي عام 1512 وُضعت جميع أديرة الرهبنة في إنجلترا تحت رعايته. وفي عام 1538، مُنح رئيس الدير، ريتشارد بنتلي، معاشًا قدره 50 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 40,141 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 )، ^{[ 5 ]} وتلقى الرهبان السبعة عشر معاشات تتراوح بين 40 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 32,113 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) ^{[ 5 ]} و4 جنيهات إسترلينية (ما يعادل 3,211 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) ^{[ 5 ]} سنويًا.

عند حلّ الأديرة ، منح الملك هنري الثامن الموقع لريتشارد والي من سكريفتون . بعد أن كان الدير مملوكًا لتاجر أقمشة من مدينة لندن ، اشتراه جيلبرت، إيرل شروزبري السابع، مقابل 555 جنيهًا إسترلينيًا و6 شلنات و6 بنسات (ما يعادل 151,706 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) ^{[ 5 ]} في عام 1599. كان جيلبرت ابن زوجة بيس هاردويك القوية . وبفضل مناوراتها الأسرية الدقيقة، آلت ملكية ويلبيك في النهاية إلى ابنها الثالث، السير تشارلز كافنديش ، الذي أصبح مالكًا لها في عام 1607. وضع روبرت سميثسون خطة لإعادة بناء دير ويلبيك، ولكن لم يُنفذ منها سوى أجزاء صغيرة، مثل الجناح الجنوبي، الذي عُرف لاحقًا باسم جناح أكسفورد . ^{[ 6 ]}

ورث ويليام كافنديش ، ابن تشارلز ، العقار، وبرز كأحد أبرز أنصار الملكية المخلصين، وفارسٍ شهير، ومؤلفٍ في مجال الفروسية. ^{[ 7 ]} حاز لقب دوق نيوكاسل أبون تاين الأول ، واشتهر بلقب "الدوق المخلص"، واستضاف كلاً من جيمس الأول وتشارلز الأول في ويلبيك وقلعة بولسوفر . خلال القرن السابع عشر، حوّل آل كافنديش الدير السابق إلى منزل ريفي فخم، مع الإبقاء على أجزاء فقط من المبنى الذي يعود للعصور الوسطى. ومن الإضافات البارزة بيت ركوب الخيل والإسطبلات، التي شُيّدت وفقًا لتصاميم جون سميثسون، ابن روبرت.

بعد اندلاع الحرب الأهلية ، نُفي الدوق إلى هولندا . ^{[ ٨ ]} وهناك أسس مدرسة لتعليم ركوب الخيل في أنتويرب، ونشر أطروحته المؤثرة "الطريقة الجديدة لترويض الخيول" (١٦٥٨). بعد عودة الملكية، عاد إلى إنجلترا واستقر في ويلبيك، مواصلاً تفانيه طوال حياته في تدريب الخيول ودراستها.

• 
  خطة روبرت سميثسون لإعادة بناء دير ويلبيك. لم يُنفذ منها شيء سوى جناح أكسفورد، الموجود على اليسار في أسفل الخطة.
• 
  الواجهة الجنوبية لدير ويلبيك في القرن السابع عشر، مع جناح أكسفورد على اليسار وجناح رهباني أقدم على اليمين، والذي هُدم في أواخر القرن الثامن عشر.
• 
  المدخل مع الإسطبلات على اليسار، وكلاهما هُدم كجزء من التعديلات التي أُجريت في عهد الليدي أكسفورد.
• 
  الواجهة الغربية للجناح الشمالي لدير ويلبيك في القرن السابع عشر
• 
  جناح أكسفورد
• 
  قاعة ركوب الخيل في دير ويلبيك، والتي تم تحويلها إلى إسطبلات في عهد الليدي أكسفورد
• 
  دير ويلبيك كما هو موضح في نسيج من القرن السابع عشر (1658)، مأخوذ عن رسم توضيحي في كتاب ويليام كافنديش، دوق نيوكاسل الأول، عن الفروسية

ثم انتقلت الخلافة عبر سلسلة من الوريثات. ^{[ 9 ]} تزوجت ابنة الدوق الثاني، الليدي مارغريت كافنديش ، من جون هوليس ، مما أدى إلى إحياء دوقية نيوكاسل لفترة وجيزة، قبل أن تنقرض مجددًا. ^{[ 9 ]} ورثت ابنتهما، الليدي هنريتا كافنديش-هوليس ، ويلبيك وتزوجت من إدوارد هارلي، إيرل أكسفورد الثاني ، نجل رجل الدولة المحافظ الشهير وجامع مخطوطات هارليان. ^{[ 9 ]} قامت هنريتا بترميم منزل السير تشارلز كافنديش، وأصبح الجناح الجنوبي المُعاد بناؤه يُعرف باسم جناح أكسفورد. ^{[ 9 ]} ومرة ​​أخرى، لعدم وجود وريث ذكر، انتقلت الملكية إلى ابنتها، الليدي مارغريت كافنديش-هوليس-هارلي . ^{[ 9 ]}

بزواجها من ويليام بنتينك، دوق بورتلاند الثاني ، انضمت ويلبيك إلى عائلة بنتينك ، وهي عائلة نبيلة هولندية تنحدر من هانز ويليم بنتينك ، المقرب من الملك ويليام الثالث . ^{[ 9 ]} ورث ابنهما، ويليام هنري كافنديش-بنتينك، دوق بورتلاند الثالث ، العقار وأصبح أحد أبرز مالكيه، حيث شغل منصب رئيس الوزراء مرتين في عهد الملك جورج الثالث ، ومنصب نائب الملك في أيرلندا. ^{[ 9 ]} وتأكيدًا على أصوله الكافندية، اتخذ لقب كافنديش-بنتينك، الذي بقي مع أحفاده منذ ذلك الحين، وربط ويلبيك ارتباطًا وثيقًا بسلالة بورتلاند. ^{[ 9 ]}

أدت تعديلات القرن الثامن عشر إلى تغيير شكل المنزل نفسه. ففي عام ١٧٠٣، صمم كل من ويليام تالمان وجون فانبروغ منزلًا ريفيًا جديدًا لدوق نيوكاسل الأول، إلا أن هذه التصاميم لم تُنفذ. ^{[ ١٠ ]} وبعد إجراء مسح عام ١٧٤١، أعاد جون جيمس (حوالي ١٦٧٢-١٧٤٦) بناء الجناح الجنوبي، بينما أعاد تصميم الجناح الغربي لصالح الليدي أكسفورد بين عامي ١٧٤١ و١٧٥٢. وأُجريت تغييرات أخرى على الواجهة الشرقية في الفترة ١٧٦٤-١٧٦٥ على يد جون كار من يورك، بما في ذلك إضافة مصلى عام ١٧٦٣. ^{[ ٦ ]}

في أواخر القرن الثامن عشر، أُعيد تشكيل المناظر الطبيعية المحيطة بدير ويلبيك بشكل ملحوظ. ^{[ 6 ]} أعدّ مصمم المناظر الطبيعية والمهندس المعماري همفري ريبتون (1752-1818) ثلاثة كتب تُعرف باسم "الكتب الحمراء" لدوق بورتلاند الثالث في أعوام 1790 و1793 و1803، والتي تضمنت مقترحات لتحسين كل من المنزل وحديقته. ^{[ 6 ]} أوصى ريبتون بإبراز الطابق الرئيسي (البيانو نوبيل) عن طريق إخفاء الطابق السفلي خلف ضفة منحدرة، وإعادة تصميم الحدائق، وتعميق البحيرات وتوسيعها، وبناء جسور جديدة؛ بل إن أحد المقترحات اللاحقة اقترح بناء منزل جديد على أرض مرتفعة شمالاً. ^{[ 6 ]} تطورت حديقة المناظر الطبيعية التي تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر، والتي طورها فرانسيس ريتشاردسون وريبتون، من أراضي دير بريمونستراتنسيان السابق. ^{[ 6 ]}

في أوائل القرن التاسع عشر، أُعيد تزيين المنزل على طراز القلاع، مما منحه مظهرًا أكثر رومانسية. ^{[ 6 ]} بعد بيع حديقة بولسترود عام 1810، أصبح دير ويلبيك المقر الرئيسي لدوقات بورتلاند. ^{[ 6 ]}

• 
  التصميم غير المنفذ لمنزل ريفي جديد من تصميم ويليام تالمان (1703)
• 
  التصميم غير المنفذ لمنزل ريفي جديد من تصميم جون فانبروغ (1703)
• 
  الواجهة الشرقية للجناح الشمالي بعد التعديلات التي أجرتها الليدي أكسفورد (حوالي عام 1750)
• 
  منظر للواجهة الشرقية بريشة همفري ريبتون (1790)
• 
  منظر لدير ويلبيك بريشة همفري ريبتون (1790)
• 
  اقتراح للواجهة الغربية من تصميم همفري ريبتون (1790)
• 
  أُعيد تزيين الواجهة الغربية لدير ويلبيك على طراز القلعة من قبل دوقات بورتلاند في بداية القرن التاسع عشر
• 
  دير ويلبيك في صحيفة لندن المصورة
• 
  دير ويلبيك كما كان يبدو في القرن التاسع عشر (1900)

أمر دوق بورتلاند الخامس ، الذي كان يفضل العيش في عزلة، بحفر متاهة تحت الأرض متقنة الصنع أسفل ممتلكاته، وأشرف على أكبر أعمال البناء في ويلبيك. امتدت حدائق المطبخ على مساحة 22 فدانًا (89,000 متر ^مربع ) ، وكانت محاطة بجدران عالية مزودة بتجاويف لوضع مواقد لتسريع نضج الفاكهة. بلغ طول أحد هذه الجدران، وهو جدار مخصص للخوخ، أكثر من 1000 قدم (300 متر) . كما بُني إسطبل ضخم للفروسية بطول 396 قدمًا وعرض 108 أقدام وارتفاع 50 قدمًا. ^{[ 11 ]} "كان آنذاك ثاني أكبر إسطبل للفروسية في العالم، لا يفوقه في الحجم سوى ميدان التدريب الضخم المجاور للكرملين في موسكو". وبالقرب منه، كان هناك مضمار تدريب للخيول بطول 422 ياردة (386 مترًا) . كان يُضاء بـ 4000 شعلة غازية، ومُدفأ لتمكين التدريب ليلًا وفي الشتاء. سُمّيَ مضمار "تان غالوبس" بهذا الاسم نسبةً إلى رقائق خشب البلوط الإسفنجية التي كانت تغطي أرضيته. كانت هذه الرقائق منتجاً ثانوياً من دباغة الجلود، وكانت سطحاً مناسباً لركض الخيول.   

كان هناك نفق يزيد طوله عن ألف ياردة يربط المنزل بمدرسة الفروسية، وكان واسعًا بما يكفي لمرور عدة أشخاص جنبًا إلى جنب. وبجانبه نفق آخر أبسط بناءً، كان يستخدمه العمال. أما النفق الأطول والأكثر تعقيدًا، والذي يبلغ طوله ميلًا ونصف، فقد كان مخصصًا كممر للعربات، وواسعًا بما يكفي لمرور عربتين، وكان يؤدي باتجاه وركسوب. وقد هُجر هذا النفق في أواخر القرن التاسع عشر عندما انهار جزء منه كان يشكل جزءًا من سد البحيرة. ولا تزال أجزاء متبقية من النفق قائمة على جانبي البحيرة. ويمكن رؤية فتحات السقف في النفق من ممر روبن هود واي الذي يتبع مساره، كما يمكن رؤية مدخل مبني من الحجر بين نُزُلَين عند الحد الشمالي الشرقي للمنتزه.

قام الدوق الخامس بأعمال حفر لإنشاء عدد من التوسعات للقصر. ورغم وصفها بأنها "غرف تحت الأرض"، إلا أن هذه الشقق تقع فعلياً "تحت الأرض"، إذ لا تغطيها التربة أو العشب؛ وتظهر أسطحها المسطحة وفتحات الإضاءة فيها في الصور الجوية، مع أنها مخفية عن الأنظار من معظم الجهات عند مستوى سطح الأرض بواسطة الشجيرات. أكبرها قاعة كبيرة، طولها 49 متراً وعرضها 19 متراً، كانت مخصصة في الأصل ككنيسة، ولكنها تُستخدم كمعرض للصور وأحياناً كقاعة رقص. كما يوجد جناح من خمس غرف متجاورة بُنيت لتضم مكتبة الدوق.  

أجرى الدوق العديد من التعديلات على المنزل فوق الأرض. أُضيفت حمامات فاخرة. بُنيت نُزُل جديدة عند مداخل الحديقة.

كلّف المشروع مبالغ طائلة، ووظّف آلاف الرجال من البنّائين والنجارين والسباكين. ورغم وجود بعض الخلافات بين الحين والآخر (بشأن الأجور وساعات العمل)، إلا أن الدوق كان على علاقة طيبة مع موظفيه، حتى لُقّب بـ"صديق العامل". وقد وفّر فرص عمل للعمال المهرة وغير المهرة.

بحلول عام ١٨٧٩، كان قصر ويلبيك في حالة يرثى لها. الغرف الوحيدة الصالحة للسكن كانت الغرف الأربع أو الخمس التي استخدمها الدوق الخامس في الجناح الغربي. جميعها مطلية باللون الوردي، بأرضيات باركيه، وخالية من الأثاث، وكان في كل غرفة تقريبًا مرحاض في الزاوية.

قام الدوق السادس بترميم المنزل ، وأصبح مركزًا بارزًا لمجتمع الطبقة العليا في أواخر العصر الفيكتوري والإدواردي. كان الدوق مولعًا بتربية الخيول، وتُعرف بيوت الإحسان التي بناها في العقار باسم "وينينغز"، والتي مُوّلت من الأموال التي ربحتها خيوله في سبعة سباقات ذات جوائز مالية كبيرة بين عامي 1888 و1890. ^{[ 12 ]}

في الخامس من أكتوبر عام ١٩٠٠، اندلع حريق في الطابق العلوي من جناح أكسفورد، أحد أقدم أجزاء المنزل، إثر انقطاع التيار الكهربائي وإهمال مكواة كهربائية أشعلت النيران في علية غرفة الأطفال. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]} ورغم أن الحريق تسبب بأضرار جسيمة، إلا أن معظم الدمار نجم عن المياه المستخدمة لإخماده؛ ومع ذلك، تمكنت فرقة إطفاء العقار وموظفوه من منع امتداد النيران إلى الجناح القديم المجاور، وأنقذوا العديد من الأعمال الفنية والأثاث القيّم. ^{[ ١٤ ]} وقد حظيت مدبرة المنزل، ماري آن مارشال، بإشادة واسعة لشجاعتها في إنقاذ أطفال الدوق والدوقة الثلاثة الصغار من غرفة الأطفال المليئة بالدخان، مما أكسبها امتنانًا دائمًا من العائلة. ^{[ ١٤ ]} وفي أعقاب ذلك، كلف دوق بورتلاند السادس السير إرنست جورج بإعادة تصميم وتحديث جناح أكسفورد، مستغلًا الكارثة كفرصة لتكييف المنزل مع أذواق العصر الإدواردي وأنماط الحياة الاجتماعية المعاصرة. ^{[ 14 ]} على الرغم من أن الحريق كان مُعطِّلاً، إلا أنه أصبح في نهاية المطاف حافزاً لتجديد معماري كبير في ويلبيك. ^{[ 14 ]}

قبل الأرشيدوق فرانز فرديناند دعوة من دوق بورتلاند السادس للإقامة في دير ويلبيك، ووصل مع زوجته، صوفي فون هوهنبرغ، بالقطار إلى وركسوب في 22 نوفمبر 1913، قبل عشرة أشهر من اغتياله الذي أشعل فتيل الحرب العالمية الأولى . ونجا الأرشيدوق بأعجوبة من الموت في حادث صيد أثناء إقامته، عندما سقط عامل تحميل ذخيرة وتسبب في انطلاق رصاصة من بندقية صيد على بعد أمتار قليلة من الأرشيدوق ومضيفه. ^{[ 15 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية (1914-1919)، استُخدم مبنى المطبخ كمستشفى عسكري. وخلال الحرب العالمية الثانية ، أجّر الدوقات مبنى ويلبيك لوزارة الدفاع . ومنذ عام 1953 ، قدّمت كلية ويلبيك للدفاع ( التي كانت تُعرف سابقًا باسم كلية ويلبيك) تعليمًا متقدمًا (مستوى A) للطلاب الراغبين في الانضمام إلى الفروع الفنية للجيش البريطاني . ^{[ 16 ]} وفي عام 2005، نُقلت المدرسة إلى موقع مُصمّم خصيصًا لهذا الغرض في ليسترشاير. ^{[ 17 ]} ويصف بيل برايسون زيارته للدير أثناء احتلاله من قِبل وزارة الدفاع في الفصل الخامس عشر من كتابه " ملاحظات من جزيرة صغيرة" .

عاشت الليدي آن كافنديش-بنتينك ، الابنة الكبرى غير المتزوجة لدوق بورتلاند السابع ، في ويلبيك وودهاوس ، وامتلكت معظم مساحة العقار البالغة 17000 فدان (69 كيلومترًا ^مربعًا ) حتى وفاتها في أواخر عام 2008، حين ورثه ويليام هنري مارسيلو بارينتي (مواليد 1951)، ابن شقيقتها الصغرى الليدي مارغريت (1918-1955) وزوجها غايتانو بارينتي، أمير كاستل فيسكاردو . ومنذ انتقال وزارة الدفاع من العقار عام 2005، أصبح دير ويلبيك مقر إقامته. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} كانت الليدي آن كافنديش-بنتينك على صلة قرابة بالملكة إليزابيث الثانية ، إذ كان لهما جدّ جدّ مشترك هو اللورد تشارلز بنتينك . ^{[ 21 ]}