Dunmore's Proclamation

Dunmore's Proclamation is a historical document signed on November 7, 1775, by John Murray, 4th Earl of Dunmore, royal governor of the British colony of Virginia. The proclamation declared martial law in the colony, and promised freedom for "all indented servants, negroes, or others", who joined the British Army (see also Black Loyalists).

Formally proclaimed on November 15, its publication prompted between 800 and 2,000 slaves to run away and enlist with Dunmore. It also raised a furor among Virginia's slave-owning elites (including those who had been sympathetic to Britain), to whom the possibility of a slave rebellion was a major fear.^[1] The proclamation ultimately failed in meeting Dunmore's objectives; he was forced out of the colony in 1776, taking about 300 former slaves with him.

Later British commanders over the course of the American Revolutionary War followed Dunmore's model in enticing slaves to defect—the 1779 Philipsburg Proclamation, which applied across all the colonies, was more successful. By the end of the war, at least 20,000 slaves had escaped from plantations into British service.^[2]

John Murray, 4th Earl of Dunmore, originally from Scotland, was briefly the royal governor of the Province of New York before being named governor of Virginia in 1771 after the previous governor, Norborne Berkeley, 4th Baron Botetourt died. During his tenure, he worked proactively to extend Virginia's western borders past the Appalachian Mountains, despite the British Royal Proclamation of 1763. He notably defeated the Shawnee nation in Dunmore's War, gaining land south of the Ohio River. As unpopular legislation, such as the Stamp Act 1765, engendered growing discontent with British rule, Dunmore changed his attitude towards the colonists; he became frustrated with the lack of respect towards the British Crown. Dunmore's popularity worsened after, following orders, he attempted to prevent the election of representatives to the Second Continental Congress.^[3]

في 21 أبريل 1775، أمر بمصادرة مخزون البارود في المستعمرة ، وهو إجراء أدى إلى حشد غاضب في ويليامزبرغ ، العاصمة. جادل المستوطنون بأن الذخيرة ملك لهم وليست للتاج البريطاني، وطالبوا بالتعويض أو إعادتها. تم تهدئة الحشد قبل اندلاع العنف، وفي النهاية تم تحصيل ثمن البارود، لكن دانمور أقسم بغضب أنه "إذا تعرض لأي أذى أو إهانة [...] فسيعلن حرية العبيد ويحرق مدينة ويليامزبرغ عن بكرة أبيها". ^{[ 4 ]} أدى هذا التهديد غير الدبلوماسي إلى نفور العديد من ملاك العبيد الذين كانوا من أهم مؤيديه، وعجّل بفقدان دانمور لفعاليته كحاكم فعلي للمستعمرة.

مع استمرار الاضطرابات التي هددت بالتحول إلى عنف، فرّ دنمور من قصر الحاكم في 8 يونيو/حزيران ولجأ إلى الفرقاطة إتش إم إس فوي في يوركتاون . ولعدة أشهر، شنّت قوات دنمور البحرية الصغيرة غارات على الإمدادات العسكرية للمتمردين ونهبت المزارع الواقعة على ضفاف النهر، بينما دعت العبيد العاملين في الحقول إلى الانضمام إلى صفوفها. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وفي 14 نوفمبر/تشرين الثاني 1775، استغل دنمور نجاح مناوشة صغيرة مع ميليشيات المتمردين للإعلان رسميًا عن إعلانه، مُعلنًا أن فرجينيا تخضع للأحكام العرفية، وأن العبيد الراغبين في الحرية يمكنهم الحصول عليها بالانضمام إلى الجيش البريطاني. ^{[ 7 ]}

بواسطة صاحب السعادة المحترم جون إيرل دنمور، نائب جلالته والحاكم العام لمستعمرة ودومينيون فرجينيا ، ونائب الأدميرال فيها.

إعلان.

لطالما راودتني آمالٌ في إمكانية التوصل إلى تسوية بين بريطانيا العظمى وهذه المستعمرة، دون أن يُجبرني واجبي على اتخاذ هذه الخطوة غير السارة، ولكنها ضرورية للغاية الآن، والتي فرضتها مجموعة من الرجال المسلحين الذين تجمعوا بصورة غير قانونية، والذين قدموا عطاءات جلالته، وشكلوا جيشًا، وهذا الجيش يزحف الآن لمهاجمة قوات جلالته وتدمير رعايا هذه المستعمرة المخلصين . لإفشال هذه الأهداف غير المعقولة، ولتقديم جميع هؤلاء الخونة والمتواطئين معهم إلى العدالة، ولإعادة السلام والنظام إلى هذه المستعمرة، وهو ما يعجز عنه المسار العادي للقانون المدني؛ لقد رأيت من المناسب إصدار هذا الإعلان، معلناً بموجبه أنه إلى حين تحقيق الأهداف النبيلة المذكورة آنفاً، فإنني، بموجب السلطة والصلاحية الممنوحة لي من جلالة الملك، أقرر فرض الأحكام العرفية، وأأمر بتنفيذها في جميع أنحاء هذه المستعمرة. ولضمان عودة السلام والنظام في أسرع وقت ممكن، أطالب كل شخص قادر على حمل السلاح بالانضمام إلى راية جلالة الملك ، وإلا سيُعتبر خائناً لتاج جلالة الملك وحكومته، وبالتالي يصبح عرضة للعقوبة التي يفرضها القانون على مثل هذه الجرائم؛ كالموت ومصادرة الأراضي، وما إلى ذلك. وأعلن بموجب هذا أن جميع الخدم المتعاقدين، والزنوج، وغيرهم (التابعين للمتمردين)، أحرارٌ ممن يستطيعون ويرغبون في حمل السلاح، على أن ينضموا إلى قوات جلالته في أقرب وقت ممكن، من أجل إعادة هذه المستعمرة إلى الشعور اللائق بواجبهم تجاه تاج جلالته وكرامته. كما آمر وأطلب من جميع رعايا جلالته الاحتفاظ برسومهم، أو أي ضرائب أخرى مستحقة أو قد تستحق، في حوزتهم، إلى حين عودة السلام إلى هذه البلاد التعيسة حاليًا، أو إلى حين مطالبتهم بها لأغراض رواتبهم السابقة، من قبل الموظفين المخولين رسميًا باستلامها.

صدر بتوقيعي على متن السفينة ويليام، قبالة نورفولك / في اليوم السابع من شهر نوفمبر ، في السنة السادسة عشرة من حكم جلالته .

دانمور.

(حفظ الله الملك.)

في الوثيقة الرسمية، أعلن الأحكام العرفية واعتبر جميع الوطنيين خونة للتاج . علاوة على ذلك، نصت الوثيقة على تحرير "جميع العمال المتعاقدين، والزنوج، وغيرهم [...] القادرين والراغبين في حمل السلاح". توقع دنمور أن يكون لهذا التمرد عدة آثار. أولها، تعزيز قواته، التي لم يتجاوز عددها 300 رجل، بعد انقطاع وصول التعزيزات من بوسطن التي كانت تحت سيطرة البريطانيين. ^{[ 8 ]} ثانيًا، كان يأمل أن يُثير هذا الإجراء الخوف بين المستعمرين من انتفاضة عامة للعبيد، ما يُجبرهم على التخلي عن الثورة. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

سارع قادة المستعمرات إلى التعبير عن غضبهم إزاء هذا التصعيد. ففي الرابع من ديسمبر، أوصى الكونغرس القاري ولاية فرجينيا بمقاومة دنمور "بأقصى ما يمكن". ^{[ 9 ]} وكتب إدوارد روتليدج أن هذا الإعلان كان أكثر فعالية في إحداث "انفصال أبدي بين بريطانيا العظمى والمستعمرات... من أي وسيلة أخرى". وردّ كبار رجال الدولة في فرجينيا، المجتمعين في مؤتمر فرجينيا الرابع ، في الرابع عشر من ديسمبر عام 1775، بإعلان يقضي بإعدام جميع العبيد الهاربين.

وبما أن اللورد دنمور، بموجب إعلانه المؤرخ على متن السفينة ويليام، قبالة نورفولك، في السابع من نوفمبر عام 1775، قد عرض الحرية على العبيد القادرين على العمل والذين يرغبون في الانضمام إليه وحمل السلاح ضد شعب هذه المستعمرة، مما يشجع على انتفاضة عامة، الأمر الذي قد يؤدي إلى ضرورة إنزال أشد العقوبات على هؤلاء الناس التعساء، الذين تم تضليلهم بالفعل بأساليبه الدنيئة والخبيثة؛ وبما أنه بموجب قانون صادر عن الجمعية العامة ساري المفعول في هذه المستعمرة، يُنص على أن كل زنجي أو عبد آخر يتآمر للتمرد أو القيام بانتفاضة، يُعاقب بالإعدام ويُحرم من جميع امتيازات رجال الدين ، فإننا نرى من المناسب أن نعلن أن جميع العبيد الذين تم إغواؤهم، أو سيتم إغواؤهم، بإعلان سيدهم أو غيره من الحيل، لترك خدمة أسيادهم وحمل السلاح ضد سكان هذه المستعمرة، سيُعاقبون بالعقوبة التي ستحددها الجمعية العامة لاحقًا. ولتحقيق هذه الغاية، لكي يتمكن كل من أقدم على هذه الخطوة غير القانونية والشريرة من العودة سالمين إلى واجبهم، والنجاة من العقاب المستحق لجرائمهم، فإننا نعدهم بالعفو، شريطة أن يسلموا أنفسهم إلى العقيد ويليام وودفورد، أو أي قائد آخر لقواتنا، وألا يظهروا حاملين السلاح بعد نشر هذا الإعلان. ونوصي بشدة جميع الأشخاص ذوي القلوب الرحيمة والخيرية في هذه المستعمرة بشرح وإعلان عرضنا للرحمة لهؤلاء المنكوبين. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Newspapers such as The Virginia Gazette published the proclamation in full, and slave patrols were organized to look for any slaves attempting to take Dunmore up on his offer; Patriot newspapers claimed without evidence that Dunmore was actually planning on selling the escaped slaves in the West Indies.^[11]The Virginia Gazette cautioned slaves to "be not then... tempted by the proclamation to ruin your selves", and stated that those who attempted to seek freedom with the British would "provoke the fury of the Americans against their defenceless fathers and mothers, their wives, and children".^[13] Ironically, due to the pressing American need for war funds, the penalty of execution for runaways was frequently set aside so that they could be sold into slavery in the West Indies or Bay of Honduras.^[14] The American historian Gary B. Nash argued that "Dunmore's Proclamation reverberated throughout the colonies and became a major factor in convincing white colonists that reconciliation with the mother country was impossible", and noted that Dunmore became an "African Hero" who led Black Americans across the Thirteen Colonies to challenge the existing racial hierarchy.^[15]

تتفاوت التقديرات لعدد العبيد الذين وصلوا إلى دنمور، لكنها تتراوح عمومًا بين 800 و2000. ^{[ 16 ] [ 17 ]} تم تجنيد العبيد الهاربين الذين قبلهم دنمور فيما عُرف باسم فوج دنمور الإثيوبي . ^{[ 18 ]} المعركة الوحيدة البارزة التي شارك فيها فوج دنمور كانت معركة الجسر العظيم في أوائل ديسمبر 1775، والتي مُني فيها البريطانيون بهزيمة ساحقة. ^{[ 19 ]} لم يتحقق حلم دنمور بجيش ضخم من العبيد في نهاية المطاف، إذ فُنيت قواته بسبب تفشي الجدري والتيفوئيد بمجرد بدء تجمعهم في السفن والمعسكرات المكتظة. [ ^{20 ] عندما} غادر دنمور المستعمرة أخيرًا عام 1776، لم يأخذ معه سوى 300 عبد سابق، وهم كل ما تبقى من حوالي 2000 عبد تدفقوا إليه استجابةً لوعده بالحرية. ^{[ 21 ]} في عام 1779، أصدر الجنرال البريطاني السير هنري كلينتون إعلان فيليبسبورغ ، الذي حرر العبيد المملوكين للوطنيين الأمريكيين في جميع أنحاء الولايات المتمردة، حتى لو لم ينضموا إلى الجيش البريطاني. وقد نتج عن ذلك زيادة كبيرة في عدد الهاربين. ^{[ 22 ] [ 23 ]} تشير التقديرات إلى أن حوالي 20,000 شخص حاولوا ترك أسيادهم والانضمام إلى البريطانيين طوال فترة الحرب. ^{[ 2 ]} في نهاية الحرب، نقل البريطانيون حوالي 3,000 عبد سابق إلى نوفا سكوتيا . ^{[ 24 ]}

• الموالون السود
• إعلان تحرير العبيد
• العبودية في التاريخ الاستعماري للولايات المتحدة

• David, James Corbett (2013). Dunmore's New World: The Extraordinary Life of a Royal Governor in Revolutionary America. University of Virginia Press. ISBN 978-0-8139-3425-9.
• Gilbert, Alan. Black Patriots and Loyalists: Fighting for Emancipation in the War for Independence (University of Chicago Press, 2012)
• Kukla, Jon (2017). Patrick Henry: Champion of Liberty. New York, NY: Simon and Schuster. ISBN 978-1-4391-9081-4.
• Piecuch, Jim. Three Peoples, One King: Loyalists, Indians, and Slaves in the Revolutionary South, 1775–1782 (Univ of South Carolina Press, 2008)
• Pybus, Cassandra (2005). "Jefferson's Faulty Math: The Question of Slave Defections in the American Revolution". The William and Mary Quarterly. 3. 62 (2): 243–264. doi:10.2307/3491601. JSTOR 3491601.
• Quarles, Benjamin (1958). "Lord Dunmore as Liberator". The William and Mary Quarterly. 3. 15 (4): 494–507. doi:10.2307/2936904. JSTOR 2936904.

• Proclamation text
• Proclamation of Earl of Dunmore from PBS
• Reactions of blacks to Dunmore's Proclamation
• Dunmore's Proclamation and the fear of slave revolt
• Controlling slaves after Dunmore's Proclamation
• Dunmore's Proclamation's effect on the war
• Significance of Dunmore's Proclamation