إي إتش شيبارد

كان إرنست هوارد شيبارد (10 ديسمبر 1879 - 24 مارس 1976) فنانًا ورسامًا إنجليزيًا للكتب. وهو معروف بشكل خاص برسوماته للحيوانات المجسمة وشخصيات الألعاب القطنية في كتابي "الريح في الصفصاف" و "ويني الدبدوب" .

بيعت خريطة شيبارد الأصلية المصورة لغابة المئة فدان، والتي تعود لعام 1926، والتي تظهر في الصفحات الأولى من كتاب ويني الدبدوب (وتظهر أيضًا في الرسوم المتحركة الافتتاحية لأول اقتباس من ديزني عام 1966)، مقابل 430 ألف جنيه إسترليني (600 ألف دولار أمريكي) في مزاد سوذبيز بلندن، مسجلةً بذلك رقمًا قياسيًا عالميًا في رسوم الكتب. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

وُلد شيبارد في سانت جونز وود بلندن، وهو ابن هنري دنكن شيبارد، المهندس المعماري، وجيسي هارييت، ابنة رسام الألوان المائية ويليام لي. ^{[ 4 ]} بعد أن أظهر موهبةً في الرسم في مدرسة سانت بول ، التحق عام 1897 بمدرسة هيذرلي للفنون الجميلة في تشيلسي . ^{[ 5 ]} بعد عامٍ هناك، التحق بمدارس الأكاديمية الملكية ، وفاز بمنحة لاندسير عام 1899 وجائزة المعهد البريطاني عام 1900. ^{[ 6 ]} هناك التقى فلورنس إليانور تشابلن، التي تزوجها عام 1904. ^{[ 7 ]} بحلول عام 1906، أصبح شيبارد رسامًا معروفًا، حيث أنتج أعمالًا للطبعات المصورة من حكايات إيسوب ، وديفيد كوبرفيلد ، وأيام توم براون الدراسية . بدأ المساهمة في مجلة بانش عام 1907 بعد أن كان يرسل رسوماته إليها مرتين أو ثلاث مرات أسبوعيًا. ^{[ 8 ]} انتقل الزوجان إلى شاملي جرين، بالقرب من جيلدفورد، في عام 1905.

عُرضت لوحات شيبارد في عدد من المعارض، بما في ذلك الجمعية الملكية للفنانين في برمنغهام، ومعهد غلاسكو للفنون الجميلة، ومعرض ووكر للفنون في ليفربول (مرتين)، ومعرض مانشستر للفنون ، والأكاديمية الملكية في لندن (ست عشرة مرة). أما زوجته، التي كانت رسامة أيضاً، فقد وجدت مكاناً لها في منطقة ويست إند بلندن لعرض أعمالها المتواضعة خلال مسيرة مهنية امتدت 25 عاماً. ^{[ 9 ]}

عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى عام 1914، كان شيبارد في منتصف الثلاثينيات من عمره، وحصل على رتبة ملازم ثانٍ في المدفعية الملكية للحامية ، وهي فرع من المدفعية الملكية . خدم في بطارية الحصار 105 ، التي عبرت إلى فرنسا في مايو 1916 وشاركت في معركة السوم . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

بحلول خريف ذلك العام، بدأ شيبارد العمل في قسم الاستخبارات، حيث رسم منطقة القتال من موقع بطاريته. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وخلال الحرب، واصل المساهمة بانتظام في مجلة بانش ، بما في ذلك رسومات ولوحات للريف الأوروبي الذي سافر إليه. ^{[ 8 ]} استندت رسومات شيبارد الكاريكاتورية في زمن الحرب إلى الملاحظة المباشرة، مستلهمًا من تجاربه الشخصية كضابط على الجبهة الغربية. ^{[ 16 ]} صوّرت هذه الرسومات الحياة اليومية للجنود، مركزةً على تجاربهم في الخنادق، وغالبًا ما أبرزت التناقض بين الروايات الرسمية وواقع الجنود. ^{[ 16 ]} تميزت رسوماته بتفاصيل دقيقة للغاية، حيث صوّرت نقص الملابس والمعدات لدى الجيش البريطاني، وجوع الجنود وإرهاقهم البدني. ^{[ 16 ]}

في 16 فبراير 1917، عُيّن نقيبًا بالنيابة بينما كان نائب قائد بطاريته، وشغل لفترة وجيزة منصب رائد بالنيابة من أواخر أبريل إلى أوائل مايو من ذلك العام خلال معركة أراس قبل أن يعود إلى رتبة نقيب بالنيابة. ^{[ 11 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} رُقّي إلى رتبة ملازم في 1 يوليو 1917. ^{[ 20 ]} أثناء توليه منصب النقيب بالنيابة، مُنح وسام الصليب العسكري . وجاء في نص التكريم: ^{[ 21 ]}

لشجاعته الفائقة وتفانيه في أداء واجبه. بصفته ضابط مراقبة متقدم، واصل المراقبة وإرسال معلومات قيّمة، على الرغم من كثافة نيران القذائف والمدافع الرشاشة. كانت شجاعته وهدوؤه لافتين للنظر.

في وقت لاحق من عام 1917، شاركت بطاريته في المراحل الأخيرة من معركة باسشنديل، حيث تعرضت لنيران كثيفة وتكبدت عددًا من الخسائر. ^{[ 11 ] [ 22 ]} وفي نهاية العام، أُرسلت لدعم وضع كارثي على الجبهة الإيطالية ، ودخلت المعركة على تل مونتيلو . ^{[ 11 ] [ 17 ]} وبقي شيبارد مع بطاريته حتى انتصارهم في فيتوريو فينيتو . ^{[ 11 ] [ 23 ]} وبعد هدنة فيلا جوستي في نوفمبر 1918، رُقّي شيبارد إلى رتبة رائد بالنيابة قائدًا للبطارية، وكُلّف بمهمة إدارة مدافع العدو التي تم الاستيلاء عليها. بدأ تسريح الجنود في عيد الميلاد عام 1918، وتم حلّ بطارية الحصار 105 في مارس 1919. ^{[ 11 ] [ 24 ] [ 25 ]}

بعد الحرب، عُيّن شيبارد رسام كاريكاتير بدوام كامل في مجلة "بانش" . وكان يجتمع أسبوعيًا مع الموظفين الآخرين لمناقشة الرسوم الكاريكاتيرية السياسية القادمة. ^{[ 8 ]} رُقّي إلى منصب كبير رسامي الكاريكاتير عام 1945. وهناك، أثناء عمله عن كثب مع الناشر إي. في. لوكاس، تعرّف على إيه. إيه. ميلن. ^{[ 8 ]} شجّع لوكاس ميلن على نشر عدة أبيات من كتاب " عندما كنا صغارًا" في "بانش" قبل صدور الكتاب، ورافقت رسومات شيبارد إحدى عشرة منها من يناير إلى يونيو 1924. ^{[ 8 ]} اعتبر شيبارد ارتباطه بـ "بانش" مرموقًا للغاية، نظرًا لارتباطها بالفنانين المخضرمين جون تينيل وإبينزر لانديلز، جد زوجته. ^{[ 8 ]} أُقيل من هذا المنصب عام 1953 من قِبل رئيس تحرير "بانش" الجديد، مالكولم موغريدج . ^{[ 26 ]} كما شارك عمله في مسابقة الرسم ضمن فعاليات دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1928. ^{[ 27 ]}

عند اندلاع الحرب العالمية الثانية ، أنتج شيبارد سلسلة قصيرة من الرسوم الكاريكاتورية السياسية التي تُعلق على قادة سياسيين بارزين، مثل أدولف هتلر وبنيتو موسوليني. ^{[ 8 ] [ 28 ]} ومع ذلك، فقد رأى نفسه أقل ملاءمةً للرسم الكاريكاتوري، فعاد إلى الرسم التوضيحي. ^{[ 8 ]} وعلى عكس معظم رسامي الكاريكاتير، تجنب شيبارد المبالغة أو السخرية، واستخدم بدلاً من ذلك أسلوبًا متحفظًا ودقيقًا لنقل أفكاره. ^{[ 28 ]} وقد وافقه بعض النقاد الرأي، مُشيرين إلى عدم ملاءمة أسلوبه الرقيق للرسوم الكاريكاتورية الساخرة ذات الطابع السياسي. ^{[ 29 ]}

بعد أن أعجب ميلن برسومات شيبارد في كتاب " عندما كنا صغارًا جدًا" ، أصرّ على أن يرسم شيبارد رسومات "ويني الدبدوب" . كان التعاون بين ميلن وشيبارد مثمرًا، حيث كانا يلتقيان بانتظام لتناول الشاي وتبادل ملاحظات ميلن ورسومات شيبارد، أو أحيانًا لاستكشاف غابة أشدون، مصدر إلهام غابة المئة فدان التي احتضنت شخصيات ميلن. ^{[ 30 ]} تتميز رسومات شيبارد بجاذبيتها لأنها مستوحاة من ملاحظات واقعية، مثل قضاء الوقت في الغابة أو التعرف على ألعاب الأطفال؛ وكان يُرى دائمًا ممسكًا بدفتر رسم، إذ كان يرسم من الحياة الواقعية. ^{[ 30 ]}

وُصِف أسلوبه التصويري بأنه واقعي، يتميز بخطوطه الرقيقة والفضفاضة. ^{[ 28 ]} خاصةً عند رسم المناظر الطبيعية، احتفظ بفضفاضة رسوماته الأولية في رسوماته النهائية، مما يعكس دقة ملاحظته للأشكال الطبيعية. ^{[ 28 ]} غالبًا ما يصوّر شيبارد الشخصيات بشعور واضح بالهدف، حتى عندما تكون في حالة سكون. وينعكس هذا في نهجه المدروس تجاه المناظر الطبيعية، وخاصة الأشجار، حيث يركز بدقة على كيفية نموها ووقوفها وكيفية رؤيتها من داخل أغصانها أو تحتها. ^{[ 28 ]} وبشكل عام، استخدم أسلوبًا أشبه بـ"الضياع والظهور" في رسوماته للمناظر الطبيعية، ليُشير إلى الشكل من خلال تفاصيل مُنتقاة، مما يسمح للقارئ بإكمال الصورة؛ وعند رسم الشخصيات، استخدم أسلوب الخطوط المُعاد رسمها ، وهو أسلوب أكثر سمكًا ووضوحًا. ^{[ 28 ]} ووفقًا لنيلاي إردم أييلديز ، الأستاذ المشارك في جامعة الفرات ، فإن هذه التقنيات، إلى جانب حبكة ميلن، تُقدّم شخصيات مثل ويني الدبدوب على أنها ألعاب جامدة وشخصيات قادرة على التفكير والشعور. ^{[ 31 ]} وفقًا لأييلديز وإريكا ويتر ، المحررة التنفيذية للعلوم الإنسانية في مطبعة جامعة ستانفورد ، فإن رسومات شيبارد تعزز بصريًا هذه الازدواجية، وغالبًا ما يعتمد القراء على هذه الرسومات لفهم الحبكة والفكاهة. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

كان شيبارد يُضيف تعليقات توضيحية إلى رسوماته لضمان فهم مكاني متعمق واتساق. ^{[ 30 ]} على سبيل المثال، في قصة "المنزل في ركن بو"، عندما ينهار منزل البومة ويتغير اتجاهه، رسم المنزل أولاً في وضع مستقيم، ثم وضع علامات توضح كيفية تحول كل عنصر عند قلبه. ^{[ 30 ]}

إدراكًا لمساهمة شيبارد في نجاح الكتاب، رتب الكاتب حصول شيبارد على حصة من عائداته. كما أهدى ميلن نسخة من ويني الدبدوب بالبيت الشعري الشخصي التالي: ^{[ 33 ]}

عندما أرحل، فليقم شيبارد بتزيين قبري، وليضع (إن كان هناك متسع) صورتين على الحجر: صورة الخنزير الصغير من الصفحة 111، وصورة بو والخنزير الصغير وهما يسيران (157) ... وسيرحب بي بطرس في الجنة، معتقداً أنهما صورتي .

في ستينيات القرن العشرين، استحوذت شركة والت ديزني على حقوق ترخيص شخصية ويني الدبدوب، وتعهدت بأن يلتزم الفيلم المتحرك التزامًا وثيقًا برسومات شيبارد الأصلية. ^{[ 34 ]} فعلى سبيل المثال، في فيلم "مغامرات ويني الدبدوب الكثيرة " (1977)، عُرضت خريطة ميلن لغابة المئة فدان في بداية الفيلم، وانتشرت خلفيات صفحات الكتاب في جميع أنحاء الفيلم. ^{[ 34 ]} ومع ذلك، أصبحت شخصيات شيبارد أكثر ميلًا إلى أسلوب ديزني ، مبتعدةً عن خطوطه الطبيعية نحو شكل أكثر استدارةً ومبالغةً. ^{[ 34 ]} وبمرور الوقت، محت ديزني إلى حد كبير التأثير البصري لشيبارد، كما يتضح في تفاصيل مثل تصوير ويني الدبدوب باستمرار مرتديًا قميصًا أحمر. ^{[ 34 ]}

تركت رسومات شيبارد أثرًا بالغًا على أجيال لاحقة من الفنانين. فقد أشارت الرسامة صوفي بلاكوول إلى رسوماته في كتاب "ويني الدبدوب" كمصدر إلهامها الرئيسي، مُلاحظةً قدرته على نقل العمق العاطفي من خلال بضعة خطوط بسيطة من الحبر والقلم على ورق أسود، وهو أسلوب أثرى أسلوبها الفني. ^{[ 35 ]} علاوة على ذلك، وُصف بأنه "آخر عظماء فن الرسم بالأبيض والأسود في العصر الفيكتوري"، مما يضع أعماله في نهاية حقبة فنية رمزية ضمت أساطير مثل تشارلز كين وآرثر بويد هوتون. ^{[ 28 ]} وقد أشارت كاتبة أدب الأطفال أنيت باي بيمينتل إلى أن النجاح الدائم لكتاب "ويني الدبدوب" يعتمد إلى حد كبير على رسومات شيبارد. ^{[ 32 ]} ومع ذلك، زعم بعض النقاد أن أعمال شيبارد كانت أقل نجاحًا عندما فرضت الرسوم الفكاهة، إذ أصبحت أكثر مبالغة وأقل استنادًا إلى الملاحظة. ^{[ 29 ]}

في نهاية المطاف، شعر شيبارد بالاستياء من "ذلك الدب العجوز الأحمق" لأنه شعر بأنه مرتبط بشكل مفرط بشخصية ويني الدبدوب، ومع ذلك لم يتلق سوى القليل من الثناء على نجاحاته الأخرى في مجال الرسوم التوضيحية. ^{[ 28 ] [ 34 ] [ 36 ]}

تم عرض 300 من الرسومات الأولية التي وضعها شيبارد لكتاب ويني الدبدوب في متحف فيكتوريا وألبرت عام 1969، عندما كان يبلغ من العمر 90 عامًا. ^{[ 37 ]}

لوحةٌ رسمها شيبارد لـ"ويني ذا بوه"، يُعتقد أنها رُسمت في ثلاثينيات القرن العشرين لمقهى شاي في بريستول، ^{[ 38 ]} وهي لوحته الزيتية الوحيدة المعروفة لهذا الدب الشهير. وقد بيعت في مزاد علني بمبلغ 243 ألف دولار في لندن أواخر عام 2000. ^{[ 39 ]} تُعرض اللوحة في معرض بافيليون في حديقة أسينيبوين في وينيبيغ ، مانيتوبا ، كندا، المدينة التي سُمّي ويني تيمناً بها. ^{[ 40 ]}

كتب شيبارد سيرتين ذاتيتين: " مستوحاة من الذاكرة" (1957) و "مستوحاة من الحياة " (1961). ^{[ 41 ] [ 42 ]}

في عام 1972، تبرع شيبارد بمجموعته الشخصية من الأوراق والرسوم التوضيحية لجامعة سري . وتشكل هذه المجموعة الآن أرشيف إي إتش شيبارد. ^{[ 43 ]}

تم منح شيبارد وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 1972. ^{[ 44 ]}

عاش شيبارد في ميلينا بليس في سانت جونز وود ^{[ 45 ]} ، ومنذ عام 1955 في لودزورث ، غرب ساسكس. أنجب هو وفلورنس طفلين، غراهام (مواليد 1907) وماري (مواليد 1909) ^{[ 46 ]} ، وكلاهما أصبحا رسامين. توفي الملازم غراهام شيبارد عندما أغرقت الغواصة الألمانية يو-952 سفينته إتش إم إس بوليانثوس في سبتمبر 1943. تزوجت ماري من إي في نوكس ، محرر مجلة بانش ، واشتهرت برسم سلسلة كتب الأطفال ماري بوبينز . توفيت فلورنس شيبارد عام 1927. في نوفمبر 1943، تزوج شيبارد من نورا كارول، وهي ممرضة في مستشفى سانت ماري، بادينغتون . استمر زواجهما حتى وفاته في 24 مارس 1976. ^{[ 47 ]} وفي عام 1966، وصف فيلم الرسوم المتحركة القصير " ويني الدبدوب وشجرة العسل" من إنتاج ديزني بأنه مهزلة. ^{[ 48 ]}

• 1924 – عندما كنا صغارًا جدًا ^{[ 49 ]}
• 1925 – بلاي تايم وشركاه ؛ هولي تري ^{[ 49 ]}
• 1926 – ويني الدبدوب ؛ بيبيز الجميع ^{[ 49 ]}
• 1927 – جيريمي ؛ يوميات الصغير ؛ لنتظاهر ؛ الآن أصبحنا ستة ؛ المرح والخيال ^{[ 49 ]}
• 1928 – المنزل في ركن بو ؛ العصر الذهبي ^{[ 49 ]}
• 1930 – الجميع بوسويل ؛ أيام الأحلام ^{[ 49 ]}
• 1931 – الريح في الصفصاف ؛ قصائد عيد الميلاد ؛ بيفيس ؛ الأم أوزة ^{[ 49 ]}
• 1932 – ساحة الجميز ^{[ 49 ]}
• 1932 – بيفيس: قصة صبي ^{[ 50 ]}
• 1933 – خروف الجميع ؛ صرصور الليل في القفص ^{[ 49 ]}
• 1934 - فيكتوريا ريجينا ^{[ 49 ]}
• 1935 – عطر من بروفانس ^{[ 51 ]}
• 1936 – ستروويلبيتر الحديث ^{[ 49 ]}
• 1937 – جولدن سوفرين ؛ تشيدر جورج ؛ ^{[ 52 ]} كما تمتص النحلة ؛ منزل الغروب: المزيد من العطور من بروفانس ^{[ 53 ]}
• 1939 – التنين المتردد ^{[ 49 ]}
• 1941 – جلالة كريمة ^{[ 49 ]}
• 1946 – عمل عصابة ستيرن ^{[ 54 ]}

• 1948 – العصر الذهبي ؛ أيام الأحلام ؛ مغامرة بيرتي ^{[ 49 ]}
• 1949 – يورك ^{[ 49 ]}
• 1950 – حكاية راعي الماشية ^{[ 49 ]}
• 1951 – دخول ديفيد جاريك ^{[ 49 ]}
• 1953 – الكروان الفضي ^{[ 49 ]}
• 1954 – ساعة الوقواق ؛ سوزان، بيل والكلب الذئب ^{[ 49 ]}
• 1955 – الحذاء الزجاجي ؛ عملية الإوزة البرية ؛ الجبل الكريستالي ؛ فروغمورتون ؛ البراونيز ^{[ 49 ]}
• 1955 – ماري في الريف ^{[ 55 ]}
• 1956 – سكان الجزر ؛ الفطيرة ^{[ 49 ]}
• 1956 – الحديقة السرية ^{[ 56 ]}
• 1956 – انعكاسات ملكية: قصص للأطفال ^{[ 57 ]}
• 1957 – مرسومة من الذاكرة ؛ وردة برية ^{[ 49 ]}
• 1958 – حكايات خرافية يونانية قديمة ^{[ 49 ]}
• 1959 – أيام توم براون الدراسية ^{[ 49 ]}
• 1960 – شركة نوبل ^{[ 49 ]}
• 1961 – مرسوم من الحياة ؛ حكايات هانز أندرسن الخرافية ^{[ 49 ]}
• 1965 – بن وبروك ^{[ 49 ]}
• 1969 – الريح في الصفصاف (إعادة رسم ملونة)؛ كتاب طبخ بو (الغلاف) ^{[ 49 ]}
• 1970 – ويني ذا بوه (إعادة رسم ملونة)؛ المنزل في ركن بوه (إعادة رسم ملونة) ^{[ 49 ]}
• 1971 – كتاب حفلة بو (الغلاف) ^{[ 49 ]}

• الوسائط المتعلقة بإرنست هوارد شيبارد على ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال من تأليف أو عن إرنست هوارد شيبارد على ويكي مصدر
• "سيرة إي إتش شيبارد" .
• "الرجل الذي كره بو" ، تيم بنسون، بي بي سي نيوز ، 6 مارس 2006.
• كينيدي، ميف (4 سبتمبر 2017). "ويني الدبدوب يتوجه إلى متحف فيكتوريا وألبرت لمعرض شتوي كبير" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 .متحف فيكتوريا وألبرت ، لندن، معرض "ويني الدبدوب: استكشاف عمل كلاسيكي"، من ديسمبر 2017 إلى 8 أبريل 2018.
• إرنست هـ. شيبارد في مكتبة الكونغرس ، مع 192 سجلاً في فهرس المكتبة
• الموقع الرسمي