إيرل باتي

إيرل جيسي باتي الابن (5 يناير 1935 - 15 نوفمبر 2003) كان لاعب بيسبول أمريكي محترف . [ 1 ] لعب في دوري البيسبول الرئيسي كلاعب ماسك من عام 1955 إلى عام 1967، وكان أبرز لاعبيه مع فريق مينيسوتا توينز حيث اختير خمس مرات ضمن فريق كل النجوم وكان عضواً أساسياً في الفريق الفائز ببطولة الدوري الأمريكي عام 1965 .

بدأ باتي مسيرته مع فريق شيكاغو وايت سوكس، لكنه تألق خلال فترة وجوده مع فريق مينيسوتا توينز، حيث برز كضارب قوي بالنسبة لمركز الماسك، واعتُرف به كواحد من أفضل المدافعين في هذا المركز في الدوري الأمريكي ، وفاز بثلاث جوائز القفاز الذهبي متتالية بين عامي 1960 و 1962 . [ 1 ] وقد تم إدخاله بعد وفاته إلى قاعة مشاهير مينيسوتا توينز في عام 2004. [ 2 ]

مسيرة مهنية في دوري البيسبول الرئيسي

وايت سوكس

باتي في عام 1950 كعضو في فريق كرة السلة للرجال في مدرسة جوردان الثانوية

وُلد باتي في لوس أنجلوس، والتحق بمدرسة جوردان الثانوية في حي واتس بالمدينة . [ 3 ] [ 1 ] وقّع عقدًا كلاعب هاوٍ حر مع فريق شيكاغو وايت سوكس قبل موسم 1953. [ 1 ] أُلحق بفريق كولورادو سبرينغز سكاي سوكس في دوري الدرجة الأولى الغربي ، لكنه لم يحقق سوى معدل ضربات بلغ 0.158 في 26 مباراة [ 4 ] قبل أن يُنقل إلى فريق واترلو وايت هوكس في دوري الدرجة الثانية إلينوي-إنديانا-أيوا ؛ وهناك حقق معدل ضربات بلغ 0.292 و11 ضربة منزلية في 129 مباراة. [ 4 ] في عام 1955 ، تمت ترقية باتي إلى فريق تشارلستون سيناتورز من الدرجة الثالثة في الرابطة الأمريكية ، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.269 مع 8 ضربات منزلية و71 نقطة مسجلة. [ 4 ] أكسبه أداؤه ترقية إلى الدوريات الكبرى، حيث ظهر لأول مرة مع فريق وايت سوكس في 10 سبتمبر 1955 عن عمر يناهز 20 عامًا. [ 1 ]

عاد باتي إلى دوريات الدرجة الثانية عام 1956 ، ولعب 36 مباراة مع فريق تورنتو مابل ليفز . [ 4 ] ورغم أن معدل ضرباته لم يتجاوز 0.178، إلا أنه قدم أداءً دفاعيًا جيدًا. استدعاه فريق شيكاغو وايت سوكس إلى دوري الدرجة الأولى ليكون بديلًا للاعب الأساسي شيرم لولار ، لبقية الموسم، إلا أنه قضى تلك الفترة على مقاعد البدلاء ولم يلعب سوى أربع مباريات. [ 1 ] [ 4 ] واصل باتي التعلم من لولار، اللاعب النجم المتألق، خلال موسم 1957، لكنه عانى هجوميًا. [ 3 ] أُعيد إلى دوريات الدرجة الثانية في أغسطس، حيث سجل 9 ضربات منزلية و20 نقطة مع فريق لوس أنجلوس أنجلز من الدرجة الثالثة في دوري ساحل المحيط الهادئ . [ 4 ] [ 5 ] استدعى فريق وايت سوكس باتي إلى دوري الدرجة الأولى في سبتمبر، وهذه المرة للبقاء. [ 6 ]

سجل باتي معدل ضربات بلغ 0.226 و8 ضربات منزلية في عام 1958 ، حيث انتفض فريق شيكاغو وايت سوكس من المركز الأخير في 14 يونيو ليُنهي الموسم في المركز الثاني خلف نيويورك يانكيز . [ 1 ] [ 7 ] في عام 1959، تفوق عليه اللاعب الصاعد جوني رومانو ليصبح لاعبًا احتياطيًا في مركز الماسك، منهيًا العام بمعدل ضربات بلغ 0.219 في 26 مباراة. [ 1 ] على الرغم من فوز وايت سوكس ببطولة الدوري الأمريكي، لم يشارك باتي في الأدوار الإقصائية حيث خسر الفريق أمام لوس أنجلوس دودجرز في سلسلة بطولة العالم عام 1959. [ 8 ]

بعد أن أدرك مالك ومدير عام فريق شيكاغو وايت سوكس، بيل فيك، وجود ازدحام في مركز الماسك، حيث كان يضم المخضرم لولار، الذي لا يزال يقدم أداءً مميزًا، واللاعب الصاعد رومانو، واللاعب الاحتياطي باتي، الذي لا يزال ذا قيمة كبيرة في الدفاع، لجأ إلى حل مشكلته من خلال صفقتين حققتا مكاسب فورية للفريق، لكنهما كانتا كارثيتين على المدى الطويل. ففي 6 ديسمبر 1959، قام فيك بمبادلة رومانو، ولاعب القاعدة الأول الصاعد نورم كاش ، واللاعب متعدد المراكز بوبا فيليبس، مع فريق كليفلاند إنديانز مقابل لاعب الوسط ميني مينوسو ، والماسك ديك براون ، والرامي دون فيراز ، ورامي دوري الدرجة الثانية جيك سترايكر . [ 9 ] ثم في 4 أبريل 1960، أرسل فيك باتي، ولاعب القاعدة الأول دون مينشر ، ومبلغ 150 ألف دولار إلى فريق واشنطن سيناتورز مقابل لاعب القاعدة الأول المخضرم روي سيفرز . [ 3 ] على الرغم من أن سيفرز ومينوسو قدّما معًا ثلاثة مواسم بعشرين ضربة هوم رن أو أكثر، وشاركا مرتين في مباراة كل النجوم ، وحصلا على جائزة القفاز الذهبي عامي 1960 و 1961 مع فريق شيكاغو وايت سوكس، إلا أن بقية اللاعبين الذين حصل عليهم الفريق في الصفقات لم يتركوا بصمة تُذكر. في المقابل، تألق اللاعبون الشباب الذين استغنى عنهم وايت سوكس للحصول على هؤلاء المخضرمين، وهم باتي، ومينشر، ورومانو، وكاش، وسجّلوا 17 موسمًا بعشرين ضربة هوم رن أو أكثر، وأربعة مواسم بثلاثين ضربة هوم رن أو أكثر، وموسمًا واحدًا بأربعين ضربة هوم رن أو أكثر، و12 اختيارًا في فريق كل النجوم، وثلاث جوائز قفاز ذهبي (جميعها لباتي)، وحصلوا على دعم جائزة أفضل لاعب في عدة مواسم. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] في غضون ذلك، تراجع مستوى لولار، لاعب مركز الماسك الذي اختاره فريق وايت سوكس للاحتفاظ به، بعد عام 1959، وتم تهميشه إلى دور احتياطي في عام 1962 ، واعتزل بعد موسم 1963 ، تاركًا فريق وايت سوكس مع لاعب مركز ماسك أساسي مخيب للآمال، بما في ذلك عودة رومانو المتقدم في السن لمدة عامين في عام 1965. [ 13 ]

أعضاء مجلس الشيوخ/التوائم

أصبح باتي لاعبًا أساسيًا في مركز الماسك لفريق سيناتورز ، وسرعان ما أظهر قدراته الدفاعية، متصدرًا الدوري الأمريكي في التمريرات الحاسمة والإخراجات لأربع سنوات متتالية ( من 1960 إلى 1963 ). ولأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي، تألق باتي هجوميًا، مسجلًا نفس الأداء الذي قدمه في دوريات الدرجة الثانية. [ 14 ] في عام 1960، لعب باتي 137 مباراة، وهو رقم قياسي في مسيرته آنذاك، وحقق معدل ضربات بلغ 0.270، مع 15 ضربة منزلية و60 نقطة. [ 1 ] كما فاز بجائزة القفاز الذهبي لأول مرة، وحلّ ثامنًا في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لعام 1960. [ 15 ] [ 16 ] في أكتوبر، اختير باتي ضمن فريق نجوم الدوري الأمريكي الذي اختارته وكالة يونايتد برس إنترناشونال . [ 17 ]

قبل موسم 1961 ، انتقل فريق السيناتورز إلى منطقة مينيابوليس-سانت بول الحضرية، وأُعيد تسميته إلى مينيسوتا توينز. [ 18 ] شكّل باتي، إلى جانب هارمون كيلبرو ، العضو المستقبلي في قاعة مشاهير البيسبول ، وزويلو فيرساليس ، الفائز المستقبلي بجائزة أفضل لاعب ، ونجوم الفريق بوب أليسون ، وكاميلو باسكوال ، وجيم كات، نواة الفريق الذي فاز بالبطولة. وبناءً على موسمه الاستثنائي عام 1960، أنهى باتي عام 1961 بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.302، وهو سادس أفضل متوسط ​​في الدوري الأمريكي، وفاز بجائزة القفاز الذهبي للمرة الثانية. [ 19 ] [ 20 ]

باتي، حوالي عام 1965

حظي باتي بتقدير كبير كواحد من أفضل لاعبي مركز الماسك في دوري البيسبول الرئيسي عندما تم اختياره ليكون الماسك الأساسي لفريق الدوري الأمريكي في مباراة كل النجوم عام 1962. [ 21 ] كان باتي هو الماسك لفريق مينيسوتا توينز في 26 أغسطس 1962 ، عندما حقق الرامي جاك كراليك إنجازًا تاريخيًا برميه كرة بدون ضربة . [ 22 ] شارك باتي في 148 مباراة، وهو رقم قياسي في مسيرته، وأنهى الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.280، وهو الأعلى بين لاعبي مركز الماسك في دوري البيسبول الرئيسي. [ 1 ] [ 23 ] كما سجل رقمًا قياسيًا للاعبي مركز الماسك في دوري البيسبول الرئيسي بإخراج 15 لاعبًا من قواعدهم ، وفاز بجائزة القفاز الذهبي للمرة الثالثة على التوالي. [ 24 ] [ 25 ] أنهى فريق توينز، الذي كان يُعتبر من أضعف فرق الدوري الأمريكي خلال فترة وجوده في واشنطن، الموسم في المركز الثاني بشكل مفاجئ برصيد 91 فوزًا، بفارق 5 مباريات عن فريق نيويورك يانكيز الفائز ببطولة العالم . [ 26 ]

قدّم باتي أفضل مواسمه في الضرب عام 1963 ، حيث بلغ معدل ضرباته 0.285، محققًا أرقامًا قياسية في مسيرته من حيث عدد الضربات المنزلية (26)، وعدد النقاط المكتسبة (84)، ونسبة الضربات القوية (0.476). [ 1 ] تم اختياره ضمن فريق كل النجوم للمرة الثانية على التوالي، وسجل ضربته الوحيدة في مباراة كل النجوم، وهي ضربة فردية في الشوط الثالث سمحت للاعب القاعدة الثالثة لفريق بوسطن ريد سوكس، فرانك مالزون، بالوصول من القاعدة الثانية ليتعادل الفريقان بنتيجة 3-3. حلّ سابعًا في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي (خلف كيلبرو والفائز بها، زميله في مركز الماسك، إيلستون هوارد ). [ 27 ] أنهى فريق التوينز الموسم مرة أخرى بـ91 فوزًا، وهو ما كان كافيًا هذه المرة للمركز الثالث فقط، بفارق 15 مباراة ونصف عن فريق يانكيز، وصيف بطل العالم. تراجع أداء كل من باتي وفريق التوينز في عام 1964 . عانى الفريق ليحقق 79 فوزًا ويحتل المركز السادس في الدوري الأمريكي، حيث سجل باتي معدل ضربات بلغ 0.272 مع 12 ضربة منزلية و51 نقطة في 131 مباراة. [ 1 ]

استعاد باتي مستواه في عام 1965، وبلغ معدل ضرباته ما يقارب 0.300 في منتصف الموسم، حيث حصد أكبر عدد من الأصوات في مباراة كل النجوم بين لاعبي الدوري الأمريكي. أُقيمت مباراة كل النجوم لعام 1965 على ملعبه، ملعب متروبوليتان . [ 28 ] [ 29 ] كان باتي واحدًا من ستة لاعبين من فريق مينيسوتا توينز شاركوا في مباراة منتصف الموسم الكلاسيكية لعام 1965 (إلى جانب فيرساليس، وكيلبرو، وجيمي هول ، ومادكات غرانت ، وتوني أوليفا ). [ 30 ] كان باتي عضوًا أساسيًا في فريق توينز الذي فاز بلقب الدوري الأمريكي، حيث بلغ متوسط ​​ضرباته 0.297، وحلّ في المركز العاشر في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي (حيث فاز زميله فيرساليس بالجائزة، واحتلّ ستة لاعبين من توينز مراكز ضمن أفضل 15 لاعبًا). [ 1 ] [ 31 ] شارك أساسياً في جميع مباريات سلسلة بطولة العالم عام 1965 ، لكنه لم يحقق سوى معدل ضربات بلغ 0.120، مع ضربتين ناجحتين وضربة واحدة إضافية، حيث خسر فريق مينيسوتا توينز السلسلة أمام لوس أنجلوس دودجرز في سبع مباريات. [ 32 ]

في عام 1966، حقق باتي معدل ضربات بلغ 0.255 مع 4 ضربات منزلية و31 نقطة مسجلة خلال مشاركته في 115 مباراة، وهي أدنى حصيلة له منذ أيام لعبه كلاعب احتياطي في شيكاغو. [ 1 ] ومع ذلك، تم اختياره للمشاركة في فريق كل النجوم للمرة الرابعة والأخيرة، وحلّ محلّ اللاعب الأساسي، تايجر بيل فريان ، في نهاية الشوط السادس من المباراة. [ 33 ]

كان موسم 1967 هو الأخير لباتي، حيث عانى من مشكلة في الغدة الدرقية تسببت في زيادة وزنه. [ 34 ] شارك في 48 مباراة فقط، وبلغ متوسط ​​ضرباته 0.165 فقط. [ 1 ] بلغ متوسط ​​ضربات لاعبي فريق التوينز الثلاثة في مركز الماسك في ذلك الموسم - باتي، وجيري زيمرمان ، وروس نيكسون - مجتمعين 0.176 فقط، وخسر التوينز خمس مباريات مقابل فوزين في أواخر سبتمبر، وخسروا لقب الدوري لصالح فريق ريد سوكس في المباراة الأخيرة من الموسم. [ 35 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

خلال مسيرة امتدت 13 عامًا في دوري البيسبول الرئيسي، لعب باتي 1141 مباراة ، محققًا 969 ضربة ناجحة من أصل 3586 محاولة ، بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.270، بالإضافة إلى 104 ضربات منزلية و449 نقطة مُسجلة. [ 1 ] تصدّر باتي الدوري الأمريكي أربع مرات في التمريرات الحاسمة والإخراج، وثلاث مرات في إخراج العدائين أثناء محاولتهم سرقة القواعد، ومرتين في نسبة إخراجهم، مع نسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.990. [ 1 ] اختير باتي أربع مرات ضمن فريق كل النجوم، وفاز بثلاث جوائز القفاز الذهبي. [ 36 ] خلال مسيرته، أخرج 43.44% من العدائين الذين حاولوا سرقة القواعد منه، ليحتل المركز الخامس عشر في قائمة أفضل اللاعبين على مر التاريخ. [ 37 ] في عام 1961 ، صنّف لويس أباريسيو ، بطل سرقة القواعد في الدوري الأمريكي آنذاك، باتي كأصعب ماسك يمكن محاولة سرقة قاعدة منه. [ 38 ]

أجرى ريتشارد كيندال، من جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية، دراسة صنّفت باتي سابع أفضل لاعب في مركز الماسك في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. [ 39 ] لعب باتي مباريات في مركز الماسك أكثر من أي لاعب آخر في تاريخ فريق مينيسوتا توينز (831 مباراة). [ 40 ] تم اختياره ضمن فريق الذكرى الأربعين لتأسيس فريق توينز عام 2000. [ 41 ] في عام 1961، أصبح باتي من أوائل لاعبي دوري البيسبول الرئيسي الذين ارتدوا واقيًا للأذن على خوذة الضرب، بعد أن تعرض لكسر في عظام وجنتيه مرتين نتيجة إصابته بالكرة. [ 14 ] [ 42 ]

ما بعد التقاعد

بعد انتهاء مسيرته الرياضية، عاش باتي في مدينة كو-أوب في برونكس [ 43 ] ، وقضى 12 عامًا يعمل في مدينة نيويورك كأخصائي ترفيه مع الفتيان المضطربين. ووفاءً بوعد قطعه لوالدته، التحق باتي بجامعة بيثون-كوكمان عام 1980. وبدراسة 34 ساعة معتمدة في الفصل الدراسي الواحد، أنهى دراسته الجامعية في التربية في غضون عامين ونصف، بالتزامن مع تدريبه لفريق كرة السلة للرجال، وحصل على مرتبة الشرف الأولى [ 44 ] . بعد تخرجه من بيثون-كوكمان، عمل مدرسًا في مدرسة ثانوية ومدربًا للبيسبول في أوكالا، فلوريدا [ 8 ] .

كان باتي أيضًا جزءًا من برنامج خيري ترعاه شركة كونسوليديتد إديسون، حيث مُنح الأطفال تذاكر مجانية لحضور مباريات فريق نيويورك يانكيز . [ 41 ] كان يتحدث عن البيسبول وكان بمثابة "أخ أكبر" لجميع الأطفال الذين حالفهم الحظ بالاستفادة من البرنامج.

توفي باتي بمرض السرطان عن عمر يناهز 68 عامًا في أوكالا، فلوريدا. [ 41 ] وفي عام 2004 ، انتُخب بعد وفاته لعضوية قاعة مشاهير فريق مينيسوتا توينز. [ 2 ] وفي عام 2010 ، احتفل فريق توينز بموسمه الخمسين في مينيسوتا، واختير باتي ضمن قائمة أعظم 50 لاعبًا في تاريخ الفريق.

لعب حفيد إيرل، إيفان باتي، كرة السلة لصالح جامعة كولورادو، وكان اعتبارًا من عام 2024 عضوًا في فريق ريلسكي سبورتيست في الدوري الوطني لكرة السلة في بلغاريا (NBL).

انظر أيضاً

  • بوابة السير الذاتية

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "إيرل باتي في مرجع البيسبول" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2025 .
  2. 1 2 "فريق مينيسوتا توينز يُدخل باتي إلى قاعة المشاهير" . أوكالا ستار بانر . أسوشيتد برس. 8 يونيو 2004. ص 1. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 . 
  3. 1 2 3 ديكستر، تشارلز (يونيو 1961). "استعدوا للضربة!" . مجلة بيسبول دايجست . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 .
  4. 1 2 3 4 5 6 "إحصائيات إيرل باتي في دوري الدرجة الثانية" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 .
  5. "سجل ضربات إيرل باتي لعام 1957" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  6. "فريق شيكاغو وايت سوكس يستدعي سبعة لاعبين من فرق الدرجة الثانية" . صحيفة مونتريال غازيت . يونايتد برس إنترناشونال. 6 سبتمبر 1957. ص 23. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 . 
  7. "جدول مباريات فريق شيكاغو وايت سوكس لعام 1958، ونتائج المباريات، وتقسيماتها" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010 .
  8. 1 2 شولتز، راندي (يونيو 1989). "أين هم الآن؟" . مجلة بيسبول دايجست . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 .
  9. «انتهاء حالة الجمود في صفقة تبادل لاعبي البيسبول، رومانو ينتقل إلى كليفلاند» . صحيفة التلغراف هيرالد . يونايتد برس إنترناشونال. 7 ديسمبر 1959. ص 23. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2011 . 
  10. "إحصائيات نورم كاش" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  11. "إحصائيات جون رومانو" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  12. "إحصائيات دون مينشر" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  13. "إحصائيات إد هيرمان" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  14. 1 2 "إيرل باتي" . cooloftheevening.com . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 .
  15. "الفائزون بجائزة القفاز الذهبي في الدوري الأمريكي لعام 1960" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  16. "قائمة المرشحين لجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لعام 1960" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  17. "يانكيز وأوريولز يضمّان 3 لاعبين في فريق نجوم الدوري الأمريكي" . صحيفة ميدلزبرو ديلي نيوز . يونايتد برس إنترناشونال. 22 أكتوبر 1960. ص 8. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2011 . 
  18. "المدينتان التوأمان في حالة هذيان" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . أسوشيتد برس. 27 أكتوبر 1960. ص 32. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 . 
  19. "قادة الضرب في الدوري الأمريكي لعام 1961" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 .
  20. "الفائزون بجائزة القفاز الذهبي للدوري الأمريكي لعام 1961" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  21. "مباراة كل النجوم لعام 1962" . baseball-reference.com. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 .
  22. "نتيجة مباراة أثليتكس-توينز بتاريخ 26 أغسطس 1962" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  23. "إيرل باتي" . baseballbiography.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  24. "قادة الالتقاط" . موسوعة لاعبي البيسبول الماسكين . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2011 .
  25. "الفائزون بجائزة القفاز الذهبي في الدوري الأمريكي لعام 1962" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  26. "ترتيب فرق الدوري الأمريكي لعام 1962" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  27. "قائمة المرشحين لجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لعام 1963" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  28. "سجل ضربات إيرل باتي لعام 1965" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  29. "الرابطة الأمريكية تختار لاعبيها في تصويت مباراة كل النجوم" . صحيفة شينيكتادي غازيت . أسوشيتد برس. 1 يوليو 1965. ص 34. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 . 
  30. "مباراة كل النجوم لعام 1965" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  31. "قائمة المرشحين لجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لعام 1965" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  32. "سلسلة بطولة العالم 1965" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  33. "مباراة كل النجوم لعام 1966" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  34. "مينيسوتا توينز" . sportsillustrated.cnn.com. ١٨ أبريل ١٩٦٦. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١١ .
  35. "جدول مباريات فريق مينيسوتا توينز لعام 1967، ونتائج المباريات، وتقسيماتها" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  36. الفائزون بجائزة القفاز الذهبي للدوري الأمريكي في موقع Baseball Reference
  37. "التقاط سارقي القواعد" (ملف PDF) . موسوعة ماسكي البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  38. «لويس أباريسيو يسعى للفوز بلقب سرقة القاعدة للمرة السابعة على التوالي» . تايمز ديلي . أسوشيتد برس. 6 مارس 1962. ص 8. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 . 
  39. "مُهيمنون على مركز الماسك" . موسوعة ماسك البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  40. "معظم المباريات التي تم فيها الإمساك بالكرة لصالح الفريق" . موسوعة لاعبي البيسبول الذين يقومون بالإمساك بالكرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  41. 1 2 3 "نعي إيرل باتي" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 .
  42. بول لوكاس (2 فبراير 2010). "لا توجد خدمة مثل خدمة وكالات الأنباء، المجلد 3" . مدونة يوني ووتش . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2010 .
  43. "ستان جيفرسون - جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية" .
  44. "تخليداً لذكرى لاعب البيسبول إيرل باتي" . blackathlete.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2011 .