هارمون كيلبرو

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

هارمون كلايتون كيلبرو جونيور ( 29 يونيو 1936 - 17 مايو 2011)، الملقب بـ" القاتل " و " هارمون المطرقة " ، كان لاعب بيسبول أمريكيًا محترفًا ، لعب في مركز القاعدة الأولى والثالثة والملعب الأيسر . قضى معظم مسيرته التي امتدت 22 عامًا في دوري البيسبول الرئيسي ( MLB) مع فريق مينيسوتا توينز . كان كيلبرو ضاربًا قويًا ومؤثرًا، حيث احتل المركز الخامس في قائمة أكثر اللاعبين تسجيلًا للضربات المنزلية في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي عند اعتزاله. وجاء في المركز الثاني بعد بيب روث في عدد الضربات المنزلية في الدوري الأمريكي (AL) ، وكان صاحب الرقم القياسي في عدد الضربات المنزلية التي يسجلها لاعب أيمن في تاريخ الدوري الأمريكي. تم إدخال كيلبرو إلى قاعة مشاهير البيسبول الوطنية عام 1984. 

كان كيلبرو يبلغ طوله 180 سم ( 5 أقدام و11 بوصة ) ووزنه 97 كجم (213 رطلاً). وساهمت ضربته القوية والمتقنة في توليد قوة هائلة، مما جعله أحد أكثر ضاربي الكرة رعباً في ستينيات القرن الماضي، حيث سجل ما لا يقل عن 40 ضربة هوم رن في الموسم الواحد ثماني مرات. وتصدر كيلبرو الدوري ست مرات في عدد ضربات الهوم رن، وثلاث مرات في عدد النقاط المكتسبة ، كما تم اختياره ضمن فريق كل النجوم 13 مرة . وفي عام 1965، شارك في بطولة العالم مع فريق مينيسوتا توينز، الذي خسر أمام لوس أنجلوس دودجرز . وكان أفضل مواسمه عام 1969، حيث سجل 49 ضربة هوم رن، و140 نقطة مكتسبة، وفاز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي ، وساهم في قيادة فريق توينز للفوز بلقب القسم الغربي من الدوري الأمريكي.    

بفضل سرعة يديه وقوة الجزء العلوي من جسمه الاستثنائية، اشتهر كيلبرو بكثرة ضرباته القوية ومسافاتها الشاسعة. فقد سجل أطول ضربات قوية على الإطلاق في ملعب متروبوليتان في مينيسوتا ( 160 مترًا ) ، وملعب ميموريال في بالتيمور ( 144 مترًا ) ، وكان أول لاعب من بين أربعة لاعبين يضربون الكرة فوق سقف الملعب الأيسر في ملعب تايجر في ديترويت . وعلى الرغم من ألقابه وأسلوب لعبه القوي، كان كيلبرو يُعتبر رجلاً هادئًا ولطيفًا.    

بعد اعتزاله لعبة البيسبول، أصبح كيلبرو مذيعًا تلفزيونيًا لعدة فرق بيسبول من عام 1976 إلى عام 1988. كما عمل أيضًا كمدرب ضرب لفريق أوكلاند أثليتكس .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كيلبرو ونشأ في بايت، أيداهو ، وهو أصغر أبناء هارمون كلايتون الأب وكاثرين بيرل (ماي) كيلبرو الأربعة. كان والده رسامًا ومأمورًا ، وعضوًا في فريق كرة قدم لم يُهزم في كلية ميلكين، وقد نال لاحقًا لقب " أول أمريكي" تحت قيادة المدرب غريزي نيل ، الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . [ 1 ] [ 2 ] ووفقًا لرواية العائلة، كان جد هارمون كيلبرو أقوى رجل في جيش الاتحاد ، حيث فاز بجميع بطولات المصارعة للوزن الثقيل المتاحة . [ 2 ] شجع كلايتون هارمون وإخوته على ممارسة مختلف الرياضات قبل وفاته المفاجئة عام 1953 عن عمر يناهز 59 عامًا. [ 2 ]

لعب كيلبرو البيسبول في طفولته في ملعب والتر جونسون التذكاري، الذي سُمّي تيمّنًا بلاعب البيسبول الشهير الذي قضى جزءًا من طفولته في ولاية أيداهو. [ 3 ] عمل في مزرعة في شبابه، حيث كان يرفع علب حليب سعة عشرة جالونات، يزن كل منها حوالي 43 كيلوغرامًا . [ 4 ] حصل كيلبرو على 12 ميدالية في رياضات مختلفة، واختير كأفضل لاعب خط وسط في فريق كرة القدم الأمريكية في مدرسة بايت الثانوية ؛ وقد قامت المدرسة بتخليد رقم قميصه. [ 1 ] [ 5 ] عُرضت عليه منحة رياضية من جامعة أوريغون ، لكنه رفضها. [ 6 ] 

في أوائل خمسينيات القرن العشرين، أخبر السيناتور هيرمان ويلكر من ولاية أيداهو مالك فريق واشنطن سيناتورز، كلارك غريفيث، عن كيلبرو، الذي كان يحقق معدل ضربات بلغ 0.847 مع فريق بيسبول شبه محترف آنذاك. [ 3 ] [ 7 ] أبلغ غريفيث مدير فرق الناشئين ، أوسي بلوغ، بهذه المعلومة، فسافر بلوغ إلى أيداهو لمشاهدة كيلبرو يلعب. [ 8 ] أبدى فريق بوسطن ريد سوكس اهتمامًا أيضًا، لكن بلوغ نجح في توقيع عقد معه بقيمة 50,000 دولار ( ما يعادل 599,442 دولارًا اليوم) في 19 يونيو 1954. [ 5 ] [ 7 ] [ 9 ]

المسار المهني

واشنطن سيناتورز / مينيسوتا توينز (1954–1974)

وقّع كيلبرو عقده وفقًا لقاعدة المكافأة السارية آنذاك. وبما أنه حصل على مكافأة تزيد عن 4000 دولار (ما يعادل 58000 دولار اليوم)، فقد اشترطت قواعد دوري البيسبول الرئيسي أن يقضي موسمين كاملين ضمن قائمة الفريق الأول. [ 10 ] ظهر لأول مرة في الدوري الرئيسي بعد أربعة أيام من توقيع العقد، وقبل ستة أيام من بلوغه الثامنة عشرة من عمره (ليصبح أصغر لاعب نشط في الدوريات الكبرى آنذاك)، حيث حلّ محلّ كلايد فولمر ، الذي أصيب بكرة من جاك هارشمَن ، لاعب فريق شيكاغو وايت سوكس، بينما كانت القواعد ممتلئة . [ 11 ] [ 12 ] في 23 أغسطس 1954، بدأ كيلبرو أول مباراة له في المباراة الثانية من مباراتين متتاليتين ضد فريق فيلادلفيا أثليتكس ، حيث سجّل ضربتين فرديتين وضربة مزدوجة ، وفاز فريق سيناتورز بنتيجة 10-3. [ 13 ] بعد عام ويوم واحد من ظهوره الأول في دوري البيسبول الرئيسي، سجل كيلبرو أول ضربة هوم رن له في الدوري الرئيسي في 24 يونيو 1955، في الشوط الخامس ضد بيلي هوفت ، لاعب فريق ديترويت تايجرز ، قبل خمسة أيام من بلوغه التاسعة عشرة من عمره. [ 14 ] في أول موسمين له، أُقصي كيلبرو بالضربة القاضية 34 مرة في 93 محاولة فقط ، مسجلاً معدل ضرب 0.215 مع أربع ضربات هوم رن . [ 7 ] كما واجه كيلبرو صعوبات دفاعية في مركز القاعدة الثالثة ، حيث لعب خلف المخضرم إيدي يوست . [ 7 ]

كيلبرو مع أعضاء مجلس الشيوخ عام 1959

عندما انتهت فترة مكافأة كيلبرو في عام 1956، أُرسل إلى فريق شارلوت ، التابع لفريق سيناتورز في دوري الدرجة الثانية ، ضمن دوري جنوب الأطلسي . [ 15 ] عاد إلى دوري الدرجة الأولى في أوائل مايو. في 29 مايو، وبعد أن أُجبر على المشاركة بسبب إصابة لاعب القاعدة الثاني الأساسي بيت رانلز في بداية مباراة ضد فريق أوريولز ، سجل كيلبرو ضربتين منزليتين، بما في ذلك ثاني كرة تُضرب فوق الحاجز السلكي في الملعب الأوسط لملعب ميموريال في بالتيمور. [ 16 ] [ 17 ] بلغ متوسط ​​ضربات كيلبرو 0.115 حتى 16 يونيو، ونتيجة لذلك أُعيد إلى شارلوت؛ حيث أنهى الموسم هناك بمتوسط ​​ضربات 0.325 و15 ضربة منزلية في 70 مباراة. [ 16 ] [ 18 ] أمضى كيلبرو معظم موسم 1957 مع فريق تشاتانوغا لوك آوتس التابع لرابطة الجنوب ، حيث سجل أعلى رقم في الدوري بـ29 ضربة هوم رن و101 نقطة RBI، وتم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم. [ 18 ] [ 19 ] خلال فترة وجوده في تشاتانوغا، أصبح كيلبرو اللاعب الوحيد الذي يسجل ضربة هوم رن فوق جدار الملعب الأوسط في ملعب إنجل ، على بُعد 471 قدمًا (144 مترًا) من قاعدة الرامي. [ 20 ] في عام 1958، تمت ترقيته لفترة وجيزة إلى فريق إنديانابوليس التابع لرابطة أمريكا ، لكنه واجه صعوبات وأُعيد إلى تشاتانوغا لمعظم الموسم. [ 19 ] أنهى كيلبرو الموسم بـ38 مباراة لعبها في إنديانابوليس و86 مباراة في تشاتانوغا، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.308 مع 17 ضربة هوم رن. [ 18 ] كما لعب 22 مباراة مجتمعة مع فريق السيناتورز في عامي 1957 و 1958. [ 12 ] 

تولى كالفن غريفيث تدريب فريق سيناتورز بعد وفاة عمه كلارك غريفيث عام 1955، وقرر أن كيلبرو جاهز ليصبح لاعب القاعدة الثالثة الأساسي للفريق. في 6 ديسمبر 1958، قام غريفيث بتبادل اللاعب إيدي يوست، البالغ من العمر 32 عامًا، مع فريق ديترويت تايغرز، ليصبح كيلبرو لاعب القاعدة الثالثة الأساسي. [ 7 ] [ 21 ] في الفترة من 1 إلى 17 مايو، سجل خمس مباريات بأكثر من ضربة هوم رن، بالإضافة إلى أول مباراة له بخمس نقاط RBI في 12 مايو. [ 7 ] ومع وصول رصيده إلى 28 ضربة هوم رن بحلول منتصف الموسم، شارك أساسيًا في أول مباراة كل النجوم لعام 1959، وكان لاعبًا احتياطيًا في المباراة الثانية . لفت كيلبرو الأنظار في واشنطن لدرجة أن الرئيس دوايت د. أيزنهاور ، الذي كان يتردد على المباريات، زاره [ 22 ] ورفض غريفيث عرضًا بقيمة 500 ألف دولار من فريق سينسيناتي ريدز لضم كيلبرو . [ 22 ] أنهى كيلبرو الموسم برصيد 42 ضربة هوم رن، متعادلًا مع زميله في الدوري الأمريكي في صدارة الدوري ؛ كما عادل بذلك الرقم القياسي لفريق سيناتورز في موسم واحد، والذي سجله زميله روي سيفرز قبل عامين. [ 7 ] [ 23 ] على الرغم من أن عام 1959 كان موسم تألقه، إلا أنه لم يكن مؤهلًا لجائزة أفضل لاعب مبتدئ بسبب قلة خبرته السابقة. وبدلًا من ذلك، ذهبت الجائزة إلى زميله بوب أليسون . [ 24 ]

عانى كيلبرو من إصابة في بداية موسم 1960. ففي مارس، خضع لعملية جراحية لعلاج تهيج الأنف، [ 25 ] وتسببت إصابة متكررة في أوتار الركبة في غيابه عن معظم شهر مايو. [ 26 ] وعند عودته، استمر في التشكيلة الأساسية لبقية الموسم، منهيًا العام بـ31 ضربة هوم رن في 124 مباراة. [ 12 ] [ 15 ] لم يُسهم وصول كيلبرو وضرباته الهوم رن كثيرًا في تحسين سجل فريق سيناتورز، حيث أنهى الفريق الموسم في القسم الثاني من الدوري الأمريكي في كل عام لعب فيه مع واشنطن، بما في ذلك أربع سنوات في المركز الأخير. [ 27 ] بعد موسم 1960، انتقل فريق سيناتورز إلى مينيسوتا وأصبح يُعرف باسم مينيسوتا توينز .

1961–1965

في أول عام للفريق في مينيسوتا، عُيّن كيلبرو قائدًا للفريق من قبل المدير الفني كوكي لافاجيتو . [ 28 ] وقد استجاب كيلبرو بتسجيله 46 ضربة هوم رن، محطمًا بذلك الرقم القياسي للفريق الذي كان قد عادله قبل عامين. [ 23 ] ومن بين إنجازاته الأخرى، تصدّر كيلبرو قائمة فريقه بـ122 نقطة RBI، وحقق أفضل معدل ضرب في مسيرته بواقع 0.288، وبلغت نسبة ضرباته القوية أكثر من 0.600 للمرة الوحيدة في مسيرته. إضافةً إلى ذلك، حقق رقمًا قياسيًا شخصيًا بسبع ضربات ثلاثية ، متعادلًا مع زميله في صدارة الفريق، كما تصدّر قائمة لاعبي التوينز في عدد الأشواط والقواعد الإجمالية والكرات الضائعة. [ 12 ] [ 15 ] في 12 يونيو 1961، حقق كيلبرو مباراته الوحيدة التي سجل فيها خمس ضربات ناجحة، على الرغم من خسارة فريقه. [ 29 ] تم اختيار كيلبرو للمشاركة في مباراتي كل النجوم لعام 1961. لم يلعب في الشوط الثاني، لكنه في الشوط الأول سجل ضربة هوم رن بديلة في الشوط السادس. [ 30 ] بعد انتهاء الموسم، شارك كيلبرو في مسابقة ضربات الهوم رن مع جيم جنتيل وروجر ماريس ، اللذين سجلا 61 ضربة هوم رن في ذلك العام، محطمين بذلك الرقم القياسي للموسم الواحد؛ سجل كيلبرو 20 ضربة هوم رن ليفوز بالمسابقة. [ 31 ]

بعد موسمه الذي حقق فيه سبع ضربات ثلاثية، بدأت سرعته بالتراجع، ولم يعد قادرًا على تسجيل الضربات الثلاثية بانتظام بسبب إصابته بتمزق في عضلات الفخذ الأمامية خلال موسم 1962. [ 32 ] انتقل كيلبرو إلى مركز الجناح الأيسر، حيث بدأ الموسم بدايةً بطيئة. لم يتجاوز معدل ضرباته 0.200 في شهري أبريل ويونيو، ولهذا السبب لم يُختر كيلبرو للمشاركة في أي من مباراتي كل النجوم لعام 1962، وهو آخر موسم لم يُختر فيه ضمن فريق كل النجوم قبل عام 1972. [ 12 ] [ 33 ] في 18 يوليو، في مباراة ضد فريق كليفلاند إنديانز ، أصبح كيلبرو وبوب أليسون أول زميلين في الفريق منذ عام 1890 يسجلان ضربات رباعية في نفس الشوط، حيث سجل فريق مينيسوتا توينز 11 نقطة في الشوط الأول. [ 15 ] [ 34 ] خلال الموسم، حقق كيلبرو 48 ضربة هوم رن، و126 نقطة RBI، و107 قاعدة مجانية ، وهي جميعها أرقام قياسية شخصية في ذلك الوقت. [ 12 ] لم يتمكن أي لاعب آخر في الدوري الأمريكي من تحقيق 40 ضربة هوم رن، كما تصدر كيلبرو الدوري في عدد نقاط RBI. [ 35 ] حطمت ضربات كيلبرو الـ48 هوم رن الرقم القياسي للفريق للعام الثاني على التوالي. [ 23 ] لم تكن جميع إحصائياته إيجابية؛ فقد انخفض معدل ضربات كيلبرو من 0.288 في عام 1961 إلى 0.243، وسجل أسوأ معدل إخفاق في مسيرته بواقع 142 مرة، متصدرًا بذلك الدوري الأمريكي. [ 12 ]

تُوِّجت جهود كيلبرو بالنجاح عام 1963 عندما وافق على عقدٍ بقيمة 40,000 دولار تقريبًا (ما يعادل 420,652 دولارًا اليوم). [ 36 ] بدأ الموسم بدايةً بطيئة، وغاب عن النصف الثاني من أبريل وأوائل مايو بسبب إصابة في ركبته اليمنى استغرقت وقتًا طويلًا للشفاء. [ 37 ] واصل كيلبرو تألقه في الضرب مع فريق التوينز بعد عودته، وقادهم في إحدى الفترات إلى سلسلة انتصارات متتالية من ست مباريات. [ 38 ] في 21 سبتمبر، سجل كيلبرو ثلاثة أشواط منزلية في مباراة واحدة، وهي المرة الوحيدة في مسيرته، وذلك في المباراة الأولى من مباراتين متتاليتين ضد فريق بوسطن ريد سوكس . [ 29 ] [ 39 ] أنهى كيلبرو الموسم بمتوسط ​​ضرب 0.258، و45 شوطًا منزليًا، و96 نقطة مُسجلة، وتصدر الدوري في عدد الأشواط المنزلية ونسبة الضربات القوية (0.555). [ 12 ] خضع لعملية جراحية في ركبته اليمنى التي كانت تسبب له مشاكل بعد انتهاء الموسم. [ 40 ]

بعد أن لعب في مركز الجناح الأيسر لثلاث سنوات سابقة بذراع رمي أقل من المتوسط، أجبرته مضاعفات جراحة الركبة التي خضع لها كيلبرو على الانتقال إلى مركز الملعب الداخلي. ولم يلعب في مركز الجناح الخارجي سوى 19 مباراة طوال ما تبقى من مسيرته. [ 12 ] [ 32 ] [ 41 ] أنهى موسم 1964 بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.270، و49 ضربة قاضية، و111 نقطة مسجلة؛ وتصدر قائمة هدافي الدوري الأمريكي للضربات القاضية للعام الثالث على التوالي. [ 12 ]

فاز فريق مينيسوتا توينز أخيرًا بلقب الدوري الأمريكي خلال موسم 1965. في 11 يوليو، أي قبل يوم من استراحة مباراة كل النجوم، كان فريق نيويورك يانكيز، حامل لقب الدوري الأمريكي، متقدمًا على التوينز بفارق نقطة واحدة مع بداية الشوط التاسع، لكن كيلبرو سجل ضربة هوم رن ثنائية ليحقق الفوز. [ 42 ] بعد يومين، بدأ كيلبرو مباراة كل النجوم على أرضه، ملعب متروبوليتان ، وسجل ضربة هوم رن ثنائية ليعادل النتيجة، مُنهيًا بذلك تقدم التوينز 5-0 في الدوري الوطني . [ 43 ] وبعد اختياره للعب في مركز القاعدة الأولى في خامس مباراة له في فريق كل النجوم، أصبح كيلبرو أول لاعب في تاريخ مباراة كل النجوم يُختار في ثلاثة مراكز مختلفة، حيث سبق اختياره للعب في مركز القاعدة الثالثة (1959 و1961) وفي مركز الجناح الأيسر (1963 و1964). [ 44 ]

سجل كيليبرو ضربة فردية في ملعب متروبوليتان في 30 يوليو 1964، مما أدى إلى تسجيل توني أوليفا . [ 45 ]

سجل كيلبرو سبع نقاط تعادل أو فوز في عام 1965 قبل أن يتعرض لإصابة في 2 أغسطس. [ 46 ] خلال مباراة ضد فريق أوريولز، أخطأ ريتش رولينز، لاعب القاعدة الثالثة في فريق توينز ، في رمية الكرة إلى القاعدة الأولى، وأثناء محاولته إنقاذ الموقف، اصطدم كيلبرو بالعداء وأصابه بخلع في مرفقه، مما أدى إلى غيابه عن الملاعب حتى منتصف سبتمبر. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] على الرغم من غيابه، حقق فريق توينز سجلًا مميزًا بـ28 فوزًا مقابل 19 خسارة، بل ووسعوا صدارتهم في الترتيب. [ 46 ] [ 50 ] أنهى كيلبرو الموسم العادي بـ25 ضربة منزلية و75 نقطة مسجلة، وهي أدنى أرقامه في موسم كامل بسبب الإصابة. [ 12 ] في سلسلة بطولة العالم عام 1965 ضد لوس أنجلوس دودجرز ، قاد كيليبرو وزويلو فيرساليس فريق مينيسوتا توينز بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.286، وسجل كيليبرو ضربة هوم رن ضد دون درايسديل في المباراة الرابعة. خسر مينيسوتا جميع مبارياته الثلاث، وفاز دودجرز بالسلسلة في سبع مباريات. [ 51 ]

1966–1969

في بداية موسم 1966، لم يُسجّل كيلبرو سوى عدد قليل من الضربات القاضية؛ ففي منتصف شهر مايو، لم يُسجّل سوى ضربتين، وهو أدنى مستوى له في تلك المرحلة من الموسم منذ عام 1960، عندما غاب عن أول شهرين من الموسم. [ 52 ] ثم رفع رصيده لاحقًا إلى 39 ضربة قاضية، وأنهى الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.281 و110 نقاط مُسجّلة. تصدّر كيلبرو قائمة لاعبي الدوري الأمريكي بـ103 قاعدة مجانية، وحلّ رابعًا في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري (MVP) بعد فرانك روبنسون ، وبروكس روبنسون ، وبوغ باول [ 12 ] [ 53 ] من فريق بالتيمور أوريولز، متصدر الدوري الأمريكي.

خلال موسم 1967، سجل كيلبرو أطول ضربة هوم رن في ملعب متروبوليتان آنذاك، وذلك في الثالث من يونيو/حزيران ضد ليو بيرديت في الشوط الرابع، حيث سقطت الكرة في المدرج الثاني. [ 54 ] كان فريق مينيسوتا توينز، بقيادة كيلبرو، ينافس على لقب الدوري طوال الموسم، وكان متقدمًا بفارق مباراة واحدة مع بداية المباراتين الأخيرتين ضد فريق بوسطن ريد سوكس . وبما أنه كان عليه الفوز مرة واحدة فقط لحسم اللقب، سجل كيلبرو ضربة هوم رن في المباراة الأولى، وحقق ضربتين في كل مباراة، لكن بوسطن فازت مرتين، واحتل مينيسوتا المركز الثاني مناصفةً مع ديترويت تايجرز . [ 55 ] أنهى كيلبرو الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.269 و113 نقطة RBI، وتعادل مع كارل ياسترزيمسكي، الفائز بالتاج الثلاثي للدوري الأمريكي ، برصيد 44 ضربة هوم رن، وتصدر الدوري برصيد 131 قاعدة مجانية. [ 12 ] كما حلّ ثانيًا بفارق كبير في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الموسم، خلف نجم بوسطن. [ 56 ]

في أبريل 1968، عمل كيلبرو كشاهد إثبات في قضية استُخدم فيها اسمه لبيع أسهم بطريقة احتيالية في ولاية أيداهو. [ 57 ] لم يكن موسم البيسبول موفقًا لكيلبرو، إذ بالكاد تجاوز معدل ضرباته 0.200 طوال معظم العام؛ فبعد بداية قوية، انخفض معدل ضرباته إلى أقل من 0.200 في شهري مايو ويونيو، وبلغ معدله 0.204 مع 13 ضربة قاضية قبل استراحة مباراة كل النجوم. [ 58 ] [ 59 ] ومع ذلك، تم اختياره كلاعب أساسي في مركز القاعدة الأولى في مباراة كل النجوم، وصرح كيلبرو بأنه شعر "بالمفاجأة" و"الإحراج" من هذا الاختيار نظرًا لبدايته السيئة. [ 60 ] خلال الشوط الثالث من المباراة، حاول كيلبرو الإمساك بكرة رماها لاعب الوسط جيم فريجوسي ، فانزلقت قدمه، وانفرجت ساقاه، مما أدى إلى تمزق وتر الركبة الأيسر. ونُقل خارج الملعب على نقالة. في ذلك الوقت، اعتُبرت الإصابة مهددة لمسيرته الرياضية، ولكن بعد غيابه لمدة ستة أسابيع تقريبًا، عاد إلى المشاركة بشكل محدود في سبتمبر. [ 61 ] [ 62 ]

بعد سبعة أشهر من إعادة التأهيل لإصابته، ظل كيلبرو يعاني من الألم، لكنه تعافى ليقدم أفضل مواسمه في عام 1969. [ 43 ] في 5 يوليو، سجل كيلبرو رقماً قياسياً في مسيرته بست نقاط في مباراة ضد فريق أوكلاند أثليتكس . [ 29 ] [ 63 ] في 7 سبتمبر، تجاوز هذا الرقم بتسجيله ضربة هومر بثلاث نقاط وضربة هومر بأربع نقاط في أول شوطين، ليقود فريقه إلى هزيمة أخرى على فريق أثليتكس. [ 29 ] [ 64 ] قاد كيلبرو أفضل هجوم في الدوري، ونتيجة لذلك، فاز فريق مينيسوتا توينز بقيادة المدرب المبتدئ بيلي مارتن بلقب القسم الغربي الجديد من الدوري الأمريكي . [ 65 ]

خلال الموسم، حقق كيلبرو أرقامًا قياسية في مسيرته من حيث عدد النقاط المكتسبة، والأشواط، والكرات الضائعة، ونسبة الوصول إلى القاعدة ، وعادل رقمه القياسي في عدد الضربات المنزلية (49 ضربة)، بل وسجل ثماني قواعد مسروقة من أصل 19 قاعدة في مسيرته، ليحصد جائزة أفضل لاعب في الدوري للمرة الوحيدة في مسيرته . [ 43 ] شارك في جميع المباريات الـ 162، وتصدر قائمة لاعبي الدوري الرئيسي في الضربات المنزلية والنقاط المكتسبة (140)، بينما تصدر الدوري الأمريكي في نسبة الوصول إلى القاعدة (0.427)، والكرات الضائعة (145)، والكرات الضائعة المتعمدة (20). [ 12 ] [ 66 ] حتى عام 2021، لا تزال أرقام كيلبرو في الضربات المنزلية والنقاط المكتسبة والكرات الضائعة من عام 1969 أرقامًا قياسية للفريق، [ 15 ] كما أن عدد كراته الضائعة البالغ 145 يحتل المرتبة العشرين في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي، والسابعة للاعب يضرب باليد اليمنى. [ 67 ] في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1969 ، استخدم فريق بالتيمور أوريولز أفضل رماة في الدوري لهزيمة مينيسوتا والفوز بالسلسلة بثلاث مباريات مقابل لا شيء. [ 61 ] تجنب بالتيمور مواجهة كيلبرو بمنحه ست كرات مجانية في المباريات الثلاث لتجنب رمي الكرة إليه، وهو نفس عدد الكرات المجانية التي منحوها لبقية لاعبي فريق توينز. [ 68 ]

1970–1974

بعد موسم فوزه بجائزة أفضل لاعب، وقّع كيلبرو عقدًا جديدًا مع فريق مينيسوتا توينز بقيمة 90,000 دولار (ما يعادل 746,144 دولارًا اليوم). [ 69 ] كان من المقرر أن يقود فريقًا شهد تغييرات كبيرة؛ إذ كان كيلبرو واحدًا من أربعة لاعبين فقط متبقين من فريق توينز الفائز ببطولة الدوري عام 1965. [ 70 ] أمضى معظم النصف الأول من الموسم مواصلًا تألقه، ووجد نفسه في منافسة شرسة مع بروكس روبنسون من فريق بالتيمور على مركز القاعدة الثالثة خلال عملية التصويت لاختيار نجوم الدوري؛ وظلّ التنافس محتدمًا بينهما طوال الموسم. [ 71 ] واصل كيلبرو تألقه خلال النصف الثاني من العام، وفي نهاية الموسم كان قد سجّل 41 ضربة هوم رن و113 نقطة RBI، واحتلّ المركز الثالث في التصويت على جائزة أفضل لاعب خلف زميله في الفريق توني أوليفا، الذي حلّ ثانيًا، وبوغ باول من فريق بالتيمور . [ 72 ] في مباراة إعادة للموسم السابق، واجه فريق التوينز مجددًا باول وفريق الأوريولز في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 1970. حسّن كيلبرو أداءه وسجل ضربتين منزليتين في ثلاث مباريات، لكن مينيسوتا مُنيت بالهزيمة مجددًا. [ 73 ]

وصل كيلبرو إلى 40 ضربة هوم رن في موسم واحد للمرة الأخيرة عام 1970، كما كانت هذه آخر مشاركة له في الأدوار الإقصائية. مع ذلك، استمر عقده في الارتفاع، وقبل بداية موسم 1971، حصل على أول عقد بقيمة 100,000 دولار ( ما يعادل 794,988 دولارًا اليوم) في تاريخ فريق مينيسوتا توينز. [ 74 ] شارك كيلبرو في آخر مباراة له في مباراة كل النجوم عام 1971، حيث سجل ضربة هوم رن ثنائية ضد فيرغسون جينكينز ليمنح فريقه الفوز في الدوري الأمريكي. [ 12 ] [ 75 ] أنهى الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.254، و114 قاعدة مجانية، و119 نقطة RBI (تصدر بها الدوري في آخر نقطتين)، و28 ضربة هوم رن. [ 12 ] سجل كيلبرو ضربته رقم 498 في 22 يونيو 1971، لكن التواء في إصبع قدمه اليمنى أعاق مسيرته نحو تحقيق رقمه القياسي 500. بعد أكثر من شهر، حقق ضربته رقم 499، ثم حقق ضربته رقم 500 بعد أن سدد كرة منحنية بطيئة من مايك كويلار في الشوط الأول من مباراة على أرضه في 10 أغسطس؛ حينها، كان عاشر لاعب في التاريخ يحقق 500 ضربة منزلية. ثم لم يضيع وقتًا في تحقيق ضربته رقم 501، حيث سدد كرة سريعة من كويلار فوق السياج في وقت لاحق من نفس المباراة. [ 66 ] [ 76 ]

في عام 1972، بدأت تظهر على كيلبرو علامات التراجع. غاب عن مباراة كل النجوم لأول مرة منذ عام 1962، لكن بدلاً من التعبير عن خيبة أمله لانتهاء سلسلة مشاركاته، أشار إلى أن لاعب الوسط داني طومسون من فريق التوينز كان الأجدر باللعب بدلاً منه؛ وقد ذكر طومسون الأمر نفسه بخصوص كيلبرو. [ 77 ] على الرغم من عدم انضمامه للفريق، استمر رصيد كيلبرو من الضربات المنزلية في الارتفاع، وبحلول نهاية يوليو، كان يطمح لتحطيم أرقام جيمي فوكس وميكي مانتل القياسية؛ [ 78 ] ونجح في تجاوزهما في أغسطس. أنهى كيلبرو الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.231، و26 ضربة منزلية، و74 نقطة. [ 12 ] أثيرت تساؤلات حول صحة كيلبرو مع بداية موسم 1973، حيث خضع لعمليتين جراحيتين خلال فترة الراحة بين المواسم لعلاج مشاكل في ساقه. [ 79 ] لعب خلال النصف الأول من الموسم، لكن إصابة في ركبته اليسرى في 25 يونيو أبعدته عن الملاعب. وبعد شهر، لم تكن الإصابة قد شفيت، وخضع لعملية جراحية لإزالة جزء من الغضروف الممزق؛ ولم يعد إلى التشكيلة الأساسية حتى منتصف سبتمبر. [ 80 ] لعب كيلبرو في 69 مباراة فقط في ذلك الموسم، مسجلاً خمسة أشواط منزلية. [ 12 ]

بعد تعافيه التام لموسم 1974، برز كيلبرو مبكرًا، مسجلًا ضربتين منزليتين في مباراة 5 مايو ضد ديترويت تايجرز ؛ وكانت الضربة الثانية هي الضربة المنزلية رقم 550 في مسيرته. [ 81 ] تكريمًا له، أقام فريق التوينز يومًا خاصًا باسم هارمون كيلبرو في أغسطس، حيث أُعلن عن سحب رقمه من التداول؛ ورد كيلبرو بقيادة التوينز للفوز على أوريولز بنتيجة 5-4. [ 82 ] أنهى الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.222، و13 ضربة منزلية، و54 نقطة مُسجلة. [ 12 ] في ديسمبر 1974، مُنح خيار البقاء مع التوينز كمدرب ومُعلم ضربات، أو إدارة فريق تاكوما توينز (الدرجة الثالثة) ، أو الاستغناء عنه. [ 83 ] اختار الاستغناء عنه، منهيًا بذلك مسيرته التي امتدت 21 موسمًا مع التوينز. [ 12 ]

فريق كانساس سيتي رويالز (1975)

في 24 يناير 1975، وبعد ثمانية أيام من تسريحه من فريق مينيسوتا توينز، وقّع كيلبرو عقدًا لمدة عام واحد مع فريق كانساس سيتي رويالز . وخلال عودته إلى مينيسوتا في أوائل مايو، قام فريق توينز رسميًا بسحب قميصه رقم 3. وفي تلك المباراة، سجّل كيلبرو ضربة هوم رن ضد زملائه السابقين، وحظي بتصفيق حار من الجمهور. [ 84 ] خلال 106 مباريات مع فريق رويالز، بلغ متوسط ​​ضرباته 0.199، وسجّل 14 ضربة هوم رن، و44 نقطة RBI. [ 12 ] في نهاية الموسم، استغنى فريق رويالز عن خدمات كيلبرو. [ 85 ] في مارس 1976، أعلن رسميًا اعتزاله، وقال إنه سيصبح معلقًا رياضيًا ومحللًا لمباريات فريق توينز. عند اعتزاله، كان يحتل المركز الخامس في قائمة أفضل مسجلي ضربات الهوم رن على مر التاريخ. [ 86 ]

المسيرة المهنية بشكل عام

الإحصائيات والإنجازات

سجل كيلبرو 573 ضربة هوم رن (المركز الثاني عشر على مر التاريخ)، وساهم في تسجيل 1584 نقطة، وحصل على 1559 قاعدة مجانية (المركز الخامس عشر على مر التاريخ) خلال مسيرته. [ 87 ] [ 88 ] وهو أيضًا صاحب الرقم القياسي لأكبر عدد من ضربات الهوم رن بين اللاعبين المولودين في ولاية أيداهو؛ ويحتل فانس لو المركز الثاني. كما أنهى مسيرته محققًا الرقم القياسي لأكبر عدد من مرات الظهور في منطقة الضرب (9831) دون الحاجة إلى ضربة تضحية (حطمه لاحقًا فرانك توماس بـ 10074 مرة ظهور). [ 12 ] [ 89 ]

فئةجيبكالوريوسABRح2ب3بالموارد البشريةبنك الاحتياطي الهنديبي بيلذاOBPSLGعملياتالسلصندوق بريدأDPهـFLD%المرجع.
المجموع24350.256814712832086290245731584155916990.3760.5090.8844143884919637672150.981[ 12 ]

الضربات القوية

يستطيع كيلبرو أن يسدد الكرة خارج أي ملعب، بما في ذلك ملعب يلوستون .

اشتهر كيلبرو بسرعة يديه وقوة الجزء العلوي من جسمه الاستثنائية، والتي تجلّت في ضرباته القوية المتكررة التي كانت تُشبه قياسات شريط القياس، والتي حققها في أوج مسيرته. قال كيلبرو إن أول ضربة قوية له في دوري البيسبول الرئيسي كانت المفضلة لديه، والتي جاءت ضد بيلي هوفت في ملعب غريفيث . قال عنها: " كان فرانك هاوس هو الماسك. عندما وصلت إلى لوحة الضرب، قال: 'يا فتى، سنرمي لك كرة سريعة'. لم أكن أعرف إن كنت أصدقه أم لا. ضربتها خارج الملعب. كانت واحدة من أطول الضربات القوية التي حققتها على الإطلاق. وبينما كنت أعبر لوحة الضرب، قال هاوس: 'هذه آخر مرة أخبرك فيها بنوع الكرة القادمة'." [ 4 ]

في 3 أغسطس 1962، أصبح أول ضارب كرة بيسبول على الإطلاق يضرب الكرة فوق سقف الملعب الأيسر في ملعب تايجر ، [ 91 ] وهو هدف نادر الوصول إليه مقارنةً بمنطقة الملعب الأيمن الأصغر في الملعب القديم. لم يحقق هذا الإنجاز سوى ثلاثة لاعبين آخرين خلال المواسم الـ 37 التالية قبل إغلاق الملعب. [ 92 ] في 24 مايو 1964 ، سجل هارمون أطول ضربة هومر في ملعب ميموريال في بالتيمور ، حيث بلغت 471 قدمًا (144 مترًا) إلى أقصى يسار الملعب. وسقطت الكرة في أقصى المدرجات. [ 93 ] اللاعب الوحيد الذي ضرب كرة خارج ملعب أوريولز بالكامل كان فرانك روبنسون في عام 1966؛ وقد ذُكر أن ضربته بلغت حوالي 451 قدمًا (137 مترًا) ، أي أقل بحوالي 20 قدمًا (6 أمتار) من ضربة كيلبرو. [ 94 ] في 3 يونيو 1967 ، حقق كيلبرو ضربة هوم رن لمسافة 158 مترًا (520 قدمًا) ، وهي أطول ضربة هوم رن مسجلة على الإطلاق في ملعب متروبوليتان، وحتى عام 2022، كانت الأطول في تاريخ فريق توينز. [ 54 ] [ 95 ] يُخلد هذا الحدث في مول أمريكا في بلومنجتون، حيث توجد لوحة تذكارية تُشير إلى قاعدة الملعب الرئيسية، ومقعد مطلي باللون الأحمر من ملعب متروبوليتان، وُضع في موقع وارتفاع نقطة هبوط الكرة. [ 54 ] كان ملعب تارغت فيلد يضم تمثالًا للقفاز الذهبي خارج البوابة 34، على بُعد 158 مترًا (520 قدمًا) بالضبط من قاعدة الملعب الرئيسية. [ 96 ] نُقل التمثال إلى موقع آخر بعد أن أنشأ فريق توينز تجربة البوابة 34. [ 97 ]     

التكريم والإرث

تم سحب الرقم 3 الخاص بكيلبرو من قبل فريق مينيسوتا توينز في عام 1975.

كان كيلبرو مؤهلاً لأول مرة لدخول قاعة المشاهير عام 1981 ، وحصل على 239 صوتًا، أي ما يعادل 59.6% من الأصوات؛ علمًا بأن نسبة 75% من الأصوات مطلوبة للانضمام. [ 98 ] ورغم أنه سجل 573 ضربة هوم رن (خامس أعلى رقم في التاريخ عند اعتزاله)، إلا أن مجموع ضرباته الناجحة كان منخفضًا نسبيًا (2086، وهو الأدنى لأي لاعب سجل 500 ضربة هوم رن في ذلك الوقت)، بالنظر إلى عدد السنوات التي لعبها، بالإضافة إلى عدد كبير من الضربات الضائعة (1699)، ومتوسط ​​ضربات بلغ 0.256. [ 12 ] [ 99 ]

في عام 1982 ، حصل كيلبرو على 59.3% من الأصوات، متخلفًا عن هانك آرون وفرانك روبنسون اللذين انضما في أول عام من استحقاقهما. [ 98 ] بعد حصوله على 71.9% من الأصوات في عام 1983 ، قال كيلبرو إن عدم انضمامه في ذلك العام كان أصعب تقبلاً من المرتين السابقتين، وتساءل: "لماذا يعتقد الكتّاب أنه يجب أن يكون هناك عدد محدد فقط يتم إدخاله في كل مرة؟" في عام 1984 ، حصل كيلبرو على 83.1% من الأصوات وانتُخب لعضوية قاعة المشاهير في عامه الرابع من الاستحقاق، لينضم إلى لويس أباريسيو ودون دريسديل كأعضاء منتخبين. [ 98 ] [ 100 ]

في عام 2022، أدرجت مجلة "ذا سبورتينغ نيوز " اسم كيلبرو ضمن قائمة "أبرز الشخصيات الرياضية في مينيابوليس"، إلى جانب زميله في فريق التوأم كيربي بوكيت ، ولاعب كرة السلة كيفن غارنيت من فريق مينيسوتا تمبروولفز ، ولاعب كرة القدم الأمريكية فران تاركنتون من فريق مينيسوتا فايكنجز . [ 101 ]

مدخل مول أمريكا وشارع كيلبرو

يُطلق اسم "كيلبرو درايف" على الشارع الواقع على الجانب الجنوبي من مول أمريكا ، الموقع السابق لملعب متروبوليتان، في بلومنجتون، مينيسوتا ، تكريمًا له. وكانت لافتات معلقة فوق المدرج العلوي لملعب مترودوم ، تُشبه بطاقات البيسبول، تُظهر الأرقام المُعتزلة للاعبين: كيلبرو (3)، رود كارو (29)، توني أوليفا (6)، كينت هربك (14) ، وكيربي بوكيت (34). في عام 1999، صُنِّف في المرتبة 69 ضمن قائمة مجلة "ذا سبورتنج نيوز" لأعظم 100 لاعب بيسبول [ 102 ] ، ورُشِّح ضمن القائمة النهائية لفريق القرن لدوري البيسبول الرئيسي. [ 103 ] وعندما انتقل فريق التوينز إلى ملعب تارجت فيلد عام 2010، سُمِّيت البوابة رقم 3 في الجانب الجنوبي الشرقي (وسط الملعب) من الملعب باسمه. كما توجد بوابات مماثلة تحمل أرقامًا مُعتزلة أخرى للاعبين في الفريق. [ 104 ]

على الرغم من الشائعات التي تُفيد بأن كيلبرو هو اللاعب المُصوَّر في شعار دوري البيسبول الرئيسي ، [ 105 ] إلا أنه وفقًا لمُصمِّم الشعار، جيري ديور ، لم يُصمَّم الشعار على غرار أي لاعب مُحدَّد. [ 106 ] [ 107 ] يُعد كيلبرو النموذج لشعار رابطة خريجي لاعبي دوري البيسبول الرئيسي ، وهي منظمة ساهم في تأسيسها عام 1982. [ 107 ]

كان كيلبرو معروفًا بأخلاقه الرفيعة خلال مسيرته الرياضية. "إنه أحد أعظم اللاعبين على مر العصور." [ 66 ] حتى أنه كان معروفًا بلطفه مع الحكام، كما ذكر رون لوتشيانو في سيرته الذاتية، " رد الحكم" .

كان "القاتل" أحد أكثر ضاربي الكرة رعبًا في تاريخ البيسبول، ولكنه كان أيضًا من ألطف اللاعبين على الإطلاق. كان من اللاعبين القلائل الذين يحرصون على مدح الحكام على أدائهم الجيد، حتى لو كانت قراراتهم ضده. كنتُ أحتسب عليه ضربة صعبة، فيلتفت إليّ ويقول مُعجبًا: "قرار صائب". وكان على نفس المنوال في الملعب. ولم يفعل ذلك أبدًا ليطلب المساعدة في اللعبات المتقاربة، كما يفعل بعض اللاعبين. لقد سجل 573 ضربة هوم رن في دوري البيسبول الرئيسي، ولم يقم أي حكم بضربة واحدة لصالحه. [ 108 ]

مسيرة ما بعد اللعب

بعد تقاعده، عمل كيلبرو معلقًا تلفزيونيًا لفريق مينيسوتا توينز على قناة WTCN TV من عام 1976 إلى 1978، ثم لفريق أوكلاند أثليتكس من عام 1979 إلى 1982، ثم لفريق كاليفورنيا أنجلز عام 1983، وعاد للعمل مع مينيسوتا من عام 1984 إلى 1988. [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] وخلال فترة عمله مع أوكلاند، عمل أيضًا مدربًا للضرب في دوري البيسبول الرئيسي والثانوي. [ 112 ]

كان كيلبرو يعمل في مجال التأمين والأوراق المالية في بويز، أيداهو . [ 111 ] انتقل إلى سكوتسديل، أريزونا ، عام 1990، حيث ترأس مؤسسة هارمون كيلبرو، التي أسسها عام 1998. [ 111 ] [ 113 ] أسس كيلبرو بطولة داني طومسون التذكارية للجولف، والتي تُعرف الآن باسم بطولة كيلبرو-طومسون التذكارية، عام 1977 مع عضو الكونجرس السابق عن ولاية أيداهو، رالف هاردينغ ، والتي تُقام سنويًا في منتصف أغسطس في صن فالي، أيداهو ، وقد تبرع بأكثر من 23 مليون دولار لأبحاث سرطان الدم والسرطان. كان طومسون زميلًا له في فريق مينيسوتا توينز، واستمر في مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي رغم معاناته من سرطان الدم؛ وتوفي في ديسمبر 1976 عن عمر يناهز 29 عامًا. [ 114 ] 

الحياة الشخصية

كيلبرو في عام 2007

على الرغم من ألقابه وأسلوب لعبه، كان كيلبرو يُعتبر من قِبل زملائه رجلاً هادئاً ولطيفاً. [ 115 ] وبينما كان لا يزال لاعباً نشطاً في دوري البيسبول الرئيسي، انضم كيلبرو إلى كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، ولم يدخن أو يشرب الكحول قط. [ 116 ] سُئل ذات مرة في مقابلة عن هواياته، فأجاب: "غسل الأطباق فقط، على ما أعتقد." [ 117 ]

في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، واجه كيلبرو مشاكل مالية. ففي يوليو/تموز 1988، تم الحجز على منزله ، وفي عام 1989، ذكرت صحيفة "مينيابوليس ستار تريبيون" أنه تراكمت عليه ديون بقيمة 700 ألف دولار. [ 85 ] [ 118 ] كما انفصل عن زوجته الأولى، إيلين كيلبرو ( اسمها قبل الزواج روبرتس)، التي تزوجها عام 1955 بعد زواج دام أكثر من 30 عامًا. [ 118 ] [ 119 ] بعد ذلك بوقت قصير، تدهورت صحة كيلبرو. ففي مايو/أيار 1990، نُقل إلى المستشفى على وجه السرعة مصابًا بانهيار في الرئة وتلف في المريء . [ 120 ] بالإضافة إلى إصابته بخراج وعدوى بكتيرية لاحقة ، خضع كيلبرو لثلاث عمليات جراحية وكاد أن يفارق الحياة. واستخدم كرسيًا متحركًا لفترة من الوقت بعد الجراحة. وبحلول ديسمبر/كانون الأول 1990، تحسنت صحته وتزوج من نيتا باتن. [ 85 ] [ 120 ]

في 29 ديسمبر/كانون الأول 2010، أعلن كيلبرو عن تشخيص إصابته بسرطان المريء وبدء العلاج. [ 121 ] [ 122 ] وفي 13 مايو/أيار 2011، أفاد بيان صحفي صادر عن فريق مينيسوتا توينز أنه سيتوقف عن العلاج وينتقل إلى دار رعاية المسنين ، نظرًا لتفاقم حالته الصحية وتجاوزه توقعات الأطباء بالشفاء. [ 123 ] تكريمًا لكيلبرو، ارتدى فريق توينز قمصانهم البديلة المستوحاة من عام 1961 على أرضهم لبقية موسم 2011؛ ​​[ 124 ] كما كرّمه فريق واشنطن ناشونالز بتعليق قميص يحمل اسم كيلبرو ورقمه 3 في مقاعد البدلاء الخاصة بهم. [ 125 ] توفي كيلبرو في 17 مايو 2011، في منزله في سكوتسديل عن عمر يناهز 74 عامًا. [ 126 ] ودُفن في مقبرة ريفرسايد في بايت، أيداهو. [ 127 ]

عقب وفاته، أصدر رئيس فريق مينيسوتا توينز، ديف سانت بيتر، البيان التالي:

لم يكن لأحدٍ قطّ مكانةٌ أكبر لدى منظمة مينيسوتا توينز وملايين المشجعين في جميع أنحاء منطقة توينز من هارمون كيلبرو. سيُذكر هارمون طويلًا كواحدٍ من أكثر ضاربي الكرات المنزلية غزارةً في تاريخ اللعبة، وقائدًا لمجموعةٍ من اللاعبين الذين ساهموا في وضع حجر الأساس لنجاح فريق توينز ودوري البيسبول الرئيسي في الغرب الأوسط الأعلى على المدى الطويل. ومع ذلك، فإن الأهم من ذلك، أن إرث هارمون سيتمثل في الرقي والكرامة والتواضع الذي أظهره كل يوم كزوجٍ وأبٍ وصديقٍ وزميلٍ وإنسانٍ من طراز قاعة المشاهير. [ 128 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بورتر ، ص 807.
  2. 1 2 3 ثيلمان ، ص 132.
  3. 1 2 ثيلمان ، ص 131.
  4. 1 2 غولدشتاين، ريتشارد (17 مايو 2011). "هارمون كيلبرو، لاعب فريق مينيسوتا توينز الشهير، يتوفى عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  5. 1 2 ثيلمان ، ص 134.
  6. ↑ بورتر ، الصفحات 807-808.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 بورتر ، ص 808.
  8. ↑ ثيلمان ، ص 133.
  9. ↑ "أعضاء مجلس الشيوخ يدفعون 50 ألف دولار لأول لاعب يحصل على مكافأة" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يونيو 1954 - عبر TimesMachine.
  10. ↑ "لاعبو البيسبول الموهوبون الجدد" . موسوعة البيسبول .
  11. ↑ "23 يونيو 1954، مباراة السيناتورز ضد وايت سوكس: ملخص المباراة ووصف تفصيلي لها" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 "إحصائيات هارمون كيلبرو" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2008 .
  13. ↑ بوفيتش، شيرلي (1 سبتمبر 1954). "كيد كيلبرو يتألق في الضرب في بو كبطل وطني". الأخبار الرياضية : 6.
  14. ↑ "٢٤ يونيو ١٩٥٥، مباراة تايجرز ضد سيناتورز: تفاصيل المباراة ونتائجها" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١١ .
  15. 1 2 3 4 5 "أرقام لاعبي مينيسوتا توينز المعتزلين - 3: هارمون كيلبرو" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2008 .
  16. 1 2 "سجل ضربات هارمون كيلبرو في الموسم العادي لعام 1956" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2008 .
  17. ↑ ثيلمان ، ص 136.
  18. 1 2 3 "إحصائيات وتاريخ هارمون كيلبرو في دوري البيسبول الصغير" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  19. 1 2 ثيلمان ، ص 137.
  20. ↑ موريل، آي سي. "هارمون كيلبرو: قاتل البيسبول" . صحيفة آيداهو برس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .
  21. ↑ "إحصائيات إيدي يوست" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2008 .
  22. 1 2 ألين ، ص 76.
  23. 1 2 3 "قادة الضربات المنزلية في الأندية - الموسم" . مجلة بيسبول دايجست . 62 (6): 80. يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2008 .
  24. ↑ ثيلمان ، ص 143.
  25. ↑ "كيلبرو سيخضع لعملية طعن" . صحيفة غادسدن تايمز . يونايتد برس إنترناشونال . 27 مارس 1960. ص 6 – عبر أخبار جوجل . 
  26. ↑ "... لإكمال التقرير". شيكاغو تريبيون . 12 مايو 1960. ص. د3. 
  27. ↑ "تاريخ وموسوعة مينيسوتا توينز" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  28. ↑ ثيلمان ، ص 16.
  29. 1 2 3 4 "أفضل أداءات هارمون كيلبرو" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ "تعليق مباشر على مباراة كل النجوم بتاريخ 11 يوليو 1961" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2011 .
  31. ↑ "كيلبرو يُطيح بماريس في سباق هومر ديربي" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . 16 أكتوبر 1961. ص 6. 
  32. 1 2 ثيلمان ، ص 146.
  33. ↑ "إحصائيات الضرب لهارمون كيلبرو في دوري الدرجة الأولى الصغرى لعام 1962" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ "فوز مينيسوتا توينز 14-3 على كليفلاند إنديانز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ "لوحات الصدارة الموسعة للدوري الأمريكي لعام 1962" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  36. ↑ "هارمون كيلبرو يوافق على اتفاق قياسي بين أعضاء مجلس الشيوخ". صحيفة هارتفورد كورانت . 18 فبراير 1963. ص 18أ. 
  37. ↑ "التوأم يستبدلان كيلبرو ومضرب .105". شيكاغو تريبيون . 16 أبريل 1963. ص. ب1. 
  38. ↑ هاكلمان، جيم (29 يونيو 1963). "كيلبرو في موجة من الأغاني الناجحة" . صحيفة بورتسموث تايمز . ص 11. 
  39. ↑ "فوز مينيسوتا توينز 13-4 على بوسطن ريد سوكس (1)" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ "هارمون كيلبرو يخضع لجراحة في الركبة" . صحيفة لويستون مورنينج تريبيون . 13 ديسمبر 1963. ص 14. 
  41. ↑ ثيلمان ، ص 145.
  42. ↑ ثيلمان ، الصفحات 128-130.
  43. 1 2 3 ألين ، ص 79.
  44. ↑ نيل الثالث، لافيل إي. (18 مايو 2011). "كان كيلبرو بمثابة 'بول بونيان يرتدي زيًا رياضيًا'"" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 18 مايو 2011. "
  45. ↑ "نتيجة مباراة بالتيمور أوريولز ضد مينيسوتا توينز، 30 يوليو 1964" . Baseball-Reference . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  46. 1 2 ثيلمان ، ص 102.
  47. ↑ "فوز مينيسوتا توينز 6-5 على بالتيمور أوريولز" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2008 .
  48. ↑ "سجل ضربات هارمون كيلبرو في الموسم العادي لدوري مينيسوتا A لعام 1965" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  49. ↑ ثيلمان ، الصفحات 169-170.
  50. ↑ "جدول مباريات فريق مينيسوتا توينز لعام 1965" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  51. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1965 - لوس أنجلوس دودجرز ضد مينيسوتا باتريوتس" . Baseball-Reference.com . Sports Reference, LLC. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  52. ↑ "هارمون كيلبرو يبدأ بداية بطيئة في قسم ضربات الهوم رن" . صحيفة سانت جوزيف نيوز برس . 19 مايو 1966. ص 6D – عبر أخبار جوجل. 
  53. ↑ "التصويت على جوائز البيسبول لعام 1966" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  54. 1 2 3 روشين ، ص 195-196.
  55. ↑ "جدول مباريات فريق مينيسوتا توينز لعام 1967" . مرجع البيسبول . مرجع الرياضة، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  56. ↑ "التصويت على جوائز البيسبول لعام 1967" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  57. ↑ "كيلبرو يدلي بشهادته في محاكمة الاحتيال في بويز" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . 10 أبريل 1968. ص 15. 
  58. ↑ "توزيع الضربات في دوري الدرجة الأولى الصغرى لعام 1968 لهارمون كيلبرو" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .
  59. ↑ "سجل ضربات هارمون كيلبرو في الموسم العادي لدوري مينيسوتا أ لعام 1968" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .
  60. ↑ إليوت، جيم (28 يونيو 1968). "كيلبرو يجد مفاجأة رائعة". صحيفة بالتيمور صن . ص. ج1. 
  61. 1 2 Armour ، ص 192.
  62. ↑ "كيلبرو يغيب لمدة 6-8 أسابيع بسبب الإصابة". لوس أنجلوس تايمز . 11 يوليو 1968. ص. D18. 
  63. ↑ "مينيسوتا توينز 13، أوكلاند 1" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ↑ "فوز مينيسوتا توينز 16-4 على أوكلاند أثليتكس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق مينيسوتا توينز لعام 1969" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  66. 1 2 3 ألين ، ص 80.
  67. ↑ "قادة الموسم الواحد والأرقام القياسية في عدد مرات الوصول إلى القاعدة" . Baseball-Reference.com . Sports Reference, LLC. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  68. ↑ "سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 1969 - بالتيمور ضد مينيسوتا" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2008 .
  69. ↑ "فرانك روبنسون، تسجيل كيلبرو" . صحيفة ذا فري لانس ستار . 26 فبراير 1970. ص 5. 
  70. ↑ الدروع ، ص 193.
  71. ↑ "هارمون وبروكس يتنافسان على المركز الثالث" . سبارتانبرغ هيرالد جورنال . 20 يونيو 1970. ص 9. 
  72. ↑ "التصويت على جوائز البيسبول لعام 1970" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  73. ↑ "سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 1970 - بالتيمور ضد مينيسوتا" . Baseball-Reference.com . Sports Reference, LLC. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  74. ↑ "اتفاقية بقيمة 100 ألف دولار لكيلبرو" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينج جورنال . 17 فبراير 1971. ص 7. 
  75. ↑ "الدوري الأمريكي 6، الدوري الوطني 4" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  76. ↑ "بالتيمور أوريولز 4، مينيسوتا توينز 3" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  77. ↑ "كيلبرو غير منزعج من حذف النجمة" . جريدة سكنيكتادي غازيت . 25 يوليو 1972. ص 16. 
  78. ↑ "هارمون يتطلع إلى فوكس ومانتل" . صحيفة كالجاري هيرالد . 24 يوليو 1972. ص 17. 
  79. ↑ "صحة كيلبرو وأوليفا مفتاحان لفرص فريق توينز في القسم الغربي من الدوري الأمريكي" . صحيفة ذا مورنينغ ريكورد . 26 مارس 1973. ص 13. 
  80. ↑ "عملية جراحية تُبعد هارمون كيلبرو عن الملاعب لمدة ستة أسابيع" . صحيفة لويستون مورنينج تريبيون . 24 يوليو 1973. ص 14. 
  81. ↑ "هارمون كيلبرو لا يزال لديه لحظاته الكبيرة" . صحيفة ذا إيفنينج نيوز . 6 مايو 1974. ص 8ب. 
  82. ↑ "كيلبرو يشكر بالمضرب". صحيفة ميلووكي جورنال . 12 أغسطس 1974. ص 12. 
  83. ↑ "غريفيث يقدم 3 خيارات" . سبارتانبرغ هيرالد جورنال . 13 ديسمبر 1974. ص 9. 
  84. ↑ "كيلبرو يعود إلى مينيسوتا" . صحيفة نيفادا ديلي ميل . 5 مايو 1975. ص 8. 
  85. 1 2 3 ألين ، ص 81.
  86. ↑ "هارمون كيلبرو يتقاعد، ومسيرته الإذاعية التالية" . صحيفة ليكلاند ليدجر . 4 مارس 1976. ص 2ب. 
  87. ↑ "قادة المسيرة والأرقام القياسية في عدد مرات الوصول إلى القاعدة عن طريق الكرات" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  88. ↑ "اللاعبون حسب مكان الميلاد: إحصائيات ومعلومات عن لعبة البيسبول في ولاية أيداهو" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  89. ↑ "إحصائيات وتاريخ فرانك توماس" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  90. ↑ ثيرسبي، كيث (18 مايو 2001). "وفاة هارمون كيلبرو عن عمر يناهز 74 عامًا؛ كان عضوًا في قاعة المشاهير وأحد أبرز ضاربي الكريكيت في تاريخ اللعبة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  91. ↑ "كيلبرو يصل إلى المركز 27" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . أيداهو. أسوشيتد برس. 4 أغسطس 1962. ص 8. 
  92. ^ باهيجيان وأوكونيل ، ص. 253.
  93. ↑ "بيسبول اليوم" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  94. ↑ "التسلسل الزمني لشهر مايو 1966" . مكتبة البيسبول. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  95. ↑ ليبوتيليه ، ص 28.
  96. ↑ غابلر، جين (15 يونيو 2011). "هارمون كيلبرو: فريق مينيسوتا توينز يودع أسطورة" . توين سيتيز ديلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  97. ↑ كولينز، بوب (3 يناير 2019). "تجديد البوابة 34 في ملعب تارغت فيلد" . إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
  98. ١ ٢ ٣ "تصويتات قاعة المشاهير حسب اللاعب" . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠٠٨ .
  99. ↑ "للمواسم المجمعة، حتى عام 1975، في الموسم العادي، يتطلب الأمر 500 ضربة منزلية أو أكثر، مرتبة حسب عدد الضربات تصاعديًا" . Stathead .
  100. ↑ سكوت، توم (10 يناير 2023). "هذا اليوم في عالم الرياضة: انتهاء انتظار هارمون في قاعة المشاهير" . KTVB .
  101. ↑ بيندر، بيل (29 يوليو 2022). "جبل رشمور الرياضيين في مينيابوليس: كيربي بوكيت، وفران تاركنتون، وهارمون كيلبرو، وكيفن غارنيت، تم اختيارهم كأفضل الأفضل" . ذا سبورتينغ نيوز .
  102. ↑ "أعظم 100 لاعب في تاريخ البيسبول". ذا سبورتينغ نيوز : 20 أبريل 1999.
  103. ↑ "التصويت النهائي لفريق القرن" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 23 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2009 .
  104. ↑ كيبنر، تايلر (12 أبريل 2010). "الانطباعات الأولى عن ملعب تارغت" . صحيفة نيويورك تايمز .
  105. ↑ لوكاس، بول (21 نوفمبر 2008). "متابعة الجامعة: هل هارمون كيلبرو هو اللاعب الظاهر في شعار دوري البيسبول الرئيسي؟" . www.espn.com . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2024 .
  106. ↑ ديفيس، ديفيد (23 أكتوبر 2008). "الرجل وراء شعار دوري البيسبول الرئيسي" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  107. 1 2 كامبل، ديف (19 مايو 2011). "أسطورة شعار دوري البيسبول الرئيسي: المصمم يقول ليس كيلبرو" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2011 .
  108. ↑ لوتشيانو، رون؛ فيشر، ديفيد (1984). الحكم يرد الصاع صاعين . بانتام. ص 59. ISBN  978-0553248463.
  109. ↑ "أفضل معلقي فريق توينز على مر العصور" . MLB Advanced Media, LP. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  110. ↑ "قاعة مشاهير البيسبول - التصويت على جائزة فريك - المذيعون المتقاعدون" . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  111. 1 2 3 ماركو ، ص 515.
  112. ↑ غامونز، بيتر (19 أبريل 1981). "سلام هش على مقاعد البدلاء لفريق سوكس". بوسطن غلوب .
  113. ↑ «مؤسسة هارمون كيلبرو» . مجموعة لورتاون. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  114. ↑ "بطولة داني طومسون التذكارية للجولف" . مؤسسة داني طومسون التذكارية. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  115. ↑ كابل، جيم (17 مايو 2011). "هارمون كيلبرو كان كنزًا" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  116. ↑ ميلر، ستيفن (18 مايو 2011). "قاتل متواضع يترك الخفاش يتحدث عنه" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  117. ↑ هيلمان، باربرا (8 أبريل 1963). "ضربة خارج الملعب بنصف تأرجح" . سبورتس إليستريتد . المجلد 18، العدد 14. الصفحات 85-92 . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .   
  118. 1 2 كالب ، ص 350.
  119. ↑ دوزر، ريتشارد (16 أغسطس 1959). "هذا هو هارمون كيلبرو، لاعب فريق واشنطن سيناتورز البالغ من العمر 23 عامًا والذي يسجل ضربات قوية". شيكاغو تريبيون . ص. F20. 
  120. 1 2 كالب ، ص 351.
  121. ↑ "تشخيص إصابة هارمون كيلبرو، نجم فريق التوأم، بالسرطان" . KARE . 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  122. ↑ «هارمون كيلبرو يقول إنه مصاب بالسرطان» . ESPN.com . ١٤ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١١ .
  123. ↑ «بيان من هارمون كيلبرو» . MLB.com (بيان صحفي). 13 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
  124. ↑ ريت بولينجر (14 مايو 2011). "قمصان فريق التوينز الكلاسيكية ستُكرّم كيلبرو" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  125. ↑ بورين، سيندي (16 مايو 2011). "فريقا ناشونالز وتوينز يُشيدان بهارمون كيلبرو" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011 .
  126. ↑ "وفاة هارمون كيلبرو عن عمر يناهز 74 عامًا" . ESPN.com . 17 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  127. ↑ دالي، آنا (19 يوليو 2024). "من بلدة صغيرة في أيداهو إلى قاعة مشاهير البيسبول: حياة هارمون كيليبرو" . بويز ديف . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
  128. ↑ «اقتباسات حول وفاة هارمون كيلبرو» . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. 17 مايو 2011.

فهرس