زويلو فيرساليس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

زويلو فيرساليس
فيرساليس في عام 1963.
لاعب الوسط
تاريخ الميلاد: 18 ديسمبر 1939، فيدادو، كوبا( 1939-12-18 )
الوفاة: 9 يونيو 1995 (1995-06-09)(55 عامًا)
بلومنجتون، مينيسوتا ، الولايات المتحدة
ضرب: يمينًا
رمى: يمينًا
بدايات احترافية
MLB: 1 أغسطس 1959، لصالح فريق واشنطن سيناتورز
NPB: 19 يوليو 1972، لطائرة هيروشيما تويو كارب
آخر ظهور
MLB: 28 سبتمبر 1971، لفريق أتلانتا بريفز
NPB: 7 أكتوبر 1972، لطائرة هيروشيما تويو كارب
إحصائيات MLB
متوسط ​​الضرب.242
ضربات منزلية95
عدد الأشواط المسجلة471
إحصائيات NPB
متوسط ​​الضرب.189
ضربات منزلية4
عدد الأشواط المسجلة10
الفرق
أبرز إنجازاته المهنية والجوائز التي حصل عليها

زويلو كازانوفا فيرساليس رودريجيز ( النطق الإسباني: [ˈsojlo βeɾˈsaʝes] ؛ [1] 18 ديسمبر 1939 - 9 يونيو 1995)، الملقب بـ " زورو "، كان لاعب بيسبول محترف كوبي . لعب كلاعب وسط قصير في دوري البيسبول الرئيسي ، وأبرزها لفريق مينيسوتا توينز/واشنطن سيناتورز . كان المحفز الذي قاد فريق مينيسوتا توينز عام 1965 إلى أول بطولة عالمية لهم بعد انتقاله من واشنطن إلى مينيسوتا. وفي نفس العام فاز أيضًا بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي .

بداية حياته المهنية

وُلِد فيرساليس في حي فيدادو في هافانا بكوبا ، وكان يواجه صعوبة في التكيف مع الحياة في الولايات المتحدة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى حاجز اللغة وخوفه من الفشل، [2] مما جعله يشعر بالحنين الأبدي إلى موطنه كوبا. تم توقيع عقد مع فيرساليس كوكيل حر للهواة من قبل أعضاء مجلس الشيوخ في واشنطن قبل موسم 1958 وتم تعيينه في فريق إلمايرا بايونيرز في دوري نيويورك-بنسلفانيا من الفئة د حيث صمد وضرب .292 في 124 مباراة. في الربيع التالي، ذهب شمالاً مع أعضاء مجلس الشيوخ وظهر لأول مرة في الدوري الرئيسي في 1 أغسطس 1959. ومع ذلك، كان من الواضح أنه لم يكن على نفس المستوى وبعد أن ضرب .153 مع 15 ضربة في 59 ضربة، تم إرسال فيرساليس مرة أخرى وقضى بقية الموسم مع فريق فوكس سيتيز فوكسس في دوري إلينوي-إنديانا-أيوا من الفئة ب ، حيث ضرب .278 مع 9 أشواط منزلية. في عام 1960، قسم فيرساليس وقته بين واشنطن وتشارلستون في محاولة للنمو كلاعب والعمل على التغلب على الصورة النمطية التي مفادها أنه كان واثقًا جدًا من نفسه وبالتالي كان غير قادر على تلقي التعليمات. [3] على الرغم من أنه ضرب .278 في تشارلستون مع 8 أشواط منزلية و50 RBI و24 قاعدة مسروقة، فقد ارتكب 42 خطأ وكان لديه نسبة ميدانية .940 فقط.

مينيسوتا توينز

في عام 1961، وهو العام الذي انتقل فيه أعضاء مجلس الشيوخ إلى مينيابوليس/سانت بول بولاية مينيسوتا ليصبحوا مينيسوتا توينز، جاء فيرساليس إلى الدوري الرئيسي ليبقى. وعلى الرغم من أن قفازه استمر في كونه متوسطًا في أفضل الأحوال، إلا أن فيرساليس ضرب جيدًا بما يكفي للبقاء في التشكيلة، وأنهى الموسم بمتوسط ​​.280 و7 أشواط منزلية و53 RBI و16 قاعدة مسروقة. [4] أدرجت بطاقة توبس لعام 1961 الخاصة بفيرسايليس (#21) اسمه الأول على أنه "زورو"، وهو لقب يستخدمه الإعلام والمشجعون وحتى مسؤولي النادي كثيرًا في وقت مبكر من حياته المهنية. في الموسم التالي، لعب فيرساليس في 160 مباراة وعلى الرغم من انخفاض متوسط ​​ضرباته إلى .240، فقد ضرب 17 شوطًا منزليًا (ثالث أكثر لاعبي الوسط في الدوري الأمريكي خلف ديترويت تايجر تشيكو فرنانديز ونيويورك يانكيز توم تريش اللذين ضربا 20) و67 RBI. تصدر فيرساليس الدوري في التمريرات الحاسمة برصيد 501 وخفض أخطائه من 30 إلى 26 وحصل على عدد قليل من أصوات أفضل لاعب (احتل المركز 21). في عام 1963، رفع فيرساليس متوسط ​​ضرباته إلى .261 وتصدر الدوري في الثلاثيات (13) وتم التصويت له في أول فريق كل النجوم. بدءًا من مباراة 9 يوليو، سجل فيرساليس ضربة واحدة وضربه الملعب في ظهورين على اللوحة قبل رفعه لصالح لاعب الوسط القصير في شيكاغو وايت سوكس لويس أباريسيو . [5] على الرغم من حصول فيرساليس على جائزة القفاز الذهبي الأولى في عام 1963، إلا أنه كان لا يزال غير منتظم في الملعب كما تشهد أخطاؤه الخمسة في مباراتين مزدوجتين في 5 يوليو ضد فريق بالتيمور أوريولز [6] [7] وإجمالي الموسم البالغ 30 خطأ. في عام 1964، حقق فيرساليس موسمًا قويًا آخر، حيث ضرب .259 مع 20 ضربة منزلية (الثاني بين لاعبي الوسط في الدوري الأمريكي خلف ديك ماكوليف من ديترويت )، و64 RBI، و14 قاعدة مسروقة وقاد الدوري مرة أخرى في الثلاثيات بـ10.

تحت وصاية مدرب قاعدة توينز الثالثة بيلي مارتن ، [2] جمع فيرساليس كل شيء معًا خلال موسم أفضل لاعب عام 1965 وقاد الدوري الأمريكي في الظهور على اللوحة (728)، والضربات (666)، والأشواط المسجلة (126)، والزوجي (45)، والثلاثي (12)، والضربات خارج القاعدة (76) والقواعد الإجمالية (308)، وكان ثانيًا في التمريرات الحاسمة (487) والثالث في القواعد المسروقة (27). كان فائزًا بالإجماع تقريبًا بجائزة أفضل لاعب، حيث حصل على 19 من 20 صوتًا في المركز الأول. وذهب صوت المركز الأول المتبقي إلى زميله الكوبي توني أوليفا . كما قاد الدوري وحقق أعلى مستوياته المهنية في كل من الضربات (122) والأخطاء (39)، مما أكد على صراعاته الطويلة في حياته المهنية سواء في اللوحة أو في الميدان في هذه المناطق. تم تسمية فيرساليس لفريق كل النجوم الثاني له لمباراة 13 يوليو (التي أقيمت في ملعب منزله، بلومنجتون، ملعب متروبوليتان في مينيسوتا ) إلى جانب خمسة من زملائه من التوينز (لاعب القاعدة الأول هارمون كيلبرو ، الماسك إيرل باتي ، الرامي مودكات جرانت ولاعبي خط الوسط جيمي هول وتوني أوليفا )، لكنه لم يسجل أي هدف مع مشي في ظهورين على اللوحة بعد استبداله باللاعب الأساسي ديك ماكوليف في الشوط السادس. [8] قبل بدء بطولة العالم، تم تصوير فيرساليس على غلاف عدد 4 أكتوبر من مجلة سبورتس إلوستريتيد وظهر في المقال الذي ناقش فرص التوينز ضد خصوم الدوري الوطني المحتملين . [2] في السلسلة ضد بطل الدوري الوطني لوس أنجلوس دودجرز ، بدأ فيرساليس جميع المباريات السبع، وضرب .286 مع جولته الوحيدة على أرضه وجميع الضربات الأربعة التي جاءت في الفوز غير المتوازن في المباراة الأولى، [9] لكن هذا لم يكن كافيًا حيث خسر التوينز أمام دودجرز أربع مباريات مقابل ثلاث. [10]

بعد موسمه كأفضل لاعب ووصيف بطولة العالم، منح الفريق فيرساليس زيادة إلى 40 ألف دولار سنويًا. [11] انخفض أداؤه على الفور تقريبًا، حيث ضرب .249 فقط في 137 مباراة مع انخفاض شامل في إنتاجه الهجومي. على الرغم من ذلك، استمر في الحصول على لحظات لا تُنسى مثل يوم 9 يونيو، في الشوط السابع من مباراة ضد فريق كانساس سيتي أتليتيكس . كان فيرساليس أحد لاعبي توينز الخمسة الذين ضربوا أشواطًا منزلية (إلى جانب كيلبرو ودون مينشر وأوليفا وريتش رولينز ). لا تزال هذه الأشواط المنزلية الخمسة قائمة كرقم قياسي في الدوري الرئيسي لأكبر عدد من الأشواط المنزلية في جولة واحدة. [12] في يوليو، عولج من ورم دموي في ظهره مما وضعه على قائمة المعوقين لفترة قصيرة، وكلفه وقتًا للعب في الموسم التالي، وأدى إلى حالة مدى الحياة. قال مالك فريق توينز كالفين جريفيث إن فيرساليس كان يتناول مسكنات للألم لظهره، لكن عدم إلمامه باللغة والثقافة الإنجليزية دفعه إلى تناول جرعات غير مناسبة، مما ساهم في تدهور حالته. [13]

تم تسجيل حياة فيرساليس في السيرة الذاتية " الطفل من كوبا: زويلو فيرساليس" ، التي نُشرت في عام 1967. [14]

الانحدار والتقاعد

بعد صراعاته المستمرة في الملعب، والتي أبرزت فقط قفازه غير المتسق (قادم الدوري الأمريكي في الأخطاء 1965-1967)، انفصل التوأم أخيرًا في 28 نوفمبر 1967، عندما تم تداوله مع فريق دودجرز جنبًا إلى جنب مع مودكات جرانت مقابل جون روزبورو ورون بيرانوسكي وبوب ميلر . [15] بعد موسم واحد مع فريق دودجرز ، والذي احتل فيه المركز الرابع في الدوري في الأخطاء وضرب فقط .196، تعرض لمشروع توسع دوري البيسبول الرئيسي لعام 1968 وكان الاختيار العاشر لفريق سان دييغو بادريس . لم ينتسب أبدًا إلى فريق بادريس الموسع حيث تم إرساله إلى كليفلاند إنديانز في 2 ديسمبر لإكمال صفقة 29 أكتوبر التي أرسلت لاعب القاعدة الأول بيل ديفيس إلى سان دييغو.

تحسن أداء فيرساليس قليلاً عن العام السابق في الضرب، حيث كان يضرب بمعدل .226 في 72 مباراة عندما تم شراؤه في 26 يوليو 1969 من قبل فريق واشنطن سيناتورز الجديد . مع هذه التجارة، أصبح فيرساليس واحدًا من تسعة لاعبين فقط ارتدوا زي كل من فريق سيناتورز الأصلي والتوسعي، وكان الآخرون هم دون مينشر وكاميلو باسكوال وبيدرو راموس وجوني شايف وروي سيفرز وهال ووديشيك ورودي هيرنانديز وهيكتور مايستري . على الرغم من أنه ضرب بمعدل .267 في عمل محدود مع سيناتورز وتمت دعوته للعودة للتدريب الربيعي في عام 1970، فقد تم إطلاق سراحه في 6 أبريل. [ 4] بعد عام من اللعب في الدوري المكسيكي مع جوميز بالاسيو ، تم شراؤه من قبل فريق أتلانتا بريفز في 31 مايو 1971، وأنهى مسيرته في الدوري الرئيسي مسجلاً معدل ضربات بلغ .191 في 66 مباراة. بعد أن تم إطلاق سراحه من قبل فريق بريفز في ديسمبر، لعب في اليابان في عام 1972 مع فريق هيروشيما تويو كارب .

خلال مسيرته المهنية، حقق فيرساليس متوسط ​​ضربات بلغ .242 (.252 خلال السنوات الست التي قضاها مع فريق توينز) مع 1046 ضربة و564 جولة و86 ضربة منزلية و401 ضربة RBI و84 قاعدة مسروقة في 1065 مباراة. خلال ذروة مسيرته التي استمرت خمس سنوات (1961-1965)، تصدر فيرساليس جميع لاعبي الوسط القصير في الدوري الأمريكي بـ 73 ضربة منزلية.

يشير إحصائي/مؤرخ لعبة البيسبول بيل جيمس إلى أن موسم فيرساليس كأفضل لاعب يجعله اللاعب الذي حقق أقل عدد من الانتصارات في مسيرته (134) ليفوز بجائزة أفضل لاعب. [16] في حين أنه قد يكون صحيحًا أن فيرساليس يمكن اعتباره ومضة سريعة في موسم واحد كأفضل لاعب، إلا أنه قاد الدوري في فئات هجومية متعددة وكان اختيارًا شبه إجماعي. كما قاد الدوري في VORP (52.4)، وهي إحصائية تقيس بشكل أكثر دقة الإنتاج الإجمالي للاعب، و WAR (7.6)، والتي تتضمن القيمة الدفاعية للاعب مع إنتاجه الهجومي. في ذلك الوقت، لم يكن معظم الحديث حول ما إذا كان يستحق جائزة أفضل لاعب أم لا، [2] ولكن ما إذا كان زميله في الفريق توني أوليفا يجب أن يكون الفائز بالفعل. كان متوسط ​​ضربات أوليفا .321 و98 RBI أعلى بكثير، وكانت ضرباته أقل من النصف، وإجمالي ضرباته المنزلية وقواعده المسروقة يساوي فيرساليس تقريبًا. سجل فيرساليس اسمه في التاريخ باعتباره أول لاعب من أمريكا اللاتينية يتم اختياره كأفضل لاعب، [17] وهو واحد من خمسة توائم فقط فازوا بجائزة أفضل لاعب (جنبًا إلى جنب مع زميله في الفريق كيلبرو، ورود كارو ، والتوأم الأكثر حداثة جو ماور وجاستن مورنو ) وواحد من ثلاثة توائم فقط تصدروا الدوري في WAR (جنبًا إلى جنب مع كارو وماور).

بعد البيسبول

عاد فيرساليس إلى منطقة مينيابوليس بعد عام قضاه في اليابان، لكنه وجد أنه من المستحيل تقريبًا أن يكسب رزقه، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه لم يتعلم اللغة الإنجليزية مطلقًا وجزئيًا بسبب التأثيرات المتبقية من إصابة في الظهر تعرض لها أثناء الركض بالكرة الأرضية مع فريق دودجرز في عام 1968.

وقع فيرساليس مع فريق مينيسوتا جوفيز ، وهو فريق كرة لينة محترف، ولعب للفريق في موسم دوري البيسبول الأمريكي المحترف البطيء (APSPL) لعام 1977. [18] لعبوا مبارياتهم على أرضهم في ملعب ميدواي في سانت بول، مينيسوتا . [19]

بعد ذلك، شغل سلسلة من الوظائف الشاقة، وخسر منزله بسبب الحجز العقاري واضطر في النهاية إلى بيع كأس أفضل لاعب وخواتم كل النجوم والقفازات الذهبية. بالإضافة إلى مشاكل ظهره، عانى من نوبتين قلبيتين وخضع لعملية جراحية في المعدة وكان يعتمد فقط على إعانات الإعاقة والضمان الاجتماعي. عُثر عليه ميتًا في منزله في بلومنجتون بولاية مينيسوتا في 9 يونيو 1995. كشف تشريح الجثة أن فيرساليس توفي بسبب مرض تصلب الشرايين في القلب. ترك فيرساليس زوجته ماريا وست بنات وعدة أحفاد. [17]

تم انتخاب فيرساليس لقاعة مشاهير التوينز في عام 2006. [20]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "إحصائيات زويلو فيرساليس". Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 27 مارس 2018 .
  2. ^ abcd "Reader". مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2011 .
  3. ^ إحصائيات وتاريخ دوري زويلو فيرساليس الصغير محفوظ في 7 يونيو 2015، على موقع Wayback Machine Baseball-Reference.com
  4. ^ إحصائيات وتاريخ زويلو فيرساليس محفوظ في 19 أغسطس 2018، على موقع Wayback Machine Baseball-Reference.com
  5. ^ 9 يوليو 1963، ملخص المباراة ونتائجها، أرشيف 3 يناير 2018، على موقع Wayback Machine Baseball-Reference.com
  6. ^ "Minnesota Twins at Baltimore Orioles Box Score, July 5, 1963". Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2018 .
  7. ^ "Minnesota Twins at Baltimore Orioles Box Score, July 5, 1963". Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2018 .
  8. ^ 13 يوليو 1965، ملخص المباراة ونتائجها، أرشيف 3 يناير 2018، على موقع Wayback Machine Baseball-Reference.com
  9. ^ 6 أكتوبر 1965، المباراة الأولى من بطولة العالم، فريق دودجرز ضد فريق توينز، أرشيف 30 ديسمبر 2018، على موقع Wayback Machine Baseball-Reference.com
  10. ^ بطولة العالم 1965 – لوس أنجلوس دودجرز على مينيسوتا توينز (4-3) أرشيف 3 أكتوبر 2009، على موقع واي باك مشين Baseball-Reference.com
  11. ^ توماس، روبرت ماك جي. الابن (12 يونيو 1995). "زويلو فيرساليس، 55 عامًا، لاعب الوسط الذي كان سيد البيسبول في عام 1965". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2017 .
  12. ^ "Retrosheet Boxscore: Minnesota Twins 9, Kansas City Athletics 4". www.retrosheet.org . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 .
  13. ^ ليفيت، دانيال ر.، "توائم أواخر الستينيات" https://sabr.org/bioproj/topic/the-late-1960s-twins/
  14. ^ تيرزيان، جيمس (1967).الطفل من كوبا: زويلو فيرساليس. دوبلداي وشركاه . ASIN  B000QAX18M.
  15. ^ Joyce, Dick. "LA Trades Roseboro to Twins"، United Press International (UPI)، الأربعاء، 29 نوفمبر 1967. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021، على موقع Wayback Machine تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020
  16. ^ جيمس، بيل (6 أبريل 2003). ملخص بيل جيمس التاريخي الجديد للبيسبول . نيويورك: دار نشر فري برس . ص 631-632. رقم ISBN 0743227220.
  17. ^ من قبل زويلو فيرساليس، 55 عامًا، لاعب الوسط الذي كان السيد بيسبول في عام 1965 محفوظ في 3 سبتمبر 2016، على موقع واي باك مشين نيويورك تايمز
  18. ^ "مقتطف من صحيفة ستار تريبيون". ستار تريبيون . 21 مايو 1977. ص. 17. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
  19. ^ رايشر، مات. "القصة الفريدة لفريق مينيسوتا جوفي/نورسمين للكرة اللينة 1977–79". medium.com . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
  20. ^ Fuhrman, Zeke. "Zoilo Versalles: The Forgotten MVP". Bleacher Report . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 .
  • إحصائيات المهنة ومعلومات اللاعب من MLB، أو ESPN، أو Baseball Reference، أو Fangraphs، أو Baseball Reference (الصغار)
  • كتاب عن فريق مينيسوتا توينز عام 1965، مع تقارير موسعة عن فريق فيرساليس
  • زويلو فيرساليس في مشروع السيرة الذاتية لبيسبول SABR
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=زويلو_فرساليس&oldid=1244607392"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate