إيلينا جارو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

إيلينا دلفينا غارو نافارو (11 ديسمبر 1916 - 22 أغسطس 1998 ) كاتبة مسرحية وسيناريست وصحفية وروائية مكسيكية. تُوصف بأنها من رواد حركة الواقعية السحرية ، رغم رفضها لهذا التصنيف. [ 1 ] إلى جانب أعمال خوان رولفو ، تُعتبر أعمالها الثلاثة الأولى: "منزل صلب" (1958)، و "ذكريات المستقبل " (1963) ، و " أسبوع الألوان " (1964) ، من أوائل الأمثلة على الواقعية السحرية في أدب أمريكا اللاتينية. [ 2 ] على الرغم من أن كتابات غارو كانت في معظمها مسرحية ونثرية خيالية، إلا أنها استعارت الكثير من الشعر وعناصره الأدبية. وصفت الكاتبة والباحثة باتريشيا روزاس لوباتيغي أسلوب غارو بأنه "محاولة لإنقاذ استخدام اللغة اليومية في قالب شعري". [ 3 ] كما قورن أسلوبها بأسلوب كتّاب فرنسيين مثل جورج شحادة وجان جينيه ، بالإضافة إلى الكاتب المسرحي الروماني الفرنسي يوجين يونسكو ، وذلك بسبب الطابع السريالي لقصصها. وبصفتها صديقة مقربة لألبير كامو ، تأثرت أعمالها بشدة بأسلوبه وفلسفته . [ 3 ] وقد حازت على جائزة سور خوانا إينيس دي لا كروز عام 1996.

كان زواجها المضطرب من الكاتب أوكتافيو باث ، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1990 ، موضع تدقيق كبير. وقد وصفت غارو نفسها علاقتهما بأنها "مليئة بالمنع والاستياء والضغينة لعدم إسعاد أحدهما الآخر". [ 4 ] وعلى الرغم من هذه الخلافات، يُعتبران من بين أكثر الأزواج موهبةً في عالم الكتابة الذين برزوا خلال الطفرة الأدبية في أمريكا اللاتينية في القرن العشرين. [ 5 ]

تُعتبر غارو إحدى الشخصيات المغمورة في تلك الحقبة ؛ وقد تأثر إرثها جزئيًا برفضها للواقعية السحرية ، إذ اعتبرت هذا المصطلح "مجرد تسمية تسويقية رخيصة". [ 2 ] ويعتبرها المؤرخون المعاصرون وكتاب السير الأدبية أعمالًا رائدة، ويرونها لا تقل أهمية عن شخصيات مثل خوان رولفو ، وغابرييل غارسيا ماركيز ، وخوليو كورتاثار ، وغيرهم. [ 6 ]

سيرة

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت إيلينا غارو في مدينة بويبلا لأب إسباني يُدعى خوسيه أنطونيو غارو ميليندريراس، وأم من ولاية تشيهواهوا شمال المكسيك تُدعى إسبيرانزا نافارو بينيتيز. [ 7 ] كانت الثالثة بين خمسة أطفال، وقضت طفولتها في مدينة مكسيكو ، ثم انتقلت إلى إيغوالا في ولاية غيريرو خلال حرب كريستيرو . [ 8 ] في سن الثانية عشرة، عادت إلى مدينة مكسيكو حيث أكملت دراستها في مدرسة سان إيلديفونسو القديمة . [ 9 ] بعد ذلك، درست الأدب وفن الرقص والمسرح في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك بمدينة مكسيكو، حيث كانت عضوة نشطة في فرقة خوليو براشو المسرحية. [ 9 ]

خلال فترة دراستها في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، التقت بأوكتافيو باث ، وبدأت بينهما علاقة. تزوج باث وغارو عام ١٩٣٧، رغم معارضة والدها. وفي عام ١٩٣٩، رُزقا بابنتهما الوحيدة، هيلينا باث غارو . [ ٧ ] ولسنوات عديدة، كانت علاقتهما "مفتوحة"، حيث كان لباث "عشاق كثر" بينما كان لها "بعضهم". [ ٧ ]

في سن الحادية والعشرين، خلال عامهما الأول من الزواج، سافر غارو وباز إلى إسبانيا لحضور الدورة الثانية من المؤتمر الدولي للكتاب المدافعين عن الثقافة . [ 7 ] وكان من بين الحضور كتّاب وشعراء آخرون من أمريكا اللاتينية، من بينهم بابلو نيرودا وأليخو كاربنتيير ، والشاعر الأمريكي لانغستون هيوز ، وشخصيات ثقافية مكسيكية بارزة في ذلك الوقت مثل كارلوس بيليسر وسيلفستر ريفويلتاس . [ 10 ] كانت إسبانيا آنذاك غارقة في حربها الأهلية ، وكانت حدة التوتر السياسي في ذروتها. واعتُبر المؤتمر محاولة من الشيوعيين لنشر أفكارهم وتعزيز دعايتهم، وكانت تلك الدورة هي الأخيرة. في عام 1992، نشرت غارو كتاب " مذكرات إسبانيا 1937"، الذي وثّقت فيه تجاربها خلال الرحلة. [ 10 ]

في خمسينيات القرن العشرين، كتب غارو عدداً من المسرحيات لفرقة مسرح "Poesía en voz alta" . [ 11 ] ، 7

إلى جانب كتاباتها الروائية، كتبت غارو أحيانًا "لمجلات وصحف مكسيكية مختلفة"، بما في ذلك "مقالات رأي، وملاحظات سياسية، وسلسلتين من المقالات". [ 11 ] ، 2

في سبعينيات القرن العشرين، اعتبرت غارو نفسها منفية من المكسيك، وعاشت في أماكن مختلفة خارج المدينة، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية وإسبانيا، حتى عام 1993. [ 11 ] ، 3

موت

توفي غارو عام 1998 بسبب مضاعفات ناجمة عن انتفاخ الرئة ، أثناء إقامته في كويرنافاكا ، موريلوس. [ 11 ]

التأثيرات

وقد ذكرت غارو أن من بين "مؤلفيها المفضلين" الإغريق القدماء ، والرومانسيين الألمان ، وهينرشي فون كلايست ، وجورج بوشنر ، ونوفاليس ، وإي تي إيه هوفمان ، والسيدة موراساكي ، ولوبيتا دوينياس . [ 7 ]

الجوائز

أعمال

  • Los recuerdos del porvenir ، مكسيكو سيتي، خواكين مورتيز ، 1963، تمت ترجمته على أنه ذكريات أشياء قادمة بقلم روث إل سي سيمز.
  • أنداموس هويندو لولا ، مكسيكو سيتي، خواكين مورتيز، 1980.
  • شهادات عن ماريانا ، مكسيكو سيتي، جريجالبو، 1981. ISBN 968-419-182-0
  • Reencuentro de personajes ، مكسيكو سيتي، جريجالبو، 1982، ISBN 968-419-220-7
  • لا كاسا جونتو الريو . مكسيكو سيتي، جريجالبو، 1983، ISBN 968-419-217-7
  • Y Matarazo no llamó... ، مكسيكو سيتي، جريجالبو، 1991. ISBN 970-05-0040-3
  • اينيس . مدينة مكسيكو، جريجالبو، 1995، ISBN 970-05-0616-9
  • Tiempo destino y opresión en la obra de Elena Garro [ الوقت والقدر والقمع في عمل إيلينا جارو ]، بقلم رينا تورونيو هانسلي (تحت قيادة رينا تورونيو). كتاب موثوق عن أعمال إيلينا جارو، مؤلفة مكسيكية رائدة في القرن العشرين. نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة ميلين، 1996. ISBN 0-7734-4258-8
  • Busca mi esquela & Primer amor . 2. إد. مونتيري، إديسيونيس كاستيلو، 1998. (Colección Más allá؛ 14) ISBN 968-7415-36-3، مترجمة بعنوان " الحب الأول والبحث عن نعوتي: روايتان قصيرتان" ، وحائزة على جائزة سور خوانا إينيس دي لا كروز.
  • Un traje rojo para un Duelo . مونتيري، إديسيونيس كاستيلو، 1996، ISBN 968-7415-51-7
  • Un corazón en un bote de basura ، مكسيكو سيتي، خواكين مورتيز، 1996، ISBN 968-27-0672-6
  • مي هيرمانيتا ماجدالينا ، مونتيري، إديسيونيس كاستيلو، 1998.
  • C ita con la memoria. إيلينا جارو تعيش حياتها مع رينا تورونيو. تحليل أعمالك . [ العداد مع الذاكرة. إيلينا جارو تروي قصة حياتها لرينا تورونيو ، بقلم رينا تورونيو هانسلي (تحت إشراف رينا تورونيو). بوينس آيرس: بروبا دي جاليرا ، 2004. ISBN 987-20648-6-5

ملحوظات

  1. ↑ في هذا الاسم المكسيكي ، يكون اسم العائلة هو جارو واسم العائلة الثاني أو اسم العائلة الأمومي هو نافارو .

مراجع

  1. ↑ "Langosta Literaria: Un año de libros - الجزء 2 على Apple Podcasts" .
  2. 1 2 براندولي، خافيير (أكتوبر 2016). "إيلينا جارو: الأم السحرية للواقعية" . الموندو . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2024 .
  3. 1 2 غوميز لوبيز، لويس ألفونسو (سبتمبر 2011). العنصرية والتمييز في ثلاث قطع من إيلينا غارو (بالإسبانية). الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك كلية الفلسفة والآداب. ص 27 – 28. 
  4. ^ "العلاقة المعقدة لأوكتافيو باز وإيلينا جارو" . ميلينيو . 19 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .
  5. ^ “أوكتافيو باز وإيلينا جارو. Dos mentes brillantes para el desencuentro. – La Nueva Mirada” (بالإسبانية). 2023-01-26 . تم الاسترجاع 2024-09-11 .
  6. ↑ روساس لوباتيغي، باتريشيا. شهادات عن إيلينا جارو. مونتيري: إديسيونيس كاستيلو. 2002.
  7. 1 2 3 4 5 لانديروس، كارلوس (2013/12/05). يو ، إيلينا جارو . حبر التحرير. رقم ISBN 978-607-9351-13-7.
  8. ^ ديل أنجيل ، ديانا (5 ديسمبر 2017). "المؤلفون: إيلينا جارو" . موسوعة الأدب في المكسيك . إف إل إم – كوناكولتا.
  9. 1 2 "إيلينا جارو، الكاتبة الواضحة والغامضة في القرن العشرين" . المعهد الوطني للفنون الجميلة والأدب (بالإسبانية المكسيكية) . تم الاسترجاع 2024-09-11 .
  10. 1 2 "رؤية حياة إيلينا جارو | اكتشف مؤسسة UNAM" . 2018-03-10. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-03-10 . تم الاسترجاع 2024-09-11 .
  11. 1 2 3 4 بيرون، ريبيكا إي. (2012/12/15). إيلينا جارو وأحلام المكسيك الحديثة . بلومزبري للنشر الولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 979-8-216-35679-0.
  12. 1 2 "مركز إيلينا غارو الثقافي" . conaculta.gob.mx . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-04-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-01-23 .
  13. ↑ تومي، إسرائيل. "Premio Bellas Artes de Narrativa Colima para Obra Publicada" . Literatura.inba.gob.mx (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع 2026-01-23 .

للمزيد من القراءة

  • مارتينيز، أليخاندرا فيلا (ديسمبر 2024). "مناورة إيلينا غارو: سياسات الأرشيف الشخصي لكاتبة (1935-1998)". مجلة تاريخ المرأة . 36 (4): 27-49 . doi : 10.1353/jowh.2024.a947026 .