إيلينا كاتس-تشيرنين

إيلينا دافيدوفنا كاتس-تشيرنين الحائزة على وسام أستراليا (مواليد 4 نوفمبر 1957) هي ملحنة وعازفة بيانو أسترالية، اشتهرت بباليه البجع البري .

وُلدت إيلينا كاتس-تشيرنين في طشقند ، جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفيتية (عاصمة أوزبكستان المستقلة حاليًا )، وهي يهودية. ^{[ 1 ]} أمضت طفولتها في جمهورية روسيا الاشتراكية السوفيتية بعد انتقالها إلى ياروسلافل في سن الرابعة، حيث نشأت ودرست التأليف الموسيقي في معهد سوبينوف. في سن الرابعة عشرة، قُبلت في كلية غنيسين الموسيقية الحكومية ، ثم انتقلت إلى موسكو لمتابعة دراستها. ^{[ 2 ]} هاجرت لاحقًا إلى أستراليا عام 1975، وواصلت دراستها في معهد سيدني للموسيقى ، تحت إشراف ريتشارد توب ( التأليف الموسيقي ) وغوردون واتسون (البيانو). ^{[ 3 ]} تخرجت من المعهد عام 1980. ^{[ 4 ]} شاركت أيضًا في مشهد المسرح السري في دارلينغهيرست ، ^{[ 5 ]} مع فرق مثل كاباريه كونسبيرسي، وفيفي لامور، وبوم بوم لا بيرن، وغيرها، وغالبًا ما كانت تُعرف باسم إيلينا كاتس. ^{[ 6 ]}

بعد تخرجها، انتقلت كاتس-تشيرنين إلى ألمانيا للدراسة على يد هيلموت لاخينمان . مكثت في أوروبا لمدة ثلاثة عشر عامًا، وأصبحت ناشطة في المسرح والباليه، حيث قامت بتأليف الموسيقى للمسارح الحكومية في برلين وفيينا وهامبورغ وبوخوم . ^{[ 7 ]}

منذ عودته إلى أستراليا في عام 1994، كتب كاتس-تشيرنين العديد من الأوبرات، ومسرحية باليه ، وحفلتين موسيقيتين للبيانو ، ومؤلفات موسيقية للعديد من العازفين والفرق الموسيقية ، بما في ذلك أوركسترا الحجرة الأسترالية ، وأوركسترا العالم الأسترالية ، وأوركسترا سيدني السيمفونية ، وأوركسترا ملبورن السيمفونية ، وأوركسترا أديلايد السيمفونية ، وأوركسترا تسمانيا السيمفونية ، وأوركسترا براندنبورغ الأسترالية . ^{[ 8 ]}

كُلِّفت بتأليف مقطوعة " Page Turn " لمسابقة سيدني الدولية للبيانو عام 2000. وفي عام 2009، كلّفها المتحف الوطني الأسترالي بتأليف " Garden of Dreams" ، وهي مقطوعة أوركسترالية سُمّيت تيمّنًا بأحد المعالم المعمارية للمتحف، وعُرضت لأول مرة في المتحف في العام نفسه. ^{[ 9 ]} تشمل أعمال كاتس-تشيرنين الأخرى " Charleston Noir" للبيانو المنفرد، و "Rockhampton Garden Symphonies" مع مارك سفيندسن للأصوات المنفردة والجوقات المختلطة والأوركسترا، و "Wild Swans " ( من إنتاج ABC Classics )، وهو عمل مشترك مع مصممة الرقصات ميريل تانكارد .

لقد تعاونت ثلاث مرات مع قناتي التلفزيون ZDF و Arte ، حيث قامت بتأليف الموسيقى التصويرية لمرافقة عمليات ترميم الأفلام الصامتة الكلاسيكية : ترميم فيلم The Phantom Carriage للمخرج فيكتور سيستروم عام 1995 ، وترميم فيلم The Devious Path للمخرج جي دبليو بابست عام 1999 ، وترميم فيلم People on Sunday للمخرجين بيلي وايلدر وروبرت سيودماك عام 2005 .

تم عرض موسيقاها في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في سيدني عام 2000 وكأس العالم للرجبي عام 2003 ، وفي ختام دورة ألعاب الكومنولث عام 2018 .

استُخدمت مقطوعة " إليزا آريا " لكاتس-تشيرنين من ألبوم " البجعات البرية " في إعلانات لويدز تي إس بي التلفزيونية في بريطانيا عام ٢٠٠٧. كما استُخدمت إحدى مقطوعات كاتس-تشيرنين الراغتايمية للبيانو ، "الراغ الروسي"، كموسيقى تصويرية لمدينة نيويورك في فيلم الرسوم المتحركة " ماري وماكس" للمخرج آدم إليوت ، المرشح لجائزة ACTAA . واستُخدمت نسختان موسيقيتان من "الراغ الروسي" كموسيقى تصويرية لبرنامج "ليت نايت لايف" على إذاعة ABC الوطنية حتى عام ٢٠١٠، ثم أصبحت مقطوعة "البجعات البرية" هي الموسيقى التصويرية للبرنامج حتى نهاية عام ٢٠١٥.

فازت بالعديد من جوائز التأليف الموسيقي في أستراليا، وتُبثّ مقطوعاتها بانتظام على إذاعة ABC Classic . وقد عُرضت مقطوعاتها في عشر من حلقات برنامج "كلاسيك 100 كاونت داون" السنوي للإذاعة . ^{[ 10 ]} في عام 2025، كانت كاتس-تشيرنين أشهر مؤلفة موسيقية في قائمة البرنامج، بثلاث مقطوعات: إليزا آريا في المركز 24، وبترفيرينج في المركز 52، وراشن راغ في المركز 58. ^{[ 11 ]}

تم اقتناء صورة كاتس تشيرنين بريشة الفنانة الأسترالية ويندي شارب من قبل المعرض الوطني للصور (أستراليا) في عام 2019. ^{[ 12 ]}

كاتس-تشيرنين ملحن ممثل لدى المركز الموسيقي الأسترالي . ^{[ 13 ]}

تم تعيين كاتس-تشيرنين ضابطاً في وسام أستراليا (AO) في يناير 2019 "لخدمته المتميزة للفنون الأدائية، ولا سيما الموسيقى، كملحن للأوركسترا والأوبرا وموسيقى الحجرة". ^{[ 14 ]}

• إيلينا كاتس-تشيرنين في دار نشر بوزي آند هوكس للموسيقى
• جميع الأغاني من ألبومها "Ragtime & Blue" الصادر عام 2005، صفحة كاتس تشيرنين على ماي سبيس
• "باختصار، الأمر أشبه بالطبخ: مقابلة مع إيلينا كاتس-تشيرنين" بقلم روبرت ديفيدسون، 2003، topologymusic.com
• "في مفتاح الماجور المطلق" بقلم ديبورا جونز، صحيفة الأسترالي ، 24 أبريل 2010
• عرض "رموز الحب" وحوار مع إيلينا كاتس-تشيرنين ، تسجيل صوتي ونص مكتوب (13 مايو 2010) لكاتس-تشيرنين حول رموز الحب التي كان يتبادلها السجناء، وهو موضوع حركة في " حديقة الأحلام" ، المتحف الوطني الأسترالي
• عرض "نقاط كيمبرلي" وحوار مع إيلينا كاتس-تشيرنين، تسجيل صوتي ونص مكتوب (13 مايو 2010) لكاتس-تشيرنين حول "نقاط كيمبرلي"، موضوع حركة في " حديقة الأحلام "، المتحف الوطني الأسترالي
• "للأشجار جذور، ولليهود أرجل" ، peopleofthebarre.tumblr.com، 4 أغسطس 2016