الناس يوم الأحد
| الناس يوم الأحد | |
|---|---|
 ملصق الفيلم الألماني | |
| إخراج | |
| كتبه |
|
| تم إنتاجه بواسطة |
|
| بطولة |
|
| تصوير سينمائي | يوجين شوفتان |
شركة انتاج | |
| موزعة بواسطة |
|
تاريخ الافراج عنه |
|
وقت التشغيل | 73 دقيقة |
| دولة | جمهورية فايمار |
| اللغات |
|
الناس يوم الأحد ( ‹انظر Tfd› بالألمانية : Menschen am Sonntag ) هو فيلم درامي صامت ألماني عام 1930 من إخراج روبرت سيودماك وإدغار جي أولمر من سيناريو روبرت وكيرت سيودماك . كان كيرت الأخ الأصغر لروبرت سيودماك. يتتبع الفيلم مجموعة من سكان برلين في يوم صيفي خلال فترة ما بين الحربين العالميتين . تم الإشادة به باعتباره عملاً عبقريًا، وهو فيلم محوري في تطوير السينما الألمانية وهوليوود. [2] يضم الفيلم مواهب يوجين شوفتان (تصوير سينمائي) وبيلي وايلدر (قصة) وفريد زينمان (مساعد تصوير سينمائي).
إنتاج
يحمل الفيلم عنوانًا فرعيًا "فيلم بدون ممثلين" وتم تصويره أيام الأحد في صيف عام 1929. كان الممثلون هواة كانت وظائفهم اليومية هي تلك التي صوروها في الفيلم - تخبر عناوين الافتتاح الجمهور أن هؤلاء الممثلين عادوا جميعًا إلى وظائفهم العادية بحلول وقت إصدار الفيلم في فبراير 1930. كانوا جزءًا من مجموعة من الشباب من برلين الذين كتبوا وأنتجوا الفيلم بميزانية محدودة. أصبح هذا العمل البسيط والمراقب بشكل فضفاض من New Objectivity نجاحًا مفاجئًا. [3]
يتميز فيلم People on Sunday بتصويره للحياة اليومية في برلين قبل أن يصبح أدولف هتلر مستشارًا، كما يعتبر عملًا مبكرًا للكاتب والمخرج بيلي وايلدر قبل انتقاله إلى الولايات المتحدة للهروب من ألمانيا في عهد هتلر.
الفيلم هو أول تجربة إخراجية للأخوين سيودماك. [1] تم إنتاج الفيلم بالاشتراك مع موريز سيلر ، مؤسس شركة إنتاج فيلم ستوديو 1929 وسيمور نيبينزال ، ابن عم الأخوين سيودماك، الذي قام والده هاينريش بتمويل الفيلم. [4] بدأ الفيلم صداقة تعاونية استمرت 30 عامًا بين نيبينزال وويلدر.
وصفه سيودماك بأنه "فيلم صغير لطيف" وقال إن وايلدر عمل على الفيلم "لبضع دقائق" فقط وساهم ببعض الأفكار. [5]
حبكة
يبدأ الفيلم في صباح أحد أيام السبت في محطة قطارات حديقة حيوان باهنهوف . وتُظهِر مشاهد الافتتاح حركة المرور الصاخبة في وسط برلين. ويتتبع الفيلم خمس شخصيات رئيسية على مدار عطلة نهاية الأسبوع. يرى فولفجانج (فولفجانج فون والترسهاوزن)، وهو شاب وسيم، امرأة جميلة (كريستل إيلرز) تبدو وكأنها تنتظر في الشارع شخصًا لم يصل بعد. فيأخذها لتناول الآيس كريم، ويسخر منها لأنه أوقفها، ويدعوها إلى نزهة في اليوم التالي.
في الفيلم، يتولى إروين (إرفين سبليتستوسر) عمله اليومي كسائق سيارة أجرة. وبينما يصلح السيارة، يتلقى محطته مكالمة هاتفية من صديقته آني (آني شراير)، التي تريد أن تعرف ما إذا كانا سيذهبان إلى السينما في ذلك المساء. ومن الواضح أن إروين غير راغب في الذهاب. (ومن بين الموضوعات الرئيسية في الفيلم التقليل من أهمية السينما في حياة هؤلاء الشباب من سكان برلين). وفي نهاية اليوم، يعود إروين إلى منزله ليجد آني حزينة في شقتهما المتهالكة. ويتشاجر الزوجان باستمرار أثناء استعدادهما للذهاب إلى السينما. ويبدأ الشجار الأول حول صور نجوم السينما في الحمام. وتعتز آني بصور الممثلين المختلفين بينما يستمتع إروين بصور الممثلات، ويمزق الزوجان صور بعضهما البعض أثناء الشجار. وينشأ جدال آخر حول ما إذا كان ينبغي لآني أن ترفع حافة قبعتها أم تخفضها. (موضوع آخر للفيلم هو الذكورة الأنانية التي يمثلها إروين وفولفجانج.) يصل وولفجانج في وسط هذا الجدال ولا تصل آني إلى السينما أبدًا؛ يشرب إروين وفولفجانج البيرة بدلاً من ذلك ويخططان للذهاب إلى الريف في اليوم التالي.
في صباح اليوم التالي، يستقل الرجلان قطارًا إلى نيكولاسيه ، برفقة كريستل وصديقتها بريجيت (بريجيت بورشرت). تبقى آني في المنزل، وتنام طوال اليوم. يسير الأربعة في رحلة اليوم إلى وانسيه، مع العديد من سكان برلين الآخرين، للاستمتاع بالشواطئ والمتنزهات. بينما يقضي الأصدقاء الأربعة نزهة، ويسبحون في البحيرة ويشغلون الأسطوانات على جراموفون محمول، يغازل فولفجانج بريجيت، مما يزعج كريستل. لاحقًا يطارد بريجيت في الغابة، حيث يجدان مكانًا منعزلاً ويمارسان الحب. بعد ذلك، يركب الأصدقاء الأربعة قاربًا، وخلاله يغازل إروين وفولفجانج فتاتين في قارب تجديف.
وبينما يتجهان عائدين إلى برلين، تقترح بريجيت على فولفجانج أن يلتقيا مرة أخرى يوم الأحد التالي. فيوافق، لكن إروين يذكره بعد ذلك بأنهما خططا لحضور مباراة كرة قدم بدلاً من ذلك. يظل قرار فولفجانج دون حل. يعود إروين ليجد آني لا تزال مستلقية على السرير، تستيقظ ببطء لتدرك أن هذا هو اليوم المحدد لرحلتهم. يُظهر لها إروين بغضب الوقت. يعود المشهد الأخير إلى لقطات من شوارع برلين. تعلن سلسلة العناوين الفرعية الختامية : "وبعد ذلك يوم الاثنين... العودة إلى العمل... العودة إلى الحياة اليومية... العودة إلى الروتين اليومي... أربعة... ملايين... انتظر... الأحد القادم. النهاية".
يقذف
تم لعب الأدوار الخمسة الرئيسية بواسطة ممثلين هواة.
- إرفين سبليتستوسر ، سائق سيارة أجرة. كان يحب التمثيل وظهر لاحقًا في أدوار صغيرة في فيلمين آخرين أخرجهما أيضًا روبرت سيودماك، Abschied (1930) و Voruntersuchung (1931). في عام 1932، قُتل عندما دهسته سيارة الأجرة الخاصة به عن طريق الخطأ.
- بريجيت بورشرت ، مساعدة مبيعات متجر تسجيلات. كانت تبيع التسجيلات عندما تم اكتشافها لهذا الفيلم. كان هذا هو دورها الوحيد. تزوجت من الرسام فيلهلم م. بوش في عام 1936، وظهرت في فيلم Weekend am Wannsee ، وهو فيلم وثائقي عن People on Sunday ، في عام 2000، وتوفيت في هامبورغ - بلانكينيسي في أغسطس 2011، عن عمر يناهز 100 عام.
- فولفغانغ فون والترسهاوزن ، مساعد مبيعات متجر نبيذ. ولد في عائلة ثرية في بافاريا عام 1900 وكان من نسل جورج فريدريش سارتوريوس . لعب لاحقًا أدوارًا صغيرة في فيلمين آخرين، Ein Burschenlied aus Heidelberg ، الذي شارك في كتابته بيلي وايلدر (1930)، وكذلك Der Mann, der seinen Mörder sucht ، الذي أخرجه أيضًا روبرت سيودماك وصدر عام 1931. عمل في التعدين في عهد الرايخ الثالث وفي ألمانيا الغربية بعد الحرب باع الكتب وأشرطة الصوت. تزوج مرتين وتوفي عام 1973.
- كريستل إيلرز ، ممثلة إضافية في الفيلم. ولدت عام 1910، وهي ابنة الفنان والمهندس المعماري ألفريد إيلرز وعازفة القيثارة أليس إيلرز. غادرت ألمانيا عام 1933، وتبعت والدها اليهودي إلى مايوركا، ثم انتقلت إلى إنجلترا عام 1938، في ذروة الحرب الأهلية الإسبانية . واستقرت مع والدتها في الولايات المتحدة عام 1940. ولعبت دورًا صغيرًا في فيلم هوليوود Escape (1940). وتزوجت لاحقًا وأنجبت أربعة أطفال آخرين، بالإضافة إلى طفل واحد من زواج سابق. عملت مع زوجها هامبدن وينتوورث في شركة طائرات مملوكة للعائلة، Longen Aircraft، وكان لديها أيضًا شركة فيتامينات خاصة بها. توفيت كريستينا وزوجها معًا عندما تحطمت طائرتهما الخاصة في ريزيرف، نيو مكسيكو في 2 فبراير 1960.
- آني شراير، عارضة الأزياء. لا يبدو أن هناك أي معلومات متاحة عنها.
يظهر أربعة ممثلين مشهورين من جمهورية فايمار في أدوار صغيرة:
- كورت جيرون في دوره
- فاليسكا جيرت في دورها
- هاينريش جريتلر في دوره
- إرنو فيريبس في دوره
استقبال
اعتبر النقاد المعاصرون الفيلم تصويرًا دقيقًا ومختصرًا لبرلين التي عرفوها [6] ورأوا أن العناوين الفرعية الختامية كانت ادعاءً دقيقًا بأن هذه الشخصيات تمثل سكان برلين العاديين في الحياة الواقعية. في الماضي، اكتسبت هذه الكلمات الختامية حزنًا ساخرًا في ضوء أهوال ألمانيا النازية اللاحقة.
الإحياءات
في خريف عام 2002، تم تقديم Menschen am Sonntag في أحد أيام الثقافة اليهودية الشهيرة في برلين. تم تكليف مجموعة Trio Bravo+ من أوروبا الشرقية ومقرها برلين بإنتاج موسيقى تصويرية جديدة للفيلم، والتي أثبتت نجاحًا كبيرًا وتم إصدارها لاحقًا كقرص مضغوط مستقل للموسيقى التصويرية. [7]
في عام 2005، أصدر معهد الفيلم الهولندي نسخة محدثة من الفيلم على قرص DVD، حيث استعاد بعض المشاهد المفقودة وكلف إيلينا كاتس-شيرنين بتأليف موسيقى تصويرية جديدة . هذه هي النسخة التي استخدمها معهد الفيلم البريطاني كأساس لقرص DVD الخاص به بعنوان People on Sunday ، والذي صدر في 25 أبريل 2005. [8]
أصدرت Criterion Collection نسختها من Menschen am Sonntag على Blu-ray وDVD في الولايات المتحدة في 28 يونيو 2011، مع موسيقى تصويرية من تأليف The Mont Alto Motion Picture Orchestra، وموسيقى تصويرية من تأليف Elena Kats-Chernin كبديل. [9]
قبل إنتاج المسلسل التلفزيوني الألماني Babylon Berlin ، قام المنتج ستيفان أرندت والمخرج أخيم فون بوريس بعرض مسلسل Menschen am Sontag على كامل فريق العمل والممثلين لمساعدتهم على فهم الحياة في برلين في ظل جمهورية فايمار ، قبل الحقبة النازية .
مراجع
- ^ أ ب “Wettbewerb / في المنافسة”. الصور المتحركة، برلينالة اكسترا . برلين: 84. 22 فبراير 1998.
- ^ موقع مهرجان برلين السينمائي محفوظ في 11 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine
- ^ إيفلين، يوهانس فرانسيسكوس، محرر (2009). المنفيون يسافرون: استكشاف النزوح وعبور الحدود في فنون وكتابات المنفى الألماني 1933-1945 . رودوبي. ص 209. رقم ISBN 978-90-420-2540-0.
- ^ ““Menschen am Sonntag: Brüchig wie das Leben”. www.tagagesspiegel.de .
- ^ لقاء مع سيودماك، تايلور، راسل. البصر والصوت؛ لندن المجلد 28، العدد 3، (صيف 1959): 180.
- ^ CITYGIRLS_s035_060(21.01.) تم أرشفته في 27 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine
- ^ موقع Trio Bravo+ على الويب. محفوظ في 2008-04-21 على موقع Wayback Machine
- ^ "BFI Filmstore Avant-Garde & Shorts". 5 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2023 .
- ^ "الناس يوم الأحد". مجموعة كرايتريون.
روابط خارجية
- مشاهدة الفيلم كاملا اون لاين
- الناس يوم الأحد أرشيف 23 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine في الأفلام الألمانية
- الناس يوم الأحد على موقع IMDb
- الناس يوم الأحد في AllMovie
- الناس يوم الأحد: شباب مثلنا مقال بقلم نوح إيزنبرغ في Criterion Collection
