روبرت سيودماك

في السادسة والعشرين من عمره، وظّفه ابن عمه، المنتج سيمور نيبنزال ، لتجميع أفلام صامتة أصلية من لقطات أرشيفية لأفلام قديمة. عمل سيودماك على هذا المشروع لمدة عامين قبل أن يقنع نيبنزال بتمويل فيلمه الروائي الأول، التحفة الصامتة "أناس يوم الأحد" ( Menschen am Sonntag ) عام 1929. شارك في كتابة السيناريو بيلي وايلدر وشقيق سيودماك ، كورت ، الذي أصبح لاحقًا كاتب سيناريو فيلم " الرجل الذئب" (The Wolf Man ) عام 1941. كان هذا الفيلم آخر فيلم صامت ألماني، وضمّ أيضًا فنانين هوليووديين مستقبليين مثل فريد زينمان ، وإدغار جي. أولمر ، ويوجين شوفتان . فيلمه التالي - وهو أول فيلم يستخدم الصوت في شركة UFA - كان الفيلم الكوميدي " وداعًا" (Abschied ) عام 1930 من تأليف إيمريك بريسبورغر وإيرما فون كيوب ، تلاه فيلم " الرجل الذي يبحث عن قاتله" (Der Mann, der seinen Mörder sucht) ، وهو فيلم كوميدي آخر، ولكنه مختلف تمامًا وغير مألوف، ومن المرجح أنه من وحي خيال بيلي وايلدر. لكن في فيلمه التالي، وهو فيلم الإثارة والجريمة " شتورم دير لايدنشافت" ، مع إميل جانينغز وآنا ستين ، وجد سيودماك أسلوبًا سيصبح أسلوبه الخاص.

مع صعود النازية ، وبعد هجوم صحفي شنه وزير الدعاية النازية جوزيف غوبلز عام ١٩٣٣ عقب مشاهدته فيلم " السر المحترق "، غادر سيودماك ألمانيا إلى باريس. ازدهرت موهبته الإبداعية، حيث عمل خلال السنوات الست التالية في مختلف أنواع الأفلام، من الكوميديا ​​(مثل " الجنس الضعيف" و "الحياة الباريسية ") إلى الأفلام الموسيقية ( مثل "الأزمة انتهت " مع دانييل داريو ) إلى الأفلام الدرامية (مثل "السيد فلو" و "الشاحنة البيضاء" و "مولينارد" - قارن بين زوجة غابرييل دورزيات المتسلطة وزوجة روزاليند إيفان في فيلم "المشتبه به" - و "الفخاخ" مع موريس شوفالييه وإريك فون ستروهايم ). وخلال إقامته في فرنسا، كان في طريقه ليصبح خليفة رينيه كلير ، إلى أن أجبره هتلر على الرحيل مرة أخرى. وصل سيودماك إلى كاليفورنيا عام 1939، حيث أنتج 23 فيلماً، العديد منها أفلام إثارة ودراما جريمة تحظى بشعبية واسعة، والتي يعتبرها النقاد اليوم من كلاسيكيات أفلام نوار.

بدأ مسيرته المهنية عام 1941، حيث أنتج في البداية عدة أفلام من الفئة الثانية وبرامج تلفزيونية لاستوديوهات مختلفة، قبل أن يحصل على عقد لمدة سبع سنوات مع استوديوهات يونيفرسال عام 1943. من أبرز أفلامه المبكرة فيلم الإثارة " Fly by Night" عام 1942، من بطولة ريتشارد كارلسون ونانسي كيلي ، وفيلم "Someone to Remember" عام 1943 ، من بطولة مابل بيج في دور مميز. وبصفته مخرجًا مقيمًا، كان يُستعان بخدماته غالبًا لإنقاذ الإنتاجات المتعثرة في الاستوديو. فعلى سبيل المثال، في فيلم "Swell Guy " (1946) من إنتاج مارك هيلينجر، تم استقدام سيودماك ليحل محل فرانك تاتل بعد ستة أيام فقط من انتهائه من العمل على فيلم "The Killers" . عمل سيودماك بثبات خلال فترة عقده، متأثرًا بشهرة مخرجين بارزين مثل ألفريد هيتشكوك ، الذي غالبًا ما كانت الصحافة تقارنه به.

في استوديوهات يونيفرسال، أنتج سيودماك فيلمًا آخر من أفلام الدرجة الثانية، وهو فيلم " ابن دراكولا" (1943)، وهو الثالث في سلسلة أفلام دراكولا التي أنتجتها الاستوديوهات (المستوحاة من قصة شقيقه كورت الأصلية). أما فيلمه الروائي الثاني فكان " امرأة الكوبرا " (1944) من بطولة ماريا مونتيز وجون هول ، والذي صُوّر بتقنية تيكنيكولور .

كان فيلم "فانتوم ليدي " (1944) أول أفلامه من نوع "نوار" بامتياز ، من إنتاج جوان هاريسون ، أول امرأة تشغل منصبًا تنفيذيًا في شركة يونيفرسال، وسكرتيرة ألفريد هيتشكوك السابقة ومساعدته في كتابة السيناريو. أظهر الفيلم براعة سيودماك في التصوير والمونتاج بشكلٍ مبهر، ولا سيما في مشهد جلسة العزف الشهيرة مع إليشا كوك جونيور وهو يعزف على الطبول بحماس. بعد النجاح النقدي الذي حققه "فانتوم ليدي" ، أخرج سيودماك فيلم "كريسماس هوليداي " (1944) من بطولة ديانا دوربين وجين كيلي ( وقد رُشِّح هانز ج. سالتر لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية). ابتداءً من هذا الفيلم، اكتسبت أعماله في هوليوود الخصائص الأسلوبية والموضوعية التي تتجلى في أفلامه اللاحقة من نوع "نوار". يُعد فيلم "كريسماس هوليداي" ، المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب دبليو سومرست موم، من تأليف هيرمان ج. مانكيويتز ، أنجح أفلام دوربين الروائية. اتبع استخدام سيودماك للتصوير السينمائي بالأبيض والأسود والمناظر الحضرية، إلى جانب تصاميمه للضوء والظل، البنية الأساسية لأفلام النوار الكلاسيكية. في الواقع، تعاون مع عدد من مديري التصوير السينمائي، مثل نيكولاس موسوراكا وإلوود بريديل وفرانز بلانر ، حيث حقق المظهر التعبيري الذي طوره في سنواته الأولى في شركة يونيفرسال للأفلام (UFA). خلال فترة عمل سيودماك، استغلت يونيفرسال أسلوب النوار على أكمل وجه في أفلام "المشتبه به" و "قضية العم هاري الغريبة" و "المرآة المظلمة" ، لكن ذروة هذا الأسلوب كانت فيلم "القتلة " . صدر الفيلم عام 1946، وكان أول ظهور سينمائي لبيرت لانكستر وأول دور درامي بارز لآفا غاردنر . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، وحصل سيودماك بفضله على ترشيحه الوحيد لجائزة الأوسكار عن الإخراج في هوليوود. تم ترشيح إنتاجه الألماني Nachts, wenn der Teufel kam ، المستند إلى القصة الملفقة لبرونو لودكه ، الذي اتهمه النازيون زوراً بأنه قاتل متسلسل، ^{[ 4 ]} لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في عام 1957. ^{[ 5 ]}

أثناء فترة عمله مع شركة يونيفرسال، عمل سيودماك على سبيل الإعارة مع شركة آر كي أو لصالح المنتج دوري شاري في فيلم الإثارة "الدرج الحلزوني" ، وهو مزيج بارع من التشويق والرعب، والذي صرّح سيودماك بأنه قام بتحريره كما يحلو له، بسبب إضراب في هوليوود عام 1945. وقد رشّح الفيلم إيثيل باريمور لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة. وفي عام 1948، أخرج سيودماك، لصالح شركة توينتيث سينشري فوكس والمنتج داريل إف. زانوك ، فيلم الجريمة والغموض " صرخة المدينة" الذي صُوّر جزئيًا في مدينة نيويورك. وفي عام 1949، تولّى إخراج فيلم "الخاطئ العظيم" لصالح شركة إم جي إم ، لكنّ السيناريو المطوّل كان صعبًا على سيودماك، فتنازل عن الإخراج للمخرج الموثوق ميرفين ليروي . في عام 1949، أُعير إلى باراماونت ، فأخرج للمنتج هال بي. واليس فيلمه قبل الأخير من أفلام النوار الأمريكية ، "ملف ثيلما جوردان" ، حيث تألقت باربرا ستانويك في دورها الأكثر مأساوية وتعاطفًا. رأى سيودماك في هذا الفيلم رابطًا موضوعيًا مع فيلمي "المشتبه به" و "قضية العم هاري الغريبة" ، من خلال قصص الحب الفاشلة في هذه الأفلام ونهاياتها المأساوية (بعد عشر سنوات، تناول الموضوع نفسه في فيلم "الخشن والناعم "). ولعلّ أفضل أفلامه من نوع النوار الأمريكي - وإن لم يكن الأخير - هو "كريس كروس" ، الذي جمعه مجددًا ليس فقط مع لانكستر، بل أيضًا مع منتج فيلم "القتلة" مارك هيلينجر ، الذي توفي فجأة قبل بدء الإنتاج عام 1949. وبفضل العمل دون إشراف هيلينجر المباشر، تمكّن سيودماك من إضفاء لمسته الخاصة على هذا الفيلم، على عكس ما فعله في الفيلم السابق. تُكمل شخصية المرأة الفاتنة من الطبقة العاملة التي جسدتها إيفون دي كارلو (وهي علامة فارقة في مسيرتها المهنية) المثلث القاتل، إلى جانب لانكستر ودان دوريا : النموذج الأصلي للانجذاب المحكوم عليه بالفشل والذي يُعد محورياً في جميع أفلام سيودماك السوداء، ولكنه النموذج الذي استطاع التعبير عنه بالكامل وصولاً إلى نهايته العدمية.

انغمس سيودماك في العملية الإبداعية وأحب العمل مع الممثلين بصدق، واكتسب سمعة كمخرج ممثلين لعمله مع العديد من النجوم المستقبليين، بما في ذلك بيرت لانكستر، وإرنست بورغنين ، وتوني كورتيس ، وديبرا باجيت ، وماريا شيل ، وماريو أدورف ، وآفا غاردنر، وأوليفيا دي هافيلاند ، ودوروثي ماكغواير ، وإيفون دي كارلو ، وباربرا ستانويك ، وجيرالدين فيتزجيرالد ، وإيلا راينز . ^{[ 2 ]}

أخرج تشارلز لوتون (صديقه المقرب) وجورج ساندرز ، واستخرج منهما أداءً ربما كان الأكثر عفويةً وتلقائيةً في مسيرتهما الفنية. أما لون تشاني جونيور، فقد استخرج منه أداءً متقنًا وباردًا ومهيبًا في فيلم " ابن دراكولا" ، على غير عادته. ونجح مع لانكستر في تجسيد هشاشة الشباب في فيلم "القتلة" ، رغم تقدمه في السن (كان يبلغ من العمر 33 عامًا). كما استطاع أن يحصل من جين كيلي على أداء درامي مقنع. وساهم أيضًا في رفع مكانة آفا غاردنر في الأوساط العامة.

قبل مغادرته إلى أوروبا عام ١٩٥٢، عقب إنتاج فيلم "القرصان القرمزي" المتعثر لصالح شركة نورما للإنتاج (والذي وزعته شركة وارنر بروس ) والمنتج هارولد هيشت ، وهو فيلمه الثالث والأخير مع بيرت لانكستر (وقد أطلق سيودماك على هذه التجربة الفوضوية اسم "حماقات هيشت")، كان سيودماك قد أخرج بعضًا من أفضل أفلام النوار في تلك الحقبة (اثنا عشر فيلمًا في المجمل)، وهو عدد يفوق أي مخرج آخر عمل بهذا الأسلوب. مع ذلك، ربما كان ارتباطه بأفلام النوار، التي لم تحظَ بشعبية كبيرة لدى الجمهور الأمريكي، نقمةً أكثر منها نعمة.

لطالما عبّر عن رغبته في إخراج أفلام "من نوع وخلفية مختلفين" عن تلك التي كان يُخرجها طوال عشر سنوات. ومع ذلك، أنهى عقده مع شركة يونيفرسال بفيلم نوار أخير، وهو فيلم " المرحّلون " (1951) المخيب للآمال، والذي صوّر جزءًا منه في الخارج (كان سيودماك من أوائل المخرجين اللاجئين الذين عادوا إلى أوروبا بعد إخراج أفلام أمريكية). تستند القصة بشكل فضفاض إلى ترحيل رجل العصابات تشارلز "لاكي" لوتشيانو . كان سيودماك يأمل أن تقوم لوريتا يونغ بدور البطولة، لكنه استقر في النهاية على الممثلة السويدية مارتا تورين .

تلك الأفلام "المختلفة" التي صنعها - The Great Sinner (1949) لشركة MGM ، و Time Out of Mind (1947) لشركة Universal (التي أنتجها Siodmak أيضًا)، و The Whistle at Eaton Falls (1951) لشركة Columbia Pictures (ظهور إرنست بورغنين الأول وعودة دوروثي غيش إلى الشاشة) - أثبتت جميعها أنها غير مناسبة لحساسيته تجاه أفلام النوار (على الرغم من أن فيلم The Crimson Pirate في عام 1952 ، على الرغم من صعوبة إنتاجه، كان خروجًا مفاجئًا وممتعًا - في الواقع، اعتقد لانكستر أنه كان مصدر إلهام لأسلوب أفلام جيمس بوند الساخر ).

كانت الأشهر الخمسة التي قضاها سيودماك في التعاون مع باد شولبرغ على سيناريو بعنوان مبدئي "حجر في نهر هدسون" ، وهو نسخة مبكرة من فيلم " على الواجهة البحرية" ، بمثابة خيبة أمل كبيرة له. ففي عام 1954، رفع دعوى قضائية ضد المنتج سام شبيغل بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية. وحصل سيودماك على تعويض قدره 100 ألف دولار، لكنه لم يُذكر اسمه في شارة الفيلم. ولم يُعترف قط بمساهمته في السيناريو الأصلي.

كانت عودة سيودماك إلى أوروبا عام 1954، بترشيحه للجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي عن فيلمه "اللعبة الكبرى" (Le grand jeu) المقتبس عن فيلم جاك فيدر، خطوة غير موفقة، على الرغم من وجود نجمتيه جينا لولوبريجيدا وأرليتي في الدور الذي أدته في الأصل فرانسواز روزاي ، زوجة فيدر. وفي عام 1955، عاد سيودماك إلى ألمانيا الغربية ليُخرج فيلم "الفئران" (Die Ratten ) من بطولة ماريا شيل وكورد يورغنز ، والذي فاز بجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 1955 . ^{[ 6 ]} كان هذا الفيلم الأول في سلسلة أفلام انتقد فيها وطنه، خلال فترة حكم هتلر وبعدها، والتي تضمنت فيلم " Nachts, wenn der Teufel kam" ، وهو فيلم إثارة ووثيقة اجتماعية تعكس ألمانيا تحت الحكم النازي، صُوِّر بأسلوب وثائقي يُذكِّر بفيلمي " Menschen am Sonntag" و "Whistle at Eaton Falls" . وفي عام 1960، أخرج فيلم "Mein Schulfreund" ، وهو فيلم كوميدي عبثي، قاتم وغريب، من بطولة هاينز روهمان في دور عامل بريد يحاول لم شمله مع صديق طفولته هيرمان غورينغ . في أبريل 1958، عُيِّن سيودماك مديرًا تنفيذيًا في شركة إنتاج الأفلام " Bryna Productions " التابعة لكيرك دوغلاس ، كممثل أوروبي. ^{[ 7 ]}

بين هذه الأفلام، وفيلم "أبي الممثل" عام 1956 مع أو. دبليو. فيشر ( روك هدسون الألماني الغربي )، اتجه نحو أسلوب دوغلاس سيرك مع الميلودراما المبتذلة " دوروثيا أنجرمان" عام 1959، من بطولة النجمة الألمانية روث ليويريك . وفي وقت لاحق من العام نفسه، غادر ألمانيا إلى بريطانيا العظمى لتصوير فيلم "الخشن والناعم " مع ناديا تيلر وتوني بريتون ، وهو فيلم نوار آخر، لكنه أكثر قسوة وكآبة من أي شيء قدمه في أمريكا (قارن نهايته الكئيبة بنهاية فيلم "ملف ثيلما جوردان "). ثم أخرج فيلم "كاتيا" عام 1959 أيضاً، وهو قصة تدور أحداثها في روسيا القيصرية، من بطولة رومي شنايدر البالغة من العمر 21 عاماً ، والذي عُرف خطأً في أمريكا باسم "الخاطئة الرائعة "، مُذكراً - بشكل سلبي - بفيلم ميلودرامي تاريخي آخر من إخراج سيودماك. في عام 1961، أعاد فيلم "قضية نينا ب" (L'affaire Nina B) ، من بطولة بيير براسور وناديا تيلر (مجددًا)، سيودماك إلى أسلوبه المعهود في فيلم إثارة أنيق بالأبيض والأسود، يدور حول صائد نازيين مأجور، والذي يُمكن اعتباره بدايةً لسلسلة أفلام التجسس التي لاقت رواجًا كبيرًا في ستينيات القرن العشرين. وفي عام 1962، قدّم فيلم " الهروب من برلين الشرقية" (Escape from East Berlin) الممتع ، من بطولة دون موراي وكريستين كوفمان، والذي تميّز بأسلوب سيودماك المعهود في أفلام الإثارة، إلا أنه وصفه لاحقًا بأنه فيلم موجّه "للأطفال الصغار في أمريكا". عاد عمله في ألمانيا إلى مُنتجين سينمائيين من نفس نوعية أولئك الذين بدأوا مسيرته المهنية في هوليوود قبل 23 عامًا. بين عامي 1964 و1965، أخرج سلسلة من الأفلام مع ليكس باركر ، الذي اشتهر بدور طرزان : "المذبحة" (The Shoot) ، و "كنز الأزتيك" (The Treasure of the Aztecs) ، و "هرم إله الشمس" (The Pyramid of the Sun God) ، وجميعها مقتبسة من روايات المغامرات الغربية لكارل ماي .

كانت عودة سيودماك إلى صناعة الأفلام في هوليوود عام 1967 بفيلم " كاستر أوف ذا ويست" ذي الشاشة العريضة بمثابة خيبة أمل أخرى، إذ تلقى الفيلم مراجعات سلبية في الغالب من النقاد، ولم يحقق نجاحًا جماهيريًا. واختتم سيودماك مسيرته المهنية بفيلم "كامبف أوم روم " (1968)، وهو فيلم ملحمي من جزأين، مدته ست ساعات، تدور أحداثه حول التوغا والعربات، وكان أكثر ميلًا إلى المبالغة (ربما عن قصد) من فيلم "كوبرا وومان" . كما خاض تجربة قصيرة ومربحة في التلفزيون البريطاني من خلال مسلسل "أو إس إس" (1957-1958).

توفي إثر نوبة قلبية في 10 مارس 1973، بعد سبعة أسابيع من وفاة زوجته. ^{[ 8 ]}

أقام معهد الفيلم البريطاني معرضًا استعاديًا لمسيرته المهنية في أبريل ومايو 2015. ^{[ 9 ]}