إميلي كامي كنغواراي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

إميلي كامي كنغواراي ، ( حوالي 1910 - 1996)، فنانة أسترالية من السكان الأصليين ( أنماتير ) من ألهالكر ، في منطقة ساندوفر بالإقليم الشمالي . ساهم أسلوب كنغواراي الفريد ورؤيتها الإبداعية القوية في إعادة تعريف الفن الأسترالي الأصلي المعاصر ، وحظيت باهتمام عالمي.

تُعدّ كنغواراي واحدة من أهمّ الرسامين المعاصرين الذين برزوا في القرن العشرين، وقد مارست فن الباتيك والرسم على القماش ، مُبدعةً أعمالاً فنيةً جسّدت معرفتها الدقيقة بالأماكن التي عاشت فيها طوال حياتها. وقد مزجت في أعمالها زخارف تمثل النباتات والحيوانات والمعالم الجيولوجية التي شكّلت النظم البيئية الصحراوية المحيطة بها.

بدأت مسيرتها الفنية بفن الباتيك عام ١٩٧٧، ثم انتقلت إلى الرسم على القماش عام ١٩٨٨، كما عملت أحيانًا على الورق. وفي أوائل التسعينيات، أنتجت كنغواراي بعض المطبوعات، بما في ذلك النقوش والحفر على الخشب. وبفضل إنتاجها الغزير لأعمال فنية خلال حياتها، كانت كنغواراي في طليعة الثورة الفنية للسكان الأصليين في أستراليا.

توفيت كنغواراي في عام 1996 ومثلت أستراليا بعد وفاتها في بينالي البندقية في عام 1997. وقد أحدث عملها تأثيراً هائلاً في أستراليا وعلى مستوى العالم، وألهم العديد من الأجيال الجديدة من الفنانين.

الحياة والأسرة

طائرة تابعة لشركة كانتاس ، من طراز بوينغ 787-9 دريملاينر VH-ZND، تحمل اسم إميلي كامي كنغواراي ، ومطلية بطلاء خاص مستوحى من عملها الفني "حلم اليام".

وُلدت إميلي كامي كنغواراي حوالي عام 1910 في ألهالكر في أراضي يوتوبيا، وهي مجتمع للسكان الأصليين يقع على بُعد حوالي 250 كيلومترًا شمال شرق أليس سبرينغز (مبارنتوي). [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

كانت عائلتها من قبيلة أنماتير ، وكانت أصغر إخوتها الثلاثة. لم تنجب أطفالًا بيولوجيين. [ 7 ] كانت زوجة شقيق الفنانة ميني بويرل [ 8 ] وعمة ابنة بويرل، الفنانة باربرا وير . [ 9 ] تولت كنغواراي حضانة وير لمدة سبع سنوات حتى أُجبرت وير على مغادرة وطنها بموجب برنامج حكومي لدمج الأطفال ذوي الأصول المختلطة (انظر الأجيال المسروقة ). [ 9 ] ابنة أخت كنغواراي هي الرسامة جيني بويرل. [ 10 ] أبناء أخيها هما غلوريا بيتجانا ميلز ودولي بيتجانا ميلز. [ 11 ]

نشأت كنغواراي وهي تعمل في مزارع الماشية . في يونيو 1934، انتقلت إلى مزرعة ماكدونالد داونز، التي تقع على بعد حوالي 100 كيلومتر (62 ميلاً) شرق ألهالكيري، للعمل في المنزل وجمع الماشية. [ 12 ]  

توفي كنغواراي في أليس سبرينغز في سبتمبر 1996. [ 4 ]

ممارسة الفن

بصفتها من كبار السن وحافظة تراث شعب أنماتير ، رسمت كنغواراي لعقودٍ طويلة لأغراضٍ احتفالية في منطقة يوتوبيا. [ 13 ] اشتهرت بنهجها الدقيق والمفصل [ 14 ] ، وعملت بتقنية الباتيك لمدة 11 عامًا [ 15 ] حتى عام 1988، حين تعرفت على الألوان الأكريليكية . [ 4 ] أنجزت أكثر من 3000 لوحة أكريليكية خلال السنوات الثماني التالية، [ 16 ] وأصبحت واحدة من أبرز وأنجح الفنانات في تاريخ الفن الأسترالي الأصلي . [ 17 ] وتتميز أيضًا بكونها فنانة، ولأنها لم تبدأ الرسم إلا في السبعينيات من عمرها، وبغزارتها الفنية: فقد أنتجت خلال سنواتها الثماني كفنانة أكثر من 3000 لوحة - أي ما يقارب لوحة واحدة يوميًا. [ 15 ]

عاشت وعملت في أماكن مختلفة في منطقة ساندوفر . [ 7 ]

باتيك

في سبعينيات القرن العشرين، التحقت كنغواراي بدورة تعليمية قصيرة للكبار تضمنت ممارسات إبداعية متنوعة، منها الصباغة العقدية والباتيك . [ 15 ] وفي عام 1977، بدأت بتعلم الباتيك تحت إشراف الفنان ييباتي، وهو فنان من قبيلة بيتجانتجاتارا من إرنابيللا، والمعلمات سوزان برايس وجيني غرين وجوليا موراي. [ 18 ] ووفقًا لبرايس، كانت نساء السكان الأصليين في المنطقة يرغبن في تعلم الحرف اليدوية لأنها تتناسب بشكل خاص مع نمط الحياة التقليدي. [ 19 ] وكانت برايس وغرين قد استوردتا فن الباتيك إلى الأقاليم الشمالية من إندونيسيا عام 1974. [ 20 ] [ 21 ]

عندما تعرفت كنغواراي على هذه التقنية، كان الفنانون الأستراليون الأصليون قد عدّلوا أجزاءً رئيسية من العملية لتناسب أذواقهم. فعلى سبيل المثال، استُبدلت التقنية الإندونيسية المتمثلة في وضع الشمع باستخدام أداة تشبه القلم تُسمى " كانتينغ " بالفرش، والتي غالبًا ما تُنتج أنماطًا أوسع وأكثر حيوية على القماش. [ 22 ] مثّل ظهور الباتيك بداية عهد جديد للنساء الأستراليات الأصليات في الأقاليم الشمالية. فقبل ذلك، كان دورهن يقتصر على مساعدة الرسامين الذكور، ولم تُبدع سوى قلة منهن أعمالهن الخاصة. [ 23 ] [ 24 ]

في عام ١٩٧٨، أسست كنغوارايي وفنانات أستراليات بارزات أخريات من السكان الأصليين "مجموعة يوتوبيا النسائية للباتيك"، [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] [ ١٥ ] والتي ضمت حوالي ٢١ امرأة. [ ٢٧ ] بدأ المشروع كمشروع جماعي، ثم تطور ليصبح إطارًا يُمكّن الفنانات من تطوير أساليبهن الفردية. [ ٣ ] [ ٢٨ ] تُظهر أعمال كنغوارايي في فن الباتيك عناصر تتكرر في لوحاتها اللاحقة، بما في ذلك " الأويلي " ( رسم الجسم )، وطيور الإيمو، والورل، وغيرها من النباتات والحيوانات في موطنها. [ ١٥ ]

لوحة أكريليك

بدأت كنغواراي الرسم على القماش في صيف عام ١٩٨٨، ضمن مشروع فني أطلقته جمعية الإعلام الأسترالية الأصلية الوسطى (CAAMA) بالتعاون مع معرض يوتوبيا للفنون في سيدني. حمل المشروع عنوان "مشروع صيفي" ، واقتنته لاحقًا مجموعة هولمز آ كورت في غرب بيرث ، التي رعت بدورها برنامجًا يتيح لفنانات يوتوبيا الرسم لفترة زمنية دون قيود تجارية. [ ٣ ] وزّع رودني غوتش ، مدير جمعية الإعلام الأسترالية الأصلية الوسطى (CAAMA)، ١٠٠ لوحة قماشية وألوانًا على نساء يوتوبيا، حيث درّبهن على هذا الفن الجديد. [ ٢٠ ] خلال العطلة الصيفية (٤ أسابيع)، أنجزت ٨٠ فنانة ٨١ عملًا فنيًا. رأى رودني غوتش في ذلك بداية عهد جديد للنساء. اشترت مجموعة هولمز آ كورت جميع اللوحات الـ ٨١، وعُرضت، من خلال أمينة المعرض آن ماري برودي، في أبريل في معرض إس إتش إرفين في سيدني. [ ٢٩ ]

وصفت كنغواراي ذات مرة انتقالها إلى الرسم بالأكريليك بأنه عملية أقل استهلاكاً للوقت والجهد، وتناسب سنوات عمرها المتقدمة بشكل أفضل:

بدأتُ بفن الباتيك، ثم تعلمتُ المزيد والمزيد، وانتقلتُ بعدها إلى الرسم نهائيًا... ثم إلى القماش. تخلّيتُ عن القماش لأتجنب غليه مرارًا وتكرارًا لإزالة الشمع. أصبحتُ كسولة بعض الشيء، فتوقفتُ عن الرسم لأنه كان مُرهقًا للغاية. في النهاية، سئمتُ منه... لم أُرِد الاستمرار في العمل الشاق الذي يتطلبه الباتيك - غلي القماش مرارًا وتكرارًا، وإشعال النار، واستخدام مسحوق الغسيل مرارًا وتكرارًا. لهذا السبب تخلّيتُ عن الباتيك وانتقلتُ إلى القماش - كان أسهل. تدهور بصري مع تقدّمي في السن، ولذلك تخلّيتُ عن الباتيك على الحرير - كان الرسم أفضل لي. [ 30 ]

كانت طريقتها تتمثل في وضع قطع كبيرة من القماش على الأرض والجلوس عليها متربعة. ثم تستخدم فرشاة طويلة لتطبيق الطلاء، بحيث تصل إلى جميع أجزاء اللوحة وداخلها. [ 31 ] [ 32 ] وفي إحدى الروايات، فسّر أحد تجار اللوحات وجود آثار أقدام كلب في لوحة معينة كجزء طبيعي من أسلوبها في الرسم من مستوى الأرض: "مرّ الكلب فوقها"، قال، "ولم تُعرْها أي اهتمام". [ 33 ]

في عام 1995، في العام الأخير من حياتها، رسمت لوحة "Anwerlarr anganenty " ("حلم اليام الكبير") على لوحة ضخمة يبلغ قياسها أكثر من 8 أمتار (26 قدمًا) في حوالي 3 أمتار (9.8 قدمًا) . [ 15 ]    

في الأسبوعين الأخيرين من حياتها، طلبت كنغواراي من ابن أخيها فريد توريس موادًا لإنتاج سلسلة تُعرف اليوم باسم " بلدي - السلسلة الأخيرة، 1996" . وصف أحد أصحاب معارض الفن الأصلي في سيدني تلك الفترة بأنها اندفاعة حيوية للإبداع: "بدون أي مواد أخرى، غمست فرشاة الجص التي يبلغ عرضها بوصة واحدة في وعاء من الطلاء. وعلى مدى الأيام القليلة التالية، رسمت إميلي 24 لوحة قماشية بطريقة لم يسبق لها مثيل." [ 34 ]

الموضوعات والمواضيع

تنبع أعمال كنغواراي من ارتباط عميق بوطنها القبلي، ألهالكيري. ويصف متحف الفن المعاصر في أستراليا موضوعاتها بأنها "جوهر" تلك المنطقة، مع إشارات إلى النباتات والحيوانات وشخصيات زمن الأحلام من بيئتها. وتشمل هذه الأعمال:

  • أرلاتي آي ( يام قلم رصاص )
  • أركيرثي (سحلية الشيطان الجبلية)
  • نتانج (بذور العشب)
  • تينغو (جرو من زمن الأحلام)
  • أنكيري ( إيمو )
  • نبات الإينتكوي (نبات صغير يُعدّ غذاءً مفضلاً لطيور الإيمو)
  • أتنورلي (فاصوليا خضراء)
  • كامي (قرن بذور اليام) [ 35 ]

كان نبات اليام القلمي ، أو أنورلار ، وهو نبات متسلق ذو أوراق قلبية الشكل وقرون بذور تشبه الفاصوليا، [ 15 ] مصدرًا غذائيًا هامًا لسكان أستراليا الأصليين في الصحراء. [ 36 ] رسمت العديد من الأعمال الفنية حول هذا الموضوع؛ وغالبًا ما كانت أولى خطواتها في بداية أي لوحة هي رسم خطوط تتبع اليام. [ 36 ] كان لهذا النبات أهمية خاصة بالنسبة لها: فاسمها الأوسط، كامي، يعني الزهرة الصفراء وبذور اليام القلمي. [ 37 ] [ 15 ]

أسلوب

أنوراليا (1996) أو يام ، رُسمت قبل وفاتها بخمسة أشهر تقريبًا

تستمد أعمال كنغواراي جذورها من العلامات المرسومة على الرمال والجسد خلال تجارب أنماتيري في زمن الأحلام ، [ 38 ] وهو نظام أخلاقي قائم على "أبطال الأجداد الذين منحت رحلاتهم الرائدة شكلاً ومعنى للأرض والبحار والسماء في حقبة إبداعية غابرة." [ 39 ] ولذلك، فإن هذه العلامات الاحتفالية تتجاوز كونها مجرد تصاميم بصرية بسيطة، فهي "إعادة تمثيل طقسية لرحلات الأجداد في زمن الأحلام، والتي تُعتبر في أساطير السكان الأصليين مرادفة لخلق العالم." [ 40 ]

كانت العناصر البصرية المرتبطة بـ "عصر الأحلام" جزءًا مهمًا من حركة فن الصحراء في بابونيا تولا ، حيث بدأت كنغواراي بتطوير مهاراتها كرسامة. تأسست هذه المدرسة على يد شيوخ المجتمع عام ١٩٧١ بدعم من جيوفي باردون ، [ ٤١ ] [ ٤٢ ] وشجعت الفنانين على تطوير أفكارهم الخاصة عند الرسم على القماش. كان أحد الأساليب المألوفة هو تداخل كتل من النقاط الصغيرة لخلق تأثير بصري يشبه بريق الحرارة ، والذي يظهر في أعمال كنغواراي وكذلك أعمال جوني وارانغكولا تجوبورولا . [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] كما يظهر تأثير فن الصحراء في استخدامها للمنظور الجوي. [ ٤٣ ]

استخدمت في أعمالها المبكرة في أواخر ثمانينيات القرن العشرين ألواناً تقليدية مثل المغرة الحمراء والصفراء ، والأسود والأبيض. وبحلول عام 1990، وسّعت نطاق ألوانها لتشمل أيضاً الرمادي والأرجواني والبني، مما زاد من الطابع الجوّي لأعمالها. [ 45 ]

في عام 1992، بدأت كنغواراي بربط نقاطها لتشكيل خطوط، مما أدى إلى إنشاء خطوط أفقية ورأسية متوازية متعددة الألوان توحي بالأنهار والتضاريس الصحراوية. [ 46 ] كما بدأت خلال هذه الفترة باستخدام فرش أكبر، مما أنتج نقاطًا أثقل وأقل تعقيدًا على القماش.

في عام ١٩٩٣، أضافت كنغواراي بقعًا لونية إلى جانب النقاط، مما خلق تأثير حلقات ملونة. ومن الأمثلة على ذلك لوحة " ازدهار ألاقورا "، التي رُسمت بفرشاة حلاقة بأسلوبها الخاص الذي أطلقت عليه اسم "التفريغ"، مستخدمةً ألوانًا زاهية للغاية. وتظهر هذه التقنية أيضًا في لوحتي " بلاد أمي " و "بلاد الإيمو" (١٩٩٤). أما "مجموعة ألهالكيري " (١٩٩٣) فكانت عملًا تركيبيًا ضخمًا يتألف من ٢٢ لوحة، يصور بلدها بعد الفيضان وإعادة تأهيله، بأسلوب مشابه للفن التعبيري . [ ١٥ ]

في منتصف التسعينيات، بدأت العمل بخطوط سميكة من طلاء الأكريليك على الورق والقماش، والتي تبدو تجريدية لكنها في الواقع مستوحاة من "أويلي" ، وهي تصاميم تُرسَم على أجساد نساء أنماتير لأغراض الاحتفال . [ 15 ] غالبًا ما تُشير الخطوط المتشابكة إلى مسارات حقول اليام في مجتمعات الصحراء الوسطى . [ 47 ]

لسنوات عديدة، اجتذب أسلوبها المتنوع تصنيفات من عالم الفن مثل الحداثة والتجريد ، ووضعها ضمن تقاليد الفن الغربي . ومع ذلك، يرى قيّمون فنيون من السكان الأصليين الأستراليين أن أعمالها متجذرة بعمق في تقاليد السكان الأصليين الأستراليين، ولا سيما ارتباطها بالأرض . [ 15 ]

التقدير والجوائز

في عامي 1992/1993، حصل كنغواراي على زمالة إبداعية للفنانين الأستراليين من رئيس الوزراء بول كيتنغ ومجلس أستراليا . [ 7 ] [ 48 ]

في عام 1993، تم اختيار كل من Kngwarreye و Yvonne Koolmatrie و Judy Watson لتمثيل أستراليا في بينالي البندقية . [ 7 ]

تم إدراجها في سجل الشرف الفيكتوري للنساء ، 2001. [ 49 ]

أُقيم أول معرضٍ عامٍّ لأقمشة الباتيك الحريرية للفنانة كنغواراي في عام 1980، إلى جانب أعمال الفنانة مونا بيرن من هيرمانسبيرغ . وفي العام التالي، عُرض معرض "غابات الحرير العائمة" لأول مرة في مركز مهرجان أديلايد ، برعاية سيلفر هاريس. وفي عام 1982، عُرضت أعمالها في معرض سيدني للحرف اليدوية ومعرض ألعاب الكومنولث في بريسبان ، تلاه عروضٌ في مركز مهرجان أديلايد ومجلس أليس سبرينغز للحرف اليدوية في عام 1983. [ 18 ]

أقيم أول معرض فردي لـ Kngwarreye، بعنوان "أول معرض فردي"، في عام 1990 في معرض Utopia Art Sydney. [ 50 ]

تم تضمين أعمالها في معرض عام 1996 في معرض جامعة موناش بعنوان " النساء يحملن نصف السماء: توجه الفن في المحيط الهادئ ما بعد الحرب" . [ 51 ]

مثّلت كنغواراي أستراليا في بينالي البندقية عام 1997 إلى جانب إيفون كولماتري وجودي واتسون . [ 52 ] [ 53 ] كان معرضهم، الذي حمل عنوان "Fluent"، معرضًا متعدد الأجيال، تم اختياره "لتسليط الضوء على طيف تجربة السكان الأصليين وممارساتهم الفنية في أستراليا في ذلك الوقت". [ 53 ] وصفت مراجعة معاصرة المعرض بأنه "تأكيد على التأثير المستمر للأمهات من السكان الأصليين في مجتمع يُعرَّف غالبًا بأنه مجتمع أبوي... مع اهتمامات متشابكة بشأن طبيعة الأرض وارتباطاتهم بها". [ 54 ]

في عام 1998، عُرضت أعمالها من الباتيك في المعرض الوطني لفيكتوريا (NGV) في ملبورن ، في معرض بعنوان " رايكي وارا: قماش طويل من السكان الأصليين لأستراليا ومضيق توريس" . [ 55 ]

أقام معرض كوينزلاند للفنون أول معرض استعادي لأعمال كنغواراي في عام 1998. وقد أشرفت على تنظيمه مارغو نيل ، وتضمن عملاً فنياً بتكليف من كنغواراي بمناسبة الافتتاح. [ 56 ] [ 7 ] وكان هذا المعرض أول معرض استعادي وطني متنقل رئيسي لفنان من السكان الأصليين في أستراليا، [ 57 ] حيث جال في معرض نيو ساوث ويلز للفنون ، ومعرض فيكتوريا الوطني للفنون، والمعرض الوطني الأسترالي في كانبرا .

من يونيو إلى نوفمبر 2000، قدم المعرض الوطني الأسترالي معرض "الفن الأصلي في العوالم الحديثة: عالم الأحلام" ، الذي ضم أعمالاً لكل من كنغواراي، ونيم بانداك، وروفر توماس ، وجون ماورندجول ، وفيونا فولي ، وتريسي موفات ، وفنانين من مجتمعي رامينجينينغ وويك . وقبل افتتاحه في كانبرا، جاب المعرض أيضاً متحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ ، روسيا. [ 58 ] [ 59 ]

أقيم معرضها الاستعادي الثاني، بعنوان "يوتوبيا: عبقرية إميلي كامي كنغواراي"، في عام 2008. وقد أشرف على تنظيمه أيضاً نيل، وافتُتح في المتحف الوطني للفنون في أوساكا ، اليابان، قبل أن ينتقل إلى المركز الوطني للفنون في طوكيو ، ثم اختُتم في المتحف الوطني الأسترالي في كانبرا. [ 60 ]

في الفترة من نوفمبر 2010 إلى مارس 2011، قدم متحف لودفيج في كولونيا بألمانيا معرض "التذكر إلى الأمام: لوحات السكان الأصليين الأستراليين منذ عام 1960" . ضم المعرض أعمالاً للفنان كنغواراي وثمانية فنانين آخرين من السكان الأصليين، من بينهم بادي بيدفورد ، وكويني ماكنزي ، ودوروثي نابانجاردي . [ 61 ]

عُرضت أعمال "اليام البري وطعام الإيمو" (1990)، و "كامي يام أويلي" (1996)، و "ألهاكيري " (1996) في غاليري غاغوسيان بيفرلي هيلز عام 2019 إلى جانب أعمال عشرة فنانين أصليين آخرين، معظمهم من الإقليم الشمالي. [ 62 ] [ 63 ]

نظّم معرض يوتوبيا آرت سيدني معرضاً استعادياً شاملاً لأعمال كنغواراي في مارس 2020. حمل المعرض عنوان "قوي" . [ 64 ] وفي أوائل عام 2020 أيضاً، أقام معرض دي لان المعاصر معرضاً لأعمالها في مدينة نيويورك في معرض هاي لاين ناين في تشيلسي . [ 65 ]

تم تضمين أعمال Kngwarreye في معرض "نساء في التجريد" لعام 2021 في مركز بومبيدو . [ 66 ]

في عام 2022، نظم معرض غاغوسيان باريس أول معرض فردي للوحاتها في فرنسا، بالتعاون مع معرض دي لان المعاصر في ملبورن. وكان عنوان المعرض " إميلي: رسامة الصحراء الأسترالية" . واستمر من 21 يناير إلى 26 مارس. [ 67 ]

في يناير 2023، سلط معرض استعادي كبير في المعرض الوطني الأسترالي بعنوان " إميلي كام كنغواراي" ، والذي شاركت في تنسيقه القيّمتان الفنيتان من السكان الأصليين كيلي كول وهيتي بيركنز ، الضوء على الأرض والمجتمع والمعرفة المتوارثة في أعمال كنغواراي الفنية. وبالتشاور مع عائلة الفنانة وشيوخ المجتمع، تم اختيار 89 عملاً فنياً لإظهار الصلة بين لوحات كنغواراي وأرضها، ألهالكيري . هدف المعرض إلى تغيير النظرة الغربية التي رأت فنها تجريدياً وحديثاً، ووضعه ضمن ممارسات الفن الأصلي القديمة، التي تُمعن النظر في المناظر الطبيعية والنباتات والحيوانات، وقصص الأجداد في الأراضي التقليدية. [ 15 ] [ 68 ]

في عام 2025، انتقل معرض المعرض الوطني للفنون إلى متحف تيت مودرن في معرض لأعمالها بعنوان إميلي كام كنغواراي . [ 69 ]

التمثيل والعمولات

كانت كنغواراي جزءًا من مجموعة يوتوبيا النسائية للباتيك. في عام 1987، طُلب من رودني غوتش، مدير متجر CAAMA في أليس سبرينغز، تمثيلهم، واستمر في ذلك حتى عام 1991.

مثّل كريستوفر هودجز من يوتوبيا آرت سيدني الفنانة كنغواراي من عام 1988 حتى وفاتها في عام 1996. [ 70 ] من عام 1988 إلى عام 1991 من خلال متجر CAAMA وبعد ذلك مباشرة من خلال رودني غوتش (فنانو مولغا بور).

في عام ١٩٨٩، كلّف معرض دلمور الواقع في مزرعة دلمور داونز المجاورة لـ"يوتوبيا" الفنان كنغواراي بإنتاج ١٥٠٠ عمل فني. [ ٧١ ] [ ٧٢ ] باع دونالد وجانيت هولت، مالكا مزرعة دلمور داونز، أعمال كنغواراي إلى معارض فنية مرموقة في أستراليا، كما أهديا بعض الأعمال إلى مؤسسات فنية. [ ٧١ ]

بحلول عام 1991 كانت تنتج مجموعة من الأعمال لمجموعة متنوعة من المعارض، بما في ذلك معرض السكان الأصليين للأحلام في ملبورن ومعرض داكو للسكان الأصليين - مركز فنون الأحلام في يوتوبيا، أديلايد . [ 56 ]

المبيعات والاستغلال

تم بيع ثماني لوحات للفنان كنغواراي في مزاد سوذبيز الشتوي لعام 2000 بمبلغ إجمالي قدره 507,550 دولارًا أستراليًا ، حيث بيعت لوحة أويلي (1989) مقابل 156,500 دولارًا أستراليًا .

في 23 مايو 2007، اشترى تيم جينينغز، من معرض ومتحف مبانتوا الثقافي، لوحة " خلق الأرض 1" للفنانة كنغوارّي، التي رسمتها عام 1994، في مزاد علني مقابل 1,056,000 دولار أسترالي . وقد سجّل هذا البيع رقماً قياسياً لأعمال فنانة أسترالية. [ 73 ] [ 74 ] وفي عام 2017، بيعت اللوحة نفسها مجدداً مقابل 2,100,000 دولار أسترالي في مزاد علني أقامته صالة كوي للفنون، محطمةً بذلك رقمها القياسي السابق. [ 75 ]

في عام 2019، اقتنى معرض تيت في لندن الأعمال الفنية التالية: "بلا عنوان (الهلكير)" (1989)، و "بلا عنوان" (1990)، و "إيدونغا" (1990). [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

أدى ارتفاع الطلب في السوق خلال تسعينيات القرن الماضي على أعمال الفنانين الأصليين إلى ازدهار تجارة الفن، حيث ظهر تجار عديمو الخبرة، بل ومحتالون في بعض الأحيان. وأصبحت يوتوبيا وجهة جذابة بشكل خاص للأجانب الساعين إلى الربح السريع من خلال اقتناء الفن الأصلي دون فهم الثقافة التي أنتجته. [ 79 ] وقد نُقل عنها لاحقًا قولها إن أولئك الذين سعوا إلى الربح السريع من الفن الأصلي كانوا يتبعون "استراتيجية إنتاج لوحات رديئة الجودة لأشخاص سيئين". [ 80 ]

خلال حياتها وبعد وفاتها، أفاد مؤلفون وصحفيون بأن العديد من الأعمال المنسوبة إلى كنغواراي كانت في الواقع مزيفة. [ 81 ] وفي عام 1997، أشارت صحيفة "نورثرن تيريتوري نيوز " إلى أن "مدرسة" منظمة من الرسامين قد ابتكرت أعمالاً على غرار أسلوبها. [ 81 ]

في عام ٢٠١٨، زُعم أن الفنان البريطاني داميان هيرست قد قلّد أسلوب كنغواراي في سلسلة لوحاته "الحجاب". ادّعى الفنان أنه لم يكن على دراية مسبقة بأعمالها، على الرغم من أن مراقبين من مجتمع يوتوبيا اعتبروا أوجه التشابه وثيقة للغاية بحيث لا يمكن أن تكون مصادفة. ووفقًا لهيرست، فإن السلسلة متجذرة في التنقيطية والانطباعية وما بعد الانطباعية . وقالت برونوين بانكروفت ، وهي فنانة من السكان الأصليين وعضو في مجلس إدارة مركز قانون الفنون: "لا يمكنك فعليًا حماية الأسلوب بحقوق التأليف والنشر... [لكن] من نواحٍ عديدة ، يُعدّ هذا عنصرًا أخلاقيًا من عناصر حقوق التأليف والنشر". [ ٨٢ ] [ ٨٣ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ إن أكثر التهجئات شيوعًا في المصادر هي "إميلي كامي كنغواراي"، كما ورد في هذه المقالة. مع ذلك، وبناءً على قواعد الإملاء الحديثة، بدأ استخدام "إميلي كام كنغواراي". اعتمد المعرض الفردي للفنانة في المعرض الوطني الأسترالي عام 2023 التهجئة الجديدة لاسمها بعد التشاور بشأن تحديث قواعد الإملاء في أنماتير، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تُستخدم فيها هذه التهجئة الجديدة؛ [ 1 ] وقد حدث ذلك بعد 14 عامًا من تحديث قواعد الإملاء، [ 2 ] وبعد 27 عامًا من وفاة الفنانة. في عام 2025، انتقل معرض المعرض الوطني الأسترالي إلى متحف تيت مودرن في لندن، حيث عُرضت أعمالها تحت عنوان " إميلي كام كنغواراي" .

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ بيرك، كيلي (22 ديسمبر 2023). "انقسام في عالم الفن حول تغيير اسم المعرض الوطني للفنون تكريماً لإحدى أعظم الرسامات الأستراليات" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2026 . 
  2. ↑ غرين، جينيفر (2010). قاموس اللغة الأنماتيرية الوسطى والشرقية إلى الإنجليزية . أليس سبرينغز: دار نشر IAD. ISBN 9781864650808.
  3. 1 2 3 غريشين، ساشا (2015). الفن الأسترالي: تاريخ . ص 455. ISBN  978-0-522-86936-1. OCLC 939572884 . 
  4. 1 2 3 "إميلي كامي كنغواراي" . متحف الفن المعاصر في أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  5. ↑ "يوتوبيا: إميلي كامي كنغواراي - بلاد أمي 1" . www.aboriginaldream.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2022 .
  6. ↑ ماكولوتش، سوزان (2009). فن السكان الأصليين المعاصر لماكولوتش: الدليل الكامل . ماكولوتش وماكولوتش. ISBN 978-0-9804494-2-6. OCLC 906803436 . 
  7. 1 2 3 4 5 رايان، جوديث (2009). عبر الصحراء : فن الباتيك للسكان الأصليين من وسط أستراليا . هيلاري فورلونغ، المعرض الوطني لفيكتوريا، المعرض الوطني لفيكتوريا. مركز إيان بوتر ( الطبعة الأولى). ملبورن، فيكتوريا: المعرض الوطني لفيكتوريا. الصفحات 155-156 . ISBN    978-0-7241-0299-0. OCLC 271861651 . 
  8. ↑ "أرشيف ميني بويرل - آرت موب" . آرت موب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2022 .
  9. 1 2 "باربرا وير - بويرل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2022 .
  10. ↑ "جيني ميلز بويرل" . معرض مبانتوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 .
  11. ↑ "إميلي في اليابان الجزء الأول" . رسالة خاصة . هيئة الإذاعة الأسترالية. 26 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
  12. ↑ "سيرة إميلي كنغواراي الذاتية" . معرض دلمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022 .
  13. ↑ بيدل، جينيفر لوريد (2016). الطليعة البعيدة : الفن الأصلي تحت الاحتلال . مطبعة جامعة ديوك. ISBN  978-0-8223-6055-1. OCLC 957122026 . 
  14. ↑ "21 فنانًا من السكان الأصليين الأستراليين يجب أن تعرفهم" . مجلة فوغ أستراليا .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 فوس، إيلويز (26 يناير 2024). "المعرض الاستعادي الرئيسي الذي أقامته المعرض الوطني للفنون لإميلي كام كنغواراي يعيد كتابة قصتها ويعيدها إلى أرض الوطن" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
  16. ^ "إميلي كام كنجواري" . NMWA . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 .
  17. ↑ فنانات عظيمات . دار فايدون للنشر. 2019. ص 218. ISBN  978-0714878775.
  18. 1 2 "سيرة إميلي كنغواراي الذاتية" . معرض دلمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .
  19. ↑ جامعة لا تروب. "سوزان برايس" . www.latrobe.edu.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2022 .
  20. ↑ "قصة من الشمع: عندما يربط الباتيك بين إندونيسيا وسكان أستراليا الأصليين" . صحيفة جاكرتا بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2022 .
  21. ↑ "قصة من الشمع: عندما يربط الباتيك بين إندونيسيا وسكان أستراليا الأصليين" . صحيفة جاكرتا بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2022 .
  22. ↑ معرض يوتوبيا لين. "تاريخ حركة فن يوتوبيا - الأيام الأولى" . معرض يوتوبيا لين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2022 .
  23. ↑ «إميلي: رسامة الصحراء الأسترالية، شارع بونثيو، باريس، 21 يناير - 26 مارس 2022» . غاغوسيان . 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  24. ↑ كول، كيلي (2020). "اعرف اسمي: إميلي كامي كنغواراي" . المعرض الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
  25. ↑ "مجموعة يوتوبيا النسائية للباتيك، الإقليم الشمالي، السبعينيات والثمانينيات" . مجموعات متاحف فيكتوريا . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  26. ↑ رايان، جوديث (2009). عبر الصحراء : فن الباتيك للسكان الأصليين من وسط أستراليا . هيلاري فورلونغ، المعرض الوطني لفيكتوريا، المعرض الوطني لفيكتوريا. مركز إيان بوتر ( الطبعة الأولى). ملبورن: المعرض الوطني لفيكتوريا. ص 156. ISBN    978-0-7241-0299-0. OCLC 271861651 . 
  27. ↑ برودي، آن ماري (1990). يوتوبيا: قصة مصورة . شركة هيتسبيري القابضة المحدودة. رقم ISBN 0-646-00909-5. OCLC 780456175 . 
  28. ↑ ماكلين، إيان (2022). "القطعة رقم 41: إميلي كامي كنغواراي، أويلي، 1989" . سوذبيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  29. ↑ غرين 2007 ، ص 205.
  30. ↑ "الفن الأصلي جدير بالتقدير". صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد [لندن، إنجلترا]، 24 سبتمبر 2013، ص 55. غيل في سياقه: سيرة ذاتية . تاريخ الوصول: 21 يونيو 2022.
  31. ↑ "استكشف أعمال الفنانة الأسترالية إميلي كامي كنغواراي" . متحف بوتر للفنون، جامعة ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  32. ↑ سمي، سيباستيان. "فنانو السكان الأصليين يجدون بطلاً جديداً مفاجئاً: ستيف مارتن". صحيفة واشنطن بوست ، 16 مايو 2019. غيل في السياق: سيرة ذاتية. تاريخ الوصول: 21 يونيو 2022.
  33. ↑ "دار نشر 'Outsider' تطرح أعمالاً فنية أصلية في مزاد علني." صحيفة " ذا إيج " [ملبورن، أستراليا]، 20 أكتوبر 2020، ص 29. قاعدة بيانات "Gale Academic OneFile". تاريخ الوصول: 22 يونيو 2022.
  34. ↑ "بدون عنوان (أويلي) | متحف الفن المعاصر أستراليا" . www.mca.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
  35. 1 2 "إميلي كامي كنغواراي" . استوديو المرأة . 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
  36. ↑ "إميلي كامي كنغواراي" . غاغوسيان . 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
  37. ↑ بتلر، ريكس. "الرسام المستحيل". جامع الفن الأسترالي 1.2 (1997): 3.
  38. ↑ بيل، ديان. "الحلم". موسوعة الأديان ، تحرير ليندسي جونز، الطبعة الثانية، المجلد 4، ماكميلان ريفرنس يو إس إيه، 2005، الصفحات 2478-2482. غيل في السياق: التاريخ العالمي. تاريخ الوصول: 26 يونيو 2022.
  39. ↑ غوش، روميلا (2022). "قواعد التصميم البصري من خلال منظور لوحات السكان الأصليين الأستراليين". المجلة الدولية لأحدث البحوث في العلوم الإنسانية والاجتماعية . 5 (1): 77. تاريخ الوصول: 28 يونيو 2022. https://www.ijlrhss.com/paper/volume-5-issue-1/12-HSS-1239.pdf
  40. ↑ "تاريخ حركة الفن الأصلي" . معرض كيت أوين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2022 .
  41. ↑ دان، كاري (6 سبتمبر 2016). "رحلة تتجاوز الزمن الغربي في الفن الأسترالي الأصلي المعاصر" . هايبرألرجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2022 .
  42. 1 2 غريشين، ساشا (2015). الفن الأسترالي: تاريخ . ص 456. ISBN  978-0-522-86936-1. OCLC 939572884 . 
  43. ↑ "جوني وارانجكولا تجوبورولا - سيرة الفنان" . www.kateowengallery.com . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2022 .
  44. ↑ كاروانا، والي. "إميلي كامي كنغواراي" . سوذبيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
  45. ↑ هاموند، برادلي (23 فبراير 2017). "في المعرض: كنغواراي تربط النقاط بحلمها الخاص" . صحيفة سنترال ويسترن ديلي . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
  46. ↑ رايان، جوديث (27 مايو 2014). "حلم اليام الكبير لكويمينتياي كنغواراي" . المعرض الوطني لفيكتوريا . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
  47. ↑ "إميلي كامي كنغواراي" . المتحف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  48. ↑ "قائمة الشرف الفيكتورية للنساء" (ملف PDF) .
  49. ↑ بريستون، كاتي. "معلومات عن الفنانة - إميلي كامي كنجواري" . يوتوبيا آرت سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  50. ↑ "سيرة إميلي كنغواراي الذاتية" . معرض دلمور . 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  51. ↑ "إميلي كامي كنغواراي | يوتوبيا آرت سيدني" . www.utopiaartsydney.com.au . تاريخ الوصول: ١٤ يونيو ٢٠٢٢ .
  52. 1 2 "المركز الأسترالي للفن المعاصر" . acca.melbourne . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  53. ↑ مندلسون، جوانا (17 مايو 1997). "الفن الأصلي في البندقية: خيار يحدد ذاته" (ملف PDF) . صحيفة الأسترالي . ص. الفنون، 11. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2022 . 
  54. ↑ رايان، جوديث؛ هيلي، روبين؛ بينيت، جيمس (1998). رايكي وارا: أقمشة طويلة من السكان الأصليين لأستراليا ومضيق توريس . ملبورن: المعرض الوطني لفيكتوريا. ISBN 978-0724102037.
  55. 1 2 "إميلي كامي كنغواراي - بويرل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  56. ↑ "reCollections - Utopia: The Genius of Emily Kame Kngwarreye" . recollections.nma.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2022 .
  57. ↑ "الفن الأصلي في العوالم الحديثة" . المعرض الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  58. ↑ غريشين، ساشا (15 أبريل 2000). "الفن الأصلي يصل إلى القمة". صحيفة كانبرا تايمز .
  59. ↑ "إميلي كامي كنغواراي" . المتحف الوطني للفنون النسائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  60. ↑ "ما يحدث في أنحاء أوروبا". صحيفة وول ستريت جورنال ، 18 نوفمبر 2010، بروكويست. موقع إلكتروني. 18 يونيو 2022.
  61. ↑ نايت، كريستوفر. "جولة في أروقة المعارض؛ جمال مقدس من فناني الصحراء؛ لوحات أصلية مذهلة في معرض غاغوسيان تختتم موسم المعارض الصيفية بنهاية نابضة بالحياة." لوس أنجلوس تايمز، 19 أغسطس 2019، بروكويست. موقع إلكتروني. 17 يونيو 2022.
  62. ↑ «رسامو الصحراء في أستراليا، الجزء الثاني: مع أعمال من مجموعة ستيف مارتن وآن سترينغفيلد، بيفرلي هيلز، 26 يوليو - 6 سبتمبر 2019» . غاغوسيان . 4 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2022 .
  63. ↑ "إميلي كامي كنغواراي من يوتوبيا آرت سيدني" . issuu.com . 7 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
  64. ↑ لوس، تيد. "إعادة تصور التقاليد القديمة: [أقسام خاصة]". صحيفة نيويورك تايمز، الطبعة المتأخرة (الساحل الشرقي)، 13 مارس 2020، بروكويست. موقع إلكتروني. 17 يونيو 2022.
  65. ↑ النساء في التجريد . لندن : نيويورك، نيويورك: شركة تيمز وهدسون المحدودة؛ شركة تيمز وهدسون. 2021. ص 170. ISBN   978-0500094372.
  66. ↑ «إميلي: رسامة الصحراء الأسترالية، شارع بونثيو، باريس، 21 يناير - 26 مارس 2022» . غاغوسيان . 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  67. ↑ "إميلي كام كنغواراي: معرض رئيسي، 2 ديسمبر 2023 - 28 أبريل 2024" . المعرض الوطني الأسترالي . 2 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2024 .
  68. ↑ تيت. "إميلي كام كنغواراي | تيت مودرن" . تيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2025 .
  69. ↑ والكوست، كالا (29 مارس 2018). "«تشابه غريب»: أعمال داميان هيرست الجديدة تثير بعض الجدل في أستراليا . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2022 .
  70. 1 2 نيوسيد، أدريان (1 فبراير 2014). التاجر هو الشيطان: تاريخ من الداخل لتجارة الفن الأصلي . براندل وشليزنجر. ISBN 9781921556449تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  71. ↑ ديفيدسون، ديلان. "أبرز معالم معرض نيويورك" . ديلان كونتمبوراري . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  72. ↑ بيبي، بول (24 مايو 2007). "لوحة بقيمة 1.05 مليون دولار أمريكي تُحطّم الرقم القياسي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2010 .
  73. ↑ «بيع لوحة للفنانة إميلي كامي كنغواراي مقابل 1.6 مليون دولار، محطمةً بذلك الرقم القياسي لأعلى سعر بيع لفنانة أسترالية» . صحيفة الفن - أخبار وفعاليات فنية عالمية . 17 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2022 .
  74. ↑ «بيع لوحة للفنانة إميلي كامي كنغواراي مقابل 2.1 مليون دولار في سيدني» . صحيفة الغارديان . 17 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2020 .
  75. ↑ تيت. "«بلا عنوان (ألهالكيري)»، إميلي كامي كنغواراي، ١٩٨٩» . تيت . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٢ .
  76. ↑ تيت. "«إندونغا»، إميلي كامي كنغواراي، 1990. تيت . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  77. ↑ تيت. ""بدون عنوان"، إميلي كامي كنغواراي، 1990. متحف تيت . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  78. ↑ كوسلوفيتش، غابرييلا (20 سبتمبر 2003). "أعمال السكان الأصليين والمراوغون الماهرون" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2010 .
  79. ↑ لو رو، جيرالدين (2014). "القيم المتشابكة: بناء مفهوم عالمي للفنون الأصلية الأسترالية" . إيتروبيك . 13 (2): 79.
  80. 1 2 مايرز، فريد ر. (16 ديسمبر 2002). ثقافة الرسم: صناعة فن أسترالي أصيل رفيع . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 0822329492تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  81. ↑ «يقول الفنان الأسترالي داميان هيرست إن أحدث لوحاته المنقطة "تشبه تمامًا قصة شعبي".» - صحيفة التلغراف الإلكترونية ، 29 مارس 2018. غيل في السياق: سيرة ذاتية. تاريخ الوصول: 29 مايو 2022.
  82. ↑ "«تشابه غريب»: أعمال داميان هيرست الجديدة تثير بعض الجدل في أستراليا . صحيفة الغارديان . 29 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2022 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • باتلر، ريكس (1997)، الرسام المستحيل ، مجلة جامع الفن الأسترالي ، العدد 2، أكتوبر - ديسمبر 1997
  • كوستر، بيتر (18 سبتمبر 2009). "مراقبة ثمن الروحانية" . هيرالد صن . ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  • هارت، د. (1995)، إميلي كامي كنغواراي: لوحات من 1989-1995 ، مبنى البرلمان، كانبرا
  • إسحاق، ج.، سميث، ت.، رايان، ج.، هولت، د.، هولت، ج. (1998)، لوحات إميلي كنغواراي ، دار كرافتسمان، سميث، ت. (محرر). نورث رايد، سيدني.
  • ماكدونالد، جاي؛ فيشر، لورا (يونيو 2015). "إميلي كاميكنغواري في اليابان" . آرتلينك . 35 (2): 48-51 .
  • نيل، م. (1998)، إميلي كامي كنغواراي: لوحات من يوتوبيا ، ماكميلان للنشر، ساوث يارا، فيكتوريا.
  • نيل، م. (2008)، يوتوبيا: عبقرية إميلي كامي كنغواراي ، مطبعة المتحف الوطني الأسترالي، كانبرا.
  • توماس، د. (1988)، خلق الأرض: لوحات إميلي كامي كنغواراي ، مطبعة مالاكوف للفنون الجميلة، نورث كولفيلد، فيكتوريا.
  • كول، ك.، محرر (2023)، إميلي كام كنغواراي ، المعرض الوطني الأسترالي، باركس