بول كيتينغ

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

بول جون كيتينغ (مواليد 18 يناير 1944) هو نقابي وسياسي أسترالي سابق شغل منصب رئيس الوزراء الرابع والعشرين لأستراليا وزعيم حزب العمال من عام 1991 إلى عام 1996. وقد شغل سابقًا منصب وزير الخزانة من عام 1983 ونائب رئيس الوزراء من عام 1990 حتى عام 1991 في عهد رئيس الوزراء بوب هوك .

وُلد كيتنغ في سيدني ، وترك المدرسة في سن الرابعة عشرة. انضم إلى حزب العمال في نفس العمر، وشغل منصب رئيس شباب حزب العمال لفترة ، وعمل مساعدًا باحثًا في نقابة عمالية. انتُخب لعضوية مجلس النواب الأسترالي في سن الخامسة والعشرين، فائزًا بدائرة بلاكسلاند في الانتخابات الفيدرالية عام ١٩٦٩. شغل منصب وزير شمال أستراليا لفترة وجيزة من أكتوبر إلى نوفمبر ١٩٧٥، في الأسابيع الأخيرة من حكومة ويتلام - وهو، إلى جانب دوغ ماكليلاند ، آخر وزير على قيد الحياة ممن خدموا في عهد غوف ويتلام . بعد إقالة حزب العمال من السلطة، شغل مناصب وزارية رفيعة في حكومتي الظل بقيادة ويتلام وبيل هايدن . خلال هذه الفترة، برز كزعيم لجناح اليمين في حزب العمال، واكتسب سمعة طيبة كسياسي موهوب وقوي.

بعد فوز حزب العمال الساحق في انتخابات عام 1983 ، عُيّن كيتنغ وزيرًا للخزانة من قبل رئيس الوزراء بوب هوك . وشكّل الاثنان شراكة سياسية قوية، أشرفا خلالها على إصلاحات جوهرية تهدف إلى تحرير الاقتصاد الأسترالي وتعزيزه. وشملت هذه الإصلاحات اتفاقية الأسعار والدخول ، وتعويم الدولار الأسترالي، وإلغاء الرسوم الجمركية ، وتحرير القطاع المالي، وتحقيق أول فائض في الميزانية الفيدرالية في تاريخ أستراليا، وإصلاح النظام الضريبي ، بما في ذلك فرض ضريبة على أرباح رأس المال ، وضريبة على المزايا العينية ، ونظام احتساب ضريبة الأرباح الموزعة . كما اشتهر كيتنغ بخطابه الساخر ، كونه خطيبًا مفوهًا ومثيرًا للجدل. [ 1 ] [ 2 ] أصبح كيتنغ نائبًا لرئيس الوزراء عام 1990، لكنه استقال من الوزارة في يونيو 1991 ليخوض منافسة غير ناجحة على زعامة الحزب ضد هوك، لاعتقاده بأنه نكث ببنود اتفاقية كيريبيللي . وبعد ستة أشهر، خاض كيتنغ منافسة ثانية ناجحة ، وأصبح رئيسًا للوزراء.

عُيّن كيتنغ رئيسًا للوزراء في أعقاب الأزمة الاقتصادية التي شهدتها أستراليا مطلع التسعينيات ، والتي وصفها بعبارته الشهيرة بأنها "الركود الذي كان لا بدّ لأستراليا أن تمر به". هذا، بالإضافة إلى تراجع شعبيته في استطلاعات الرأي، دفع الكثيرين إلى التنبؤ بخسارة حزب العمال حتمًا في انتخابات عام 1993 ، إلا أن حكومة كيتنغ أُعيد انتخابها في فوز مفاجئ . وفي ولايتها الثانية، سنّت حكومة كيتنغ قانون حقوق السكان الأصليين التاريخي لتكريس حقوقهم في أراضيهم ، وأدخلت نظام التقاعد الإلزامي والمفاوضة الجماعية ، وأنشأت برنامجًا وطنيًا لتطوير البنية التحتية ، وخصخصت شركة طيران كانتاس ومختبرات الكومنولث للأمصال وبنك الكومنولث ، وأسست اجتماع قادة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك )، وعززت النظام الجمهوري من خلال إنشاء اللجنة الاستشارية الجمهورية .

في انتخابات عام 1996 ، وبعد 13 عامًا في السلطة، مُنيت حكومة كيتنغ بهزيمة ساحقة أمام ائتلاف الليبراليين والوطنيين بقيادة جون هوارد . استقال كيتنغ من زعامة حزب العمال وتقاعد من البرلمان بعد الانتخابات بفترة وجيزة، وانتُخب نائبه كيم بيزلي بالتزكية خلفًا له. ومنذ ذلك الحين، ظل كيتنغ نشطًا كمحلل سياسي، إلى جانب امتلاكه مجموعة واسعة من المصالح التجارية، بما في ذلك عضويته في المجلس الدولي لبنك التنمية الصيني من عام 2005 إلى عام 2018. وقد انتقد سياسات حزب العمال، مثل برنامج "أوكوس" (AUKUS) ، وحثّ على توثيق العلاقات مع الصين ودول أخرى في منطقة المحيطين الهندي والهادئ .

بصفته رئيسًا للوزراء، لم يحظَ كيتنغ بشعبية تُذكر في استطلاعات الرأي ، وفي أغسطس 1993، حصل على أدنى نسبة تأييد لأي رئيس وزراء أسترالي منذ بدء استطلاعات الرأي السياسي الحديثة. [ 3 ] ومنذ مغادرته منصبه، نال كيتنغ إشادة واسعة من المؤرخين والمعلقين لدوره في تحديث الاقتصاد الأسترالي بصفته وزيرًا للخزانة، على الرغم من تباين الآراء حول فترة رئاسته للوزراء . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وقد حظي كيتنغ بتقدير واسع النطاق من مختلف الأطياف السياسية لما يتمتع به من كاريزما ومهارات في المناظرة واستعداده لمواجهة الأعراف الاجتماعية بجرأة، [ 1 ] بما في ذلك خطابه الشهير في ريدفيرن بارك حول تأثير الاستعمار في أستراليا والمصالحة مع السكان الأصليين . [ 8 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بول جون كيتنغ في 18 يناير 1944 في مستشفى سانت مارغريت في دارلينغهيرست ، إحدى ضواحي سيدني . [ 9 ] وهو أكبر أبناء ماثيو جون كيتنغ (1918-1978) وميني تيريز كيتنغ ( ني تشابمان؛ 1920-2015)، ولديهما أربعة أبناء. [ 10 ] عمل والده صانع غلايات في سكك حديد حكومة نيو ساوث ويلز . [ 11 ] وُلد جميع أجداد كيتنغ في أستراليا. من جهة والده، ينحدر من مهاجرين أيرلنديين وُلدوا في مقاطعات غالواي ، وروسكومون ، وتيبيراري . [ 12 ] أما من جهة والدته، فكان من أصول إنجليزية وأيرلندية مختلطة. كان جده لأمه، فريد تشابمان، ابن سجينين ، جون تشابمان وسارة غالاغر، اللذين نُفيا بتهمة السرقة في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 13 ]

نشأ كيتنغ في بانكستاون ، وهي ضاحية من ضواحي الطبقة العاملة في غرب سيدني، وكان منزل عائلته من عام 1942 إلى عام 1966 عبارة عن منزل متواضع من الطوب والألياف الزجاجية في شارع مارشال رقم 3 (تم هدمه لبناء شقق سكنية في عام 2014). [ 14 ] كانت الضاحية تُلقب بـ"أيرلنداون" خلال طفولة كيتنغ، وكانت العداوات الطائفية بين البروتستانت والكاثوليك شائعة. نشأ كيتنغ على المذهب الكاثوليكي، حيث كان والده منخرطًا في منظمات عمالية مناهضة للشيوعية، وكان للتعاليم الاجتماعية الكاثوليكية تأثير كبير على منظور كيتنغ الاجتماعي. [ 15 ] من بين أشقائه آن كيتنغ، وهي مديرة شركة وسيدة أعمال.

بعد مغادرته كلية دي لا سال - المعروفة الآن باسم كلية لا سال الكاثوليكية - في سن الرابعة عشرة، ترك كيتنغ المدرسة الثانوية بدلاً من مواصلة التعليم العالي، وعمل بدلاً من ذلك كاتب رواتب في شركة توزيع الكهرباء التابعة لمجلس مقاطعة سيدني . كما التحق كيتنغ بمدرسة بيلمور التقنية الثانوية لمواصلة تعليمه. [ 16 ] ثم عمل مساعدًا باحثًا في نقابة عمالية، بعد انضمامه إلى حزب العمال فور استيفائه شروط الترشح. في عام 1966، أصبح رئيسًا لشباب حزب العمال في نيو ساوث ويلز. [ 17 ] خلال ستينيات القرن العشرين، أدار كيتنغ أيضًا فرقة روك تُدعى ذا رامرودز. [ 18 ]

بداية المسيرة السياسية

كيتنغ في عام 1970، بعد فترة وجيزة من انتخابه لأول مرة في البرلمان

من خلال علاقاته في النقابات العمالية ومنظمة شباب حزب العمال، التي كانت تُعرف آنذاك باسم مجلس الشباب، التقى كيتنغ بشخصيات بارزة مستقبلية في حزب العمال، مثل لوري بريرتون ، وغراهام ريتشاردسون ، وبوب كار . كما ربطته صداقة برئيس وزراء نيو ساوث ويلز السابق، جاك لانغ ، الذي اتخذه كيتنغ مرشدًا سياسيًا له. وفي عام 1971، نجح في إعادة قبول لانغ في حزب العمال. [ 19 ] حصل كيتنغ بنجاح على ترشيح حزب العمال لمقعد بلاكسلاند في الضواحي الغربية لسيدني، وانتُخب لعضوية مجلس النواب عام 1969، وكان عمره آنذاك 25 عامًا فقط. [ 17 ]

كان كيتنغ في البداية أكثر تحفظًا اجتماعيًا ؛ ففي خطابه الأول، صرّح بأن الحكومة الليبرالية "تفاخرت بتزايد عدد النساء في سوق العمل. بدلًا من أن يكون هذا مدعاة للفخر، أشعر أنه أمر يدعو للخجل". [ 20 ] وصوّت لاحقًا ضد اقتراح رئيس الوزراء السابق جون غورتون بإلغاء تجريم المثلية الجنسية عام 1973. ووفقًا لتوم أورين، كان في الأصل "شابًا ضيق الأفق للغاية"، ثم "نضج" وأصبح أقل تحفظًا اجتماعيًا بكثير. [ 21 ]

كيتينغ، البالغ من العمر 34 عامًا، الثاني من اليسار، مع شخصيات حزب العمال (من اليسار) كولين جاميسون ، وبيتر والش ، وستيوارت ويست في ويكهام ، 1978

بعد فوز حزب العمال في انتخابات عام 1972 ، فشل كيتنغ بفارق ضئيل في الانضمام إلى مجلس الوزراء ، وبقي عضواً عادياً في معظم حكومة ويتلام . عُيّن وزيراً لشؤون شمال أستراليا في أكتوبر 1975، لكنه لم يستمر في منصبه إلا حتى أقيلت الحكومة بشكل مثير للجدل من قبل الحاكم العام جون كير في الشهر التالي. في مقابلة أجراها عام 2013 مع كيري أوبراين ، وصف كيتنغ الإقالة بأنها "انقلاب"، وطرح فكرة "اعتقال [كير]" و"سجنه"، مضيفاً أنه ما كان ليسكت على ذلك لو كان رئيساً للوزراء. [ 22 ]

بعد هزيمة حزب العمال في انتخابات عام 1975 ، انضم كيتنغ سريعًا إلى حكومة الظل، وشغل منصب وزير الظل للمعادن والموارد والطاقة حتى يناير 1983. [ 16 ] خلال هذه الفترة، اكتسب سمعةً كسياسيٍّ بارعٍ وحادٍّ، مُتبنّيًا أسلوب المُناظر المُهاجم. في عام 1981، انتُخب رئيسًا لحزب العمال في نيو ساوث ويلز ، ليصبح بذلك زعيمًا لفصيل اليمين العمالي المؤثر. في ذلك الوقت، أيّد في البداية وزير الخزانة السابق بيل هايدن لمنصب زعيم حزب العمال على حساب رئيس اتحاد نقابات العمال الأسترالي السابق بوب هوك، مع تصاعد التوترات القيادية بين الرجلين؛ وقد أوضح لاحقًا أن جزءًا من دوافعه كان أمله في أن يخلف هايدن بنفسه في المستقبل القريب. [ 23 ] مع ذلك، بحلول عام 1982، انحاز أعضاء فصيله إلى هوك، وأيّد كيتنغ تحدّيه. وقد كتب الإعلان الرسمي عن دعم كيتنغ لهوك زميله السياسي العمالي غاريث إيفانز . [ 24 ]

رغم أن هايدن نجا من التحدي، إلا أن الضغوط استمرت في التزايد عليه. وفي محاولة لتعزيز موقفه، رقى هايدن كيتنغ إلى منصب وزير الخزانة في حكومة الظل في يناير 1983. إلا أن هذا لم يكن كافياً، فاستقال هايدن بعد شهر، إثر نتائج مخيبة للآمال في الانتخابات الفرعية في دائرة فليندرز الانتخابية الفيدرالية في ولاية فيكتوريا . وانتُخب هوك بالتزكية ليحل محله، وقاد هوك حزب العمال لاحقاً إلى فوز ساحق في انتخابات عام 1983 بعد ستة أسابيع فقط. [ 24 ]

أمين خزينة أستراليا

الأيام الأولى

بعد فوز حزب العمال في انتخابات عام 1983، عُيّن كيتنغ وزيرًا للخزانة الأسترالية من قبل رئيس الوزراء بوب هوك ، خلفًا لجون هوارد في هذا المنصب. [ 25 ] تمكّن هوك وكيتنغ من استغلال حجم عجز الميزانية الذي ورثته حكومة هوك من حكومة فريزر للتشكيك في المصداقية الاقتصادية للائتلاف الليبرالي الوطني خلال السنوات اللاحقة. [ 26 ] ووفقًا لهوك، فإن  عجز الميزانية الضخم تاريخيًا، والذي بلغ 9.6 مليار دولار أمريكي، والذي خلّفه الائتلاف، "أصبح سلاحًا تمكّنا من خلاله من هزيمة المعارضة". [ 26 ] على الرغم من أن هوارد كان يُنظر إليه على نطاق واسع في ذلك الوقت على أنه "فاقد للمصداقية" بسبب العجز الخفي، إلا أنه في الواقع جادل دون جدوى ضد فريزر بضرورة الكشف عن الأرقام المعدّلة قبل الانتخابات. [ 27 ]

في السنوات اللاحقة، بنى هوك وكيتنغ شراكة قوية للغاية، أثبتت أهميتها البالغة لنجاح حزب العمال في الحكم؛ وقد وصف العديد من الشخصيات العمالية هذه الشراكة بأنها الأعظم في تاريخ الحزب. [ 28 ] كان الرجلان مثالاً للتناقض: فقد كان هوك منحة رودس الدراسية، بينما ترك كيتنغ المدرسة الثانوية مبكراً. [ 29 ] كانت هوايات هوك هي السيجار والمراهنات ومعظم أنواع الرياضة، بينما كان كيتنغ يفضل العمارة الكلاسيكية وسيمفونيات مالر وجمع التحف البريطانية من عصر الوصاية والإمبراطورية الفرنسية . [ 30 ] [ 31 ] على الرغم من أنهما لم يكونا يعرفان بعضهما قبل أن يتولى هوك زعامة الحزب عام 1983، فقد كوّن الرجلان علاقة شخصية وسياسية مكّنت الحكومة من تنفيذ عدد كبير من الإصلاحات، على الرغم من وجود بعض التوترات بينهما بين الحين والآخر. [ 32 ]

أشرف كيتنغ، إلى جانب هوك، على "قمة اقتصادية وطنية" في أول شهر لهما في المنصب، حيث ترأس كيتنغ عدة جلسات حددت الأجندة الاقتصادية للحكومة. وقد أسفرت القمة، التي جمعت عددًا كبيرًا من كبار رجال الأعمال والشخصيات الصناعية إلى جانب قادة النقابات العمالية والسياسيين، عن اعتماد بالإجماع لاستراتيجية اقتصادية وطنية، مما وفر رصيدًا سياسيًا كافيًا للحكومة لبدء برنامج إصلاح اقتصادي واسع النطاق كان يقاومه سابقًا جزء كبير من حزب العمال. [ 33 ]

الإصلاحات الاقتصادية الكلية

تقرير قناة ABC News عن اليوم الأول للتداول بالدولار الأسترالي العائم

استغل كيتنغ السلطة والاستقلالية النسبية التي منحه إياها هوك ليصبح أحد القوى الدافعة الرئيسية وراء الإصلاحات الاقتصادية الكلية الشاملة للحكومة. [ 34 ] في ديسمبر 1983، وافق هوك وكيتنغ على تعويم الدولار الأسترالي ، متجاهلين نصيحة وزير الخزانة جون ستون بالإبقاء على نظام العملة الثابتة. [ 35 ] [ 36 ] وقد منح نجاح هذه الخطوة، التي لاقت استحسان المحللين الاقتصاديين والإعلاميين، كيتنغ الثقة لمتابعة المزيد من الإصلاحات. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] خلال الولايتين الأولى والثانية لحكومة هوك، أشرف كيتنغ على الإلغاء التدريجي للتعريفات الجمركية على الواردات، [ 40 ] وخصخصة العديد من الشركات المملوكة للدولة مثل كانتاس ، [ 41 ] وسي إس إل المحدودة ، [ 42 ] وبنك الكومنولث ، [ 43 ] وإلغاء القيود التنظيمية على قطاعات كبيرة من النظام المصرفي (بما في ذلك السماح للعديد من البنوك المملوكة للأجانب ببدء العمل في أستراليا لأول مرة) ومنح الاستقلالية في صنع القرار لبنك الاحتياطي الأسترالي .

كان كيتنغ أيضًا عنصرًا أساسيًا في إرساء سياسة العلاقات الصناعية والأجور الرئيسية لحكومة هوك، والمعروفة باسم اتفاقية الأسعار والدخول . كانت هذه الاتفاقية اتفاقًا مباشرًا بين مجلس نقابات العمال الأسترالي (ACTU) والحكومة لضمان خفض المطالب بزيادة الأجور، مقابل زيادة كبيرة في البرامج الاجتماعية، بما في ذلك إطلاق برنامج الرعاية الصحية الحكومي (Medicare ) وبرنامج مساعدة الأسر؛ وبذلك، تمكنت الحكومة من خفض التضخم والبطالة على مدى عقد من الزمن. [ 44 ] أصبحت إدارة كيتنغ للاتفاقية، وعلاقة العمل الوثيقة التي بناها مع سكرتير مجلس نقابات العمال الأسترالي، بيل كيلتي ، مصدرًا لقوة سياسية كبيرة لكيتنغ، الذي تفاوض على نسخ متعددة من الاتفاقية مع كيلتي طوال فترة حكومة هوك. وبفضل السلطة الممنوحة له، تمكن كيتنغ في كثير من الأحيان من تجاوز مجلس الوزراء تمامًا، لا سيما في ممارسة السياسة النقدية، وكان يُشار إليه بانتظام بأنه "أقوى وزير مالية في العصر الحديث". [ 45 ]

في أعقاب سلسلة الإصلاحات الاقتصادية الكلية التي أدخلها كيتنغ خلال الولاية الأولى لحكومة هوك على وجه الخصوص، مُنح في عام 1984 جائزة وزير المالية للعام من مجلة يوروموني ، [ 46 ] وهي جائزة أصبحت تُعرف في أستراليا باسم "أعظم أمين خزينة في العالم"، ليصبح بذلك أول أمين خزينة أسترالي يحصل على هذه الجائزة. [ 47 ]

إصلاحات الاقتصاد الجزئي

كيتينغ مع الأمين العام لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية جان كلود باي ، 1985

خلال الولايتين الثانية والثالثة لحكومة هوك، قاد كيتنغ عملية إصلاح شاملة لنظام الضرائب الأسترالي الذي كان يعاني من ركود طويل الأمد . في عام 1985، أصبح من أشدّ المؤيدين داخل مجلس الوزراء لفرض ضريبة استهلاك واسعة النطاق ، على غرار ضريبة السلع والخدمات التي فرضتها لاحقًا حكومة هوارد ، كوسيلة لمعالجة مشكلة ميزان المدفوعات المزمنة في أستراليا. [ 48 ] [ 49 ] وقبيل انتخابات عام 1984 ، وعد هوك بتقديم ورقة سياسات حول إصلاح الضرائب لمناقشتها مع جميع الأطراف المعنية في "قمة الضرائب الوطنية". وقدّمت الورقة ثلاثة خيارات  - أ، ب، ج  - حيث دافع كيتنغ وزملاؤه في وزارة الخزانة بشدة عن الخيار ج، الذي تضمن ضريبة استهلاك بنسبة 15% على السلع والخدمات، بالإضافة إلى تخفيضات في ضريبة الدخل الشخصي وضريبة دخل الشركات، وضريبة على المزايا العينية، وضريبة على أرباح رأس المال. على الرغم من أن كيتنغ استطاع كسب تأييد حكومة مترددة، إلا أن هوك اعتقد أن معارضة الرأي العام واتحاد نقابات العمال الأسترالي وقطاع الأعمال ستكون شديدة. ولذلك قرر التخلي عن أي خطط لفرض ضريبة استهلاك، مع أن بقية الإصلاحات اعتُمدت في حزمة الإصلاح الضريبي. واعتُبرت خسارة ضريبة الاستهلاك هزيمة لكيتنغ؛ وقد علّق عليها لاحقًا مازحًا في مؤتمر صحفي قائلًا: "الأمر أشبه بفيلم بن هور . لقد تجاوزنا الخط بعجلة واحدة مفقودة، لكننا تجاوزناه". [ 50 ]

بينما مثّلت بقية حزمة الإجراءات أكبر إصلاح لنظام الضرائب الأسترالي منذ عقود، واصل كيتنغ الضغط من أجل إجراء المزيد من التغييرات لمعالجة مشاكل ميزان المدفوعات التي تواجهها أستراليا. في 14 مايو 1986، ونظرًا لإحباطه من بطء وتيرة معالجة هذه القضية، أثار كيتنغ جدلًا واسعًا وتعليقات عامة كثيرة عندما صرّح في برنامج إذاعي بأنه إذا لم تعالج أستراليا هذه المشكلة، فإنها تُخاطر بالانحدار إلى وضع " جمهورية موز ". [ 51 ] ورغم أن هوك سرعان ما تبرأ من هذا التصريح علنًا، إلا أن الحكومة كثّفت جهودها لمعالجة أزمة ميزان المدفوعات المتفاقمة. ونظرًا لعدم وجود ضريبة استهلاك تُدرّ زيادة كبيرة في الإيرادات، قاد كيتنغ وزملاؤه الوزراء عملية لخفض النفقات الحكومية بشكل كبير، مما أدى إلى بعض الانتقادات من قواعد حزب العمال، الذين عارضوا خفض الإنفاق. [ 51 ] على الرغم من الانتقادات، تمكنت الحكومة من تحقيق فائض في الميزانية الوطنية للأعوام 1988 و1989 و1990، حيث أثبت فائض عام 1988 أنه أكبر فائض في الميزانية في تاريخ أستراليا. [ 52 ]

خلال حملة انتخابات عام 1987 ، نُسب إلى كيتنغ الفضل في توجيه ضربة قاضية لآمال ائتلاف الحزب الليبرالي الوطني في الفوز، وذلك بعد عقده مؤتمراً صحفياً كشف فيه عن خطأ محاسبي جسيم في تقديرات التكاليف التي نشرها الحزب الليبرالي لتوضيح كيفية تمويل سياساته الاقتصادية. [ 53 ] وقد أقرّ زعيم المعارضة آنذاك، جون هوارد، بالخطأ، وأشارت استطلاعات الرأي اللاحقة إلى أن هذا الخطأ ساهم بشكل كبير في فوز حزب العمال الساحق. [ 54 ]

تعرضت فترة تولي كيتنغ اللاحقة منصب وزير الخزانة لانتقادات حادة من البعض بسبب استمراره في رفع أسعار الفائدة، وهو ما برره بأنه ضروري لخفض النمو الاقتصادي تدريجيًا حتى لا يخرج الطلب على الواردات عن السيطرة. وخلال ثمانينيات القرن الماضي، نما الاقتصادان العالمي والأسترالي بسرعة، وبحلول أواخر الثمانينيات، وصل التضخم إلى حوالي 9%. وبحلول عام 1988، بدأ بنك الاحتياطي الأسترالي في تشديد السياسة النقدية، وبلغت أسعار الفائدة على قروض الأسر ذروتها عند 18%. ويُقال غالبًا إن البنك كان بطيئًا جدًا في تخفيف السياسة النقدية، وأن هذا أدى في النهاية إلى ركود اقتصادي. وفي جلسات خاصة، دعا كيتنغ إلى رفع أسعار الفائدة في وقت أبكر مما كانت عليه، وخفضها في وقت أقرب، على الرغم من أن رأيه كان مخالفًا لرأي بنك الاحتياطي وزملائه في وزارة الخزانة. [ 45 ] [ 55 ] علنًا، صرّح كلٌّ من هوك وكيتنغ بأنه لن يكون هناك ركود اقتصادي  ، أو أنه سيكون هناك "هبوط سلس"  ، لكن هذا تغيّر عندما أعلن كيتنغ أن البلاد كانت بالفعل في حالة ركود عام 1990، بعد عدة أشهر من فوز حكومة هوك بولاية رابعة متتالية غير مسبوقة. وصف كيتنغ الركود، عند إعلانه، بأنه "ركود كان لا بدّ لأستراليا أن تمرّ به". وصف الصحفي السياسي بول كيلي هذا التصريح بأنه "ربما أغبى تصريح في مسيرة كيتنغ المهنية، وكاد أن يُكلّفه منصب رئيس الوزراء"، مع أنه قال: "...مع ذلك، من الصحيح إلى حد كبير أن الازدهار الاقتصادي هو الذي أدى إلى الركود". [ 56 ]

يُزعم أن حزمة الإصلاحات الاقتصادية التي طُبقت خلال ثمانينيات القرن الماضي كانت، بحسب العديد من المعلقين الاقتصاديين والصحفيين، أساساً لفترة طويلة غير مسبوقة من النمو الاقتصادي، حيث ازداد الناتج المحلي الإجمالي لأستراليا سنوياً على مدى 30 عاماً، كما أن إنهاء التضخم المزمن وصعوبات ميزان المدفوعات، إلى جانب الاقتصاد المحلي المعولم بشكل متزايد، قد أتاح فترات طويلة من الاستقرار والنمو. [ 57 ] [ 58 ]

تحديات القيادة

في نهاية عام ١٩٨٨، بدأ كيتنغ، الذي كان يعتقد منذ فترة طويلة أنه سيخلف هوك في منصب رئيس الوزراء، بالضغط على هوك للتقاعد في العام الجديد. رفض هوك هذه النصيحة، لكنه توصل إلى اتفاق سري مع كيتنغ يقضي ببقائه زعيماً حتى انتخابات عام ١٩٩٠ ، وأن يستقيل لصالح كيتنغ بعد الانتخابات بفترة وجيزة، والتي أقنع كيتنغ بأنه قادر على الفوز بها. [ ٤٥ ] فاز هوك لاحقاً في تلك الانتخابات، وإن كان بفارق ضئيل، وعيّن كيتنغ نائباً له في رئاسة الوزراء ليحل محل ليونيل بوين المتقاعد . [ ٥٩ ] ومع ذلك، بحلول نهاية عام ١٩٩٠، شعر كيتنغ بالإحباط لعدم وجود أي إشارة من هوك بشأن موعد تقاعده، فألقى خطاباً استفزازياً شكك فيه في توجه الحكومة. ونتيجة لذلك، أخبر هوك كيتنغ أنه سينكث بالاتفاق على أساس أن كيتنغ كان غير موالٍ علناً. [ ٦٠ ]

على الرغم من أن التوترات بينهما ظلت طي الكتمان لبعض الوقت، استقال كيتنغ في نهاية المطاف من مجلس الوزراء في يونيو 1991 وترشح للزعامة . [ 61 ] فاز هوك في الانتخابات بـ 66 صوتًا مقابل 44، [ 62 ] وفي بيان صحفي لاحق، أعلن كيتنغ أنه أطلق "فرصته الأخيرة" فيما يتعلق بالزعامة. [ 63 ] [ 64 ] على الأقل علنًا، بدا هذا وكأنه نهاية طموحاته القيادية. بعد فشله في هزيمة هوك، أدرك أن الأحداث يجب أن تسير في صالحه تمامًا حتى يكون الترشح الثاني ممكنًا، وفكر جديًا في اعتزال السياسة نهائيًا. [ 65 ] ومع ذلك، اعتبر الكثيرون أن زعامة هوك قد "تضررت" نتيجة فقدانه شريكه السياسي طويل الأمد وتزايد ثقة الائتلاف الليبرالي الوطني تحت قيادة جون هيوسون الجديدة . [ 66 ] [ 67 ] بعد أن أُجبر هوك على إقالة جون كيرين ، الرجل الذي عُيّن ليحل محل كيتنغ في منصب وزير الخزانة، بسبب خطأ علني ارتكبه في محاولته التصدي لسياسة الائتلاف الجديدة " الرد! "، [ 68 ] انتهز كيتنغ الفرصة للترشح مرة ثانية في ديسمبر 1991، وخرج هذه المرة منتصرًا بنتيجة 56 صوتًا مقابل 51. [ 69 ] وأشاد كيتنغ بسنوات هوك التسع كرئيس للوزراء، وصرح بأنه سيقدم منافسة قوية لهيوسون. [ 70 ]

رئيس وزراء أستراليا (1991-1996)

في 20 ديسمبر 1991، أدى كيتنغ اليمين الدستورية رئيسًا للوزراء أمام الحاكم العام بيل هايدن. وبعد توليه المنصب، فكّر في العودة إلى منصب وزير الخزانة، مشيرًا إلى أن رؤساء وزراء الولايات غالبًا ما كانوا يشغلون مناصبهم كأمينين للخزانة، لكنه عدل عن ذلك. [ 71 ] وتم تعيين جون دوكينز وزيرًا للخزانة بدلًا منه.

تولى كيتنغ منصبه ببرنامج تشريعي شامل، تضمن السعي لتحقيق المصالحة مع السكان الأصليين في أستراليا ، وتعميق العلاقات الاقتصادية والثقافية لأستراليا مع آسيا، وجعل أستراليا جمهورية . وأصبح تناول هذه القضايا يُعرف باسم "رؤيته الشاملة". [ 72 ]

حقوق السكان الأصليين في الأراضي والسياسة الداخلية

لقطات من قناة ABC News تُظهر كيتنغ وهو يزور إندونيسيا عام 1992 ويلتقي بالرئيس الإندونيسي سوهارتو

بعد فترة وجيزة من تولي كيتنغ رئاسة الوزراء، أصدرت المحكمة العليا الأسترالية حكمًا في قضية مابو ضد كوينزلاند ، وهي قضية طويلة الأمد تتعلق بحقوق السكان الأصليين في الأراضي ؛ عُرف هذا الحكم باسم "مابو" ، وأعلن وجود حق ملكية الأراضي الأصلية في أستراليا، مُلغيًا بذلك مبدأ "الأرض غير المأهولة "، لكنه لم يُحدد بدقة من له الحق في الوصول إلى هذه الملكية. [ 73 ] قاد كيتنغ استجابة الحكومة للحكم، مُطلقًا حملة توعية عامة واسعة النطاق لرفع مستوى الوعي بهذه القضية، ومُدافعًا مرارًا وتكرارًا عن الحكم وعن توسيع نطاق حقوق السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في الأراضي. في 10 ديسمبر 1992، ألقى خطابًا هامًا عُرف باسم " خطاب ريدفيرن بارك حول المصالحة مع السكان الأصليين" . هذا الخطاب، الذي أشار فيه صراحةً إلى مسؤولية المستوطنين الأستراليين عن تدمير جزء كبير من مجتمع السكان الأصليين، يُستشهد به بانتظام منذ ذلك الحين باعتباره من أعظم الخطابات في التاريخ السياسي الأسترالي. [ 74 ] [ 75 ]

تُوِّج هذا العمل بإقرار قانون حقوق السكان الأصليين عام ١٩٩٣، الذي "نصَّ على نظام وطني للاعتراف بحقوق السكان الأصليين وحمايتها ، ولضمان تعايشها مع نظام إدارة الأراضي الوطني". [ ٧٣ ] وإلى جانب إنشاء الإطار القانوني لحقوق السكان الأصليين، أنشأ القانون منصب مفوض العدالة الاجتماعية للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس ، الذي كان مُلزَمًا بإعداد تقرير سنوي إلى المدعي العام حول تطبيق قانون حقوق السكان الأصليين وتأثيره على ممارسة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس لحقوق الإنسان والتمتع بها، وتقديم تقرير، بناءً على طلب المدعي العام، حول أي مسألة أخرى تتعلق بحقوق السكان الأصليين بموجب القانون. [ ٧٦ ]

كيتنغ يلقي خطاب ريدفيرن بارك في 10 ديسمبر 1992

وفي سياق السياسة الداخلية، وضع كيتنغ أول سياسة ثقافية للكومنولث، عُرفت باسم "الأمة المبدعة"، وروّج لها. [ 77 ] خصصت هذه السياسة 250 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات لدعم قطاعات الفنون الثقافية والإبداعية في أستراليا. وكان كيتنغ قد أشاد مرارًا بفوائد الفنون في العلن، واستغل هذه السياسة كفرصة لتطوير القطاع الثقافي الأسترالي. [ 77 ] وخلال فترة حكمه، فُرض الاحتجاز الإلزامي لطالبي اللجوء لأول مرة. [ 78 ]

المعاشات التقاعدية والسياسة الاقتصادية

كيتنغ وحكومته، 1994

من أبرز إنجازات كيتنغ كرئيس للوزراء، تطبيق نظام المعاشات التقاعدية الوطني بشكل كامل ، والذي تم تنفيذه لمعالجة مشكلة أستراليا المزمنة المتمثلة في انخفاض المدخرات الوطنية. استندت هذه المبادرة إلى سياسات كان كيتنغ قد انتهجها عندما كان وزيرًا للخزانة، وهدفت إلى ضمان حصول معظم الأستراليين على ما يكفي من المال للتقاعد. في عام ١٩٩٢، أصبح نظام مساهمة أصحاب العمل الإلزامي جزءًا من حزمة إصلاحات أوسع نطاقًا لمعالجة معضلة دخل التقاعد هذه. وقد تبين أن أستراليا، إلى جانب العديد من الدول الغربية الأخرى، ستشهد تحولًا ديموغرافيًا كبيرًا في العقود القادمة، نتيجة لشيخوخة السكان، وزُعم أن هذا سيؤدي إلى زيادة مدفوعات المعاشات التقاعدية، مما سيشكل عبئًا لا يُطاق على الاقتصاد الأسترالي .

كان حل كيتنغ نهجًا قائمًا على "ثلاثة أركان" لدخل التقاعد، حيث ألزم أصحاب العمل بالمساهمة في صناديق التقاعد، وسمح بمساهمات إضافية في هذه الصناديق وفي استثمارات أخرى، واستحدث، في حال عدم كفاية هذه المساهمات، شبكة أمان تتكون من معاش تقاعدي حكومي ممول وفقًا لاختبار الدخل. [ 79 ] وقد أُطلق على مساهمات أصحاب العمل الإلزامية اسم "مساهمات ضمان التقاعد" (SG). [ 80 ] ونتيجةً لهذه السياسة، إلى جانب الزيادات التدريجية في الحد الأدنى لمبلغ المساهمة، نمت أستراليا لتصبح رابع أكبر دولة مالكة لأصول صناديق التقاعد في العالم، برصيد قدره 3.3 تريليون دولار أسترالي من أصول التقاعد في نهاية الربع الثاني من عام 2022. [ 81 ]

في أعقاب أزمة التسعينيات الاقتصادية، عيّن كيتنغ حليفه المقرب جون دوكينز وزيرًا للخزانة، ووضع الاثنان معًا حزمة اقتصادية لمواجهة مقترحات ائتلاف الحزب الليبرالي الوطني " المقاومة! ". عُرفت هذه الحزمة باسم "أمة واحدة"، وتضمنت استخدام فائض الميزانية لتمويل برامج جديدة للانتقال من الرعاية الاجتماعية إلى العمل، بالإضافة إلى إدخال مستوى جديد من المنافسة في قطاعي الاتصالات السلكية واللاسلكية، وإنشاء الهيئة الوطنية الأسترالية للتدريب (ANTA). [ 82 ] كما اقترحت "أمة واحدة" سلسلة من التخفيضات الضريبية الإضافية للعاملين من ذوي الدخل المتوسط ​​على دفعتين، في عامي 1993 و1995، إلا أنه تم تأجيلها لاحقًا إلى عامي 1995 و1998، وهي خطوة كلّفت الحكومة خسارة كبيرة في الدعم السياسي الشعبي. [ 82 ] كان من بين التطورات الرئيسية الأخرى في السياسة الاقتصادية إدخال نظام المفاوضة الجماعية كجزء من المرحلة النهائية من اتفاقية الأسعار والدخول ، والذي يهدف إلى السماح بمزيد من المرونة وتحقيق وفورات الحجم في التحكيم في الأجور الصناعية، على الرغم من أن حكومة هوارد قلصت الكثير من ذلك بعد عام 1996. [ 82 ]

السياسة الخارجية

كيتنغ مع الرئيس الأمريكي بيل كلينتون (يسار) عام 1993

خلال فترة رئاسته للوزراء، اتخذ كيتنغ عدة خطوات لتعزيز وتطوير العلاقات الثنائية مع أقرب جيران أستراليا؛ وكثيراً ما صرّح بأنه لا يوجد بلد في العالم أهم لأستراليا من إندونيسيا ، وقام بأول زيارة خارجية له إلى البلاد، ليصبح أول رئيس وزراء أسترالي يقوم بذلك. [ 83 ] بذل كيتنغ جهداً واعياً لتطوير علاقة شخصية مع الرئيس الإندونيسي سوهارتو ، ولإشراك إندونيسيا في المحافل متعددة الأطراف التي تحضرها أستراليا. وقد انتقد نشطاء حقوق الإنسان المؤيدون لاستقلال تيمور الشرقية ، والحائز على جائزة نوبل للسلام خوسيه راموس هورتا ، صداقة كيتنغ مع سوهارتو . كما انتقدت هذه الجماعات نفسها بشدة تعاون حكومة كيتنغ مع الجيش الإندونيسي، وتوقيع معاهدة فجوة تيمور . وزعم البعض أن كيتنغ كان يتغاضى عن انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان من قبل الحكومة الإندونيسية في إطار جهوده لزيادة العلاقات الثقافية والدبلوماسية والاقتصادية لأستراليا مع آسيا بشكل كبير. [ 84 ]

بعد تأسيس منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) على يد بوب هوك ، طوّر كيتنغ الفكرة، وحصل عام 1993 على دعم الرئيس الأمريكي المنتخب حديثًا بيل كلينتون ورئيس الوزراء الصيني لي بنغ لتوسيع نطاق أبيك ليصبح اجتماعًا كاملًا للقادة. أدى ذلك إلى تحوّل أبيك إلى أحد أهم القمم الدولية رفيعة المستوى، وفي اجتماع قادة أبيك عام 1994، الذي استضافته إندونيسيا، وافق الأعضاء على مقترحات حكومة كيتنغ لما عُرف لاحقًا بإعلان بوغور ، الذي حدد أهدافًا لزيادة كبيرة في التجارة الحرة والاستثمار بين الدول الصناعية الأعضاء في أبيك بحلول عام 2010، وبين الدول النامية الأعضاء بحلول عام 2020. [ 85 ] في ديسمبر 1993، تورط كيتنغ في حادثة دبلوماسية مع ماليزيا عندما وصف رئيس الوزراء مهاتير محمد بأنه "متعنت". وقعت الحادثة بعد رفض مهاتير حضور قمة أبيك عام 1993 . قال كيتنغ: "منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) أكبر منّا جميعًا  - أستراليا والولايات المتحدة وماليزيا، والدكتور مهاتير وأي جهة أخرى متمردة". وقد جعلت ترجمة كلمة "متمردة" إلى اللغة الماليزية منها إهانةً أشدّ وطأة، وطالب مهاتير كيتنغ بالاعتذار، مهددًا بتقليص العلاقات الدبلوماسية والتجارة مع أستراليا بشكل كبير، الأمر الذي أثار قلقًا بالغًا لدى المصدرين الأستراليين. وتحدث بعض المسؤولين الماليزيين عن إطلاق حملة "اشترِ المنتجات الأسترالية أخيرًا"؛ وقدّم كيتنغ لاحقًا اعتذارًا لمهاتير عن هذا التصريح. [ 86 ]

انتخابات عامي 1993 و 1996

كيتنغ في البيت الأبيض عام 1993

بصفته رئيسًا للوزراء، حافظ كيتنغ على أسلوبه الحاد في المناظرات. عندما سأله زعيم المعارضة جون هيوسون عن سبب عدم دعوته لانتخابات مبكرة، أجاب كيتنغ: "لأنني أريد أن أتعامل معكم ببطء". ووصف الحزب الليبرالي بأنه "مجموعة متنافرة وغير نزيهة"، والحزب الوطني بأنه "مجموعة من الحمقى والأغبياء؛ يائسين". خلال مناظرة للمعارضة سعت إلى توبيخ كيتنغ، وصف هجوم بيتر كوستيلو عليه بأنه "كأنه يُجلد بخس دافئ". على الرغم من هذا الهجوم المتجدد على المعارضة، وجدول أعمال تشريعي حافل، توقع العديد من المعلقين أن انتخابات عام 1993 "غير قابلة للفوز" بالنسبة لحزب العمال. [ 87 ]

خلال الحملة الانتخابية، ركّز كيتنغ جهوده بشكل كبير على مهاجمة ضريبة السلع والخدمات المقترحة من قبل الائتلاف ، مؤكدًا أنها ستكون عبئًا ثقيلًا على الاقتصاد، ومصرحًا بأن "كلما وضعت يدك في جيبك، ستجد منتجات الدكتور هيوسون معك". وقد ساعده في ذلك معاناة هيوسون في نهاية الحملة لتوضيح المنتجات التي ستخضع لضريبة السلع والخدمات وتلك التي لن تخضع لها. بعد أن بدأ كيتنغ الحملة متأخرًا كثيرًا عن الائتلاف في استطلاعات الرأي، قاد حزب العمال في 13 مارس إلى فوز انتخابي خامس على التوالي غير متوقع ورقم قياسي، محققًا تقدمًا بمقعدين. ووُصف الخطاب الذي ألقاه كيتنغ في احتفال النصر بأنه من أعظم خطابات حزب العمال. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] بدأ الخطاب بعبارة "هذا نصر للمؤمنين الحقيقيين؛ رجال ونساء أستراليا الذين حافظوا على إيمانهم في الأوقات العصيبة"، وقد وُصف الخطاب بأنه مصدر إلهام لأنصار حزب العمال حتى يومنا هذا. [ 92 ]

على غرار هوك، استغل كيتنغ الانقسام داخل الحزب الليبرالي. فبعد أربعة عشر شهرًا من انتخابات مارس 1993، حلّ ألكسندر داونر محل جون هيوسون كزعيم للحزب ، وسرعان ما شابت قيادته أخطاءٌ وخلافاتٌ في غضون أشهر. ونجح كيتنغ مرارًا في التفوق على داونر داخل البرلمان، وفي أوائل عام 1995، استقال داونر ليحل محله جون هوارد ، الذي سبق له قيادة الليبراليين من عام 1985 إلى عام 1989. واستطاع هوارد أن يمنح الائتلاف زخمًا متجددًا بعد خسارة حزب العمال مقعد كانبرا في انتخابات فرعية . وعلى عكس هيوسون، تبنى هوارد استراتيجية حملة "الأهداف الصغيرة" لانتخابات عام 1996 ، ملتزمًا علنًا بالحفاظ على العديد من إصلاحات حزب العمال، مثل نظام الرعاية الصحية الشاملة (Medicare) ، ومُنهيًا الجدل حول الجمهورية من خلال وعده بعقد مؤتمر دستوري . [ 93 ] أدى هذا، بالإضافة إلى خطاب "حان وقت التغيير"، إلى هزيمة ساحقة لحكومة كيتنغ في 2 مارس 1996، حيث خسرت 29 مقعدًا بعد أن تراجعت نسبة تأييد الحزبين بنسبة 5% ، ما جعلها ثاني أسوأ هزيمة لحكومة قائمة في تاريخ أستراليا. أعلن كيتنغ تقاعده من زعامة حزب العمال ومن البرلمان، وقدم استقالته من منصب رئيس الوزراء في 11 مارس، بعد 13 عامًا بالضبط من تولي بوب هوك منصبه لأول مرة. [ 94 ]

مسيرة مهنية بعد السياسة

كيتينغ في عام 2007

بعد مغادرته البرلمان عام ١٩٩٦، انتقل كيتنغ إلى ضاحية وولاهرا الراقية شرق سيدني . [ ٩٥ ] وقبل تعيينه مديرًا في عدة شركات، كما أصبح مستشارًا أول لشركة لازارد ، وهي شركة استثمار مصرفي. [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] وعُيّن كيتنغ في المجلس الاستشاري لبنك التنمية الحكومي الصيني . [ ٩٨ ] كما عُيّن أستاذًا زائرًا للسياسة العامة في جامعة نيو ساوث ويلز ، وحصل على شهادات دكتوراه فخرية في القانون من جامعة كيو في طوكيو (١٩٩٥)، والجامعة الوطنية في سنغافورة (١٩٩٩)، وجامعة نيو ساوث ويلز (٢٠٠٣)، وجامعة ماكواري (٢٠١٢). [ 94 ] في عام 1997، رفض كيتنغ التعيين في قائمة تكريمات يوم أستراليا بصفة رفيق في وسام أستراليا ، وهو تكريم يُمنح لجميع رؤساء الوزراء السابقين منذ إدخال نظام التكريم الأسترالي الحديث في عام 1975. [ 94 ] عند رفضه، أوضح كيتنغ أنه لطالما اعتقد أن التكريمات يجب أن تُحفظ لأولئك الذين لم يُقدّر عملهم في المجتمع، وأن تولي منصب رئيس الوزراء يُعدّ اعترافًا عامًا كافيًا. [ 99 ]

في عام 2000، نشر كيتنغ أول كتاب له منذ مغادرته منصبه، بعنوان "الانخراط: أستراليا تواجه منطقة آسيا والمحيط الهادئ" ، والذي ركز على السياسة الخارجية خلال فترة رئاسته للوزراء. [ 100 ] وفي عام 2002، نشر دون واتسون ، كاتب خطابات كيتنغ ومستشاره السابق، كتاب "ذكريات قلبٍ دامٍ: صورة لبول كيتنغ رئيسًا للوزراء" . وقد لاقى الكتاب في البداية انتقادات من زوجة كيتنغ آنذاك، أنيتا كيتنغ ، التي قالت إنه يُقلل من شأن مساهمتها، وهو ما رفضه واتسون. [ 101 ] وكان كيتنغ نفسه غير راضٍ عن الكتاب لدرجة أنه أنهى صداقتهما فجأة. [ 102 ]

تجنّب كيتنغ في البداية التعليق السياسي العلني خلال حكومة هوارد، على الرغم من إلقائه خطابات متفرقة ينتقد فيها السياسات الاجتماعية لخلفه. وقبيل انتخابات عام 2007 ، انضم كيتنغ إلى رئيسي الوزراء العماليين السابقين غوف ويتلام وبوب هوك في حملة ضد هوارد، واصفًا إياه بأنه "شخصية عجوزة" و" متشبث بمنصبه"، و"شخصية عجوز من القرن التاسع عشر، يريد أن يدوس إلى الأبد على حقوق الناس العاديين في تنظيم أنفسهم في العمل... إنه شخص متخلف فكريًا ". [ 103 ] كما وصف نائب هوارد، بيتر كوستيلو ، بأنه "قمة في جبل جليدي" في إشارة إلى اتفاق مزعوم أبرمه هوارد لتسليم القيادة إلى كوستيلو بعد فترتين. [ 104 ]

في فبراير 2008، وبعد فوز حزب العمال في انتخابات 2007، انضم كيتنغ إلى رؤساء الوزراء السابقين ويتلام وفريزر وهوك في مبنى البرلمان ليشهدوا رئيس الوزراء الجديد كيفن رود وهو يلقي الاعتذار الوطني للأجيال المسروقة . [ 105 ] وفي أغسطس 2008، ألقى كلمة في حفل إطلاق كتاب " أعمال غير مكتملة: ثورة بول كيتنغ المتوقفة" ، من تأليف الخبير الاقتصادي ديفيد لوف. ومن بين المواضيع التي نوقشت خلال حفل الإطلاق ضرورة زيادة المساهمات الإلزامية في صناديق التقاعد، بالإضافة إلى إعادة الحوافز التي تشجع الناس على استلام مدفوعات تقاعدهم على شكل معاشات سنوية. [ 106 ]

كيتينغ في عام 2017

في عام ٢٠١٣، شارك كيتنغ في سلسلة من المقابلات التي استمرت أربع ساعات مع كيري أوبراين ، والتي بُثت على قناة ABC في نوفمبر من ذلك العام. غطت السلسلة حياة كيتنغ المبكرة، ودخوله البرلمان، وسنوات توليه منصبي وزير الخزانة ورئيس الوزراء، واستعرضت اهتماماته الأكاديمية والموسيقية والفنية، ورؤيته الاقتصادية والثقافية لأستراليا، والتزامه باندماج أستراليا في آسيا. استخدم أوبراين هذه المحادثات كأساس لكتابه الصادر عام ٢٠١٤ بعنوان "كيتنغ: المقابلات" . وقد صرّح كيتنغ مرارًا وتكرارًا بأنه لن يكتب مذكرات، لذا اعتُبر تعاونه مع أوبراين أقرب ما يكون إلى كتابة سيرة ذاتية.

في عام 2016، كتب تروي برامستون، الصحفي في صحيفة "ذا أستراليان" والمؤرخ السياسي، سيرةً غير مرخصة لبول كيتنغ، تعاون كيتنغ في كتابتها، بعنوان " بول كيتنغ: القائد صاحب الرؤية الشاملة" . مُنح برامستون حق الوصول الكامل إلى أوراق كيتنغ الشخصية، وأُجريت معه سلسلة من المقابلات، كما أجرى مقابلات مع أكثر من مئة شخص آخر. وُصفت السيرة بأنها "الموثوقة" و"النهائية" لكيتنغ، كتبها مؤرخ سياسي "من الطراز الأول". [ 107 ]

خلال انتخابات ولاية نيو ساوث ويلز لعام 2015 ، أعرب كيتنغ عن دعمه لبرنامج الخصخصة الذي تتبناه الحكومة الليبرالية، وانتقد حزب العمال بشدة لموقفه المعارض للخصخصة. [ 108 ]

في عام ٢٠١٩، وخلال الحملة الانتخابية للانتخابات الفيدرالية ، انتقد كيتنغ منظمة الاستخبارات الأمنية الأسترالية واصفًا إياها بـ"المجانين". [ ١٠٩ ] أثارت تصريحاته انتقادات إعلامية، ونأى زعيم حزب العمال، بيل شورتن، بنفسه عن آراء كيتنغ. [ ١١٠ ] وفي وقت لاحق، أصدر كيتنغ بيانًا مشتركًا مع بوب هوك يؤيدان فيه الخطة الاقتصادية لحزب العمال كجزء من الحملة الانتخابية، ويدينان الحزب الليبرالي لـ"تخليه التام عن أجندة الإصلاح الاقتصادي". وذكرا أن "حزب العمال بزعامة شورتن هو الحزب الحكومي الوحيد الذي يركز على ضرورة تحديث الاقتصاد لمواجهة التحدي الأكبر في عصرنا: تغير المناخ الناتج عن النشاط البشري"؛ وكان هذا أول بيان صحفي مشترك يصدره الاثنان منذ عام ١٩٩١. [ ١١١ ] وبعد وفاة هوك في الشهر نفسه، ألقى كيتنغ كلمة في حفل تأبين هوك الرسمي في دار أوبرا سيدني في ١٤ يونيو، حيث استذكر "الصداقة والشراكة العظيمة" التي جمعتهما. [ 112 ]

في سبتمبر/أيلول 2021، عقب الإعلان عن التحالف العسكري الثلاثي "أوكوس" بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا، انتقد كيتنغ التحالف قائلاً: "إن أستراليا تدير ظهرها للقرن الحادي والعشرين، قرن آسيا، لصالح العالم الأنجلوسكساني البائس والمتلاشي"، وأن هذه الصفقة "ستُقيد البلاد وقواتها العسكرية ضمن هيكل القوات الأمريكية من خلال اقتناء غواصات أمريكية". وانتقد كيتنغ أيضاً المتحدثة باسم حزب العمال لشؤون الخارجية، بيني وونغ ، متهماً المعارضة العمالية بالتواطؤ مع الحكومة الليبرالية في "التضليل بشأن السياسة الخارجية الصينية". [ 113 ] وقد لاقت تصريحاته انتقادات من النائبين العماليين أنتوني بيرن وبيتر خليل . [ 114 ]

في يناير/كانون الثاني 2022، اتهم كيتنغ وزيرة الخارجية البريطانية ليز تروس بالإدلاء بتصريحات "مختلة" حول العدوان العسكري الصيني في المحيط الهادئ، قائلاً إن "بريطانيا تعاني من أوهام العظمة وفقدان الأهمية". [ 115 ] وفي عام 2023، وصف كيتنغ اتفاقية أوكوس بأنها "أسوأ صفقة في التاريخ"، وانتقد حكومة حزب العمال بشدة لكونها "غير كفؤة"، مصرحاً بأن هذا القرار هو الأسوأ الذي اتخذته حكومة حزب العمال منذ أن حاول بيلي هيوز فرض التجنيد الإجباري خلال الحرب العالمية الأولى. [ 116 ]

في عام 2024، انتقد كيتنغ شركة أوكوس ، وزعم أن تايوان " عقارات صينية "، وأنها تُشبه تسمانيا . [ 117 ] وفي ديسمبر من العام نفسه، باع كيتنغ حصته في شركة بوست موبايل مقابل 40 مليون دولار، بعد أن شارك في تأسيسها عام 2000 باستثمار قدره 500 ألف دولار. [ 118 ] [ 119 ]

الحياة الشخصية

في عام 1972، أعلن كيتنغ خطوبته على مستشارة الأزياء كريستين كينيدي، لكنهما لم يتزوجا. [ 120 ]

في 17 يناير 1975، تزوج كيتنغ من أنيتا فان إيرسيل ، وهي مضيفة طيران هولندية المولد تعمل لدى شركة أليتاليا . [ 121 ] [ 122 ] أنجب الزوجان أربعة أطفال، قضوا بعض سنوات مراهقتهم في مقر إقامة رئيس الوزراء الرسمي في كانبرا ، المعروف باسم "ذا لودج ". انفصل الزوجان في نوفمبر 1998. ورغم أن الطلاق لم يتم رسميًا إلا في عام 2008، إلا أن أنيتا كانت قد عادت إلى استخدام اسم عائلتها قبل الزواج قبل ذلك بكثير.

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، انتقل كيتنغ من منزل عائلته في بانكستاون عندما اشترى منزلاً جديداً مبنياً من الطوب في 12 شارع جيرارد، كونديل بارك ، على بُعد منزلين من منزل والديه الجديد في رقم 8 شارع جيرارد. [ 123 ] أصبح هذا المنزل منزل العائلة بعد زواجه عام 1975 حتى عام 1983، عندما باع آل كيتنغ العقار مقابل 123 ألف دولار وانتقلوا إلى منزل مستأجر من طابق واحد في ضاحية ريد هيل بكانبرا ، ليكونوا أقرب إلى مكان عملهم. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]

منذ عام 1999 وحتى عام 2013كانت شريكة كيتنغ هي الممثلة جوليان نيوبولد . [ 127 ]

كيتنغ كاثوليكي، إذ نشأ في أسرة كاثوليكية، ووُصف بأنه "مسيحي تقليدي". [ 15 ] وقد برزت التعاليم الاجتماعية الكاثوليكية ومبادئ المساواة في العديد من آرائه السياسية، بما في ذلك دعمه لإقامة جمهورية أسترالية . [ 128 ]

تشمل اهتمامات كيتنغ موسيقى غوستاف مالر وجمع الساعات الفرنسية العتيقة . [ 17 ] [ 129 ] وهو يقيم حاليًا في بوتس بوينت ، في قلب مدينة سيدني، ولديه منزل لقضاء العطلات على نهر هوكسبيري . [ 130 ] [ 131 ]

كان كيتينغ سابقًا راعيًا لفريق كانتربري-بانكستاون بولدوغز في دوري الرجبي الوطني . [ 132 ]

ابنة كيتنغ، كاثرين كيتنغ، مستشارة سابقة لوزير نيو ساوث ويلز السابق كريغ نولز، وكذلك لرئيس وزراء نيو ساوث ويلز السابق بوب كار . في عامي 2019 و2026، لفتت انتباه الصحافة بسبب صداقتها مع غيسلين ماكسويل ، الشريكة السابقة للممول الأمريكي جيفري إبستين، المتهم بالاعتداء الجنسي على الأطفال . [ 133 ] [ 134 ]

في عام 2005، عُرضت مسرحية "كيتينغ!" الموسيقية، المستوحاة من حياة كيتينغ ومسيرته المهنية، لأول مرة في مهرجان ملبورن الدولي للكوميديا . واستمر عرضها حتى عام 2010، وحصدت خلالها عدداً من الجوائز، كما بُثت على قناة ABC2 . [ 135 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 جونسون، كارول (16 يونيو 2020). "كيف غيّر بول كيتنغ الاقتصاد والأمة" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  2. ↑ "مجموعة الإهانات التي وجهها رئيس الوزراء السابق بول كيتنغ" . أخبار ABC . 11 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  3. ↑ "أرشيف استطلاعات الرأي الفيدرالية" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 – عبر إنفوغرام.
  4. ↑ سترانجيو، بول (2 أغسطس 2021). "من كان أفضل رئيس وزراء لأستراليا؟ خبراء يصنفون الفائزين والأغبياء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  5. ↑ "تصنيف رؤساء وزراء أستراليا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 25 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
  6. ↑ "الطبقة العاملة في مكتب رئيس الوزراء" . صحيفة ذا إيج . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٧ .
  7. ↑ ووكر، توني؛ كوتسوكيس، جيسون؛ "الجيد والسيئ وما كان يمكن أن يكون"، صحيفة Australian Financial Review ، 3 يناير 2001.
  8. ↑ "خطابات لا تُنسى (إذاعة ABC الوطنية)" . www.abc.net.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2022 .
  9. ↑ ديفيد داي (2015). بول كيتنغ: السيرة الذاتية . فورث إستيت. ص 17. 
  10. ↑ داي، ديفيد (27 يناير 2015). بول كيتنغ . هاربر كولينز . ​​ISBN 9780732284251.
  11. ↑ داي (2015)، ص 10.
  12. ↑ داي (2015)، ص 8.
  13. ↑ داي (2015)، ص 3.
  14. ↑ بيل، مات (22 سبتمبر 2021). "من مطعم كنتاكي إلى مركز خدمات اجتماعية: ما آلت إليه منازل رؤساء وزراء أستراليا السابقين" . realestate.com.au. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .
  15. 1 2 وارهيرست، جون (10 نوفمبر 2010). "المعتقدات الدينية لرؤساء وزراء أستراليا" . يوريكا ستريت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  16. 1 2 "بول كيتنغ: قبل توليه منصبه" . رؤساء وزراء أستراليا . الأرشيف الوطني الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  17. ١ ٢ ٣ "التربية المدنية | بول كيتنغ (١٩٤٤–)" . Civicsandcitizenship.edu.au. ١٤ يونيو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٠ .
  18. ↑ "بول كيتينغ" . Civicsandcitizenship.edu.au. 14 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
  19. ↑ «رئيس الوزراء السابق بول كيتنغ والمؤرخ فرانك كين يناقشان حياة جاك لانغ وإرثه وفترة الكساد الكبير» . هيئة الإذاعة الأسترالية. ١٧ نوفمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٠ .
  20. ↑ "الخوف وجفاف الفم: أولى الخطابات في البرلمان" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  21. ↑ «برلمان 1973: خطوات أولية نحو إصلاح قانون المثليين في أستراليا» . كيو نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .
  22. ↑ «كيتينغ، عن الحياة والسياسة واليوم الذي اقترح فيه اعتقال الحاكم العام» . ذا كونفرسيشن . 7 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  23. ↑ إدواردز، جون، كيتنغ: القصة من الداخل، فايكنغ ، 1996، ص 153
  24. 1 2 إدواردز، جون، كيتنغ: القصة من الداخل، فايكنغ ، 1996، ص 159
  25. ↑ "وزراء الخزانة السابقون" . وزارة الخزانة . كومنولث أستراليا . 2013. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013 .
  26. 1 2 هوك، بوب (1994). مذكرات هوك . ويليام هاينمان أستراليا. ص 148. 
  27. ↑ إرينغتون، واين؛ فان أونسيلين، بيتر (2007). جون وينستون هوارد: السيرة الذاتية . مطبعة جامعة ملبورن.
  28. ↑ "معروضات هانزارد" . Aph.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  29. ↑ إدواردز، جون (1996). كيتنغ: القصة من الداخل . فايكنغ. ص 44. 
  30. ↑ إدواردز، جون (1996). كيتنغ: القصة من الداخل . فايكنغ. ص 6. 
  31. ↑ إدواردز، جون (1996). كيتنغ: القصة من الداخل . فايكنغ. ص 48. 
  32. ↑ "نصب تذكاري لهوك: كيتينغ يتحدث عن صداقة دامت حتى النهاية" . Afr.com . ١٤ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  33. ↑ «هاوك: قمة الاقتصاد الوطني لعام 1983 أرست النجاح» . هيئة الإذاعة الأسترالية . 2 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  34. ↑ تونر، كيرون (2000). العربة أمام الحصان؟ سياسة سعر الصرف الأسترالية والإصلاح الاقتصادي في ثمانينيات القرن العشرين . منشورات إيرليبريف.
  35. ↑ بارتون، راسل؛ هولبرتون، سيمون (10 ديسمبر 1983). "الدولار يطفو بحرية". صحيفة ذا إيج . ص 1. 
  36. ↑ "لماذا اضطررنا إلى تعويم الدولار". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 10 ديسمبر 1983. ص 12. 
  37. ↑ بيرس، جيه إن (15 ديسمبر 1983). "مراقبون دقيقون لتعويم الدولار". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 15. 
  38. ↑ جيريكو، جريج (28 نوفمبر 2013). "كان تعويم الدولار يستحق العناء" . أخبار ABC (أستراليا) . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2013 .
  39. ↑ كورنيش، سيلوين (21 نوفمبر 2014). "الطريق الطويل الذي أدى إلى تعويم الدولار الأسترالي" . صحيفة Australian Financial Review . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2014 .
  40. ↑ "اليوم الذي ماتت فيه الحمائية في أستراليا" . صحيفة ذا إيج . 6 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2014 .
  41. ↑ مانهايم، ماركوس (1 يناير 2017). "أرشيفات مجلس الوزراء 1992-1993: وزارة بول كيتنغ أرادت بيع دار سك العملة الملكية الأسترالية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 .
  42. ↑ هاميلتون، كلايف؛ كويجين، جون (يونيو 1995). "خصخصة شركة سي إس إل المحدودة" (ملف PDF) . معهد أستراليا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  43. ↑ أوتشيري، إسحاق؛ تشان، جانوس (2003). "الآثار الداخلية لخصخصة البنوك: تحليل سريري لخصخصة بنك الكومنولث الأسترالي". مجلة المصارف والتمويل . 27 (5): 949-975 . doi : 10.1016/S0378-4266(02)00242-X .
  44. ↑ رايان، سوزان؛ برامستون، تروي (2003). حكومة هوك: نظرة نقدية استعادية . دار بلوتو للنشر، أستراليا.
  45. 1 2 3 كيلي، بول (1994). نهاية اليقين: السلطة والسياسة والأعمال في أستراليا . ألين وأونوين . ISBN 1-86373-757-Xأُرشف من الأصل في 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2007 .
  46. ↑ "المتحدث: معالي بول جيه كيتينغ" . مكتب المتحدثين الأوروبيين. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2007 .
  47. ↑ ميلمو، أليكس (16 يونيو 2009). "فلتُقرع الأجراس لأعظم أمين خزينة في العالم" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012 .
  48. ↑ إكليستون، ريتشارد (2007). إصلاحات الضرائب: سياسات ضريبة الاستهلاك في اليابان والولايات المتحدة وكندا وأستراليا . دار إدوارد إلجار للنشر. ص 202. ISBN  9781782543404أُرشف من الأصل في 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2016 .
  49. ↑ مالون، بول (2006). رؤساء الأقسام الأستراليون في عهد هوارد - المسارات الوظيفية والممارسات . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 136. ISBN   9781920942830أُرشف من الأصل في 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2016 .
  50. ↑ دالبوجيه، بلانش (2011). هوك: رئيس الوزراء . منشورات جامعة ملبورن. ISBN 9780522858518أُرشف من الأصل في 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2016 .
  51. 1 2 جيريكو، جريج (1 يناير 2014). "وثائق مجلس الوزراء تُظهر أن بول كيتنغ كان لديه "أزمة مالية" خاصة به" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  52. ↑ "هانزارد" . Parlinfo.aph.gov.au . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  53. ↑ "الشطرنج، جون هوارد، وقاعة مدينة بوكس ​​هيل" . 30 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  54. ↑ باورز، بيتر (12 يوليو 1987). "هاوك يتذوق مجد النصر". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 3. 
  55. ↑ "لا يزال كيتنغ يلقي بظلاله" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 31 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
  56. ↑ ماكفارلين، إيان (2 ديسمبر 2006). "الأسباب الحقيقية وراء ضرورة حدوث ركود التسعينيات" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  57. ↑ "بول كيتنغ يتحدث عن الفترة التي سبقت الانتخابات الفيدرالية" . برنامج لاتلاين - هيئة الإذاعة الأسترالية . 7 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2007 . 
  58. ↑ «يستمر النمو الاقتصادي القياسي في أستراليا» . صحيفة وول ستريت جورنال . 4 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
  59. ↑ «وفاة نائب رئيس الوزراء السابق ليونيل بوين» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2017 .
  60. ↑ غوردون، مايكل (16 يوليو 2010). "منافسون حقيقيون" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
  61. ↑ ميليت، مايكل (1 يونيو 1991). "الكشف عن الاتفاق كان بمثابة الشرارة". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 2. 
  62. ↑ غراتان، ميشيل (4 يونيو 1991). "كيرين تتولى منصب أمينة الصندوق". صحيفة ذا إيج . ص 1. 
  63. ↑ إدواردز، جون (1996). كيتنغ: القصة من الداخل . فايكنغ. ص 435. 
  64. ↑ إدواردز، جون (1996). كيتنغ: القصة من الداخل . فايكنغ. ص 438. 
  65. ↑ إدواردز، جون (1996). كيتنغ: القصة من الداخل . فايكنغ. ص 439. 
  66. ↑ هوك، بوب (1994). مذكرات هوك . ويليام هاينمان أستراليا. ص 544. 
  67. ↑ إدواردز، جون (1996). كيتنغ: القصة من الداخل . فايكنغ. ص 440. 
  68. ↑ "ساهم بستة أسماء في قوائمنا واربح اشتراكًا مجانيًا في كرايكي" . كرايكي . 4 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
  69. ↑ هارتشر، بيتر (20 ديسمبر 1991). "كيتينغ يتأهل بصعوبة". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 1. 
  70. ↑ إدواردز، جون (1996). كيتنغ: القصة من الداخل . فايكنغ. ص 442. 
  71. ↑ إدواردز، جون، كيتنغ - القصة من الداخل، الصفحات 458-459
  72. ↑ تم أرشفة "التقديم السريع" في 2 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine ، بقلم شون كارني، صحيفة ذا إيج ، 20 نوفمبر 2007
  73. 1 2 مابو ضد كوينزلاند (رقم 2) [ 1992 ] HCA 23 ، (1992) 175 CLR 1 (3 يونيو 1992)، المحكمة العليا .
  74. ↑ فيليب آدامز (5 مايو 2007). "أعظم خطاب" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
  75. ↑ «خطاب كيتنغ في ريدفيرن يُعتبر خطابًا لا يُنسى» . Cityofsydney.nsw.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2010 .
  76. ↑ "حقوق السكان الأصليين" . المفوضية الأسترالية لحقوق الإنسان . 27 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .نُسخ النص من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص نسب المصنف 4.0 الدولي (CC BY 4.0). مؤرشف بتاريخ 16 أكتوبر 2020 في موقع Wayback Machine . (البيان هنا مؤرشف بتاريخ 20 سبتمبر 2020 في موقع Wayback Machine ).
  77. ١ ٢ "أمة بول كيتنغ الإبداعية: وثيقة سياسية غيّرتنا" . ذا كونفرسيشن . ٣٠ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  78. ↑ الجدول الزمني للاحتجاز، مؤرشف في 13 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine ، خدمة البث الخاصة ، 17 يونيو 2008
  79. ↑ "الفصل الثاني: نظام أستراليا ذو الركائز الثلاث" ، ورقة قضايا استراتيجية حول دخل التقاعد ، الحكومة الأسترالية، مؤرشفة من الأصل في 28 فبراير 2015
  80. ↑ كوك، تريفور (28 مارس 2012). "المساهمة الإلزامية في صندوق التقاعد: إنها جيدة، وفعّالة، ونريد المزيد منها" . ذا كونفرسيشن. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015.
  81. ↑ "إحصاءات المعاشات التقاعدية" . رابطة صناديق المعاشات التقاعدية في أستراليا. 31 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  82. 1 2 3 مورفي، داميان (20 ديسمبر 2016). "وثائق مجلس الوزراء 1992-1993: حزب الأمة الواحدة لبول كيتنغ والاقتصاد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  83. ↑ شيريدان، جريج (28 يناير 2008). "وداعًا لرجل جاكرتا الفولاذي" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  84. ↑ "العالم اليوم - 5/10/1999: هوارد يرد على كيتنغ بسبب الانتقادات" . هيئة الإذاعة الأسترالية. 5 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 . 
  85. ↑ "العودة إلى كانبرا: تأسيس منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC)" . Pecc.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 .
  86. ↑ شينون، فيليب (9 ديسمبر 1993). "رئيس وزراء ماليزيا يطالب بالاعتذار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2008 .
  87. ↑ دايستر، ب.، وميريديث، د.، أستراليا في الاقتصاد العالمي ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1999، ص 309
  88. ↑ برامستون، تروي. (2012). للمؤمنين الحقيقيين: خطابات عمالية عظيمة شكلت التاريخ . دار النشر الاتحادية. رقم ISBN 9781862878310.
  89. ↑ وارفهافت، سارة. (7 أغسطس 2004). "قوة الكلام - نقطة نقاش"، صحيفة ذا إيج ، ص 8.
  90. ↑ غوردون، مايكل (1996). مؤمن حقيقي: بول كيتنغ . مطبعة جامعة كوينزلاند. ص 257. ISBN  0702229407.
  91. ↑ غاهان، بيتر (ديسمبر 1993). "التضامن إلى الأبد؟ مؤتمر اتحاد نقابات العمال الأسترالي لعام 1993". مجلة العلاقات الصناعية . 35 (4): 607. doi : 10.1177/002218569303500406 . S2CID 153901163 . 
  92. ↑ واتسون، دون . (6 مايو 2002) " كيتنغ الذي لم نعرفه قط " . مؤرشف في 29 يونيو 2018 في Wayback Machine ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2014.
  93. ↑ نورمان أبجورنسن (28 فبراير 1995). "نيزك مبهر اختفى" . صحيفة كانبرا تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 .
  94. ١ ٢ ٣ "بول كيتنغ: بعد انتهاء ولايته" . رؤساء وزراء أستراليا . الأرشيف الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  95. ↑ "كيتينغ سيغادر منزله في وولاهرا" . صحيفة ديلي تلغراف . 28 مارس 2017.
  96. ↑ على سبيل المثال: "إدراج شركة Brain Resource Company Ltd في بورصة الأوراق المالية الأسترالية" . بورصة الأوراق المالية الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2007 .
  97. ↑ لازارد (2010). الفريق الاستشاري . مؤرشف بتاريخ 28 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2010.
  98. ↑ «قوانين التدخل الأجنبي: قد يُضطر بول كيتنغ إلى الإفصاح عن كونه عميلاً أجنبياً» . 6 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  99. ↑ "كيتينغ: الأمور خرجت عن السيطرة". صحيفة ذا صن هيرالد . 26 يناير 1997. ص 3. 
  100. ↑ "الكتب المطبوعة" . Booksinprint.seekbooks.com.au. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
  101. ↑ غراتان، ميشيل (22 أبريل 2004). "أنيتا كيتنغ تثير الغضب" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  102. ↑ غوردون، مايكل (19 أغسطس 2011). "الحب ينزف: رئيس الوزراء والقلم" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  103. ↑ «لا يستطيع الفاشيون المعتدلون صياغة سياسة العلاقات الدولية». صحيفة الأسترالي . 2 مايو 2007.
  104. ↑ «العالم اليوم - كيتنغ ينتقد حزب العمال الأسترالي بسبب خطة التقاعد الإلزامية» . هيئة الإذاعة الأسترالية . 2007. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2007 . 
  105. ↑ ويلش، ديلان (13 فبراير 2008). "كيفن رود يعتذر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2008 .
  106. ↑ "فيديو الخطاب، الجزء الثاني" . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 .
  107. ↑ ستيفن لوسلي (2 فبراير 2017). "يساري بانكستاون" . مجلة سبيكتاتور أستراليا . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  108. ↑ جيراتي، سارة (28 نوفمبر 2014). "رئيس الوزراء السابق بول كيتنغ يُشيد بأداء رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز الليبرالي مايك بيرد" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016 .
  109. ↑ غرين، أندرو (6 مايو 2019). "رئيس الوزراء السابق بول كيتنغ يهاجم الأجهزة الأمنية بسبب موقفها من الصين" . AM . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  110. ↑ ميتشل، نيل (6 مايو 2019). "الصراع الصيني الذي يرى بول كيتنغ أنه "يجب أن تكون على دراية به"" . راديو 3AW . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019. "
  111. ↑ «بوب هوك وبول كيتنغ يجتمعان للمرة الأولى منذ 28 عامًا لتأييد الخطة الاقتصادية لحزب العمال» . صحيفة كانبرا تايمز . 8 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2019 .
  112. ↑ «بول كيتنغ يُشيد بصداقته العظيمة مع بوب هوك» . Smh.com.au. ١٤ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  113. ↑ هيرست، دانيال (10 نوفمبر 2021). ""رمي أعواد الأسنان على الجبل": يقول بول كيتنغ إن خطة غواصات أوكوس لن يكون لها أي تأثير على الصين . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
  114. ↑ غالاوي، أنتوني (23 سبتمبر 2021). "نواب حزب العمال ينتقدون بول كيتنغ بشدة بسبب تصريحاته حول الصين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
  115. ↑ «رئيس الوزراء الأسترالي السابق بول كيتنغ ينتقد ليز تراس بسبب تصريحاتها "المجنونة" حول الصين» . صحيفة الغارديان . ٢٤ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٢ .
  116. ↑ كارب، بول (15 مارس 2023). "بول كيتنغ يصف اتفاقية غواصات أوكوس بأنها "أسوأ صفقة في التاريخ" في هجومه على حكومة ألبانيز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  117. ↑ فارير، مارتن؛ هيرست، دانيال (8 أغسطس 2024). "اتفاقية أوكوس ستحوّل أستراليا إلى 'الولاية 51' للولايات المتحدة، كما يقول بول كيتنغ" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2024 . 
  118. ↑ استحوذت شركة Telstra على Boost Mobile، مما منح بول كيتنغ مكافأة قدرها 40 مليون دولار. (صحيفة Australian Financial Review، 2 ديسمبر 2024)
  119. ↑ بول كيتنغ سيحصل على 40 مليون دولار بعد استحواذ شركة تيلسترا على شركة بوست موبايل، ناين نيوز، 3 ديسمبر 2024
  120. ↑ "برلماني يتزوج من حسناء" . ذا بيز . 2 مارس 1972. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  121. ↑ "بول كيتنغ: حقائق سريعة" . الأرشيف الوطني الأسترالي . 18 يناير 1944. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  122. ↑ "شريكة بول كيتنغ: أنيتا كيتنغ" . الأرشيف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  123. ↑ شوارتز، لاري (17 يناير 1987). "عندما كان أمين الخزانة يسكن في بلاك تشارلي هيل". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 3. 
  124. ↑ روبنسون، بول (21 يونيو 1992). "داخل حصالة رئيس الوزراء". صحيفة ذا إيج. ص 1. 
  125. ↑ باروكلو، نيكي؛ ماكجيو، بول (8 يونيو 1991). "امرأة غامضة - الورقة الرابحة التي لم يستخدمها كيتنغ". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 35. 
  126. ↑ باروكلو، نيكي؛ ماكجيو، بول (8 يونيو 1991). "أنيتا: امرأة غامضة". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 41. 
  127. ↑ شارب، أنيت (8 يونيو 2013). "كوي كيتنغ مُطالبٌ بالاعتراف علنًا بحبه" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  128. ↑ بيك، روس (17 سبتمبر 1993). "كوني كاثوليكيًا جعلني جمهوريًا، كما يقول بول كيتنغ" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  129. ↑ «روّج كيتنغ للثقافة كشيء يُحتفى به» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010 .
  130. ↑ "إحياء كيتنغ" . صحيفة ذا إيج . 28 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  131. ↑ داي، ديفيد (29 يناير 2015). "الخسارة الانتخابية التي لا تزال تطارد بول كيتنغ" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  132. ↑ «أُبلغت هيئة مكافحة الفساد أن رئيس الدوري كان على علم بخرق فريق بولدوجز قبل انتشار الخبر» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ١٩ نوفمبر ٢٠٠٢. تاريخ الاطلاع: ٢٦ مايو ٢٠٢٥ .
  133. ↑ هورنري، أندرو (23 أغسطس 2019). "كيف دخلت كاثرين كيتنغ في دائرة الملياردير إبستين المدان بالاعتداء الجنسي على الأطفال" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  134. ↑ غاردنر، جيسيكا (31 يناير 2026). "ملفات إبستين تكشف عن اختيار كاثرين كيتنغ لتحسين صورة أندرو" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو " .
  135. ↑ "أغانٍ حزينة من 'الطرف الخلفي'"" ذا إيج . 11 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008. "

للمزيد من القراءة

  • برامستون، تروي (2016). بول كيتنغ  : القائد صاحب الرؤية الشاملة . ملبورن. ISBN 978-1-925321-74-6. OCLC 953224423 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • كارو، إدنا (1992). بول كيتنغ، رئيس الوزراء (  طبعة محدثة). نورث سيدني، نيو ساوث ويلز، أستراليا: ألين وأونوين . ISBN 1-86373-271-3. OCLC 27109329 . 
  • إدواردز، جون (1996). كيتنغ  : القصة من الداخل . نيويورك: فايكنغ. ISBN 0-670-82028-8. OCLC 35910120 . 
  • غوردون، مايكل (1993). مسألة قيادة  : بول كيتنغ، المناضل السياسي . كوينزلاند، أستراليا: مطبعة جامعة كوينزلاند . ISBN 0-7022-2494-4. OCLC 28460001 . 
  • غوردون، مايكل (1996)، مؤمن حقيقي: بول كيتنغ ، مطبعة جامعة كوينزلاند.
  • كيتينغ، بول (1995)، النهوض بأستراليا ، الصورة الكبيرة.
  • كيتينغ، بول (2011). كلمات ختامية  : خطابات ما بعد رئاسة الوزراء . كروز نيست، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين . ISBN 978-1-74237-759-9. OCLC 754851936 . 
  • لوي، ديفيد (2008)، أعمال غير منجزة: ثورة بول كيتنغ المتوقفة ، سكرايب.
  • واتسون، دون (2002)، ذكريات قلب ينزف: صورة لبول كيتنغ رئيس الوزراء ، كنوبف.