إيفلين دوف

إيفلين ماري دوف (11 يناير 1902 - 7 مارس 1987) مغنية وممثلة بريطانية، شُبّهت في بدايات مسيرتها الفنية بجوزفين بيكر . ^{[ 1 ] [ 2 ]} تنحدر دوف من أصول كريولية من سيراليون وأبوين إنجليزيين، وتُعرف بأنها "فنانة رائدة": ففي عام 1939، صنعت التاريخ كأول مغنية سوداء تُبث أغانيها على إذاعة بي بي سي ، ^{[ 3 ]} وبنت سمعة راسخة ليس فقط من خلال عملها في بريطانيا، بل أيضاً على الصعيد الدولي، حيث سافرت إلى فرنسا وألمانيا وإيطاليا والنمسا وهولندا والمجر والولايات المتحدة والهند وإسبانيا. ^{[ 4 ]} وقد تم تكريمها كشعار جوجل في ذكرى ميلادها الـ 117 عام 2019. ^{[ 5 ]}

وُلدت إيفلين ماري دوف في 11 يناير 1902 في مستشفى الولادة بشارع إندل في لندن. كانت ابنة المحامي البارز من سيراليون (فرانسيس) فرانس دوف (1869-1949)، الذي أصبح أول رئيس لنقابة المحامين في ساحل الذهب ، ^{[ 6 ]} وأوغستا، واسمها قبل الزواج وينشستر، من إنجلترا. انفصل والداها لاحقًا. ^{[ 1 ] [ 7 ]} استُدعي شقيق إيفلين الأكبر ، فرانك دوف ، الذي درس القانون في جامعة أكسفورد ، إلى الجيش البريطاني عام 1915، وشارك في معركة كامبراي ، وحصل على الميدالية العسكرية . ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 9 ]} أما أختها غير الشقيقة الصغرى فهي الصحفية والسياسية الغانية مابيل دوف دانكواه .

درست إيفلين دوف الغناء والعزف على البيانو وفن الإلقاء في الأكاديمية الملكية للموسيقى من عام ١٩١٧ حتى عام ١٩١٩، حيث تخرجت، وفي ٢٧ سبتمبر من ذلك العام تزوجت من ميلتون ألفونسو لوك في لندن. ^{[ ٤ ]} يذكر هوارد راي أنها كانت تستخدم اسم "نورما وينشستر" عندما انضمت إلى أوركسترا ساوثرن سينكوبيتد (SSO)، ^{[ ٤ ]} وهي فرقة موسيقية مؤلفة من موسيقيين بريطانيين من جزر الهند الغربية وغرب أفريقيا وأمريكا، كانوا ينشرون الموسيقى السوداء في نوادي المملكة المتحدة. ^{[ ١٠ ]} في ٩ أكتوبر ١٩٢١، غرق ثمانية أو تسعة أعضاء من أوركسترا ساوثرن سينكوبيتد وحوالي ٢٧ راكبًا آخر عندما اصطدمت السفينة إس إس روان، التي كانت تبحر من غلاسكو إلى دبلن، بسفينة أخرى وغرقت. ^{[ ١١ ]} شاركت دوف وناجون آخرون من أوركسترا ساوثرن سينكوبيتد، مثل سيريل بليك، في ١٤ أكتوبر في "حفل الناجين المقدس". ^{[ ١١ ]}

عندما قامت فرقة "تشوكليت كيديز" الاستعراضية، المؤلفة بالكامل من ممثلين سود، بجولة في أوروبا عام 1925 انطلاقاً من نيويورك، انضمت إلى فريق التمثيل، لتحل محل لوتي جي ، ^{[ 12 ]} التي اضطرت للعودة إلى الولايات المتحدة، وجال العرض في أوروبا الغربية لمدة عام، قبل أن يتوجه إلى الاتحاد السوفيتي للعرض في لينينغراد وموسكو، حيث كان من بين الحضور ستالين ، وفقاً لستيفن بورن ، الذي بحث وكتب عن دوف في " قاموس السير الوطنية" وفي أماكن أخرى. ^{[ 1 ]}

ازدهرت مسيرة دوف الفنية عالميًا في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. فقد قدمت عروضها في مسرح مايل إند إمباير بلندن في يونيو 1926، وبعد خمسة أشهر، ظهرت فرقة إيفلين دوف وفرقتها "بلانتيشن كريولز" - "الفرقة الوحيدة من نوعها في أوروبا التي تقدم عروضًا غنائية وراقصة" - في مسرح وينترغارتن ببرلين ، كما قدمت عرضها في هولندا في فبراير 1927. ^{[ 4 ]} حظيت دوف بشعبية كبيرة في إيطاليا، حيث أقامت لسنوات، قبل أن تسافر إلى فرنسا عام 1932 لتحل محل جوزفين بيكر في عرضٍ في كازينو باريس . ^{[ 13 ]} ثم سافرت إلى الولايات المتحدة، حيث كانت عام 1936 نجمة العرض الرئيسي في ملهى كوني إن الليلي الشهير في هارلم . ^{[ 13 ]} وفي نيويورك، التقط لها المصور الشهير كارل فان فيشتن صورًا . ^{[ 14 ]}

كما قادتها رحلاتها إلى بومباي بالهند ، حيث قامت صحيفة "إيفنينغ نيوز أوف إنديا" في 7 أكتوبر 1937 بمراجعة أدائها في ليلة الافتتاح في هاربور بار: ^{[ 1 ]}

هي فنانة ذات شهرة عالمية، وإحدى أبرز الشخصيات في عالم الترفيه الأوروبي. ويُقال إنها أقرب منافسة للفنانة العظيمة جوزفين بيكر نفسها. لم تحظَ إيفلين بالتصفيق الحار فحسب، بل حظيت بتصفيق مدوٍّ واستقبال حافل.

شهد العقد الممتد من عام 1939 إلى عام 1949 ذروة مسيرة إيفلين دوف المهنية في بريطانيا، حيث قدمت خلالها أعمالاً إذاعية بارزة مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . وكما يشير ستيفن بورن : "طوال فترة الحرب العالمية الثانية، تمتعت إيفلين بنفس شعبية فيرا لين ، نجمة القوات المسلحة . وقد وظفتها هيئة الإذاعة البريطانية طوال فترة الحرب، وأثبتت أنها واحدة من أشهر مغنيات الإذاعة، حيث شاركت في مجموعة واسعة من البرامج الموسيقية والمنوعة." ^{[ 13 ]}

وجاء في مذكرة من المنتج إريك فاوست إلى زميل له بتاريخ 6 يونيو 1947 ما يلي: ^{[ 15 ]}

إنها مغنية كونترالتو تتمتع بصوتٍ رائع، ورغم أنني استخدمتها في الغالب في موسيقى من أصول أفريقية، فقد تنوعت أعمالها بين الأغاني الروحية وأغاني صامويل كولريدج تايلور . وهي، بالطبع، مغنيةٌ مُدربةٌ تدريباً عالياً. تتمتع بشخصيةٍ ساحرةٍ وجذابةٍ للغاية. أعتبرها أفضل مغنية كونترالتو من ذوات البشرة السمراء في هذا البلد.

ظهرت دوف بانتظام في برامج إذاعية موسيقية ومنوعة شهيرة مثل "رابسودي إن بلاك" ، و" كولينغ ذا ويست إنديز" ، و "فارايتي باندبوكس" ، و "ميوزك فور يو" ، و "كاريبيان كارنيفال" ، و "ميسيسيبي نايتس" . ^{[ 16 ]} وحققت سلسلة "سيريناد إن سيبيا " (1945-1947) نجاحًا باهرًا، حيث قدمت فيها أكثر من 50 حلقة مع المغني الشعبي الترينيدادي إدريك كونور ، وجذبت عددًا كبيرًا من المستمعين لدرجة أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قررت إنتاج نسخة تلفزيونية منها. ^{[ 17 ]}

في عام 1947، قدم دوف وكونور - إلى جانب فنانين آخرين من بينهم مابل لي ، وسيريل بليك وفرقته الموسيقية كاليبسو، وبادي برادلي ، ووينفريد أتويل ، وأديلايد هول - عرضًا في برنامج Variety in Sepia ، وهو مثال مبكر على برنامج تلفزيوني بريطاني خاص مخصص للمواهب السوداء، والذي تم تصويره مباشرة في 7 أكتوبر 1947 في مسرح راديو أولمبيا، قصر ألكسندرا ، لندن، وتم بثه على تلفزيون بي بي سي. ^{[ 18 ]}

بعد مغادرتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام ١٩٤٩، عملت دوف في عروض الكباريه في الهند وباريس وإسبانيا. وعندما عادت إلى بريطانيا في نهاية عام ١٩٥٠، كما ذكر ستيفن بورن، واجهت صعوبة في إيجاد عمل، "مع أنها شاركت في عرض " لندن ميلودي" مع متزلجة الجليد بيليتا والممثل الكوميدي نورمان ويزدوم في قاعة إمبراس هول بلندن عام ١٩٥١. وعلى الرغم من خبرتها وموهبتها، وجدت نفسها بديلة لمورييل سميث في دور بلودي ماري في مسرحية رودجرز وهامرشتاين الموسيقية "ساوث باسيفيك " في مسرح دروري لين ". وفي عام ١٩٥٥، دفعها بحثها عن عمل إلى التقدم لوظيفة عاملة هاتف في مكتب البريد، وطلبت من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) توصية. في عام 1956، اختارتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لتجسيد دور والدة إيرثا كيت في مسلسل تلفزيوني درامي بعنوان " السيدة باترسون" ، وتوالت بعدها أعمالها التلفزيونية، ثم دورها على مسرح ويست إند الموسيقي، كإحدى نجمات مسرحية " ببساطة سماوي" للكاتب لانغستون هيوز ، من إخراج لورانس هارفي . ويشير بورن إلى أن إيزابيل لوكاس كانت من بين أعضاء فريق التمثيل ، والتي تذكرت لاحقًا: ^{[ 15 ]}

أصبحنا صديقتين، لكن حياة إيفلين انقلبت رأسًا على عقب. تلاشت شهرتها كمغنية، وأُصيبت بمرض شديد. انقطعت صلتها بعائلتها. انكسرت روحها.

توفيت إيفلين دوف بسبب الالتهاب الرئوي في مستشفى هورتون في إبسوم، ساري ، عن عمر يناهز 85 عامًا، في 7 مارس 1987، مسجلة باسم "إيفلين دوف، أو برانتلي" ^{[ 4 ]} (تزوجت من زوجها الثالث ويليام نيوتن برانتلي، في عام 1958، بعد أن كانت متزوجة سابقًا من فيليكس جون باسيل إنجليس ألين في عام 1941). ^{[ 19 ]}

تظهر دوف في الألبوم المزدوج " الأغاني الروحية الزنجية - تقاليد الحفلات الموسيقية 1909 - 1948" وهي تغني الأغنية الروحية "لم أسمع أحداً يصلي". ^{[ 20 ]}

في 18 سبتمبر 1993، قدمت مويرا ستيوارت إيفلين دوف في برنامج "Salutations" ، وهو سلسلة إذاعية على راديو بي بي سي 2 تحتفي بالفنانين الموسيقيين البريطانيين السود والمقيمين في بريطانيا الذين اشتهروا بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن العشرين. ^{[ 21 ]}

نُشرت سيرة ذاتية بقلم ستيفن بورن ، بعنوان " إيفلين دوف: ملكة الكباريه السوداء في بريطانيا "، في أكتوبر 2016 عن دار جاكاراندا للنشر . ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} وظهر بورن في برنامج "Antiques Road Show" على قناة بي بي سي ، حيث أجرت معه إيما دابيري مقابلة حول دوف . ^{[ 25 ] [ 26 ]}

في 11 يناير 2019، الذي كان سيصادف عيد ميلاد دوف الـ117، احتفلت جوجل بحياتها في إحدى أولى رسوماتها المبتكرة ( Doodles ) لهذا العام. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

في 29 سبتمبر 2023، أُزيح الستار عن لوحة تذكارية زرقاء اللون تابعة لجمعية نوبيان جاك /باترسي خارج منزل في شارع بارنارد، باترسي، حيث عاشت دوف في صغرها. ^{[ 26 ] [ 31 ]}

في أكتوبر 2024، قامت تيفاني دوف-أبام، ابنة جيزيلا أبام ، ابنة أخت دوف الكبرى ، بتأسيس مؤسسة دوف للتغيير العالمي تكريماً لنساء عائلة دوف. ^{[ 32 ]}

• 1954: أيام هادئة – السيدة كارتر ^{[ 33 ]}
• 1956: السيدة باترسون – آنا هيكس ^{[ 3 ] [ 34 ]}
• 1957: جزء آخر من الغابة ( مسرحية الأسبوع على قناة ITV ) – كورالي ^{[ 35 ]}
• 1958: المراعي الخضراء (تلفزيون بي بي سي، مسرح ليلة الأحد ) - زوجة نوح ^{[ 36 ]}

• ستيفن بورن ، إيفلين دوف: ملكة الكباريه السوداء في بريطانيا ، لندن: جاكاراندا بوكس ، 2016، رقم ISBN 9781909762350

• "لم أستطع سماع أحد يصلي (ترنيمة روحية زنجية)" من أداء إيفلين دوف، سوبرانو، حوالي عام 1926.
• "قلبي ينتمي إلى أبي، بيلي كوتون، 1939".
• "إيفلين دوف (1902-1987)" ، كتاب ديني من تأليف سونيا بويس ، في المعرض الوطني للصور ، لندن.
• "إيفلين دوف (1902-1987)" على موقع IMDb .
• قائمة أعمال إيفلين دوف على موقع ديسكوجز
• إيفلين دوف في معرض "فينتج بلاك غلامور" من تصميم نيكيل غينر.
• "إيفلين دوف" في الأرشيف الوطني.