صندوق نوبيان جاك المجتمعي

مؤسسة نوبيان جاك المجتمعية ( NJCT ) هي مشروع لوحات تذكارية ومنحوتات أسسه جاك بيولا ، يُسلط الضوء على الإسهامات التاريخية للسود والأقليات العرقية في بريطانيا. أُزيح الستار عن أول لوحة تراثية للمؤسسة، تكريمًا لبوب مارلي ، عام 2006 بعد عامين من البحث والمفاوضات. [ 1 ] [ 2 ] تتولى مؤسسة نوبيان جاك المحدودة ، وهي منظمة غير ربحية ، إدارة المشروع منذ أغسطس 2016، بهدف إحياء ذكرى التاريخ البريطاني الحديث المتنوع والاحتفاء به . وتشمل أهدافها تعزيز المساواة الاجتماعية وتشجيع الأنشطة التي تُعزز التنوع الثقافي في المجتمع.

ملخص

تأسست المؤسسة على يد جاك بيولا ، وتعمل بالشراكة مع مجموعات تعليمية ومؤسسات ثقافية وحكومات محلية ومنظمات من القطاعين العام والخاص. وتشمل أنشطتها المعارض والندوات وورش العمل والبرامج التعليمية، بالإضافة إلى إدارة برنامج وطني للوحات التذكارية والمنحوتات.

يُسلّط هذا البرنامج، الفريد من نوعه في أوروبا ، الضوء على حضور الأقليات العرقية والإثنية في بريطانيا من خلال تكريم الأفراد الذين قدموا إسهامات بارزة للأمة. [ 3 ] يتم ترشيح هؤلاء الأفراد (معظمهم متوفون) إما من قبل أفراد من الجمهور، أو توصية من لجنة خاصة داخل الصندوق، لمنحهم لوحة تذكارية . ومن أشهر اللوحات التذكارية في السنوات الأخيرة لوحة بوب مارلي الزرقاء، [ 4 ] التي رتبها صندوق نوبيان جاك المجتمعي بالتعاون مع عمدة لندن في أكتوبر 2006. [ 5 ] وكان هذا أول حدث تذكاري ينظمه صندوق نوبيان جاك المجتمعي، بالإضافة إلى كونه أول لوحة زرقاء تُوضع على قاعة المقاطعة. تم تصوير عملية تركيب لوحة بوب مارلي كجزء من فيلم وثائقي مدته 90 دقيقة عُرض على قناة BBC1 في أكتوبر التالي بعنوان "بوب مارلي: الخروج 77". [ 6 ]

تم تركيب اللوحات الثلاث التالية التابعة لصندوق نوبيان جاك المجتمعي كجزء من الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لإلغاء البريطانيين لقانون تجارة الرقيق لعام 1807 .

أُقيم حفل عام للكشف عن أولى اللوحات التي تم تركيبها في عام 2007 داخل قاعة مدينة لوتون في فبراير 2007. أما لوحة الذكرى المئوية الثانية لمدينة لوتون [ 7 ] فهي الآن مثبتة خارج مكتبة لوتون المركزية في الساحة المركزية.

تبع ذلك وضع اللوحة التذكارية التاريخية لإغناطيوس سانشو [ 8 ] في أكتوبر 2007 في وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث بمدينة وستمنستر ، بالقرب من الموقع الذي عاش فيه سانشو وكان يمتلك متجرًا للبقالة. [ 9 ] وهي اللوحة السوداء الوحيدة في وايتهول . بعد أسبوعين، في 26 أكتوبر، [ 10 ] تم تركيب لوحة برونزية أخرى تابعة للجنة الوطنية المشتركة للتحرير على مبنى مجلس الشيوخ ، التابع لجامعة لندن ، تكريمًا لماري برينس ، الكاتبة والناشطة في حركة إلغاء العبودية المولودة في برمودا . [ 11 ] [ 10 ] [ 12 ] [ 13 ]

في 24 أغسطس 2018، كشفت نوبيان جاك النقاب عن أكبر لوحة زرقاء في العالم، تكريماً لرواد كرنفال نوتينغ هيل . [ 14 ] [ 15 ]

بحلول عام 2019، قامت مؤسسة نوبيان جاك كوميونيتي تراست بتركيب 50 لوحة تذكارية في جميع أنحاء المملكة المتحدة . [ 16 ] [ 17 ]

في نوفمبر 2020، أُطلق مشروع "اللوحات السوداء"، وهو حملة مشتركة بين هافاس لندن ومؤسسة نوبيان جاك المجتمعية لتكريم سكان لندن السود، وذلك لمعالجة نقص التنوع في "اللوحات الزرقاء" بالعاصمة. [ 18 ] [ 19 ] وستحل لوحات نوبيان جاك الزرقاء محل اللوحات السوداء لاحقًا. [ 20 ]

في 1 أبريل 2021، تم تركيب لوحة زرقاء في 16-18 حدائق ترينيتي، بريكستون، حيث تم إطلاق محطة Choice FM ، وهي محطة الراديو السوداء الوحيدة في المملكة المتحدة التي حصلت على ترخيص تجاري على مستوى لندن، والتي شارك في تأسيسها نيل كينلوك وإيفون طومسون . [ 21 ]

لوحات تذكارية من صندوق نوبيان جاك المجتمعي 2006–حتى الآن

لوحة زرقاء للوري كانينغهام ، خارج طريق بريسبان
عمدة برمنغهام ، إيفون موسكيتو ، مع اللوحة الزرقاء في إدجباستون

النصب التذكاري للحرب الأفريقية والكاريبية

في يوم الهدنة عام 2014، وكجزء من الاحتفال بمرور أربع سنوات على الحرب العالمية الأولى ، عرضت مؤسسة نوبيان جاك المجتمعية مؤقتًا أول نصب تذكاري بريطاني مخصص لضحايا الحرب من أفريقيا ومنطقة الكاريبي، تكريمًا للجنود والنساء من أفريقيا ومنطقة الكاريبي الذين خدموا جنبًا إلى جنب مع بريطانيا وقوات الحلفاء خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية ، وذلك في الأرشيف الثقافي الأسود في بريكستون ، قبل تثبيته بشكل دائم في ساحة ويندروش بلندن ، في 22 يونيو 2017. [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

مراجع

  1. "لندن تكرم فنان الريغي الأسطوري بوب مارلي بلوحة تذكارية للتراث" ، أفريقيا تتحد، 26 أكتوبر 2006.
  2. جلين مونرو، "تكريم أبطالنا الذين يحملون اللوحات التذكارية" ، ذا فويس ، 28 ديسمبر 2016.
  3. كيم شيروود، "لوحات جديدة لرموز سوداء: سانشو، ألدريدج وبرينس" ، Culture24 ، 11 أكتوبر 2007.
  4. 1 2 هيو موير، "لوحة زرقاء تشير إلى الشقق التي وضعت مارلي على طريق الشهرة" ، صحيفة الغارديان ، 27 أكتوبر 2006.
  5. "لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى مارلي" ، بي بي سي نيوز، 26 أكتوبر 2006.
  6. "2007-07-03 ✡ بوب مارلي إكسودوس '77 - فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي" . يوتيوب.
  7. 1 2 "لوحات تذكارية لصندوق مجتمع نوبيان جاك 2006 - 2012" ، SlidePlayer.
  8. 1 2 "إغناطيوس سانشو" ، إلغاء العبودية في لندن، 21 سبتمبر 2012.
  9. بيثان بيل، "أين اللوحات الزرقاء للسود والآسيويين؟" ، بي بي سي نيوز، 3 أكتوبر 2016.
  10. 1 2 3 كارولين مالان، "إحياء ذكرى شجاعة الفتاة المستعبدة" ، بي بي سي نيوز، 26 أكتوبر 2007.
  11. سارة واجد، "لوحة تذكارية لماري برينس، الكاتبة والمناهضة للعبودية" ، Culture24، 6 نوفمبر 2007.
  12. "رئيس الوزراء يكشف النقاب عن لوحة تذكارية تكريماً لماري برينس" . بيرنيوز . 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  13. "مقابلة: سليل مالك عبيد من برمودا" . بيرنيوز . 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  14. "أكبر لوحة زرقاء في العالم تكرم رواد كرنفال نوتينغ هيل" ، مؤسسة ويستواي.
  15. "أكبر لوحة زرقاء في العالم لتكريم رواد كرنفال نوتينغ هيل" . 24 أغسطس 2018. فيديو على يوتيوب.
  16. "القصص غير المروية لأبطال الحرب السود تظهر للعلن" ، ذا فويس أونلاين ، 6 نوفمبر 2019.
  17. 1 2 "لوحات تذكارية من صندوق نوبيان جاك المجتمعي 2006-2020" . نوبيان جاك.
  18. «مشروع اللوحة السوداء: حملة مشتركة لتكريم سكان لندن السود» . أخبار ITV . 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  19. "مشروع نوبيان جاك "اللوحة السوداء" من تصميم هافاس لندن" . حملة . 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  20. 1 2 "تكريم أول نجمة بوب سوداء في بريطانيا في بريكستون" . مدونة بريكستون . 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  21. "مُخلَّدة في بريكستون: المكان الذي أصبحت فيه الموسيقى السوداء هي السائدة" . مدونة بريكستون . 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .
  22. "تكريم ناشط مجتمعي جامايكي بلوحة زرقاء في لندن" ، خدمة المعلومات الجامايكية، 4 يوليو 2008.
  23. وديسمبر 2023 "كلوديا ملكة الكرنفال "الرائعة" ، GetWestLondon، 28 أغسطس 2008.
  24. "تكريم كيلسو كوكرين بلوحة زرقاء" ، itzCaribbean، 27 أبريل 2009.
  25. "لوحة زرقاء تكريماً لأيمي غارفي" ، صحيفة جامايكا أوبزرفر ، 11 نوفمبر 2009.
  26. أندرو جونسون، "إشادة النائب في مجلس العموم بنيلسون مانديلا تذكر "المراقبة المكثفة" لملجأ إزلنجتون للمقاتلين المناهضين للفصل العنصري" ، صحيفة إزلنجتون تريبيون ، 13 ديسمبر 2013.
  27. ساندرا جاكسون-أوبوكو ، "تاريخ لندن السوداء" ، روح أمريكا.
  28. "الحقوق المدنية: تكريم رودي نارايان" ، عملية التصويت الأسود، 15 نوفمبر 2010.
  29. "تلاميذ من مدارس بوتني وواندزورث يكشفون النقاب عن تكريم لأول عمدة أسود في لندن" ، PutneySW15.com، 14 ديسمبر 2010.
  30. "حريق نيو كروس - طريق نيو كروس، لندن، المملكة المتحدة" ، لوحات زرقاء على موقع Waymarking.com.
  31. "تخليد ذكرى ناشط مناهض للاستعمار بلوحة تذكارية" ، بي بي سي نيوز لندن، 28 يونيو 2011.
  32. جون غوليفر، "نخب لقاتل الإمبراطوريات" مؤرشف في 1 نوفمبر 2011 في Wayback Machine ، كامدن نيو جورنال ، 30 يونيو 2011.
  33. جوزي هينتون (30 يونيو 2011). "لوحة زرقاء تُخلّد ذكرى جورج بادْمور، أحد دعاة الوحدة الأفريقية" . كامدن ريفيو .
  34. كاميرون دودو، "إحياء ذكرى جورج بادمور بلوحة تذكارية في لندن" ، بامبازوكا نيوز ، 30 يونيو 2011.
  35. 1 2 هازيلان ويليامز، "تكريم أمهات كرنفال نوتينغ هيل" ، ذا فويس ، 26 أغسطس 2011.
  36. جينيفر هدسون، "التاريخ الأسود المنسي لحي نوتينغ هيل الشهير في لندن" ، mic.com، 31 أكتوبر 2018.
  37. ليزابيث ديفيس، "تكريم مؤسس أشجار المانغروف" ، ذا فويس ، 6 ديسمبر 2011.
  38. إليزابيث بيرز، "إحياء ذكرى مالكوم إكس في برمنغهام" ، ذا فويس ، 21 فبراير 2012.
  39. ستيف برادلي، "لوحة جديدة تخلد ذكرى اليوم الذي زار فيه مالكولم إكس سميثويك" ، صحيفة برمنغهام ميل ، 22 فبراير 2012.
  40. رانغزيب حسين، "12 فبراير 1965: اليوم الذي جاء فيه مالكوم إكس إلى سميثويك" ، أنا برمنغهام ، 12 فبراير 2020.
  41. لورين كينج، "نصب لوحة زرقاء في هارلسدن تكريماً لمغني الريغي دينيس براون" ، كيلبورن تايمز ، 10 أبريل 2012.
  42. ميك هاتون، "روس هندرسون: عازف بيانو جاز ملهم وعازف آلة ستيل بان لعب دورًا محوريًا في تأسيس كرنفال نوتينغ هيل" ، صحيفة الإندبندنت ، 14 سبتمبر 2015.
  43. بيرني توري، "سيتم تكريم ليزلي بالمر وراسل هندرسون" ، عملية التصويت الأسود، 23 أغسطس 2012.
  44. "تكريم العملاق اللطيف في جامايكا في لندن" ، خدمة المعلومات الجامايكية، 21 أكتوبر 2012.
  45. "N15: لم تكن هناك أخوات متفانيات مثلهن قط" ، المشي في لندن رمز بريدي واحد في كل مرة، 16 نوفمبر 2015.
  46. "القائد الموسيقي ألوين يكشف النقاب عن لوحة زرقاء لملحن من كرويدون" ، Inside Croydon ، 2 يناير 2013.
  47. فرانسين فرنانديز، "فريدريك دوغلاس: الكشف عن اللوحة الزرقاء" ، عملية التصويت الأسود، 19 فبراير 2013.
  48. "لوحة: فرانك بيتس" ، نصب تذكاري، لندن تتذكر.
  49. "إحياء ذكرى أسطورة موسيقى الجاز في لندن" ، أخبار ITV، 19 مايو 2013.
  50. "لوحة: ستيفن لورانس - ديبتفورد" ، نصب تذكاري، لندن تتذكر.
  51. "لوحة: بيت روبنسون" ، نصب تذكاري، لندن تتذكر.
  52. "اللوحات - الزرقاء وغيرها" ، جمعية بريكستون.
  53. "ليتون أورينت يكشف النقاب عن لوحة لوري كانينغهام" ، كيك إت آوت، 4 أكتوبر 2013.
  54. أميليا بور، "لوحة زرقاء تكريماً لأسطورة ليتون أورينت، لوري كانينغهام" ، صحيفة ويست لندن آند ويست إسيكس جارديان ، 7 أكتوبر 2013.
  55. ويليام ماكلينان، "لوحة تذكارية تكريماً للطبيب الذي عالج الجنود الجرحى أثناء عودتهم من ساحات معارك الحرب العالمية الأولى" ، ويست إند إكسترا، 25 يوليو 2014.
  56. «جون ألسيندور: الطبيب الأسود الشهير في بادينغتون وبطل الحرب العالمية الأولى المحلي» ، الصليب الأحمر البريطاني . تم التحديث في 2 أكتوبر 2023.
  57. نورما غريغوري ، "الكشف عن لوحة التراث الأزرق لجورج أفريكانوس" ، مركز أخبار نوتنغهام، 10 أكتوبر 2014.
  58. "الكشف عن ترام جورج أفريكانوس في نوتنغهام" ، مركز أخبار نوتنغهام.
  59. "تكريم لاعب كرة القدم الرائد والجندي في الحرب العالمية الأولى والتر تول بلوحة تذكارية في لندن" ، أخبار الذكرى المئوية، 23 أكتوبر 2014.
  60. "نوبيان جاك يكشف النقاب عن لوحة تذكارية لوالتر تول" ، شون كريتون ، 24 أكتوبر 2014.
  61. "تكريم عملاق موسيقى الجاز ورائدها، سيدني بيشيه، بلوحة التراث الأزرق في فيتزروفيا" ، BenTV، 20 نوفمبر 2014.
  62. مارتن تشيلتون، "سيدني بيشيه يحصل على لوحة زرقاء" ، صحيفة التلغراف ، 25 نوفمبر 2014.
  63. شيز تشونغ بليك، "الكشف عن النصب التذكاري للحرب الأفريقية والكاريبية في الأرشيف الثقافي الأسود في بريكستون - صور" ، بريكستون باز، 12 نوفمبر 2014.
  64. "لوحة تذكارية لتكريم شهداء جزر الهند الغربية" ، صحيفة إيستبورن هيرالد ، 12 نوفمبر 2015.
  65. "كشف النقاب عن اللوحة الزرقاء لفوج جزر الهند الغربية البريطاني" ، هافن نيوز ، 2 مارس 2018.
  66. "نصب تذكاري جديد لفوج جزر الهند الغربية البريطاني على ساحل ساسكس" ، أخبار الذكرى المئوية ، 13 مارس 2018.
  67. "لوحة تذكارية تكرم رجالاً شجعان من جزر بعيدة" ، ساسكس إكسبريس ، 15 مارس 2018.
  68. "فوج جزر الهند الغربية" ، مسار سيفورد للتراث.
  69. كريس كيمبشال، "لوحات زرقاء في سيفورد لجنود جزر الهند الغربية" ، الحرب العالمية الأولى، شرق ساسكس .
  70. جون كينج، "سيتم وضع لوحة زرقاء تخليداً لذكرى رائد المسرح الأسود ساي جرانت في منزله في هايجيت" ، هام آند هاي ، 10 نوفمبر 2017.
  71. شون كريتون، "نوبيان جاك يكشف النقاب عن لوحة تذكارية لساي جرانت في يوم ذكرى الهدنة" ، أخبار وأحداث التاريخ والعمل الاجتماعي، 12 نوفمبر 2017.
  72. "الكشف عن أكبر لوحة زرقاء في العالم تكريماً لرواد كرنفال نوتينغ هيل" ، منظور الأقلية، 20 أغسطس 2018.
  73. فايولا دوغلاس، "الكشف عن اللوحة الزرقاء لكرنفال نوتينغ هيل" ، لندن لايف ، 24 أغسطس 2018.
  74. عمار ميهتا، "طالبة تمريض سابقة من بالهام تحظى بالتقدير لعملها" ، صحيفة واندزورث تايمز ، 2 أكتوبر 2018.
  75. "دافني ستيل - أول ممرضة سوداء في هيئة الخدمات الصحية الوطنية" ، الجذور التاريخية ، 16 أكتوبر 2016.
  76. "لوحة زرقاء لممرضة ملهمة" ، صحيفة إيلكلي غازيت ، 3 ديسمبر 2018.
  77. "تكريم ممرضة من جيل ويندروش بلوحة زرقاء" ، ذا فويس ، 5 ديسمبر 2018.
  78. ميشيل يا أسنتيوا، "لوحة هانتلي الزرقاء التذكارية: 'تجربة شفاء مجتمعية'" ، واي ويف ووردز، 20 أكتوبر 2018.
  79. "كشف النقاب عن لوحة زرقاء في برمنغهام لإحياء ذكرى الناشطة في مجال الحقوق المدنية إيدا بي ويلز" ، أنا برمنغهام ، 14 فبراير 2019.
  80. واشنطن، لين (14 فبراير 2019)، "تكريم إيدا ويلز بارنيت في برمنغهام، إنجلترا" ، صحيفة شيكاغو كروسيدر .
  81. كلير جيلديرسون، "أول حركة بريطانية للحقوق المدنية تأسست في نادي YMCA" ، نادي YMCA، 11 مارس 2019.
  82. "لوحة زرقاء للدكتور هارولد مودي"، صحيفة ذا ويكلي غلينر ، 14 مارس - 20 مارس 2019.
  83. "لوحة زرقاء لسيسيل نوبراغا" ، جمعية بريكستون، 28 مايو 2019.
  84. "كشف النقاب عن لوحة زرقاء لسيسيل نوبراغا" ، لامبيث لايف .
  85. إبراهيم دوجوس ، "الكشف عن اللوحة الزرقاء لسيسيل نوبراغا" ، 2 يونيو 2019.
  86. جورج طومسون، "الكشف عن لوحة تذكارية لقدامى المحاربين الأمريكيين الأفارقة في يوم النصر في كارو" ، ويسترن تلغراف ، 5 يونيو 2019.
  87. "يوم النصر: تخليد ذكرى الجنود الأمريكيين من أصل أفريقي لجهودهم الحربية" ، بي بي سي نيوز، 6 يونيو 2019.
  88. "تكريم الجنود السود في الذكرى الخامسة والسبعين ليوم النصر" ، كولورلاينز ، 7 يونيو 2019.
  89. "نوبيان جاك يكشف النقاب عن لوحة تذكارية لفيليس ويتلي في 16 يوليو" ، أخبار وأحداث التاريخ والعمل الاجتماعي، 5 يوليو 2019.
  90. "فيليس ويتلي - الكشف عن اللوحة الزرقاء 16 يوليو 2019" ، مجلة القرن الأفريقي ، 16 يوليو 2019.
  91. إليزابيث أوفوسواه جونسون، "أول امرأة سوداء تنشر كتابًا باللغة الإنجليزية في عام 1773 يتم تكريمها أخيرًا في المملكة المتحدة بلوحة تذكارية" ، Face2Face Africa ، 22 يوليو 2019.
  92. موتيون، فيك (27 سبتمبر 2019). "بوب مارلي، وبيتر توش، وباني ويلر سيحصلون على لوحة تذكارية زرقاء" . فويس أونلاين . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  93. فيرغوس ماثيسون، "تكريم أول فرقة مسرحية سوداء بلوحة زرقاء" ، مدونة بريكستون ، 25 أكتوبر 2019.
  94. جيمس توومي، "مبنى مدرج من الدرجة الثانية يصبح أول مبنى يضم فرقة مسرحية سوداء باسم دارك آند لايت ويتم تكريمه بلوحة زرقاء" ، لندن نيوز أونلاين، 5 نوفمبر 2019.
  95. "تكريم إيما كلارك: تكريم إيما كلارك بلوحة التراث الأزرق" ، رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين، 5 ديسمبر 2019.
  96. فيك موتوني، "تكريم لطبيب ما قبل ويندروش الذي خدم المجتمعات الفقيرة" ، ذا فويس ، 11 مارس 2020.
  97. "تكريم طبيب/فاعل خير من بربادوس في لندن" ، بربادوس اليوم ، 12 مارس 2020.
  98. توبي بورتر، "ملعب كريستال بالاس، المكان الذي قدم فيه بوب مارلي أغنية الفداء لأول مرة، والذي تم وضع علامة عليه بلوحة" ، 20 أكتوبر 2020.
  99. هورتون، توم (6 نوفمبر 2020). "الكشف عن لوحة سوداء تكريماً لعازفة البيانو وينفريد أتويل في جنوب لندن" . بلفاست تلغراف .
  100. «الكشف عن لوحة سوداء تكريماً لعازفة البيانو وينفريد أتويل في جنوب لندن» . إكسبريس آند ستار . 6 نوفمبر 2020.
  101. "أول امرأة سوداء تحصل على أغنية منفردة رقم واحد تُكرّم بلوحة تذكارية" . أخبار ITV . 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  102. لويس، ناثان (15 نوفمبر 2020). "تكريم ثلاثة من رجال الأعمال في مجال العناية بالشعر بلوحة سوداء في توتنهام" . صحيفة إنفيلد إندبندنت .
  103. وكالة الصحافة (27 نوفمبر 2020). "تكريم إيرول براون، المغني الرئيسي لفرقة هوت شوكليت، بلوحة تذكارية سوداء" . الدليل . بريستويتش ووايتفيلد.
  104. «الكشف عن لوحة تذكارية زرقاء تكريماً لإذاعة تشويس إف إم» . راديو توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .
  105. ديلاني، شون (15 يوليو 2021). "كشف النقاب عن لوحة تذكارية في حوض بناء السفن التاريخي في تشاتام لإحياء ذكرى أبطال التاريخ الأسود ويليام وتشاتام كوفاي" . كينت أونلاين .
  106. "لوحة تذكارية" . جمعية ميدواي الأفريقية والكاريبية (MACA) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  107. «لوحة زرقاء لداركوس هاو على طريق رايلتون في بريكستون - مدونة بريكستون» . مدونة بريكستون . 29 ديسمبر 2021.
  108. «نوبيان جاك يكرمون شيخ قبيلة إيبورو بلوحة التراث الأزرق في المملكة المتحدة» . صحيفة الغارديان . نيجيريا. 10 أبريل 2023.
  109. "النصب التذكاري للحرب الأفريقية والكاريبية، بريكستون" ، حديث الحرب العالمية الثانية، 31 يناير 2017.
  110. "حفل الكشف عن النصب التذكاري لأفريقيا والكاريبي 22/6/17" ، الأحداث، موقع النصب التذكاري لأفريقيا والكاريبي.
  111. "بدء العد التنازلي للكشف عن النصب التذكاري التاريخي" ، ذا فويس ، 22 مايو 2017.
  112. ستيفن سبارك، "نصب بريكستون التذكاري سيكرم القوات الأفريقية والكاريبية" ، سوكا نيوز ، 23 مايو 2017.
  113. ليندا كوين، "ساحة ويندروش في بريكستون ستكون موطنًا للشجعان" ، مدونة بريكستون بوجل ، 26 مايو 2017.
  114. "الكشف عن أول نصب تذكاري على الإطلاق لأفراد الخدمة الأفارقة والكاريبيين في بريكستون" ، وزارة الدفاع، 22 يونيو 2017.
  115. "الكشف عن أول نصب تذكاري للحرب للجنود الأفرو-كاريبيين في لندن" ، بي بي سي نيوز، 22 يونيو 2017.
  116. "يأمل السير مايكل فالون في رؤية المزيد من المجندين من الأقليات العرقية ينضمون إلى القوات المسلحة" ، Aol، 22 يونيو 2017.
  117. "الكشف أخيراً عن النصب التذكاري للحرب الأفريقية والكاريبية في بريكستون" ، ODN، 22 يونيو 2017.