الشر تحت الشمس

رواية "الشر تحت الشمس" هي رواية بوليسية من تأليف الكاتبة البريطانية أجاثا كريستي ، نُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة بواسطة نادي كولينز للجريمة في يونيو 1941 ^{[ 1 ]} وفي الولايات المتحدة بواسطة دار نشر دود، ميد وشركاه في أكتوبر من نفس العام. ^{[ 2 ]}

تدور أحداث الرواية حول المحقق هيركيول بوارو ، شخصية كريستي ، الذي يقضي عطلة في ديفون . خلال إقامته، يلاحظ شابة جذابة ولعوبة، لكنها لا تحظى بشعبية بين بعض النزلاء. وعندما تُقتل أثناء إقامته، يجد نفسه منخرطًا في التحقيق في ملابسات الجريمة.

يقضي هيركيول بوارو عطلة هادئة في فندق منعزل في ديفون، ويلاحظ الممثلة السابقة الجذابة أرلينا مارشال وهي تغازل باتريك ريدفيرن، على الرغم من أن كليهما متزوج من شخص آخر. في صباح أحد الأيام، تخرج أرلينا للقاء خاص في بيكسي كوف؛ يظن الجميع في البداية أنها ذهبت لمقابلة ريدفيرن، لكنه يخرج من الفندق باحثًا عنها بعد لحظات. يبحر هو والآنسة إميلي بريستر حول الجزيرة ويجدان أرلينا ميتة. يكشف فحص لاحق أجراه الطبيب الشرعي للشرطة المحلية أنها خُنقت.

أجرى كلٌّ من بوارو والمفتش كولجيت، ضابط التحقيق، مقابلات مع المشتبه بهم المحتملين حول تحركاتهم خلال الصباح. علم بوارو أن إميلي بريستر كادت أن تُصاب بزجاجة أُلقيت من إحدى غرف النزلاء، بينما تذكرت عاملة النظافة في الفندق أنها سمعت صوت شخص يُملأ حوض الاستحمام عند الظهر. كما لاحظ بوارو رائحة عطر أرلينا داخل كهف مخفي بالقرب من خليج بيكسي.

أثناء بحثه عن حالات مماثلة، علم بوارو بجريمة خنق أليس كوريجان؛ حيث عثرت عليها معلمة محلية، في وقت كان لدى زوجها إدوارد فيه دليل على وجوده في مكان آخر وقت الجريمة. حصل بوارو على صورة لكل من كوريجان والمعلمة؛ لاحقًا، دعا معظم المشتبه بهم إلى نزهة، حيث راقب سلوكهم سرًا واختبر ردود أفعالهم تجاه المرتفعات. بعد النزهة، حاولت ليندا، ابنة زوجة أرلينا، الانتحار بتناول حبوب منومة من كريستين ريدفيرن. كشف بوارو أن ليندا كانت تمارس السحر الأسود، واعتقدت أن "تعاويذها" قتلت زوجة أبيها، التي كانت تكرهها ولا تثق بها.

بعد جمع المشتبه بهم، اتهم بوارو باتريك وكريستين ريدفيرن بقتل أرلينا. قُتلت أرلينا لمنع زوجها من معرفة أن باتريك قد اختلس معظم ثروتها. كانت الجريمة مُخططًا لها بدقة لتزييف وقت الوفاة؛ فبينما كانت كريستين في غول كوف مع ليندا، قدمت ساعة ليندا عشرين دقيقة، وسألت عن الوقت لتبرير فعلتها، ثم أعادت الساعة إلى الوقت الصحيح. بعد ذلك، عادت كريستين إلى غرفتها ووضعت مساحيق تجميلية لتسمير البشرة، أخفتها عن الأنظار، قبل أن ترمي الزجاجة من النافذة، حيث سقطت سهوًا بجوار الآنسة بريستر. تسللت كريستين إلى بيكسي كوف عبر سلم طويل ثبته الفندق هناك للسياح، وتأكدت من أن أرلينا رأتها؛ فقد أوصى باتريك أرلينا بالاختباء إذا ظهرت زوجته قبل موعدهما. بمجرد أن توغلت أرلينا في أعماق الكهف، انتحلت كريستين شخصية الجثة لخداع بريستر، الذي انطلق مسرعًا لجلب المساعدة بينما بقي باتريك في الداخل. بعد مغادرة بريستر، هرعت كريستين إلى الفندق لإزالة المكياج. ثم نادى باتريك أرلينا الغافلة وخنقها.

يكشف بوارو أن كريستين كذبت بشأن خوفها من المرتفعات، إذ اجتازت بسهولة جسرًا معلقًا خلال النزهة. كما أن محاولة ليندا الانتحار كانت بتحريض من كريستين. وكدليل إضافي، يكشف بوارو أن الصورة التي قدمتها شرطة ساري تُظهر باتريك على أنه إدوارد كوريجان، قاتل زوجته أليس، وكريستين على أنها المعلمة التي ادعت أنها عثرت على الجثة قبل وقوع الجريمة. ومع إغلاق القضية، يطمئن بوارو ليندا بأنها لم تقتل أرلينا، ويتوقع أنها "لن تكره زوجة أبيها القادمة"، إذ أن والدها قد استأنف علاقته الرومانسية مع حبيبة طفولته.

• هيركيول بوارو، المحقق البلجيكي الشهير المعروف بشاربه الرائع وكذلك "خلاياه الرمادية الصغيرة".
• العقيد ويستون، رئيس الشرطة.
• المفتش كولجيت، ضابط التحقيق.
• الرقيب فيليبس، شرطي.
• الدكتور نيسدن، الطبيب الشرعي للشرطة.
• الكابتن كينيث مارشال، في الأربعينيات من عمره، زوج أرلينا، مسؤول، فخور.
• أرلينا ستيوارت مارشال، الممثلة حتى قبل عام، وزوجة كينيث خلال السنوات الأربع الماضية.
• ليندا مارشال، ابنة كينيث البالغة من العمر 16 عامًا.
• باتريك ريدفيرن، زوج كريستين.
• كريستين ريدفيرن، زوجة باتريك، طويلة وجميلة "بطريقة باهتة".
• روزاموند دارنلي، مصممة أزياء أنيقة، حبيبة كينيث مارشال منذ زمن بعيد.
• إميلي بريستر، العانس الرياضية، تمارس التجديف يومياً.
• كاري غاردنر، سائحة أمريكية ثرثارة.
• أوديل غاردنر، زوج كاري الأمريكي الصبور.
• هوراس بلات، ضخم وصاخب للغاية، يتجنبه الجميع.
• القس ستيفن لين، الذي يصف أرلينا مارشال بأنها "شريرة من الداخل والخارج".
• يتحدث الرائد باري، وهو ضابط متقاعد، بلا توقف عن الهند.
• جلاديس ناراكوت، خادمة في فندق جولي روجر .
• السيدة كاسل، مالكة فندق جولي روجر .

كان رأي موريس ويلسون ديشر في ملحق التايمز الأدبي بتاريخ 14 يونيو 1941 إيجابيًا: "إن الحفاظ على مكانة في صدارة كتّاب روايات الجريمة أمرٌ صعبٌ بما فيه الكفاية، حتى مع تزايد المنافسة باستمرار. حتى الآنسة كريستي لا تستطيع البقاء في الصدارة دون منافسة، رغم أن لديها جمهورًا يُقسم بأن كتبها هي الأفضل دون قراءة أعمال الآخرين. ربما كان الرأي المحايد قد أصدر حكمًا ضدها في الموسم الماضي عندما فرض الوافدون الجدد وتيرةً سريعةً للغاية؛ لكن رواية " شر تحت الشمس " ستواجه صعوبةً كبيرةً في التغلب عليها الآن." بعد تلخيص الحبكة، خلص ديشر إلى القول: "تُلقي الآنسة كريستي بظلال الذنب على شخصٍ تلو الآخر بسهولةٍ بالغةٍ تجعل من الصعب على القارئ ألا ينجرف وراءها. يدرك الجميع جيدًا أن أي شخصيةٍ يُشار إليها بقوةٍ ليست بالضرورة مجرمةً محتملة؛ ومع ذلك، يُنسى هذا المبدأ التوجيهي عندما تُقنعك الآنسة كريستي بأنك أكثر تمييزًا مما أنت عليه في الواقع. ثم تُفاجئك بسرها كأنه لغم أرضي." ^{[ 3 ]}

في مراجعة الكتب التي نشرتها صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 19 أكتوبر 1941، كتب إسحاق أندرسون: "الجريمة مُخطط لها بدقة متناهية - لدرجة تُثير الشك، نظرًا لاحتمالية حدوث خطأ ما في مكان ما خلال التحقيق - لكن منطق بوارو لا تشوبه شائبة، كما هو الحال دائمًا. تُضيف رواية "شر تحت الشمس" رواية أخرى إلى قائمة روايات أجاثا كريستي البوليسية الناجحة الطويلة بالفعل." ^{[ 4 ]}

قال موريس ريتشاردسون في مراجعة قصيرة نُشرت في عدد 8 يونيو 1941 من صحيفة "ذا أوبزرفر" : "أفضل رواية لأجاثا كريستي منذ رواية "عشرة زنوج صغار" - ولا يسع المرء إلا أن يقول ذلك - رواية "شر تحت الشمس" تدور أحداثها في فندق صيفي فاخر، ضمن دائرة مغلقة، وبوارو يرتدي بنطالًا أبيض. الضحية: ممثلة ذات شعر أحمر مهووسة برجل. حلٌّ مذهل، بعد أن تُلقى غبارٌ في عينيك، كفيلٌ بأن يُوقعك في الفخ. خفيفة كالهواء . " ^{[ 5 ]}

تحدثت صحيفة "ذا سكوتسمان " الصادرة في 3 يوليو 1941 عن "الاكتشافات المدهشة" في حل الكتاب وقالت: "من الأفضل أن يترك القارئ ليكتشف كل هذه الأمور بنفسه، مع التأكيد على أن البحث سيكون مثيرًا للاهتمام مثل أي بحث قدمه هذا الكاتب الماهر." ^{[ 6 ]}

لخص إي آر بونشون في صحيفة الغارديان بتاريخ 26 أغسطس 1941 الحبكة بإيجاز في مقال تأبيني بدأ بـ "هل من المبالغة وصف السيدة أجاثا كريستي بأنها واحدة من أبرز الكاتبات في ذلك الوقت؟" ^{[ 7 ]}

روبرت بارنارد : "حبكة مثلث الزواج الكلاسيكية لأجاثا كريستي تدور أحداثها في منتجع ساحلي في غرب البلاد ، مع تركيز خاص على التشابه بين الأجساد التي تتشمس والأجساد الميتة. ربما تكون الحبكة مبالغ فيها بعض الشيء وتفتقر إلى العمق في رسم الشخصيات." ^{[ 8 ]}

الحبكة مأخوذة من القصة القصيرة " الرصيف الملطخ بالدماء ". كما توجد بعض أوجه التشابه الغامضة مع قصة كريستي القصيرة " المثلث في رودس "، التي نُشرت لأول مرة في الولايات المتحدة في مجلة "ذيس ويك" في فبراير 1936، وفي المملكة المتحدة في العدد 545 من مجلة "ستراند" في مايو 1936، وضُمنت في مجموعة "جريمة قتل في الإسطبلات" (عنوانها الأمريكي: " مرآة الرجل الميت ") بعد عام واحد.

ظهرت شخصية الكولونيل ويستون في الأصل في رواية "خطر في نهاية المنزل " وتشير إلى تلك القضية عند ظهورها الأول، في الفصل الخامس. أما شخصية السيدة غاردنر الثانوية فهي معجبة بمغامرات بوارو وتشير إلى قضية " موت على النيل" في الفصل الأول من هذه الرواية.

يشير العنوان إلى سفر الجامعة 6: 1، الذي يقول: «شرٌ رأيته تحت الشمس، وهو ثقيل على البشر». ( النسخة القياسية الجديدة المنقحة من الكتاب المقدس). ويتابع سفر الجامعة 6: 2: «أولئك الذين يرزقهم الله ثروةً وممتلكاتٍ ومجدًا، فلا ينقصهم شيءٌ مما يشتهون، ومع ذلك لا يُمكّنهم الله من التمتع بهذه الأشياء، بل يتمتع بها غريب. هذا باطل، إنه شرٌ عظيم».

• 1941، نادي كولينز للجريمة (لندن)، يونيو 1941، غلاف مقوى، 256 صفحة، السعر (قبل التحويل إلى النظام العشري ) 7/6 ^{[ 1 ]}
• 1941، دود ميد وشركاه (نيويورك)، أكتوبر 1941، غلاف مقوى، 260 صفحة، السعر 2.00 دولار ^{[ 2 ]}
• 1945، دار بوكيت بوكس ​​(نيويورك)، غلاف ورقي، 183 صفحة (رقم بوكيت 285)
• ١٩٥٧، دار فونتانا للنشر (إحدى مطبوعات هاربر كولينز )، غلاف ورقي، ١٨٩ صفحة
• ١٩٦٣، دار بان بوكس ​​للنشر، غلاف ورقي، ٢١٧ صفحة
• 1971، طبعة أولفرسكروفت كبيرة الحجم ، غلاف مقوى، 362 صفحة
• 2008، طبعة بوارو المصورة (نسخة مصورة من الطبعة الأولى البريطانية لعام 1941)، هاربر كولينز، 1 أبريل 2008، غلاف مقوى؛ رقم ISBN 0-00-727455-6
• ٢٠١١، سلسلة ألغاز هيركيول بوارو (الكتاب ٢٣)، دار ويليام مورو للنشر، ٣٠ أغسطس ٢٠١١، غلاف ورقي، رقم ISBN 978-0062073938

تم نشر الكتاب لأول مرة على حلقات في الولايات المتحدة في مجلة كوليرز ويكلي في أحد عشر جزءًا من 14 ديسمبر 1940 (المجلد 106، العدد 24) إلى 22 فبراير 1941 (المجلد 107، العدد 8) مع رسومات توضيحية من ماريو كوبر.

• في رواية "المريخي" للكاتب آندي وير ، يقضي بطل الرواية مارك واتني اليوم 482 من أيام الشمس في قراءة كتاب "الشر تحت الشمس" ، معتقداً بشكل خاطئ أن ليندا مارشال هي القاتلة.

• الشر تحت الشمس على الموقع الرسمي لأجاثا كريستي
• موقع "الشر تحت الشمس" على موقع أجاثا كريستي
• الشر تحت الشمس (1982) على موقع IMDb 
• الشر تحت الشمس (2002) على موقع IMDb