فاتو-هيفا

فاتو-هيفا (لا يُنطق حرف "H"، انظر قسم الأسماء أدناه) هي الجزيرة الواقعة في أقصى جنوب جزر ماركيساس في بولينيزيا الفرنسية ، وهي إقليم فرنسي ما وراء البحار في المحيط الهادئ . وباعتبارها أقرب جار لها، موتو ناو ، فهي أيضاً أكثر الجزر المأهولة عزلة.

Fatu Hiva هو أيضًا عنوان كتاب للمستكشف وعالم الآثار ثور هيردال ، يصف فيه إقامته في الجزيرة في ثلاثينيات القرن العشرين.

اسم

اسم الجزيرة في لغة الماركيز هو فاتو إيفا (بدون حرف الهاء: [ ˈfatu ˈiva ] ). [ 3 ] مع ذلك، سجل الأوروبيون الاسم باسم فاتو-هيفا، ربما لوجود جزر ماركيزية أخرى (مثل نوكو-هيفا وهيفا -أوا ) تحتوي على كلمة هيفا ، أو لأن حرف الهاء لا يُنطق في الفرنسية. وقد أصبح التهجئة فاتو-هيفا هي التهجئة الرسمية الآن. [ 4 ]

أطلق المستكشفون الإسبان على الجزيرة اسم Isla Magdalena ("جزيرة المجدلية") في القرن السادس عشر، ولكن نادراً ما تم استخدام هذا الاسم. [ 5 ]

هاتاوهيفا هو شكل آخر من أشكال الاسم ظهر في عام 1817، وقد صاغه كاميل دي روكفوي أثناء رحلته حول العالم على متن سفينة "بورديليه". [ 5 ]

يظهر التهجئة Fatou-Hiva في عام 1838 في عمل لجول دومون دورفيل . [ 5 ]

تاريخ

المستوطنون الأوائل

مثل الجزر الأخرى في الأرخبيل ، كانت فاتو إيفا مأهولة في الأصل بالبولينيزيين، الذين ربما قدموا من بولينيزيا الغربية. [ 6 ]

كانت المنافسات بين الوديان المختلفة متكررة. في إحدى الحالات، في منتصف القرن التاسع عشر تقريبًا، واجهت قبيلة أناينوابا في هانافافي قبيلة تيو في أوموا. هربت قبيلة تيو، بعد هزيمتها، من الجزيرة على متن طوافات من الخيزران، واستقرت في جزر تواموتو ، في جزيرة نابوكا المرجانية ، حيث لا يزال أحفادهم يعيشون. أما ساحر تيو، الذي بقي في فاتو إيفا، فقد كشف للمنتصرين أسماء الأماكن في الوادي (كدليل على سيادتهم)، ودفن نفسه حيًا، ورأسه إلى الأسفل، رمزًا لهزيمته ونهاية قبيلته. [ 7 ]

لا يُعرف الكثير عن ثقافة فاتو هيفا قبل التأثير الأوروبي ، إذ تأثرت بشكل كبير بوصول المبشرين. تشكلت مجتمعات قبلية طبقية في الوديان الكبرى، كما هو الحال في بقية جزر ماركيساس. في عام 1897، وصف المستكشف الألماني كارل فون دين شتاينن تسع قبائل تسكن وديان هاناموهي، وهاناتون، وهاناهونا، وأويا، وهانافافي، وأوموا. [ 5 ] في وادي هانافافي، عُرفت أربع قبائل استنادًا إلى الأدلة الأثرية.

لم تُجرَ بعدُ حفريات أثرية منهجية. وقد أجرى عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي رالف لينتون دراسات سطحية لصالح متحف بيشوب في هونولولو في الفترة 1920-1921. [ 8 ] وتُعدّ المكتشفات أقل عددًا من تلك الموجودة في جزر ماركيساس الأخرى، وتشير إلى نشاط بناء أقل اتساعًا. عثر لينتون على بقايا العديد من مراكز "توهوا" (مراكز احتفالية وسلطوية)، مع منصات "بايباي " (منصات سكنية) ومعابد صغيرة (أو أماكن مقدسة) في وادي أوموا. دفع هذا لينتون إلى الاشتباه في أن عدة قبائل قد سكنت هناك. خلال زيارته القصيرة لوادي هانافاف، لم يتمكن لينتون إلا من العثور على بقايا صغيرة من مركز " توهوا" ومنصة حجرية احتفالية. على عكس جزر ماركيساس الأخرى ، كان موتى فاتو هيفا يُحنّطون أحيانًا (بالتدخين) وغالبًا ما يُدفنون في المساكن. [ 8 ]

لم يُعثر على تماثيل حجرية ضخمة في الجزيرة، ولكن حُفظت بعض المنحوتات الحجرية الصغيرة والبسيطة. هذا لا يعني عدم وجود أعمال فنية رائعة في فاتو هيفا في عصور ما قبل التاريخ . فقد اشتهرت الجزيرة بفناني الوشم ونحاتي الخشب، الذين لم تصمد أعمالهم الزائلة إلا قليلاً عبر العصور. [ 8 ]

الاستكشاف والاستعمار الأوروبي

الخرائط البحرية لفاتو هيفا، جزر ماركيساس (1920)

من منظور غربي ، كان الملاح الإسباني ألفارو دي ميندانيا أول من اكتشف جزيرة فاتو إيفا ، وذلك في 21 يوليو 1595. كانت هذه أول جزيرة يراها في الأرخبيل ، لكنه لم يتمكن من الرسو عليها لعدم عثوره على مرسى آمن. ظن خطأً أنه عثر على جزر سليمان ، هدف رحلته، قبل أن يدرك أنه اكتشف أرضًا جديدة. أطلق على الأرخبيل اسم "ماركيساس دي ميندوزا"، تكريمًا لنائب ملك بيرو آنذاك، الذي ساعده في إطلاق رحلته الاستكشافية، "رغبةً منه في التعبير عن امتنانه للمساعدة التي قدمها له". ولأن ميندانيا وصل خلال ليلة عيد القديسة مريم المجدلية عام 1595، أطلق على الجزيرة اسم "إيسلا ماجدالينا". [ 9 ] [ 10 ]

في عامي 1937 و1938، أقام عالم الأنثروبولوجيا والمغامر النرويجي ثور هايردال وزوجته ليف لمدة عام ونصف في فاتو إيفا، أولًا في أوموا ثم في أويا، وهو وادٍ مهجور الآن على الساحل الشرقي للجزيرة. وبتكليف رسمي من جامعة أوسلو لدراسة توزيع وانتشار أنواع الحيوانات بين جزر بولينيزيا، كان هدفه الأسمى في هذه الرحلة، التي كانت أيضًا رحلة زفافه، هو "الإبحار في البحار الجنوبية" وعدم العودة أبدًا. وصل الزوجان إلى أوموا عام 1937، لكنهما وجدا أن مظاهر الحضارة لا تزال تفوق رغبتهما. فعبروا الجزيرة واستقروا في أويا، على الساحل الشرقي، وهو وادٍ كان يسكنه سابقًا سكان جزر ماركيساس. إلا أنه بعد عام ونصف، أثّرت البعوض والأمراض وسوء الأحوال الجوية سلبًا على حماسهما. وقد روى تجربته في كتاب Paa Jakt efter Paradiset (1938)، الذي أعيدت كتابته في عام 1974 ونُشر بعنوان Fatu Hiva: Back to Nature . [ 11 ]

في أوائل الستينيات وحتى عام 1966، ذهب معظم رجال الجزيرة للعمل في موروروا ، في أرخبيل تواموتو ، في بناء مركز المحيط الهادئ التجريبي النووي. [ 7 ]

في 11 مارس 2011، رست سفينة المستكشف السويسري رافائيل دومجان ، قائد رحلة PlanetSolar الاستكشافية ، وهي أول سفينة تدور حول الكوكب بالطاقة الشمسية، في فاتو هيفا.

الجغرافيا

الغابة المطيرة في فاتو-هيفا

يتميز الساحل الشرقي لمدينة فاتو-هيفا بوجود عدد من الوديان الضيقة التي نحتتها الجداول المؤدية إلى الداخل. وبين هذه الوديان تقع رؤوس صخرية تنتهي بمنحدرات تهوي مباشرة في البحر، مما يجعل التنقل بينها ممكناً فقط عبر عبور سلاسل الجبال العالية أو بالقوارب. وأكبر هذه الوديان يقع في أويا . [ 12 ]

يضم الساحل الغربي خليجين هامين، هما خليج هانا فاف (المعروف أيضاً باسم خليج العذارى أو باي دي فيرج ) في الشمال، وهو أحد أكثر المواقع جمالاً في جنوب المحيط الهادئ ، وميناء أوموا المحمي جيداً بالقرب من الجنوب. وتوجد عدة وديان أصغر بين هذين الخليجين. [ 12 ]

يقع وسط الجزيرة على هضبة تغطيها في الغالب أعشاب طويلة وأشجار الباندانوس . وإلى الجنوب من الهضبة، تمتد سلسلة جبال تُسمى تاواوهو ، وأعلى قممها، بارتفاع 1125 مترًا (3691 قدمًا) ، هي أعلى نقطة في فاتو-هيفا. [ 12 ] وإلى الشمال والشمال الغربي من الهضبة، تمتد سلسلة جبال تُسمى فاي وان، وأعلى قممها بارتفاع 820 مترًا (2690 قدمًا) . [ 12 ]    

الجيولوجيا

يتكون جبل فاتو هيفا من النصف الشرقي لبركانين متشابكين . [ 13 ]

يبلغ قطر الفوهة البركانية الأولى حوالي 8 كيلومترات (5 أميال) ، ولها حافة حادة القطع، تتكون من سلسلة نصف دائرية من القمم ترتفع إلى أكثر من 1000 متر (3300 قدم) . [ 14 ] وهي تتكون أساسًا من البازلت والبيكريت والهاواييت. ويُقدّر عمرها بين 2.46 و1.81 مليون سنة. أما الفوهة البركانية الثانية ، الواقعة داخل الأولى، فيبلغ قطرها من 3 إلى 4 كيلومترات (من 1.9 إلى 2.5 ميل) . وقد تشكلت نتيجة ثوران بركاني هائل ، كما يتضح من أعمدة البازلت المهيبة، أو ما يُشبه "تماثيل" العذراء، في خليج هانافاف، والتي نتجت عن تدفقات طينية. ويُقدّر عمرها بين 1.68 و1.33 مليون سنة مضت. ويبدو أن الانفجار الرئيسي يعود إلى 1.40 مليون سنة مضت. [ 15 ]      

تقع وديان قريتي الجزيرة عند أقصى حدود المسافة بين الفوهتين البركانيتين.

فلورا

الخيول في فاتو هيفا

خضعت المناظر الطبيعية المحيطة بالمستوطنات في المنطقة الساحلية والوديان لتغييرات جذرية واسعة النطاق لأغراض إنتاج الغذاء البشري، فلم يتبقَّ إلا القليل من الغطاء النباتي الأصلي. ومن المرجح أن التدخلات الضخمة، التي حدثت منذ القدم، تسببت في انقراض عدد غير معروف من النباتات المستوطنة والأصلية في المناطق السفلى والوسطى من الجزيرة. ويزرع السكان الحاليون فاكهة الخبز، وجوز الهند، واليام، والقلقاس، والبطاطا الحلوة، والموز، وأنواعًا أخرى من الفاكهة.

تُغطى المناطق المرتفعة من الجزيرة الجبلية بغابات مطيرة جبلية وغابات سحابية تتخللها أشجار السرخس. وعلى ارتفاع يزيد عن 600 متر (2000 قدم) ، تسود الغابات العشبية، التي تضم أشجارًا من نوعي Metrosideros sp. و Pterophylla marquesana . [ 12 ] ومع ذلك، حتى هذه المناطق الوعرة مهددة، إذ تؤثر الماعز البرية بشكل خطير على الغطاء النباتي. وتتميز قمم الجبال والمناطق الممتدة في مهب الريح بجفافها.  

لا تزال الغابات المطيرة الجبلية تضم بعض النباتات المستوطنة ، مثل Ochrosia fatuhivensis و Melicope fatuhivensis (مرادف: Pelea fatuhivensis )، وهي شجرة من عائلة Rutaceae يُحتمل أنها انقرضت بالفعل . أما Pterophylla tremuloides فهي شجيرة مستوطنة تنمو في قمم التلال المنخفضة والأراضي الشجرية على المنحدرات مع Metrosideros و Dicranopteris و Lycopodium على ارتفاع يتراوح بين 700 و850 مترًا (2300 إلى 2790 قدمًا) . [ 16 ] وقد أحصت دراسة منهجية للنباتات أُجريت عام 1988، بدعم من مؤسسة سميثسونيان ، 175 نوعًا من النباتات الأصلية، و21 نوعًا مستوطنًا، و136 نوعًا من النباتات التي تنتشر عن طريق الإنسان. [ 17 ]  

الحيوانات

تتناقض النباتات الغنية مع الحيوانات الفقيرة نسبياً من حيث الأنواع ، والتي تقتصر على الطيور البرية والبحرية، والثدييات الصغيرة، والحشرات، والعناكب، والسحالي. ويُعدّ طائر ملك فاتو هيفا ( بوماريا ويتني )، وهو طائر من فصيلة الملكيات ، من الطيور المستوطنة في المنطقة. [ 18 ]

إدارة

إداريًا، تُشكّل فاتو-هيفا بلدية فاتو-هيفا، وهي جزء من التقسيم الإداري لجزر ماركيساس . [ 19 ] وتتألف البلدية من فاتو-هيفا وحدها. [ 4 ] ويقع مقرها الإداري في مستوطنة أوموا ، على الجانب الجنوبي الغربي من الجزيرة. [ 4 ]

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان فاتو-هيفا 584 نسمة في تعداد عام 2002، و611 نسمة في عام 2012، و600 نسمة في عام 2022. [ 2 ] قريتاها الرئيسيتان هما أوموا، وهي العاصمة وتقع في خليج أوموا، وهانافافي، التي تقع في خليج هانافافي. يعتمد السكان بشكل أساسي على الزراعة والحرف اليدوية والسياحة. لا تسمح تضاريس الجزيرة بإنشاء مهبط للطائرات؛ إذ لا يمكن الوصول إليها إلا بالقوارب.

شهدت فاتو-هيفا انخفاضًا ديموغرافيًا بدءًا من أواخر التسعينيات، وذلك لسببين رئيسيين: [ 20 ]

  • الهجرة المدرسية: نظراً لعدم وجود مدرسة ثانوية في الجزيرة، يضطر الشباب إلى المغادرة في سن مبكرة - أولاً إلى هيفا أوا ، ثم إلى بابيتي - لمتابعة دراستهم. ولا يعود الكثيرون إلى فاتو-هيفا بعد ذلك.
  • الهجرة الاقتصادية: إن آفاق التنمية في الجزيرة محدودة بسبب عزلتها، كونها أبعد جزر الأرخبيل ، كما أن تضاريسها الوعرة تمنع بناء مهبط للطائرات.

ومع ذلك، ومنذ عام 2007، كان هناك انتعاش ديموغرافي، حيث أظهرت التعدادات زيادة في عدد السكان بنسبة 4٪ في خمس سنوات، موزعة بشكل أساسي عبر قرى هانا فاف ، وأوموا ، وأويا .

كنيسة سيدة السلام (Église de Notre-Dame-de-Paix) في بلدة أوموا

دِين

اعتنقت الجزيرة المسيحية على يد مبشرين كاثوليك عام 1877. [ 21 ] وتدير الكنيسة الكاثوليكية مبنيين دينيين في الجزيرة تابعين لأبرشية تايوهاي ( Dioecesis Taiohaënus seu Humanae Telluris أو Diocèse de Taiohae ): كنيسة القديس ميخائيل في هانافاف ( Église de Saint-Michel[ 22 ] وكنيسة سيدة السلام في أوموا ( Église de Notre-Dame-de-Paix ). [ 23 ]

اقتصاد

لا يزال القطاع الزراعي هو السائد في فاتو-هيفا، مع التركيز على صيد الأسماك، وخاصة التونة والماكريل والبونيتو ​​وسمك أبو سيف والمارلين، بالإضافة إلى جراد البحر. تمتلك البلدية مرفقًا للتبريد يسمح بتخزين الأسماك ريثما تصل سفن الشحن لنقلها. ولا تزال زراعة جوز الهند (الكوبرا) ذات أهمية بالغة، وكذلك زراعة النوني التي أُضيفت مؤخرًا . [ 6 ] وقد هُجرت زراعة البن عمليًا في النصف الثاني من القرن العشرين. ولتلبية احتياجاتهم الشخصية، يصطاد السكان الخنازير البرية والماعز، ويجمعون المأكولات البحرية والفواكه بوفرة كبيرة. [ 24 ] ولا يترددون في تقديم الفاكهة للزوار بسخاء.

شهدت الحرف اليدوية تطوراً ملحوظاً منذ ستينيات وسبعينيات القرن الماضي ، ويعود الفضل في ذلك بشكل رئيسي إلى السياحة. وتُعدّ التابا من أشهر منتجات الجزيرة . [ 25 ] ولا تزال تُصنع اليوم بالطريقة التقليدية، غالباً بألوان أحادية. إلا أنه يتم استخدام الأصباغ الكيميائية إلى جانب الطرق التقليدية، مثل السخام المصنوع من خشب الجوز اللامع. [ 26 ]

العملة هي فرنك CFP ، وهو مرتبط باليورو. [ 27 ]

يعتمد سكان الجزيرة بشكل رئيسي على الزراعة المعيشية. ويساهم بيع زيت المونوي والمنحوتات وأوراق الرافيا المطلية لسياح السفن السياحية والبحارة الآخرين الذين يترددون على الجزيرة بشكل غير منتظم في تحقيق بعض الدخل.

السياحة

Baie des Vierges (Hanavave), فاتو هيفا، جزر ماركيساس، بولينيزيا الفرنسية

السياحة محدودة بسبب عدم وجود مطار، على الرغم من أن الجزيرة تستقبل سفن الرحلات البحرية. [ 28 ] البنية التحتية السياحية محدودة للغاية، فلا توجد بنوك أو أجهزة صراف آلي أو سيارات أجرة، [ 28 ] كما أن أماكن الإقامة محدودة. [ 29 ] ولا توجد شواطئ للسباحة في فاتو هيفا .

تستغرق الرحلة سيراً على الأقدام بين القريتين ثلاث ساعات، وهي رحلة شاقة لكنها توفر مناظر خلابة للجزيرة والمحيط والشلالات. [ 30 ]

يضم متحف غريليه في أوموا مجموعة من القطع الأثرية المحلية، بما في ذلك هراوات الحرب، وتماثيل تيكي، وأوعية خشبية منحوتة. [ 28 ]

السياسة والحكومة

سياسياً، تنتمي الجزيرة إلى بولينيزيا الفرنسية ( بالفرنسية : Pays d'Outre-Mer - POM) وبالتالي فهي عضو في الاتحاد الأوروبي . تُدار الجزيرة من قِبل قسم إداري ( Subdivision administration des Îles Marquises ) تابع للمفوضية العليا لجمهورية بولينيزيا الفرنسية ( Haut-commissariat de la République en Polynésie française ) ومقرها بابيتي. تُشكّل فاتو هيفا بلدية مستقلة ( Commune de Fatu Hiva ). بلغ عدد سكانها 636 نسمة عام 2012 [ 31 ] ، بكثافة سكانية تبلغ حوالي 7 نسمة/ كم² .

اللغة الرسمية هي الفرنسية. المدينة الرئيسية والمركز الإداري هي قرية أوموا، على الساحل الغربي، ويبلغ عدد سكانها حوالي 250 نسمة. [ 4 ]

بنية تحتية

قرية وميناء هانافافي، جزيرة فاتو هيفا

يقطن سكان هذه الجزيرة التي تبلغ مساحتها 8400 هكتار (32 ميلًا مربعًا ) بشكل رئيسي في قريتي أوموا وهانافافي على الساحل الغربي، واللتان تربطهما طريق ترابية تخترق الجبال. تُعدّ أوموا أكبر القرى، وتضم كنيسة كاثوليكية ، وروضة أطفال، ومدرسة ابتدائية ، ومتجرًا صغيرًا، ومكتب بريد، وهاتفًا يعمل بالأقمار الصناعية . لا توجد طرق معبدة تربط بين القريتين في فاتو هيفا، كما لا يوجد ميناء للسفن الكبيرة ولا مطار. ولا يُمكن الوصول إلى الساحل الوعر بأمان إلا من خلال خليجين على الساحل الغربي، حيث تقع القريتان.   

الطريق الذي يربط القريتين، والذي يبلغ طوله 17 كيلومتراً (11 ميلاً)، وعرٌ للغاية، لا سيما بالقرب من هانافاف، وغالباً ما تجعل الأمطار الطريق زلقاً وخطيراً على حركة المرور. يفضل السكان استخدام القارب للوصول إلى القرية الأخرى، وتستغرق الرحلة حوالي 15 دقيقة.  

فاتو هيفا في الأدب

اشتهرت الجزيرة بفضل كتاب يحمل الاسم نفسه للكاتب ثور هايردال ، الذي أمضى فيها نحو ثمانية أشهر عام ١٩٣٧ مع زوجته الأولى ليف في رحلة استكشافية قصيرة . [ ٣٢ ] سكن الزوجان أولًا بالقرب من الساحل الغربي في وادي أوموا، ثم انتقلا لاحقًا إلى الساحل الشرقي في أويا، وهي الآن غير مأهولة. في عام ١٩٣٧، كان هناك أيضًا رجل مسن يُدعى تاي تيتوا، كان، بحسب روايته، ابنًا لأحد آخر آكلي لحوم البشر الحقيقيين، وكان يعيش هناك برفقة ابنته بالتبني البالغة من العمر اثنتي عشرة سنة.

نُشر أول كتاب عن الإقامة عام ١٩٣٨ من قِبل جيلدندال في أوسلو ، ولم يحقق مبيعات جيدة رغم المراجعات الإيجابية، ولم يُترجم قط، ربما بسبب الحرب العالمية الثانية . أُعيدت كتابة كتاب هيردال الشهير، فاتو هيفا ، لاحقًا. ووفقًا لملاحظة المؤلف، بعد نجاح كتابه، أصبح عمله الأول قديمًا. [ ٣٣ ]

في مجموعة القصص القصيرة "ابن الشمس" لجاك لندن ، تظهر الجزيرة باسم فيتو-إيفا. في قصة "ريش الشمس"، يقع فيتو-إيفا تحت تأثير محتال ماكر من جزر سليمان، والذي، بتواطؤ من الزعيم المراوغ، يُدخل العملة الورقية ويستبدل جميع الأشياء الثمينة بعملة محلية الصنع. عندما يُكشف أمره، يُضرب بخنزير ميت، وهي عقوبة مهينة للغاية، ويُنفى من الجزيرة. [ 34 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “Répertoire national des élus: les maires” (بالفرنسية). data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises. 13 سبتمبر 2022.
  2. 1 2 "Les résultats du recensement de la السكان 2022 de Polynésie française" [ نتائج التعداد السكاني لعام 2022 في بولينيزيا الفرنسية ] (PDF) (باللغة الفرنسية). معهد الإحصاء في بولينيزي الفرنسية. يناير 2023.
  3. "اللغة" . دوبس . تم الاسترجاع في 2026-06-01 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "المرسوم رقم ٧٢-٤٠٧ الصادر في ١٧ مايو ١٩٧٢، بشأن إنشاء بلديات في إقليم بولينيزيا الفرنسية" . www.legifrance.gouv.fr ( بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يونيو ٢٠٢٦ .
  5. 1 2 3 4 فون دن ستاينن، كارل (1925). "Die Marquesaner und ihre Kunst" [ الماركيسان وفنونهم ] . samlungen.ub.uni-frankfurt.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-06-01 .
  6. 1 2 "eHRAF ​​World Cultures" . ehrafworldcultures.yale.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-06-01 .
  7. 1 2 إيف ميرسييه سيفاجيان (1999). Les îles Marquises: Archipel de Mémoire (بالفرنسية). طبعات اوتريمنت. رقم ISBN 978-2-86260-898-3.
  8. 1 2 3 رالف لينتون: علم آثار جزر ماركياس ، نشرة بيرنيس ب. بيشوب رقم 23، هونولولو 1925، ص 181-185
  9. آني بيرت، « ألفارو دي ميندانيا (1542-1595)، مستكشف المحيط الهادئ جنوب البلاد في مصير مأساوي »
  10. شارب، أندرو اكتشاف جزر المحيط الهادئ ، مطبعة كلارندون، أكسفورد، 1960، ص 51.
  11. ^ ثور هايردال ( trad. de l'anglais par Aliette Henri Martin)، [« فاتو-هيفا العودة إلى الطبيعة »]، بابيتي، Les Éditions du Pacifique، 1976، 355 ص.
  12. 1 2 3 4 5 آدمسون، أ.م. (21-03-1936). "حشرات جزر ماركيز: البيئة" (ملف PDF) . نشرة متحف بيرنيس ب. بيشوب . 139 .
  13. ^ تشب ، لورانس ج. (1930). جيولوجيا جزر ماركيساس . متحف برنيس بي بيشوب؛ النشرة 68. هونولولو، هاواي: المتحف.
  14. ^ جيلو ، هيرفيه. موري، رينيه C .؛ جيل، جيرار. شوفيل، كاثرين. روسي، فيليب؛ بالاريس، كارلوس؛ ليجيندر، كريستيل؛ بليز، سيلفان. ليورزو، سيلين؛ ديروسي، سيباستيان (2014). “الخلافات البركانية في مراكز ماركيساس البركانية: خروج عن نموذج هاواي” . مجلة أبحاث علم البراكين والطاقة الحرارية الأرضية . 276 : 173– 188. دوى : 10.1016/j.jvolgeores.2013.12.003 .
  15. ^ موري ، رينيه سي. جيل، جيرار. جيلو، هيرفي؛ شوفيل، كاثرين. ليجيندر، كريستيل؛ روسي، فيليب؛ بليز، سيلفان. بالاريس، كارلوس؛ ديروسي، سيباستيان؛ آن ماري، مارابال (2014). "جيولوجيا الماركيز : البراكين المتدفقة داخل المحيطات المتدفقة تصدر نقطة ساخنة غير نمطية" . جيولوجيا فرنسا (بالفرنسية) (1): 111. 
  16. هوبكنز، هيلين سي إف وفلورنس، جاك، 1998. مراجعة لجنس واينمانيا (كونونياسيا) في ماليزيا والمحيط الهادئ. 4. الجمعية، جزر ماركيساس وجزر أوسترال. أدانسونيا سير. 3، 20 (1) 1998.
  17. جاك فلورنس وديفيد هـ. لورنس: مقدمة عن نباتات وغطاء جزر ماركيساس . في: أليرتونيا ، المجلد 7، فبراير 1997، ص 226-237، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0735-8032
  18. منظمة بيردلايف الدولية (BirdLife International) (2018-08-07). "القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة للأنواع المهددة بالانقراض: بوماريا ويتني" . القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة للأنواع المهددة بالانقراض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2025-10-11.
  19. ^ "المرسوم رقم 1611-2005 الصادر في 20 ديسمبر 2005 بشأن تطبيق قانون الحكم الذاتي لبولينيزيا الفرنسية" [ المرسوم رقم 1611-2005 المؤرخ في 20 ديسمبر 2005، الصادر لتنفيذ نظام الحكم الذاتي لبولينيزيا الفرنسية ] . www.legifrance.gouv.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2025-02-22 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-06-01 .
  20. ^ "القسم الخامس. التاريخ الاجتماعي اللغوي لبولينيزيا الفرنسية" ، الأطلس اللغوي لبولينيزيا الفرنسية / Atlas linguistique de la Polynésie française ، DE GRUYTER، 2015-02-28، الصفحات من 101 إلى 110، دوى : 10.1515/9783110260359.101 ، رقم ISBN  978-3-11-022802-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-06-02
  21. ديفيد ستانلي (2004). كتيبات القمر: جنوب المحيط الهادئ . دار نشر أفالون. ص 284. 
  22. ^ "Église de Saint-Michel" . كاثوليكي . تم الاسترجاع 2021-09-10 .
  23. ^ "Église de Notre-Dame-de-Paix" . كاثوليكي . تم الاسترجاع 2021-09-10 .
  24. غيستيم، توماس؛ ماتوهي، آرثر؛ بلانفيلاين، كارولين؛ بورتييه، إيمانويل؛ بار، مادن لو؛ أوبراين، مارك (19 مارس 2019). "التدهور الكارثي والإدارة اللاحقة لحماية طائر الملك بوماريا ويتني (Pomarea whitneyi) المهدد بالانقراض بشدة في جزر ماركيساس (بولينيزيا الفرنسية)" . مجلة الحفاظ على الطيور الدولية . 29 (4): 598-615 . doi : 10.1017/S095927091900008X . ISSN 0959-2709 . 
  25. ""أهو (قماش تابا)" . collections.tepapa.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-06-02 .
  26. لينارد، فرانسيس؛ ميلز، آدم، محرران. (23-12-2020). مناهج مادية لدراسة قماش لحاء الشجر البولينيزي. القماش، المجموعات، المجتمعات . ISBN 978-90-8890-971-9.
  27. ^ المنظمة الدولية للهجرة (2025-01-20). ""مناطق التدخل ووكالاتنا"" . المنظمة الدولية للهجرة (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-06-02 .
  28. 1 2 3 "نقاط الاهتمام" . رحلات بول غوغان البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
  29. "فاتو هيفا" . منشورات هيلمان كواليتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
  30. "إيجاد جنة عدن في جزر ماركيساس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز. 5 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2022. في وقت لاحق من ذلك اليوم، زرت قرية هانافافي التابعة لقبيلة فاتو هيفا، والتي تبعد مسافة 10 أميال سيرًا على الأقدام من أوموا، وهي رحلة شاقة. لكن الجهد المبذول كان يستحق العناء. فقد أحاطت بي مناظر طبيعية خلابة، ورأيت طيور الفرقاطة والنوارس تحلق في السماء الزرقاء، وسمعت خرير الجداول والشلالات وهي ترتد عن الصخور القريبة من المسار.
  31. ^ المعهد الإحصائي للبولينيزي الفرنسي (ISPF) – تقرير السكان 2012
  32. ^ ثور هيردال: فاتو هيفا – Zurück zur Natur ، Bertelsmann-Verlag، München-Gütersloh-Wien؛ نيووفلاج: جولدمان-فيرلاغ. ميونيخ 1996، ISBN 3-442-08943-3
  33. هايردال، فاتو هيفا، س. 19.
  34. ^ جاك لندن: Ein Sohn der Sonne und andere Südseegeschichten (Originaltitel: ابن)، Universitas-Verlag، برلين 1926