جبال فيشتل

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

جبال فيشتل [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ( الألمانية : Fichtelgebirge , تنطق [ ˈfɪçtl̩ɡəˌbɪʁɡə ]جبال فيشتل (بالتشيكية:Smrčiny) هيسلسلة جبالتقع فيألمانياوجمهوريةالتشيك. تمتد من وادينهر الماين الأحمرفي شمال شرقبافارياإلىمنطقة كارلوفي فاريفي غرب جمهورية التشيك. تضم جبال فيشتل محمية طبيعية هامة، هيمحمية جبال فيشتل الطبيعية.جبال إلسترجزءًا من جبال فيشتل.

أصل الكلمة

المناظر الطبيعية المميزة في جبال فيشتل

كان ماتياس من كيمناث (واسمه الحقيقي ماتياس ويدمان، المولود في 23 فبراير 1429 في كيمناث ) أول من كتب عن جبال فيشتل، حيث ذكر في عام 1476: "جبلٌ عالٍ وواسعٌ وشهيرٌ يقع في بافاريا، يُعرف باسم فيشتلبرغ". وفي وصف الحدود عامي 1499 و1536، كان الجبل الذي يُعرف الآن باسم أوكسنكوبف يُسمى فيشتلبرغ ؛ وبعد ذلك، امتد الاسم ليشمل منطقة الجبل بأكملها. كما ذُكر الجبل في وثائق قديمة: ففي حوالي عام 1317، مُنح سادة هيرشبرغ إقطاعيات، من بينها إقطاعية فيتنبرغ . وبحلول القرن الرابع عشر، كان يُستخرج خام الحديد من منجم سانت فيث الواقع عند السفح الجنوبي للجبل. Vyth → Veit → Fichtel . لم يتوصل الباحثون البارزون في التاريخ المحلي والأسماء إلى الكلمة الأخيرة بعد.

إن التفسير الشعبي الذي يربط اسم Fichtelgebirge بالكلمة الألمانية Fichte (التي تعني "شجرة التنوب") لا يفسر الغابات غير التنوبية التي كانت سائدة في المنطقة في الوقت الذي ترسخ فيه اسم Fichtelgebirge .

الجغرافيا

منظر لجبال Fichtel من والدشتاين

تبلغ مساحة جبال فيشتل حوالي 1600 كيلومتر مربع (620 ميل مربع ) . وتبلغ مساحة الجزء التشيكي منها 289 كيلومترًا مربعًا (112 ميلًا مربعًا ) . [ 6 ] أما منتزه جبال فيشتل الطبيعي في ألمانيا، فتبلغ مساحته 1020 كيلومترًا مربعًا (390 ميلًا مربعًا ) .        

تقع جبال فيشتل بين مدينتي هوف وفايدن . وفي الغرب ، توجد شبكة مواصلات جيدة تربطها بمدينة بايرويت القريبة .

تقع مدينة وونسيدل، عاصمة مقاطعة فيشتل، في قلب جبال فيشتل، وتضم متاهة لويزنبورغ الصخرية الشهيرة . ومن بين المستوطنات الرئيسية الأخرى: ماركتريدفيتز ، وماركتلويثين ، وأرزبرغ ، وروسلاو ، وباد فايسنشتات ، وفالديرشوف ، وكيرشنلاميتز ، وتروستاو ( جميعها تقع على منابع نهري أوهري وروسلاو ) . أما أكبر مستوطنة في الجزء التشيكي من جبال فيشتل فهي مدينة آش .

أبعد إلى الجنوب الشرقي والجنوب توجد بيشوفسغرون ، فيشتلبرغ ، ميهلمايزل ، ناجيل ، نيوسورج ، سبايشرسدورف ، كيمناث ، إيربندورف ، فيساو وفوشسمول ، في الغرب فايدنبرغ ، كروسن ، بايرويت ، جولدكروناش ، بيندلاخ وباد بيرنيك ، في الشمال الغربي هي جيفريس ، Zell im Fichtelgebirge ، Weißdorf ، Münchberg (Obere Saale)، وفي الشمال Selb ، Rehau و Hof .

يمتدّ الحدّ الفاصل بين اللهجة الفرانكونية الشرقية في الشمال والغرب واللهجتين البافارية الشمالية والبالاتينية العليا في الشرق والجنوب بشكل قطري عبر جبال فيشتل من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي. لا يتطابق هذا الحدّ اللغوي مع الحدود الإدارية لفرانكونيا العليا وبالاتينات العليا ، ولكن، على سبيل المثال، تُتحدث اللغة البافارية أيضًا في مقاطعة وونسيدل الفرانكونية العليا. علاوة على ذلك، يوجد أحفاد أولئك الذين قدموا بعد الحرب العالمية الثانية من بوهيميا ومورافيا وسيليزيا وبروسيا الشرقية إلى جبال فيشتل، والذين يشكّلون نسبة كبيرة من السكان.

علم شكل الأرض

جبال فيشتل ضمن مقاطعة جمهورية التشيك
منبع نهر السال
مصدر أوهري
مصدر فيشتلناب
منبع التيار الرئيسي الأبيض

من حيث التقسيم الجيومورفولوجي لألمانيا، تُشكّل جبال فيشتل منطقة طبيعية رئيسية تُعرف باسم مرتفعات تورينجيا-فرانكونيا (رقم D48 وD39)، إلى جانب غابة تورينجيا ومرتفعات تورينجيا وغابة فرانكونيا . أما من حيث التقسيم الجيومورفولوجي لجمهورية التشيك ، فتُعدّ جبال فيشتل منطقة متوسطة ضمن مرتفعات جبال الخام، إلى جانب جبال الخام وجبال الحجر الرملي إلبه . وتُمثّل جبال إلستر الجزء الشمالي الغربي من جبال فيشتل.

تُشكل جبال فيشتل، من الناحية الجيومورفولوجية، كتلة جبلية على شكل حدوة حصان تتكون من عدة سلاسل جبلية متصلة، ومن هنا جاء مصطلح حدوة حصان جبال فيشتل ( Fichtelgebirgs-Hufeisen ). أهمها:

إلى الشمال الشرقي، تتحول جبال فيشتل إلى جبال الخام ، وإلى الجنوب الشرقي تقع غابة بالاتين العليا ، وغابة بوهيميا، وغابة بافاريا . وإلى الشمال الغربي، يوجد فاصل جيولوجي واضح بين غابات فرانكونيا وغابات تورينجيا . وإلى الجنوب الغربي، تنحدر المنطقة إلى تضاريس فرانكونيا ذات الصدوع المختلفة تمامًا من الناحية المورفولوجية.

In early times the Fichtel was known as the 'navel of Germany' (Nabel Deutschlands) or the 'wellspring of Europe' (Herzbrunnen Europas) because four important rivers rise here and flow in four different directions of the compass:

  • to the north flows the Saxon Saale
  • to the east flows the Ohře, known here as the Eger and its tributary, the Röslau
  • to the south two headstreams of the Naab: the Fichtelnaab in the centre and the Haidenaab to one side
  • to the west the White Main

Numerous moors and marshes, which are now protected, are valuable water collectors. The European watershed from the North Sea to the Black Sea runs over these mountains.

Mountains and hills

The highest mountain is the Schneeberg at 1,051 metres (3,448 ft). Rivers rising from the Fichtel Mountains are the White Main, the Saxon Saale, the Ohře and the Fichtelnaab which later joins the Waldnaab. Major towns on the edge of the mountain region are Bayreuth and Hof.

While the mountains dip gradually away to the north and the south, they form a steep slope in the west where the Red Main forms the boundary of the mountains.

The Ochsenkopf ("Ox Head") is the second highest mountain of the Fichtel Mountains, at 1,024 metres (3,360 ft). There are two chair-lifts to the summit, one from Bischofsgrün in the north and one from Fleckl in the south. The "Asenturm" (Æsir Tower) is an observation tower on the summit with a restaurant attached.

The following are the highest and best-known mountains in the Fichtel Mountains (listed with heights in metres (m) above sea level (NN):

MountainHeight (m)Remarks
Schneeberg1,051Former Cold War listening post
Ochsenkopf1,024
Nußhardt972
Platte (Steinwald)946
Kösseine939
Großer Waldstein877
Hohberg (Königsheide)863
Großer Kornberg827
Hohe Matze813
Epprechtstein798
Háj758Highest mountain of the Czech part
Fürstenstein675
Kohlberg632

Geology

Early mountain building

The Devil's Table, Teufelstisch, on the Großer Waldstein

جيولوجيًا، تتكون كتلة فيشتل الجبلية بشكل رئيسي من الجرانيت . ويبدأ تاريخ تكوينها في حقبة ما قبل الكمبري ، أي قبل حوالي 750-800 مليون سنة. ومنذ ذلك الحين، لم يتبق سوى المرتفعات المبتورة من سلسلة الجبال الشاهقة التي كانت قائمة في السابق.

بعد ذلك، غطت المياه المنطقة، ونقلت الأنهار الرواسب من الجبال القديمة المتآكلة على الساحل. وترسبت هذه الرواسب على شكل طبقات من الطين والرمل والحجر الجيري .

في بداية العصر الكامبري ، قبل حوالي 570 مليون سنة، طُويت هذه الطبقات وارتفعت لتشكل جبالًا جديدة. وقد أدت درجات الحرارة والضغط المرتفعان خلال عملية طي الجبال هذه ، التي استمرت حتى العصر الكربوني العلوي ، إلى تكوين صخور متحولة . تحولت طبقات الطين الصفحي إلى صخور الفيلليت والشست ، وتحولت الأحجار الرملية إلى الكوارتزيت ، وأنتج الحجر الجيري رخام وونسيدل . هذه الجبال، التي ربما بلغ ارتفاعها عدة كيلومترات، تآكلت مرة أخرى حتى وصلت إلى مستوى سطح البحر .

صخور جرانيتية نموذجية في جبال فيشتل: رودولفشتاين بالقرب من باد فايسنشتات

التكوين الجبلي الفارسكي: جبال من أعماق البحر

في المرحلة التالية، ترسبت رواسب بحرية عميقة هائلة تحت جبال فيشتل وغابة فرانكونيا الحالية، وذلك خلال العصور السيلورية والديفونية والكربونية السفلى . وتُعدّ هذه الرواسب موثقة بشكل خاص في غابة فرانكونيا، التي لم تتعرض صخورها إلا لتحول طفيف للغاية (مرتبط بالنشاط البركاني وتكوّن الخامات )، وتحتوي على أحافير يسهل تحديد تاريخها . وأخيرًا، في العصر الكربوني العلوي قبل 285 مليون سنة، بدأت مرحلة بناء جبال هيرسينيان ، مما أدى إلى رفع جبال فيشتل وغابة فرانكونيا وهضبة مونشبيرغ النايسية إلى جبال شاهقة، كما هو الحال مع معظم الجبال المطوية التي تشكلت خلال العصر الهرسيني. عُرفت هذه المرحلة من بناء الجبال باسم التكوين الجبلي الفارسكي ، نسبةً إلى الاسم اللاتيني الذي أطلقه هوف (والقبيلة الفارسية ) على كوريا فاريسكوروم . في الوقت نفسه، تغلغلت الصهارة على مراحل متعددة في الطيات ، حيث تصلبت تحت سطح الأرض لتشكل الجرانيت الحالي. ومع تشكل الجرانيت، لم تتأثر الصخور الثانوية إلا بتحول تماسي طفيف . أما باقي الصخور المنصهرة مع سوائلها الحاملة للخامات ، فقد شكلت البغماتيت ، بالإضافة إلى عروق من الخامات والمعادن، والتي شكلت أساس صناعة التعدين في العصور الوسطى والتصنيع المبكر لهذه المنطقة.

خلال العصر الكربوني العلوي والعصر البرمي السفلي ( العصر الروتليغندي )، ترسبت كميات كبيرة من الحطام الصخري في أحواض داخلية جبلية وعلى سفوح سلسلة الجبال. تشكلت هذه الأحواض بفعل التكتونية التوسعية المصحوبة بنشاط بركاني متوسط ​​إلى حمضي . لا تظهر رواسب العصر الروتليغندي إلا في أماكن قليلة، ولكن تم تأكيد وجودها على مساحة واسعة من خلال الحفر أسفل الرصيف الواقع جنوب غرب خط فرانكونيا . توجد الصخور البركانية الفارسية المتأخرة في جبال فيشتل على شكل طبقات من الريوليت .

تُؤدي عملية تكوين جبال الألب إلى ضغوط جديدة

في العصر النيوجيني ( العصر الثالثي العلوي، بدءًا من 26 مليون سنة مضت)، ازداد النشاط التكتوني مجددًا، بالتزامن مع انتهاء عملية تكوين جبال الألب ( جبال الألب ، جبال الكاربات، وغيرها) تدريجيًا. خلال تلك الفترة، اختفت أجزاء من هذه الكتل الجبلية وغيرها من الكتل القديمة (مثل مرتفعات بوهيميا-مورافيا أو كتلة بوهيميا في سفوح جبال الألب ) تحت صخور أحدث. في العصر الميوسيني العلوي (منذ 10 ملايين سنة مضت)، اندفعت صخور البازلت المنصهرة في شمال بالاتينات العليا مع تشكل أخدود إيغر . وبفعل التعرية، كُشفت بقايا فوهات بركانية قديمة، ويمكن رؤيتها، على سبيل المثال، في راوهر كولم أو في باركشتاين بالقرب من فايدن . كما تظهر طبقات سطحية بازلتية، أي تدفقات واسعة من الحمم البركانية منخفضة اللزوجة ،  على سبيل المثال، في تايشلبرغ بالقرب من بيشبرون . مع ذلك، يجب عدم الخلط بين هذه الطبقات البازلتية وتكوين الطبقات التكتونية .

تشكلت المناظر الطبيعية الحالية في العصر البليوسيني المتأخر، قبل حوالي خمسة ملايين سنة: حيث تعرض صدع فرانكونيا، الذي تشكل سابقًا، لضغط جديد، مما أدى إلى ارتفاع جبال فيشتل، وغابة فرانكونيا ، وكتلة مونشبيرغ النايسية، وغابة بالاتين العليا الشمالية على طوله. وقد زاد هذا الارتفاع الأخير من نشاط عوامل التعرية، فشقت الأنهار طريقها عميقًا في سلسلة الجبال التي كانت شبه مستوية. وهكذا، تشكلت البنية الحالية من هضبة : سلسلة جبال منخفضة تتعرض للتعرية من جميع الجهات، ولها تاريخ طويل ومتنوع. ورغم صعوبة تفسيرها في كثير من الأحيان، إلا أنها تُعدّ كنزًا ثمينًا للجيولوجيين من مختلف التخصصات.

أنواع الصخور السائدة

يشكل الجرانيت ( من اللاتينية : granum بمعنى حبة ) ومشتقاته حوالي 40% من المنطقة، ويتجلى تأثيره بشكل لافت للنظر، إذ يشكل هذا الصخر الصلب، رغم غناه بالماء، أعلى القمم في المنطقة. وقد ترك مظهره القاسي وظهور الصناعة المبكر هنا بصمتهما على المشهد الطبيعي والسكان.

بالتفصيل هناك:

  • جرانيت بورفيري من كتلة باد فايسنشتات /ليبنشتاين (بما في ذلك بلدتي ماركتلويتن / روسلاو ) ويمتد إلى جمهورية التشيك حتى هاسلاو . يحتوي البورفيري على البيوتيت ( الميكا الداكنة ) وبلورات كبيرة من الفلسبار يصل قطرها إلى 8  سم.
  • على النقيض من ذلك، يتميز جرانيت رويت بالقرب من جيفريس بنعومته ولونه الرمادي المائل للزرقة. أما جرانيت سيلب (الموجود شمال شرق الكتلة الجبلية العليا بالقرب من شفارتزنهامر ويمتد عبر غابة سيلب وجمهورية التشيك وصولاً إلى ساكسونيا / جبال إلستر ) فهو دقيق الحبيبات، ولكنه رمادي اللون أيضاً.
  • يوجد جرانيت هولزمول في نتوءين صغيرين فقط بالقرب من هولزمول، على بعد 3  كم جنوب شرق ماركتلوتن وبالقرب من لانغناو على جبل فارتبرغ، شرق شمال شرق سيلب ؛ متوسط ​​الحبيبات مع محتوى بيوتيت أعلى، وبنية دقيقة غير منتظمة الحبيبات.
  • يُطلق على حجر ريدويتزيت أيضًا اسم جرانيت سيانيت ، ويتواجد في مثلث ماركتريدويتز / أرزبيرج / ثيرشيم ؛ وهو متوسط ​​الحبيبات ودقيق الحبيبات أيضًا، وينتج عن تركيبه المعدني المتغير ألوان تتراوح من الرمادي الفاتح والرمادي الداكن والأخضر الرمادي الداكن إلى الأسود تقريبًا.
  • يوجد جرانيت راند (جرانيت داش) في جميع الكتل البارزة لجبال فيشتل (أوكسنكوبف، والجزء الجنوبي من شنيبرج وهابرشتاين، وبلات إلى هوه ماتزه، وكوسين وغروسر كورنبرج )؛ وقاعدته صغيرة الحبيبات مع بلورات كبيرة من الفلسبار والكوارتز والبيوتيت ، وأحيانًا مرشوشة بالمسكوفيت أيضًا؛
  • يوجد جرانيت كوسسين-راند في كوسسين، بما في ذلك بورغشتاين وهابرشتاين وشاويربيرغ، والجزء الجنوبي من كتلة غروسر كورنبيرغ؛ ذو بنية بورفيرية صغيرة إلى متوسطة الحبيبات وضعيفة أو مفقودة؛ منخفض في البلورات الكبيرة.
  • يوجد جرانيت كيرن في كتلة فيشتلبرغ/أوكسنكوبف/ نوشاردت المركزية وعلى المحيط الشرقي لجبل شنيبرغ؛ وهو يشكل نتوءات على شكل العديد من التكوينات الصخرية؛ متوسطة إلى خشنة الحبيبات.
  • جرانيت كوسسين وولفسغارتن كيرن. توجد جيوب عديدة من جرانيت كوسسين تحتوي على هورنفلس، وشظايا وعقيدات غنية بالبيوتيت بحجم سنتيمترات من الصخور المضيفة، وجيوب مستديرة أو مستديرة غنية بالكوارتز والفلسبار على كتلة كوسسين: شريط ضيق على الحافة الشمالية والشرقية والجنوبية، ومتاهة صغيرة، ومحجر كلاينفيندرن، وتكوين صخور هيرشينسبرونغ، وولفشتاين، وهوهنشتاين، وأوكسينكوبف، وهوندسلوه، ووادي جريغنيتز؛ على كورنبرغ: غابة وولفسغارتن والجزء الجنوبي الجنوبي الغربي من غروسر كورنبرغ؛ خشن نسبيًا، وله مظهر غير عادي بسبب الفلسبار الأزرق والبيوتيت الأسود والأجسام الغريبة الداكنة المنتشرة بكثرة؛ جرانيت وولفسغارتن أزرق فاتح إلى حد ما.
  • يقتصر وجود جرانيت زين على الكتلة المركزية ويوجد على رودولفشتاين، وعلى دراي برودر تقريبًا حتى قمة شنيبرغ، والمنحدر الغربي لسي هوغل، وبين سي هوغل وبلات، وفوشباو وزوفورت غرب ليوبولدسدورف ؛ حبيبات متوسطة الحجم ومتساوية للغاية؛ القليل من البيوتيت، والكثير من المسكوفيت؛ لون أفتح وأكثر إشراقًا.
  • جرانيت راند من كتلة شتاينوالد: في الجزء الغربي من شتاينوالد، على سبيل المثال  على داكسفيلسن، والجزء الشمالي الغربي من جراندفيلسن؛ صغير الحبيبات.
  • يوجد جرانيت ستينوالد في المركز، بما في ذلك فايسنشتاين، بلات، كاتزنتروجيل، ريسينيجيرفيلسن، وهاكلشتاين؛ خشن الحبيبات.
  • جرانيت فريدنفيلز هو السحنة الانتقالية بين جرانيت شتاينوالد وجرانيت فالكنبرغ البورفيري؛ وهو يشكل القاعدة لمنطقة بازلت بيشبرون ويظهر هناك في أماكن مختلفة بين طبقات البازلت؛ بنية بورفيرية، غنية بشكل خاص بالبلورات الكبيرة من الفلسبار.

صناعة التعدين

بحلول أوائل العصور الوسطى، بدأ الإنسان بالتنقيب في جبال فيشتل. وكانت أهم المنتجات الذهب والقصدير والحديد والمعادن والتربة والصخور ( البازلت والفحم البني والدياباز والجرانيت والطمي والرخام والحجر الصابوني والطين والخث). وفي أزمنة سابقة، اكتُشفت رواسب خام اليورانيوم . وكانت المعادن تُستخرج في مطاحن المطارق (ومن هنا جاءت أسماء العديد من الأماكن التي تنتهي بـ "-hammer") على أنهار فيشتل، وفي الأفران، وفي ورش الحدادة. ووفرت غابات جبال فيشتل الأخشاب اللازمة لصناعة الفحم النباتي. وخلال حرب الثلاثين عامًا، تراجعت صناعة التعدين، واستُنفدت رواسب الخام إلى حد كبير. وفي القرن الثامن عشر، حاول ألكسندر فون هومبولت إنعاش صناعة التعدين. العديد من البلدات والقرى (مثل Wunsiedel ، Bad Weißenstadt ، Arzberg ، Fichtelberg-Neubau، Goldkronach ) تدين بظهورها إلى صناعة التعدين. 

يمكن الحصول على لمحة عن تاريخ التعدين في جبال فيشتل من خلال:

  • منجم الزوار Gleissinger Fels بالقرب من Fichtelberg-Neubau
  • معرض Schmutzler بالقرب من Goldkronach
  • متحف تعدين الذهب في غولدكروناخ
  • معرض التعدين في متحف Fichtelgebirge في Wunsiedel
  • مركز معلومات صناعة التعدين في أرزبرج
  • متحف التراث المحلي والتعدين في إربندورف

التقاليد

أدخل الهوغونوت زينة عيد الفصح على الآبار، والتي تسمى أوستربرونين ، على شكل زنبق (شعار ملوك بوربون ) (كما هو موضح على سبيل المثال في عدد أبريل 2007 من صحيفة فرانكيش بوست ).

الاقتصاد والسياحة

لا تزال العديد من المناطق في جبال فيشتل تُنتج الأواني الزجاجية بأسعار تنافسية. وتشتهر صناعة الخزف، التي تتمركز في مدينة سيلب ، عالميًا وتُعدّ رائدة في ألمانيا. وتتمتع شركات محلية مثل روزنتال وهوتشينرويتر بمكانة دولية مرموقة.

تُعدّ السياحة المصدر الرئيسي للدخل في العديد من مناطق جبال فيشتل اليوم. وفي بعض المدن، مثل بيشوفسغرون، تتمتع السياحة بتقاليد عريقة تعود إلى عشرينيات القرن الماضي. بعد الحرب العالمية الثانية، ازداد تدفق المصطافين بشكل ملحوظ، سواءً في الصيف للمشي أو في الشتاء لممارسة الرياضات الشتوية. أصبحت جبال فيشتل بمثابة سلسلة جبال محلية ( هاوسجيبيرج ) لسكان برلين الغربية، الذين لم يتمكنوا من قضاء عطلاتهم في ألمانيا الشرقية، فكان بإمكانهم الوصول إليها عبر الطريق السريع A9 .  لكن هذا الوضع تغيّر منذ إعادة توحيد ألمانيا وفتح مناطق سياحية جبلية أخرى.

تُعد جبال فيشتل وجهة سياحية شتوية ذات أهمية وطنية. وتُشكل العديد من المصاعد، أطولها مصعدان كرسيان على جبل أوكسنكوبف، بالإضافة إلى وفرة من مسارات التزلج الريفي الممهدة، الركيزة الأساسية لهذه الصناعة.

تستقطب جبال فيشتل أعدادًا كبيرة من السياح على مدار العام. ففي الشتاء، تُعدّ وجهةً شائعةً لهواة الرياضات الترفيهية في الهواء الطلق، مثل التزلج على الجليد ، والتزلج الريفي ، والتزحلق على الزلاجات . أما في أشهر الصيف الدافئة، فيستمتع الناس بركوب الدراجات الجبلية ، والمشي لمسافات طويلة ، واستكشاف التكوينات الصخرية الشاهقة.

المستوطنات

أماكن في جبال فيشتل

الأساليب

مراجع

  1. ↑ هاروود، ج. (2012). الثورة الخضراء في أوروبا وخلفاؤها: صعود وسقوط تربية النباتات الصديقة للفلاحين ، روتليدج، أبينغدون ونيويورك، ص 47. ISBN 978-0-415-59868-2.
  2. ↑ كارستن، DLG (1798). وصف المعادن في متحف ليسكيان ، ميرسييه، دبلن، ص 493.
  3. ↑ ن. هدسون مور (1906). دليل الجامع ، باتريك، فريدريك أ. ستوكس، نيويورك، ص 82.
  4. ↑ شومان، والتر (2008). معادن العالم ، ستيرلينغ، نيويورك، ص 48. ISBN 978-1-4027-5339-8.
  5. ↑ راندلسوم، سي. وآخرون (2011). ثقافات الأعمال في أوروبا ، الطبعة الثانية، روتليدج، أبينغدون ونيويورك، ص 52. ISBN 9780750608725.
  6. ^ “تشيسكو: Geomorfologické celky podle rozlohy” (باللغة التشيكية). Treking.cz. 2009-12-15 . تم الاسترجاع 2023-10-31 .

مصادر

  • فرانز إكس بوجنر: Das Fichtelgebirge im Luftbildportrait . إلوانجر فيرلاج، بايرويت 2009 (twote Auflage). رقم ISBN 978-3-925361-68-5.
  • ديتمار هيرمان: Vom Bergbau im Fichtelgebirge. Heft 11 und 12 der Schriftenreihe "Beiträge zur Geschichts- und Landeskunde des Fichtelgebirges"، Verlag Buchhandlung Kohler، Wunsiedel
  • ديتمار هيرمان: "Rund um den Großen Waldstein im Fichtelgebirge"، Heft 16/2008 der FGV-Schriftenreihe Das Fichtelgebirge، HG: Fichtelgebirgsverein، Theresienstraße 2، 95632 Wunsiedel
  • راينهارد فيلدراب، بيرند هاوسر: Fichtelgebirge. Streifzüge durch das Granitene Hufeisen . إختر فيرلاج 2003، ISBN 3-429-02539-7
  • ديتمار هيرمان: Lexikon Fichtelgebirge . أكرمان-فيرلاج، هوف، ISBN 3-929364-18-2
  • رينهارد مولر، هورست رول: Mit Kindern im Fichtelgebirge. Wo Wandern zum Erlebnis wird. فليشور آند سبون فيرلاغ، بيتيجهايم 1994، ISBN 3-87230-520-4
  • جيرهارد بايرل، مانفريد شولتس، بيرنهارد سيتون: شتاينمير وسيبنسترن. دروكهاوس أوبيربفالز 2000، ISBN 3-924350-84-1
  • كارل هاينز ماير: Die Forstgeschichte des Fichtelgebirges . (الأطروحات) Forstliche Forschungsberichte München, Nr. 167. فرانك، ميونيخ 1998، 297 (السابع / الحادي عشر) س.
  • Fichtelgebirge، فرانكنوالد، كوبرجر لاند. Vom Oberen Maintal bis zum Vogtland. HB-Verlags- und Vertriebsgesellschaft 1998 (HB Bildatlas: H.190)، ISBN 3-616-06290-X
  • جيرنوت ميساريوس: Fichtelgebirge. ستينوالد. بايرويت، كولمباخ، هوف. Goldstadtverlag، بفورتسهايم 2002 (Goldstadt Reiseführer Bd. 318)، ISBN 3-89550-318-5
  • جودهارد شرام، بيرند-هاينز هاوسر: فيشتلغيبيرج-فرانكينفالد-ستاينوالد. يموت schönsten Ausflugsziele. روزنهايمر فيرلاجشاوس 1992، ISBN 3-475-52732-4
  • راينهارد فيلدراب، غونتر هيرتل: داس فيشتلغيبيرج . هـ. ستورتز، فورتسبورغ 1984، ISBN 3-8003-0220-9
  • فريدريش فيلهلم سينجر، جورج بولين: Fichtelgebirge. داس الجرانيت هوفيسين. Oberfänkische Verlagsanstalt، هوف 1983، ISBN 3-921615-54-2
  • ديتمار هيرمان: "Der Ochsenkopf im Fichtelgebirge"، Heft 17/2009 der FGV-Schriftenreihe Das Fichtelgebirge

خرائط

  • Naturpark Fichtelgebirge وNaturpark Steinwald. خريطة المشي مع النصائح السياحية وعلامات المسار الملونة ومواقف السيارات للمشاة. . خريطة المشي الرسمية لنادي Fichtelgebirge ومنتزه Fichtel Mountains الطبيعي 1:50.000 الإصدار السادس عشر. فريتش لاندكارتن-فيرلاج هوف (فريتش كارتن: رقم 52) س. جي، ردمك 3-86116-052-8