خمسون مليون فرنسي

خمسون مليون فرنسي
جولة كوميدية موسيقية في باريس
الغلاف الأصلي للنوتة الموسيقية
موسيقى	كول بورتر
كلمات	كول بورتر
كتاب	هربرت فيلدز
الإنتاجات	برودواي 1929

خمسون مليون فرنسي هي كوميديا ​​موسيقية كتبها هربرت فيلدز وموسيقى وكلمات كول بورتر . تم عرضها على مسرح برودواي عام 1929 وتم تحويلها إلى فيلم بعد عامين. يشير العنوان إلى أغنية "خمسون مليون فرنسي لا يمكن أن يكونوا مخطئين" التي غناها ويلي راسكين وبيلي روز وفريد ​​فيشر عام 1927 ، والتي قارنت بين المواقف الحرة في باريس في عشرينيات القرن العشرين والرقابة والحظر في الولايات المتحدة . تتوافق حبكة المسرحية الموسيقية مع حبكات التقاء الصبي بالفتاة القياسية في الكوميديا ​​الموسيقية في النصف الأول من القرن العشرين .

كانت مسرحية خمسون مليون فرنسي أول مسرحية موسيقية من بين سبع مسرحيات بورتر التي كتب هربرت فيلدز كتابها أو شارك في كتابتها. وكانت أيضًا أول مسرحية موسيقية أخرجها مونتي وولي . ^[1]

بيتر فوربس، المليونير الأمريكي الشاب، يسافر إلى باريس ويراهن صديقيه بيلي باكستر ومايكل كومينز على أنه يستطيع العيش بدون ماله لمدة شهر، وفي أثناء ذلك، يخطب لولو كارول، وهي شابة يعشقها. وهي في باريس مع والديها وأفضل صديقة لها جويس. لكن المفاجأة هي أن بيتر لديه شهر واحد، حتى الرابع من يوليو، لإقامة حفل خطوبتهما في قصر مدريد. وفي محاولة لخطبة لولو وهو معدم، يتحمل الإذلال. كانت وظيفته الأولى كمرشد سياحي، ولكن لدهشته الشديدة، لفت انتباه فيوليت هيلديجارد، وهي مشترية فراء ترسل بطاقات بريدية فرنسية جريئة لأطفالها ("من أين تحصل على معطفك؟"). كما أصبحت المغنية الطموحة ماي ديفير مهتمة ببيتر. ولأن بيتر ليس لديه وقت، بدأت لولو وبيلي في المغازلة. ^{[ بحاجة لتوضيح ]}

يذهب الجميع إلى مضمار السباق، حيث يخبر لويس بيرناس بيتر أن السباق محسوم وأن Toujours Moi سيفوز، فيأخذ أموال بيتر وماي لوضع رهان. يبدو أن الحصان خسر ويمزق بيتر تذكرته، لكن الفائز يتم استبعاده ويفوز. ومع ذلك، تعتقد لولو أنه أناني لعدم مشاركته مكاسبه (لأنها أقرضته بعض المال) وتتركه ("أنت لا تعرف باريه").

في أسبوع آخر، تستعد بيرناس لحفلة لأم لولو، التي تخطط لتزويجها بدوق كبير فقير ولكنه يحمل لقبًا ("ملكة تير هوت"). يشعر السيد كارول بالحزن بسبب التكلفة، فيشرب الخمر، ولا تحضر لولو، لأنها لا ترغب في الزواج من الدوق الكبير.

في الرابع من يوليو، يستضيف بيتر حفل رقص في قصر مدريد. وبينما يصل الجميع، لا يزال بيلي ومايكل يطاردان فيوليت وجويس. ويتقدم بيتر بعرض الزواج تحت ضغط الرهان على الوقت المحدد. وفي تلك اللحظة تطلب منه بيرناس أن يرقص مع أحد الزبائن، وتبدأ لولو في المغادرة مرتبكة ومحرجة. ويتبادل بيتر وبرناس الحديث حول التذكرة الممزقة، وتدرك لولو أنه كان يقول الحقيقة. وتثق به ويخطبان عند حلول منتصف الليل.

عُرضت مسرحية خمسون مليون فرنسي لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح ليريك في 27 نوفمبر 1929 وأغلقت في 5 يوليو 1930 بعد 254 عرضًا. وكان الافتتاح بعد شهر من انهيار سوق الأوراق المالية عام 1929. أخرج مونتي وولي وقام بتصميم الرقصات لاري سيبايوس وتصميم المناظر الطبيعية نورمان بيل جيديس ، وشارك في التمثيل ويليام جاكستون في دور بيتر فوربس، وجينيفيف توبين في دور لولو كارول، وبيتي كومبتون في دور جويس ويلر، وليستر كروفورد في دور بيلي باكستر.

قدمت فرقة مسرح ميديسن شو عرضًا خارج برودواي في الفترة من 3 إلى 20 فبراير 1983. وأخرجت المسرحية باربرا فان، المديرة الفنية للمسرح. وفي وقت لاحق، أصبح مايكل جون لاشيوسا مؤلفًا موسيقيًا مشهورًا، وكان المدير الموسيقي.

تم عرض نسخة حفل موسيقي في عام 1991 مع الكتاب المقتبس من قبل تومي كراسكر وإنتاج المعهد الفرنسي / التحالف الفرنسي بالتعاون مع إيفانز هايلي في المسرح الرئيسي 14th Street Y في مدينة نيويورك. ^[2] تم إجراء تسجيل استوديو مع أعضاء فريق التمثيل في هذا الحفل. ^[3]

في عام 2002، قدمت مؤسسة اكتشاف المسرحيات الموسيقية المفقودة حفلاً موسيقياً في مسرح Linbury Studio التابع لدار الأوبرا الملكية في لندن.

تم تقديم حفل 42nd Street Moon في سان فرانسيسكو في ديسمبر 2003. [ 4 ^]

أقيم حفل APPLAUSE! Musicals Society في الفترة من 13 إلى 16 فبراير 2008 في مركز Shadbolt للفنون في برنابي ، كولومبيا البريطانية ، تحت إشراف سكوت أشتون سوان. ^{[5] [6]}

أعاد مسرح Medicine Show Theatre، الواقع في 549 W. 52nd St. في نيويورك، إحياء إنتاجه لعام 1983 لمسرحية Fifty Million Frenchmen، والتي أخرجتها مرة أخرى باربرا فان الفائزة بجائزة أوبي، وذلك في الفترة من 24 أكتوبر إلى 18 نوفمبر 2012. وكان بوب جولدستون، عازف البيانو في إنتاج Evita على مسرح برودواي، هو المخرج الموسيقي. ووصفت إليزابيث أهلفورز، الناقدة في مجلة CurtainUp، الإنتاج بأنه "سخافة خالصة... تفاهات لا تتوقف". ووصفه ويل فريدوالد من صحيفة وول ستريت جورنال بأنه "إنتاج حيوي لجوهرة كول بورتر".

في يناير 2013، قدم مسرح Medicine Show سبعة عروض إضافية لإنتاجه في أكتوبر ونوفمبر 2012 لفيلم Fifty Million Frenchmen، مع نفس الممثلين وطاقم العمل.

كتب ستيفن سيترون في كتابه نويل وكول أن المسرحية الموسيقية تلقت آراء متباينة، مستشهدًا بالنقاد بروكس أتكينسون وريتشارد واتس اللذين اعتبراها "ممتعة"، وقالا إنه لم يكن هناك "أغنية ناجحة بارزة في العرض". من ناحية أخرى، قال جيلبرت جابرييل إنها "أفضل شيء في سبع سنوات!" نشر بطل بورتر إيرفينج برلين إعلانًا جاء فيه جزئيًا: "أفضل كوميديا ​​موسيقية رأيتها منذ سنوات ..." كان العرض، في ذلك الوقت، طويل الأمد. ^[7]

وفقًا لتشارلز شوارتز، الذي كتب في سيرة كول بورتر ، فإن كتاب المسرحية الموسيقية الذي كتبه هربرت فيلدز "كان له دور كبير في التقاط جوهر الغال الرغوي الضمني في العنوان..." كما أشار أيضًا إلى "طاقم الممثلين شبه المثالي" و"الإخراج المؤكد" لمونتي وولي. ^[8]

• تم إصدار فيلم خمسون مليون فرنسي ، من إخراج لويد بيكون وتم تصويره بالكامل بتقنية تكنيكولور ، في عام 1931 بواسطة شركة وارنر براذرز. وشمل فريق التمثيل أولي أولسن ، وتشيك جونسون ، وويليام جاكستون ، وهيلين بروديريك ، وجون هاليداي ، وكلوديا ديل ، وليستر كروفورد ، وإيفالين ناب . تم حذف الأغاني من فيلم عام 1931، لأن الجمهور سئم من المسرحيات الموسيقية. ^[9]
• في عام 1934، تم إنتاج فيلم من بكرتين بعنوان Paree, Paree من المسرحية الموسيقية، وتضمن هذا الإصدار العديد من الأغاني مثل " You Do Something to Me "، و" Paree, What Did You Do To Me "، و"Find Me a Primitive Man"، و"You've Got That Thing". قام بوب هوب بدور ويليام جاكستون في الفيلم . ^[10]

• خمسون مليون فرنسي: مقطوعات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• خمسون مليون فرنسي في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• معلومات الإنتاج الأصلية
• ملخص الأغاني وتفاصيل الإنتاج على guidetomusicaltheatre.com