كاتدرائية سانت ألبانز

كان يوجد نصب تذكاري فوق موقع الإعدام، يحوي رفات ألبان، في الموقع منذ منتصف القرن الرابع (وربما قبل ذلك). ووفقًا لبيد، ^{[ 9 ]} فقد صمد مزار مسيحي، إلى جانب طقوس تكريم الشهداء، منذ العصر الروماني حتى القرن الثامن، ^{[ 10 ]} على الرغم من أن ذلك قد يعود إلى سيطرة البريطانيين على هذه المنطقة. ^{[ 11 ]} ويذكر بيد أيضًا كنيسة، ويذكر جيلداس مزارًا. وقد زار الأسقف جيرمانوس من أوكسير الموقع عام 429. ^{[ 12 ]} ويُنظر إلى هذا على أنه دليل على استمرار المسيحية في جنوب وشرق بريطانيا، اللذين تأثرا بشدة بالثقافة السكسونية. أما طراز هذا البناء فغير معروف؛ إذ ذكر المؤرخ ماثيو باريس، الذي عاش في القرن الثالث عشر (انظر أدناه)، أن السكسونيين دمروا المبنى عام 586.

يُقال إن الملك أوفا ملك مرسيا أسس ديرًا مزدوجًا في سانت ألبانز عام 793، وكان يتبع النظام البندكتي . ^{[ 13 ]} بُني الدير على تل هولمهيرست - المعروف الآن باسم تل هوليويل - على الضفة المقابلة لنهر فير من أطلال فيرولاميوم. ولا توجد معلومات عن شكل الدير الأول.

أسس رئيس الدير أولسينوس سوق سانت ألبانز خارج بوابة واكسهاوس، في الموقع الذي يُعرف الآن بساحة السوق، حوالي عام 860 لتوفير دخل للدير ولتشكيل مركز مدينة جديدة. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

ربما تم نهب الدير من قبل الدنماركيين حوالي عام 890، وعلى الرغم من مزاعم باريس، ظل منصب رئيس الدير شاغراً من حوالي عام 920 حتى تسعينيات القرن التاسع الميلادي عندما وصلت جهود دونستان إلى المدينة.

كانت هناك نية لإعادة بناء الدير عام 1005 عندما مُنح رئيس الدير إيلدريد ترخيصًا باستخراج مواد البناء من فيرولاميوم. ولأن المدينة تقع على أرض طينية وطباشيرية، فإن الحجر الصلب الوحيد المتاح هو الصوان . وقد استُخدم هذا الحجر مع ملاط ​​الجير ، ثم طُلي بالجص أو تُرِك مكشوفًا. وبفضل الكميات الكبيرة من الطوب والبلاط وأنواع أخرى من الأحجار في فيرولاميوم، أصبح الموقع الروماني مصدرًا رئيسيًا لمواد البناء للدير ومشاريع أخرى في المنطقة. ^{[ 17 ]} استخدمت الأجزاء التي تطلبت أحجارًا مُصنّعة حجرًا جيريًا من لينكولنشاير ( حجر بارناك ) من فيرولاميوم؛ وشملت الأحجار المُصنّعة اللاحقة حجر توترنهو الحر من بيدفوردشير ، ورخام بوربيك ، وأنواعًا مختلفة من الأحجار الجيرية ( أنكاستر ، تشيلمارك ، كليبشام ، إلخ).

أدت غارات الفايكنج المتجددة منذ عام 1016 إلى توقف الجهود الساكسونية، ولم يتم دمج سوى القليل جدًا من الدير الساكسوني في الأشكال اللاحقة.

يعود جزء كبير من التصميم الحالي ونسب المبنى إلى أول رئيس دير نورماني ، بول من كاين (1077-1093). ^{[ 19 ]} وقد عُيّن رئيس الدير الرابع عشر من قبل عمه، رئيس أساقفة كانتربري الجديد ، لانفرانك .

بدأ العمل في البناء في عام وصول رئيس الدير بول. أشرف على التصميم والبناء النورماندي روبرت البنّاء. يحتوي التصميم على عناصر أنجلو ساكسونية محدودة للغاية، ويتأثر بوضوح بالأعمال الفرنسية في كلوني وبرناي وكاين ، ويشترك في مخطط أرضي مشابه لسانت إتيان في كاين وكانتربري في لانفرانك - على الرغم من أن مواد البناء ذات الجودة الرديئة شكلت تحديًا جديدًا لروبرت ، ومن الواضح أنه استعار بعض التقنيات الرومانية التي تعلمها أثناء جمع المواد من أطلال فيرولاميوم.

لتحقيق أقصى استفادة من قمة التل، وُجّهت الكنيسة نحو الجنوب الشرقي. كانت هذه الكنيسة الصليبية الشكل الأكبر من نوعها في إنجلترا آنذاك، إذ احتوت على جوقة من أربعة أروقة، وجناح عرضي بسبعة محاريب ، وصحن من عشرة أروقة - أي بطول إجمالي يبلغ خمسة عشر رواقًا. أولى روبرت اهتمامًا خاصًا للأساسات المتينة ، فقام ببناء جدار متصل من الطوب والحجر الصواني والملاط، ودفع الأساسات إلى عمق اثني عشر قدمًا لتصل إلى الصخر الأساسي. واستُخدمت أحجار كبيرة خاصة أسفل برج العبور .

كان البرج إنجازًا استثنائيًا، فهو البرج الوحيد المتبقي في إنجلترا من أبراج العبور العظيمة التي تعود إلى القرن الحادي عشر. بدأ روبرت ببناء جدران داعمة سميكة خاصة وأربعة أعمدة ضخمة من الطوب. يتناقص حجم البرج ذي المستويات الأربعة تدريجيًا مع كل مستوى، حيث توجد دعامات متداخلة في المستويات الثلاثة السفلية ودعامات دائرية في المستوى الرابع. يبلغ وزن الهيكل بأكمله 5000 طن، وارتفاعه 144 قدمًا. يُرجح أن البرج كان يعلوه سقف هرمي نورماني، أما السقف الحالي فهو مسطح. احتوت غرفة قرع الأجراس الأصلية على خمسة أجراس، اثنان منها تكفل بهما رئيس الدير، واثنان تبرع بهما أحد سكان المدينة الأثرياء، وواحد تبرع به قسيس هودسدون . لم يبقَ أي من هذه الأجراس.

كان هناك اعتقاد سائد بأن الدير كان يضم برجين إضافيين أصغر حجماً في الطرف الغربي. ولم يتم العثور على أي بقايا.

اكتمل بناء الدير الرهباني عام 1089، لكن لم يتم تكريسه إلا في يوم الأبرياء المقدسين (28 ديسمبر) عام 1115، على يد رئيس أساقفة روان . وحضر الملك هنري الأول، وكذلك العديد من الأساقفة والنبلاء.

تم تأسيس دير للراهبات (دير سوبويل) في مكان قريب عام 1140 .

كانت كنيسة الدير من الداخل خالية من المنحوتات، تكاد تكون قاحلة. أما الجدران الجصية فكانت ملونة ومزخرفة في بعض أجزائها، مع إضافة منسوجات جدارية واسعة تضفي عليها ألوانًا زاهية. أُضيفت الزخارف النحتية، ولا سيما الزخارف الزخرفية، مع ازدياد رواجها في القرن الثاني عشر، وخاصة بعد وصول الطراز القوطي إلى إنجلترا حوالي عام 1170.

في الهيكل الحالي، لا تزال الأقواس النورماندية الأصلية باقية بشكل رئيسي أسفل البرج المركزي وعلى الجانب الشمالي من الصحن. أما الأقواس في بقية المبنى فهي قوطية ، نتيجةً لإعادة البناء والتوسعات التي جرت في العصور الوسطى، وترميم العصر الفيكتوري .

تم توسيع الدير في تسعينيات القرن الثاني عشر الميلادي على يد رئيس الدير جون دي سيلا (المعروف أيضًا باسم جون والينغفورد ) (1195-1214)؛ ومع ازدياد عدد الرهبان من خمسين إلى أكثر من مئة، تم توسيع كنيسة الدير غربًا بإضافة ثلاثة أروقة إلى الصحن. كما أعاد هيو دي غولدكليف بناء الواجهة الغربية النورماندية المهيبة، وإن كان من غير المؤكد كيف تم ذلك؛ فقد كانت مكلفة للغاية، إلا أن عوامل التعرية السريعة والتعديلات اللاحقة لم يبقَ منها سوى أجزاء متناثرة. كما أُضيف ضريح ومذبح أكثر بروزًا للقديس أمفيبالوس. ^{[ 13 ]} كان العمل بطيئًا للغاية في عهد دي سيلا، ولم يكتمل إلا في عهد رئيس الدير ويليام دي ترامبينغتون (1214-1235). هُدم سقف البرج النورماني المنخفض، وشُيّد مكانه برج جديد أعلى بكثير ذو قمة مدببة، مُغطى بالرصاص.

يُعدّ كتاب مزامير سانت ألبانز ( حوالي 1130-1145 ) أشهر المخطوطات الرومانية المزخرفة الهامة التي أُنتجت في ورشة نسخ المخطوطات بالدير . وفي وقت لاحق، برز ماثيو باريس ، الراهب الذي أقام في سانت ألبانز من عام 1217 حتى وفاته عام 1259، كمؤرخ وفنان . وقد نجت ثمانية عشر مخطوطة من أعماله، وهي مصدر ثري بالمعلومات المعاصرة للمؤرخين.

وُلد نيكولاس بريكسبير بالقرب من سانت ألبانز، ويُقال إنه وُلد في أبوتس لانغلي ، وتقدّم بطلبٍ للانضمام إلى الدير كراهبٍ مبتدئ، لكن طلبه رُفض. وفي نهاية المطاف، تمكّن من الالتحاق بديرٍ في فرنسا. وفي عام 1154، انتُخب البابا أدريان الرابع، وهو البابا الإنجليزي الوحيد الذي تولّى هذا المنصب هناك. ^{[ 20 ] [ 21 ]} كما تمّ تثبيت رئيس الدير كرئيسٍ للدير الأول في إنجلترا في عام 1154 أيضًا.

• 
  المزمور ٢٢: ١-٨ في كتاب مزامير سانت ألبانز. الكلمات الأولى من المزمور في النسخة اللاتينية الفولغاتا هي "Deus, Deus meus"، والمختصرة هنا بـ DS DS MS.
• 
  المزمور ١٣٧ الحرف الأول S
• 
  الحرف الأول في بداية صلاة " أبانا الذي في السماوات "
• 
  مذبحة الأبرياء
• 
  المسيح في بيت سمعان الفريسي، ومريم المجدلية تغسل قدميه، لوقا 7: 36-50
• 
  معاناة يسوع في البستان
• 
  مريم المجدلية تعلن قيامة المسيح

كان للدير عدد من الأديرة التابعة له، تمتد من دير تاينماوث ^{[ 22 ]} في الشمال إلى دير بينهام بالقرب من ساحل نورفولك. ^{[ 23 ]}

هزّ زلزالٌ الدير عام ١٢٥٠، مُلحقًا أضرارًا بالطرف الشرقي للكنيسة. وفي عام ١٢٥٧، هُدمت الأجزاء المتصدعة بشكلٍ خطير - ثلاثة محاريب وخليجان. وبقي جدار المذبح السميك الذي يدعم البرج. واكتملت أعمال إعادة البناء والتحديث في عهد رئيس الدير روجر دي نورتون (١٢٦٣-١٢٩٠)، الذي أسس سوقًا إضافيًا في واتفورد . ^{[ ٢٤ ]}

في العاشر من أكتوبر عام ١٣٢٣، انهار دعامتان على الجانب الجنوبي من صحن الكنيسة، مما أدى إلى انهيار جزء كبير من السقف وتدمير خمسة أجزاء. تولى البنّاء هنري واي إعادة البناء، مُطابقًا الطراز الإنجليزي المبكر لبقية الأجزاء، ولكنه أضاف تفاصيل وزخارف مميزة تعود إلى القرن الرابع عشر. كما تضرر ضريح القديس أمفيبالوس، فأُعيد بناؤه.

قام ريتشارد من والينغفورد ، رئيس الدير من عام 1327 إلى عام 1336، وهو عالم رياضيات وفلك، بتصميم ساعة فلكية شهيرة ، أكملها ويليام من والشام بعد وفاته، ولكن يبدو أنها دُمرت خلال الإصلاح الديني . وفي عام 1334، أسس سوقين إضافيين في كوديكوت وهاي بارنيت . ^{[ 24 ]}

بُنيت بوابة جديدة، تُعرف الآن باسم بوابة الدير ، إلى أرض الدير عام 1365، وكانت الجزء الوحيد من مباني الدير (إلى جانب الكنيسة) الذي نجا من حله، واستُخدمت لاحقًا كسجن، وهي الآن (منذ عام 1871) جزء من مدرسة سانت ألبانز . وكانت مباني الدير الأخرى تقع جنوب البوابة والكنيسة.

في القرن الخامس عشر، أمر جون من ويتهامبستيد ببناء نافذة غربية كبيرة ذات تسعة أجزاء رئيسية وقوس علوي مزخرف. تم تقليص ارتفاع البرج ليصبح على طراز هيرتفوردشاير، وخُفِّض ميل السقف بشكل كبير، وأُضيفت إليه أسوارٌ بكثرة. كما قام رئيس الدير والينغفورد (المعروف أيضًا باسم ويليام من والينغفورد ) بتركيب نوافذ جديدة في الجناحين الجانبيين، بتكلفة 50 جنيهًا إسترلينيًا لكل نافذة، وأمر أيضًا بصنع حاجز جديد للمذبح العلوي.

بعد وفاة رئيس الدير رامريج عام ١٥٢١، تراكمت على الدير ديونٌ وتدهورت حالته تدريجيًا تحت إدارة ثلاثة رؤساء أديرة ضعفاء. عند حلّ الأديرة واستسلام الدير في ٥ ديسمبر ١٥٣٩، بلغ دخله السنوي ٢١٠٠ جنيه إسترليني. تقاعد رئيس الدير والرهبان الأربعون المتبقون، ثم نُهبت المباني. نُقلت جميع القطع الذهبية والفضية والمذهبة مع جميع النفائس الأخرى؛ وهُدمت الأحجار وشُوهت، ونُبشت القبور بحثًا عن الكنوز. أصبح الدير جزءًا من أبرشية لينكولن عام ١٥٤٢، ثم نُقل إلى أبرشية لندن عام ١٥٥٠.

عانت المباني من الإهمال، والترميم الرديء، بل وحتى التلف المباشر. اشترى ريتشارد لي جميع المباني، باستثناء الكنيسة والمصلى وبعض المباني الأخرى التابعة للتاج، في عام 1538، ^{[ 25 ]} أو 1539، ^{[ 26 ]} أو 1540. ^{[ 27 ]} في عام 1549، بدأ لي عملية هدم منهجية، شملت إزالة وبيع الأحجار، باستثناء ما قد يكون قد تم الاحتفاظ به لتحسين قاعة لي في سوبويل . ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 28 ]} في مارس 1550، أعاد لي الأرض إلى رئيس الدير بموجب منحة. ^{[ 29 ]} سُميت المنطقة "أطلال الدير" طوال المئتي عام التالية تقريبًا.

في عام 1553 تم استخدام مصلى السيدة كمدرسة، والبوابة الكبرى كسجن للمدينة، وتم نقل بعض المباني الأخرى إلى التاج، وتم بيع كنيسة الدير للمدينة مقابل 400 جنيه إسترليني في عام 1553 من قبل الملك إدوارد السادس لتكون كنيسة الرعية.

أُلقيت تكاليف الصيانة على عاتق البلدة، مع أنه في عام ١٥٩٦، وعلى فترات متقطعة لاحقة، سُمح لرئيس الشمامسة بجمع الأموال لإجراء الإصلاحات من خلال لجنة خيرية في الأبرشية. بعد زيارة الملك جيمس الأول عام ١٦١٢، أذن بلجنة خيرية أخرى، جمعت حوالي ٢٠٠٠ جنيه إسترليني، ذهب معظمها لإصلاح السقف. أدت الحرب الأهلية الإنجليزية إلى تقليص الأموال المخصصة للإصلاحات بشكل كبير، في حين استُخدمت كنيسة الدير لاحتجاز أسرى الحرب، وتعرضت لأعمال تخريب من قِبلهم ومن قِبل حراسهم. كما أُزيلت معظم القطع المعدنية التي نجت من حل الأديرة، وتضررت أجزاء زخرفية أخرى بسبب صرامة المتشددين. وفي جولة أخرى لجمع التبرعات بين عامي ١٦٨١ و١٦٨٤، أُنفقت الأموال مرة أخرى على السقف، لإصلاح قبو بيت القسيس. وفي عام ١٦٨٩، مُنحت منحة ملكية من الملك ويليام الثالث والملك ماري الثانية للصيانة العامة، و"إصلاحات" لإخفاء بعض السمات القوطية التي كانت تُعتبر آنذاك غير رائجة، ولتجهيزات داخلية جديدة. كان هناك منحة ملكية ثانية من ويليام في عام 1698.

وبحلول نهاية القرن السابع عشر، كان التدهور كافياً لعدد من الكتاب للتعليق عليه.

في عام ١٧٠٣، من ٢٦ نوفمبر إلى ١ ديسمبر، اجتاحت العاصفة الكبرى جنوب إنجلترا؛ ففقدت الكنيسة نافذة الجناح الجنوبي، والتي استُبدلت بنافذة خشبية بتكلفة ٤٠ جنيهًا إسترلينيًا. كانت النافذة من الزجاج الشفاف بخمسة أجزاء وثلاثة عوارض، على طراز إحياء العمارة القوطية المبكرة من تصميم جون هاوود. أما النوافذ الأخرى، فرغم أنها لم تتضرر في العاصفة، إلا أنها كانت تُشكّل عبئًا مستمرًا على ميزانية الكنيسة في القرن الثامن عشر.

أشارت مذكرة كُتبت في الفترة ما بين عامي 1723 و1724، طالبةً مبلغ 5775 جنيهًا إسترلينيًا، إلى وجود صدع كبير في الجدار الجنوبي، وأن الجدار الشمالي كان منحرفًا عن الوضع الرأسي بمقدار 18 بوصة، وأن أخشاب السقف كانت متآكلة لدرجة تشكل خطرًا. وقد أُنفقت الأموال التي جُمعت على سقف الصحن الذي يمتد على عشرة أجزاء.

لم يُصدر أي طلب تمويل آخر حتى عام ١٧٦٤. كان السقف متعفنًا مرة أخرى، وكذلك نافذة الجناح الجنوبي، وكانت الجدران متصدعة أو محطمة جزئيًا، وقد انخفض الجدار الجنوبي وانحنى للخارج. وعلى الرغم من تحديد هدف لجمع ٢٥٠٠ جنيه إسترليني، لم يُجمع سوى ٦٠٠ جنيه إسترليني.

في سبعينيات القرن الثامن عشر، كادت الدير أن تُهدم؛ فقد كانت تكلفة الإصلاحات تعني أن خطة هدم الدير وبناء كنيسة أصغر كادت أن تنجح.

تسببت عاصفة في عام 1797 في بعض الهبوط الأرضي، مما أدى إلى تشقق القبور المفتوحة، وتناثر بلاط الرصيف، وغمر الجزء الداخلي من الكنيسة بالمياه، وترك عدد قليل من الأقواس غير عمودية.

شهد هذا القرن عدداً من مشاريع الترميم. تلقت الدير بعض الأموال من " قانون المليون " لعام 1818، وفي عام 1820، تم جمع 450 جنيهًا إسترلينيًا لشراء آلة أورغن - وهي نموذج مستعمل صنع عام 1670.

وقد بذلت الجهود الرئيسية لإحياء كنيسة الدير تحت قيادة أربعة رجال - إل إن كوتينغهام ، وإتش جيه بي نيكلسون (رئيس الكهنة)، وخاصة جورج جيلبرت سكوت وإدموند بيكيت، البارون الأول لغريمثورب .

في فبراير 1832، انهار جزء من جدار الرواق العلوي عبر سقف الممر الجنوبي، مخلفًا ثقبًا بطول ثلاثين قدمًا تقريبًا. ونظرًا للحاجة الماسة لأعمال ترميم جادة، استُدعي المهندس المعماري لويس نوكالز كوتينغهام لإجراء مسح للمبنى. قُدِّم مسحه في عام 1832، وكان مثيرًا للقلق: فقد كان الملاط في حالة يرثى لها في كل مكان، وكانت العوارض الخشبية متعفنة وملتوية. أوصى كوتينغهام بتركيب عوارض جديدة في جميع أنحاء السقف، وزيادة انحداره، وإزالة البرج المدبب واستبدال الأخشاب في البرج، وتركيب رصف جديد، وأعمال حديدية لدعم جدار الجناح الغربي، ونافذة حجرية جديدة في الجناح الجنوبي، ودعامات جديدة، ونظام تصريف جديد للسقف، وأعمال حديدية جديدة على جميع النوافذ تقريبًا، وغير ذلك الكثير. وقدّر التكلفة بـ 14,000 جنيه إسترليني. جُمعت تبرعات عامة بقيمة 4,000 جنيه إسترليني، اختفى منها 1,700 جنيه إسترليني في النفقات. بفضل الأموال المحدودة، أعيد بناء جدار الرواق العلوي، وأعيد تغطية سقف الصحن بالرصاص، وأزيلت قمة البرج، وأعيد فتح حوالي أربعين نافذة مسدودة وتزجيجها، وأعيد بناء النافذة الجنوبية من الحجر.

كان هنري نيكلسون، الذي شغل منصب رئيس الكهنة من عام 1835 إلى عام 1866، نشطًا أيضًا في إصلاح كنيسة الدير - بقدر ما استطاع، وفي الكشف عن السمات القوطية المفقودة أو المهملة.

في عام 1856، استؤنفت جهود الترميم؛ حيث جُمع مبلغ 4000 جنيه إسترليني، وبدأت خطوات بطيئة لمنح الدير مكانة الكاتدرائية. عُيّن جورج جيلبرت سكوت مهندسًا معماريًا للمشروع، وأشرف على عدد من الأعمال من عام 1860 حتى وفاته عام 1878.

بدأ سكوت بترميم أرضية العصور الوسطى، مما استلزم إزالة أطنان من التراب، وإصلاح سقف الممر الشمالي. بين عامي 1872 و1877، أُعيد تبليط الأرضيات المرممة بحجر مطابق ونسخ من تصاميم البلاط القديمة. وفي عام 1863، نُقل 2000 طن إضافية من التراب أثناء العمل على الأساس ونظام الصرف الجديد. وفي عام 1870، تبيّن أن دعامات البرج ضعيفة للغاية وبها العديد من الشقوق والتجاويف. وكإجراء طارئ، تم إدخال عوارض خشبية ضخمة وملء الأقواس بالطوب. استمرت أعمال الترميم حتى مايو 1871 وكلّفت أكثر من 2000 جنيه إسترليني. أصبح الجدار الجنوبي للصحن بعيدًا عن الاستقامة؛ فقام سكوت بتدعيم الجدار الشمالي ووضع سقالات لتخفيف وزن السقف عنه، ثم قام بتعديله في أقل من ثلاث ساعات. بعد ذلك، تم تدعيم الجدار بخمس كتل ضخمة جديدة وتعديله. وقد أُشيد بسكوت باعتباره "منقذ الدير". تم إنفاق حوالي 20000 جنيه إسترليني على الدير في الفترة من 1870 إلى 1875.

في عام ١٨٤٥، نُقلت سانت ألبانز من أبرشية لينكولن إلى أبرشية روتشستر . ثم في عام ١٨٧٥، صدر قانون أسقفية سانت ألبانز، وفي ٣٠ أبريل ١٨٧٧، أُنشئت أبرشية سانت ألبانز ، التي تضم حوالي ٣٠٠ كنيسة في مقاطعتي هيرتفوردشير وبيدفوردشير . اختار توماس ليغ كلاوتون ، أسقف روتشستر آنذاك ، تولي القسم الشمالي من أبرشيته القديمة، وفي ١٢ يونيو ١٨٧٧، تُوِّج أول أسقف لسانت ألبانز ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٨٩٠. دُفن في فناء الكنيسة على الجانب الشمالي من صحنها.

كان جورج جيلبرت سكوت يعمل على سقف الصحن والقبو والجزء الغربي عندما توفي في 27 مارس 1878. وقد أكمل ابنه، جون أولدريد سكوت ، جزءًا من خططه ، لكن العمل المتبقي وقع في يد إدموند بيكيت، البارون الأول لغريمثورب ، الذي أثارت جهوده جدلاً واسعاً - حيث وصفه نيكولاس بيفسنر بأنه "متغطرس ومتغطرس". ^{[ 31 ]} ومع ذلك، فقد تبرع بجزء كبير من المبلغ الضخم الذي بلغت تكلفته 130 ألف جنيه إسترليني.

بينما كان عمل سكوت متناغمًا بشكل واضح مع المبنى القائم، عكست مخططات غريمثورب المثل الفيكتورية. في الواقع، أمضى وقتًا طويلًا في رفض عمل سكوت وجهود ابنه وانتقادهما.

أعاد غريمثورب في البداية ميل السقف الأصلي، مع الإبقاء على الشرفات التي أضيفت للجزء السفلي منه. وبعد اكتمال البناء عام ١٨٧٩، تم تغطية السقف بالرصاص، بناءً على رغبة سكوت.

كان مشروعه الرئيسي الثاني الأكثر إثارة للجدل. كانت الواجهة الغربية، بنافذة ويتهامبستيد الكبيرة، متصدعة ومائلة، فصمّم غريمثورب، الذي لم يكن يومًا أكثر من مهندس معماري هاوٍ، الواجهة الجديدة بنفسه، والتي وُصفت بأنها كثيفة وغير متناسقة وغير منسجمة مع محيطها: "فقره كمصمم... واضح"؛ "هذا الرجل، العملي والمبتكر، كان يفتقر تمامًا إلى الذوق... صفاته العظيمة شابتها الغطرسة... وانعدام الحس التاريخي". استبدل غريمثورب عمدًا مقترحات مضادة بنسخ رديئة الرسم، وقُبل تصميمه. أثناء البناء، أُعيد تصميمه بشكل كبير ليتناسب مع الواجهة الفعلية، ولم يُحسّن من جودته النحتية الرديئة. بدأ العمل في عام 1880 واكتمل في أبريل 1883، بتكلفة بلغت 20,000 جنيه إسترليني.

اشتهر غريمثورب بنفوره من الطراز المعماري العمودي ، لدرجة أنه كان يأمر بهدم الأجزاء التي لا تعجبه باعتبارها "متداعية للغاية" بدلاً من إعادة بنائها. وفي أعمال إعادة البناء، وخاصةً فيما يتعلق بالنوافذ، كان يمزج بين الأساليب المعمارية بشكل عشوائي (انظر إلى الممر الجنوبي، وحاجز جوقة المرنمين الجنوبي ، والقبو). أنفق 50 ألف جنيه إسترليني لإعادة بناء صحن الكنيسة. وفي أماكن أخرى، أعاد بناء أروقة الجدار الجنوبي بالكامل، مع دعامات ثقيلة جديدة، وأزال أقواس الأروقة الشرقية أثناء إعادة بناء جدران الجناح الجنوبي. وفي الجناح الجنوبي، أعاد بناء الواجهة الجنوبية بالكامل، والتي اكتملت عام 1885، بما في ذلك مجموعة النوافذ المدببة الضخمة - التي تُعدّ إنجازه الأبرز - والأبراج الجانبية؛ كما تم بناء سقف قرميدي جديد ثقيل. في الجناح الشمالي، قام غريمثورب بهدم النافذة العمودية وإدخال تصميمه - نافذة وردية من الدوائر والدوائر المدببة والمعينات مرتبة في خمس حلقات حول الضوء المركزي، بإجمالي 64 ضوءًا، كل دائرة بنمط زجاجي مختلف.

واصل غريمثورب أعماله في مبنى الكنيسة على طريقته الخاصة، مُكيّفًا المصلى الأمامي ليضم قاعات محكمة المجلس الكنسي، وصولًا إلى مصلى السيدة العذراء. وبعد نزاع قضائي حاد مع هنري هوكس غيبس، البارون الأول لألدنهام ، حول الجهة المسؤولة عن إدارة الترميم، أمر غريمثورب بإعادة بناء القبو وتعديل أبعاده باستخدام الحجر، وصنع الأرضية من الرخام الأبيض والأسود (عام ١٨٩٣)، وأضاف أقواسًا ومنحوتات فيكتورية جديدة أسفل المظلة. أما من الخارج، فقد تم توسيع الدعامات لدعم السقف الجديد، وأُعيد تكسية الجدران.

في وقت مبكر من عام 1897، اضطر غريمثورب إلى العودة إلى الأجزاء التي تم تجديدها سابقًا لإجراء إصلاحات. وقد أدى استخدامه للأسمنت شديد القوة إلى حدوث تشققات، بينما أدى ولعه بالأعمال الحديدية في النوافذ إلى تآكل وتلف الحجر المحيط.

توفي غريمثورب عام 1905 ودُفن في مقبرة الكنيسة. وقد ترك وصية لمواصلة العمل في المباني.

خلال هذا القرن، أُطلق اسم دير سانت ألبانز على إحدى محطتي السكك الحديدية في المدينة.

واصل جون أولدريد سكوت (توفي عام ١٩١٣) ( ابن جورج جيلبرت سكوت )، العمل داخل الكاتدرائية رغم خلافاته المتكررة مع غريمثورب. كان سكوت من أشدّ المؤيدين لإحياء الطراز القوطي، وصمّم ضريح أول أسقف؛ كما أمر ببناء عرش أسقف جديد (١٩٠٣)، بالإضافة إلى مقاعد تذكارية لفيستينغ (أسقف) واثنين من رؤساء الشمامسة، ومقاعد جديدة لجوقة المرنمين. كما أعاد وضع وإعادة بناء الأرغن (١٩٠٧). وتوقف العمل بسبب الحرب.

تمت إضافة عدد من النصب التذكارية للحرب إلى الكاتدرائية، ولا سيما لوحة " رحيل إليانور" للفنان فرانك سالزبوري (التي سُرقت عام 1973) وإعادة تزجيج النافذة الغربية الرئيسية، التي تم تدشينها عام 1925.

بعد صدور قانون جمعية كنيسة إنجلترا (الصلاحيات) لعام ١٩١٩ ، انتقلت إدارة المباني إلى مجلس الكنيسة المحلي (الذي استُبدل بمجلس الكاتدرائية عام ١٩٦٨)، والذي عيّن جون روجرز، المتخصص في أعمال النجارة، مهندسًا معماريًا ومساحًا للمباني. اكتشف روجرز أضرارًا جسيمة ناجمة عن خنفساء حراس الموت في قبو الكنيسة، وأشرف على ترميمه (١٩٣٠-١٩٣١). كما أمر بإزالة أربعة أطنان من النفايات من برج التقاطع، وتدعيم الأخشاب الرئيسية (١٩٣١-١٩٣٢)، واستثمر في استخدام المبيدات الحشرية على نطاق واسع في جميع الهياكل الخشبية. وفي عام ١٩٣٤، جرى تجديد الأجراس الثمانية، وأُضيفت أربعة أجراس جديدة لاستخدامها في الاحتفال باليوبيل الفضي للملك جورج الخامس .

كان سيسيل براون مهندسًا معماريًا ومساحًا من عام ١٩٣٩ إلى عام ١٩٦٢. في البداية، اقتصر دوره على الإشراف على إنزال الأجراس خلال الحرب، وأسس نظامًا لمراقبة الحرائق، مع وجود المضخة في الطابق السفلي . بعد الحرب، في خمسينيات القرن العشرين، أُزيلت آلة الأرغن، وأُعيد بناؤها وتركيبها، وأُضيفت مقاعد جديدة. كان عمله الرئيسي على برج التقاطع. وُجد أن إسمنت غريمثورب يُلحق الضرر بالطوب الروماني: فتم استبدال كل طوبة في البرج حسب الحاجة، وأُعيد تثبيتها بملاط مناسب على يد رجل واحد، هو والتر باريت. جُدد سقف البرج، وكذلك جداريات الصحن. أنشأ براون غرفة الوثائق لجمع وحفظ جميع وثائق الكنيسة.

في عام ١٩٧٢، ولتعزيز التواصل بين الكاهن والمصلين في صحن الكنيسة، تم تفكيك وإزالة المنبر الضخم الذي يزن تسعة أطنان، بالإضافة إلى مقاعد الجوقة والمقاعد الثابتة. وتم توسيع مساحة المذبح وتحسينها. ووُضعت مقاعد جديدة للجوقة مصنوعة من خشب البلوط المُعالج، واستُبدلت المقاعد الثابتة بكراسي. وفي عام ١٩٧٤، تم الحصول على منبر خشبي جديد من كنيسة في نورفولك وتركيبه. وفي عام ١٩٧٥، أُضيفت إضاءة خارجية كاشفة.

كشف مسحٌ شاملٌ أُجري عام ١٩٧٤ عن تسريباتٍ جديدةٍ وتآكلٍ وتلفٍ آخر، فتمّ الاتفاق على خطة ترميمٍ مدتها عشر سنوات. تطلّب السقف مجدداً أعمالاً كثيرة. أُصلح سقف الصحن والنوافذ العلوية على أربع مراحل باستخدام رصاصٍ جديد. اكتمل مشروع الصحن عام ١٩٨٤ بتكلفةٍ إجماليةٍ بلغت ١.٧٥ مليون جنيه إسترليني. أُصلحت النوافذ العلوية باستبدال الحديد المتآكل ببرونز دلتا، كما أُعيد ترميم أعمال غريمثورب الأخرى في النوافذ العلوية. صُنعت اثنان وسبعون رأساً جديداً للوحة الكورنيش. كانت الواجهة الغربية لغريمثورب متصدّعة، ويعود ذلك أيضاً إلى استخدام ملاطٍ قويٍّ للغاية في الأصل، فتمّ ترميمها.

في عام ١٩٧٠، اقتُرح إنشاء مركز جديد للزوار. وفي عام ١٩٧٣، طُلب الحصول على ترخيص البناء، وأُجري تحقيق عام، ثم مُنح الترخيص في عام ١٩٧٧. شُيّد المركز الجديد، المعروف باسم "مركز الفصل"، على الجانب الجنوبي من الكاتدرائية، بالقرب من موقع قاعة الفصل الأصلية للدير، بتكلفة تقارب مليون جنيه إسترليني، وافتتحته الملكة إليزابيث الثانية رسميًا في ٨ يونيو ١٩٨٢. استُخدم في بنائه ٥٠٠ ألف طوبة رومانية مُقلّدة.

تشمل أعمال أواخر القرن العشرين الأخرى ترميم ضريح ألبان، مع مظلة مطرزة جديدة، والزجاج الملون الذي صممه آلان يونغر لنافذة الوردة في الجناح الشمالي لكنيسة غريمثورب، ^{[ 32 ]} والذي كشفت عنه ديانا، أميرة ويلز ، عام 1989. وفي عام 2015، تم تركيب سبعة تماثيل حجرية مطلية جديدة من تصميم روري يونغ في المحاريب التي تعود للعصور الوسطى في حاجز صحن الكنيسة. وكان هذا حدثًا نادرًا، حيث إن آخر التماثيل المطلية التي وُضعت في حاجز الكنيسة كانت قبل الإصلاح الديني والحرب الأهلية الإنجليزية . ^{[ 33 ]}

تم ترميم ضريح القديس أمفيبالوس بين عامي 2019 و2021، بتمويل من منحة ومساهمة أكثر من ألف متبرع. وكان من المقرر افتتاحه في عام 2020، إلا أن العمل تأخر بسبب جائحة كوفيد-19 ، وأُضيف تمثال جديد يرتدي كمامة تخليداً لهذه المناسبة. ^{[ 8 ]}

• تفاصيل الأرغن من السجل الوطني لأرغن الأنابيب .
• تفاصيل ترميم الأرغن الذي تم تنفيذه في الفترة 2007-2009؛ مقال على موقع الكاتدرائية الإلكتروني بتاريخ أغسطس 2007 بقلم أندرو لوكاس، رئيس قسم الموسيقى .
• تفاصيل المواصفات الجديدة بعد عملية الترميم الرئيسية التي قامت بها شركة هاريسون وهاريسون والتي اكتملت في مارس 2009.

يتشارك رئيس قسم الموسيقى ومساعده مسؤولية قيادة جوقة كاتدرائية سانت ألبانز وجوقة فتيات كاتدرائية سانت ألبانز على التوالي.

أقدم اسم معروف لعازف أرغن في كاتدرائية سانت ألبانز هو آدم، ويعود تاريخه إلى أوائل القرن الثالث عشر. وتشير السجلات إلى أن روبرت فيرفاكس ، الملحن الإنجليزي البارز في عصر النهضة، شغل منصب عازف الأرغن من عام ١٤٩٨ إلى ١٥٠٢، ودُفن هناك بعد وفاته بنحو عشرين عامًا. ومنذ عام ١٨٢٠، شغل منصب عازف الأرغن ومدير الموسيقى عدد من الموسيقيين المعروفين، من بينهم بيتر هورفورد ، وستيفن دارلينجتون ، وباري روز . أما مدير الموسيقى الحالي، منذ عام ١٩٩٨، فهو أندرو لوكاس. ^{[ ٣٦ ]} وفي بعض الأحيان، يكون مساعد مدير الموسيقى في الكاتدرائية هو نفسه مدير الموسيقى في مدرسة سانت ألبانز ، كما هو الحال مع سيمون ليندلي وأندرو بارنيل.

منذ عام 1963، أصبحت الكاتدرائية موطنًا لمهرجان سانت ألبانز الدولي للأرغن ، الذي أسسه بيتر هورفورد، ومن بين الفائزين به السيدة جيليان وير وتوماس تروتر وناجي حكيم .

يضم البرج 23 جرسًا. صُنعت المجموعة الرئيسية المكونة من 12 جرسًا (مع نغمة ثانية حادة) عام 2010 في مسبك وايت تشابل للأجراس . ^{[ 37 ]} حلت هذه الأجراس محل المجموعة السابقة، التي لا يزال 8 منها موجودًا في البرج ويُستخدم لدقات الساعة وعزف الكاريلون ؛ حيث يعزف الكاريلون لحنًا مختلفًا كل يوم من أيام الأسبوع. ^{[ 38 ]}

في القرن السابع عشر، كانت الكاتدرائية تضم مجموعة من خمسة أجراس، إلى أن أُعيد صبّها وزاد عددها إلى ستة أجراس عام ١٦٩٩. وفي عام ١٧٣١، أُضيف جرسان جديدان إلى مجموعة الأجراس لتصبح ثمانية. وأخيرًا، في عام ٢٠١٠، صُبّت الأجراس الثلاثة عشر الجديدة، ودُقّت لأول مرة في عيد الفصح عام ٢٠١١. ^{[ ٣٩ ]} أُنتج أقدم جرس في البرج حوالي عام ١٢٩٠، ولا يزال يُستخدم حتى اليوم كجرس القداس .