فلورين رادوتشيو

وُلد رادوتشيو، الملقب بـ"المعجزة الشقراء "، في 17 مارس 1970 في بوخارست ، رومانيا، وبدأ مسيرته الكروية في فئة الناشئين عام 1978 مع نادي دينامو المحلي ، حيث لعب تحت قيادة يوسيف فارغا . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} منح المدرب ميرسيا لوتشيسكو رادوتشيو، البالغ من العمر 16 عامًا، أول ظهور له في دوري الدرجة الأولى الروماني (ديفيزيا أ) في 10 مايو 1986، في مباراة فاز فيها فريقه على أرضه بنتيجة 2-1 على بوليتكنيكا تيميشوارا . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} وكانت أولى مشاركاته في خمس مباريات، حيث سجل هدفًا واحدًا ضد كوسيسي لاهتي في بطولة كأس الكؤوس الأوروبية 1988-1989 ، ووصل فريقه إلى ربع النهائي، حيث خرج من البطولة بقاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض بعد التعادل 1-1 في مجموع المباراتين أمام سامبدوريا . ^{[ 2 ] [ 7 ] [ 8 ]}

في الموسم التالي ، فاز دينامو بالثنائية المحلية ، حيث شارك رادوتشيو في 24 مباراة في دوري الدرجة الأولى، مسجلاً 14 هدفاً، من بينها هدف في مباراة التعادل 2-2 ضد ستيوا بوخارست . ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 9 ]} كما سجل ثلاثية في الفوز 6-4 على ستيوا بوخارست في نهائي كأس رومانيا . ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 10 ]} بالإضافة إلى ذلك، شارك في ثماني مباريات في بطولة كأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1989-1990 ، مسجلاً هدفاً واحداً ضد باناثينايكوس وثلاثة أهداف ضد بارتيزان بلغراد ، حيث وصل الفريق إلى الدور نصف النهائي قبل أن يُقصى بنتيجة 2-0 في مجموع المباراتين على يد أندرلخت . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 11 ]} في الدقيقة 85 من مباراة الإياب في نصف النهائي ضد أندرلخت، تلقى رادوتشيو بطاقة حمراء بعد شجار مع أحد لاعبي الخصم، واشتبك مع الحكم، فقام لوسيسكو بصفعه ردًا على ذلك. ^{[ 3 ] [ 12 ]} ومع ذلك، فقد كان رادوتشيو يُقدّر المدرب، وأشاد به بعد سنوات من اعتزاله قائلاً: "لقد كان مُرشدي، ومعلمي، وكل شيء بالنسبة لي! لولاه، لما أصبحت لاعب كرة قدم. لقد آمن بي ومنحني فرصة اللعب. لقد أراني جوهر كرة القدم، لكنني تعلمت منه أيضًا الكثير من الأشياء الأخرى." ^{[ 3 ] [ 12 ]}

في صيف عام 1990، انتقل رادوتشيو إلى نادي باري الإيطالي بعد دفع 3 ملايين دولار لنادي دينامو. ^{[ 2 ] [ 13 ]} ظهر لأول مرة في الدوري الإيطالي (سيري أ) في 9 سبتمبر، حيث أشركه المدرب غايتانو سالفيميني أساسيًا في مباراة خسرها فريقه خارج أرضه أمام أتالانتا بنتيجة 2-0 . ^{[ 14 ] [ 15 ]} بعد أسبوع، سجل هدفه الأول في فوز فريقه على تورينو بنتيجة 2-1 على أرضه . ^{[ 14 ]} وحتى نهاية الموسم، سجل أربعة أهداف أخرى، منها هدفان في تعادلين بنتيجة 1-1 أمام لاتسيو وروما وسامبدوريا ، ثم افتتح التسجيل في فوز فريقه على بيزا بنتيجة 2-0 ، وكان هدفه الأخير في خسارة فريقه أمام إنتر ميلان بنتيجة 5-1 . ^{[ 14 ]}

في عام 1991، انضم إلى هيلاس فيرونا ، وخاض أول مباراة له في الدوري في الأول من سبتمبر تحت قيادة المدرب يوجينيو فاسيتي الذي أشركه طوال المباراة التي خسرها فريقه على أرضه أمام روما بنتيجة 1-0 . ^{[ 2 ] [ 16 ] [ 17 ]} سجل هدفه الأول مع الفريق في 16 نوفمبر في مباراة فاز فيها على جنوى بنتيجة 2-1 . ^{[ 16 ]} بعد ذلك، لم يتمكن من التسجيل حتى 11 أبريل 1992 في مباراة خسرها فريقه أمام تورينو بنتيجة 2-1 . ^{[ 16 ]} كانت هذه أهدافه الوحيدة في 30 مباراة خاضها خلال هذا الموسم الذي هبط فيه الفريق إلى الدرجة الأدنى. ^{[ 2 ] [ 16 ]} بعد سنوات من اعتزاله، ادعى رادوتشيو أن أداءه المتواضع خلال تلك الفترة كان متأثرًا بعلاقته العاطفية مع عارضة الأزياء يوجينيا "جانين" ستيفان: "لقد عشت موسمًا كارثيًا في فيرونا، 1991-1992 . كنت مغرمًا بجانين، عارضة الأزياء الشهيرة في تلك السنوات. كان كياني كله مرتبطًا بها خلال تلك الفترة (...) كنت أتعرض للهجوم في المباريات، وأثناء التدريبات، وهاجمنا المشجعون عند عودتنا من المباريات خارج أرضنا، بل وهاجموني أنا شخصيًا مرة. هبطنا في ذلك الموسم، وألقى المشجعون اللوم عليّ عن حق، وبعد سنوات اعتذرت علنًا عن أدائي الكارثي في ​​ذلك العام". ^{[ 18 ]}

Răducioiu went to play for the 1992–93 season at Mircea Lucescu's "Brescia Romena", as around that period, his fellow Romanians Gheorghe Hagi, Ioan Sabău, Dorin Mateuț and Dănuț Lupu also played for the club.^[2][19][20] He made his debut on 5 September 1992 in a 0–0 draw against Napoli, two weeks later scoring his first goal in a 1–0 win over Pescara, by the end of the year managing a brace in a 2–2 draw against Genoa.^[21] In the second half of the season he scored goals in victories over Napoli and Juventus, and in May 1993 he managed two doubles, first in the 2–0 success over Atalanta and then in the 2–2 draw against Udinese.^[21] He netted a total of 13 goals, but the team was relegated to Serie B.^{[2][4][5][21]}

بعد ثلاثة مواسم في الدوري الإيطالي، انضم رادوتشيو إلى إيه سي ميلان ، الذي دفع لبريشيا 2.75 مليون يورو مقابل انتقاله. ^{[ 2 ] [ 22 ] [ 23 ]} وكانت أولى مشاركاته في كأس السوبر الإيطالي عام 1993، عندما أشركه المدرب فابيو كابيلو في الشوط الثاني ليحل محل ماركو سيموني الذي سجل الهدف الوحيد في الفوز على تورينو . ^{[ 5 ] [ 7 ] [ 24 ]} وخاض أول مباراة له في الدوري الإيطالي مع ميلان في 12 سبتمبر 1993، مسجلاً هدف الفوز 2-0 على أرضه أمام أتالانتا ، وفي 4 ديسمبر سجل هدف الفوز الوحيد على أرضه أمام تورينو. ^{[ 25 ]} وفي 11 ديسمبر، أشركه كابيلو أساسياً في الخسارة 3-2 أمام ساو باولو في كأس الإنتركونتيننتال عام 1993 . ^{[ 26 ]} لعب رادوتشيو مباراتين في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا ، وسجل هدفًا واحدًا في فوز ميلان 3-0 على بورتو، وهو الهدف رقم 300 للنادي في المسابقات الأوروبية. ^{[ 7 ] [ 27 ]} في موسمه الوحيد مع ميلان، سجل أربعة أهداف فقط في 14 مباراة في جميع المسابقات، حيث تنافس على مركز في خط الهجوم مع لاعبين مثل جان بيير بابان ، ودانييلي ماسارو ، وديان سافيتشيفيتش ، وماركو سيموني، لكنه مع ذلك تمكن من الفوز بلقب الدوري ودوري أبطال أوروبا . ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 28 ]} وصف رادوتشيو فرصة اللعب لميلان بأنها "حلم أصبح حقيقة". ^{[ 28 ]}

في عام 1994، انتقل رادوتشيو إلى إسبانيا للعب مع إسبانيول ، الذي دفع لميلان 2.4 مليون يورو مقابل انتقاله. ^{[ 2 ] [ 22 ] [ 23 ]} شارك لأول مرة في الدوري الإسباني الممتاز تحت قيادة المدرب خوسيه أنطونيو كاماتشو في 4 سبتمبر، وافتتح التسجيل في فوز فريقه على أرضه بنتيجة 4-2 على ريال أوفيدو . ^{[ 29 ] [ 30 ]} بعد أسبوع واحد، سجل هدفًا آخر في فوز فريقه خارج أرضه على ريال بلد الوليد بنتيجة 4-0 ، وتمكن من تسجيل تسعة أهداف حتى نهاية الموسم، بما في ذلك هدفين في فوز فريقه على أتلتيكو مدريد بنتيجة 2-0 . ^{[ 4 ] [ 29 ]} بفضل أدائه المميز في عام 1994، حلّ رادوتشيو في المركز الثاني في تصنيف جائزة أفضل لاعب كرة قدم روماني ، خلف جورجي هاجي فقط . ^{[ 31 ]} بدأ الموسم التالي بقوة بتسجيله هدفين في الجولة الأولى وهدفًا واحدًا في الجولة الثانية في مباراتي الفوز على سالامانكا وتينيريفي على التوالي ، لكنه لم يسجل سوى هدفين آخرين في مباراتي الفوز على ريال سوسيداد وريال أوفييدو حتى نهاية الموسم. ^{[ 2 ] [ 32 ]}

Having scored his country's only goal in Euro 1996, manager Harry Redknapp signed him for West Ham United in 1996.^[2][33][34] There, he was teammates with compatriot Ilie Dumitrescu.^[35] He made his Premier League debut on 24 August when he replaced Marc Rieper in the 39th minute of a 2–1 home win over Southampton.^[36][37] Most famously, he scored a goal in a 2–2 draw against Manchester United after being criticized by Redknapp for going shopping with his wife at Harvey Nichols on a previous match day, a claim Răducioiu denied.^[33][34][38] Despite showing promise, he never adapted to the pace and competitive nature of the English game, making no real impact at Upton Park.^[33][34] He scored three goals during his spell with The Hammers, in addition to his goal against Manchester United, he scored against Stockport County in the League Cup and Sunderland in the league.^[33][34][39] Having fallen out with manager Redknapp at the East London club, he was transferred back to Espanyol after his short underachieving spell, having scored just two goals in the Premier League.^{[2][33][34][36]}

In the second half of the 1996–97 season, Răducioiu scored two doubles for Espanyol, one in a loss to Sporting Gijón and the other in a 2–0 win over Barcelona in the Derbi Barceloní.^[2][40]

في صيف عام 1997، انضم إلى نادي شتوتغارت . ^{[ 2 ] [ 4 ]} شارك رادوتشيو لأول مرة في الدوري الألماني (البوندسليغا ) في 23 أغسطس، عندما أشركه المدرب يواكيم لوف في الشوط الثاني بدلاً من جوناثان أكبوبوري في مباراة فاز فيها فريقه خارج أرضه على إم إس في دويسبورغ بنتيجة 3-1، حيث سجل هدف الفوز. ^{[ 41 ]} لعب معهم في ثلاث مباريات في المراحل الأولى من بطولة كأس الكؤوس الأوروبية 1997-1998، والتي وصل فيها شتوتغارت إلى المباراة النهائية . ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 42 ]}

في عام 1998، عاد رادوتشيو إلى الملاعب مع بريشيا ، ولعب هذه المرة لمدة عامين في دوري الدرجة الثانية الإيطالي . ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]} بعد ذلك، عاد إلى بلاده لينضم إلى دينامو ، حيث بقي فقط خلال النصف الأول من موسم 2000-2001 . ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]} سجل رادوتشيو هدفه الوحيد خلال هذه الفترة الثانية مع دينامو في مباراة خسرها فريقه 3-2 أمام بترولول بلويشتي . ^{[ 2 ] [ 43 ]} كانت آخر مباراة له في دوري الدرجة الأولى الإيطالي (ديفيزيا أ) في 24 نوفمبر 2000، حيث فاز فريقه 3-2 على أسترا بلويشتي ، ليصل مجموع مشاركاته في البطولة إلى 84 مباراة سجل خلالها 30 هدفًا. ^{[ 2 ]}

في أوائل عام 2001، انضم رادوتشيو إلى نادي موناكو ، وخاض أول مباراة له في الدوري الفرنسي الدرجة الأولى في 13 يناير ضد سيدان، عندما أشركه المدرب كلود بويل في الدقيقة 66 ليحل محل شاباني نوندا ، مسجل هدف المباراة الوحيد . ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 44 ] [ 45 ]} وسجل هدفه الأول في 3 فبراير في فوز ساحق 6-1 على ميتز ، ثم افتتح التسجيل في 17 مارس في فوز على أرضه 4-3 على تروا . ^{[ 44 ] [ 46 ]}

اعتزل اللعب في عام 2004، بعد فترة قصيرة قضاها مع فريق كريتيل الفرنسي من الدرجة الثانية . ^{[ 2 ] [ 5 ]}

يُعد رادوتشيو أول لاعب كرة قدم محترف لعب وسجل أهدافًا في أفضل خمس دوريات أوروبية (إنجلترا، إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، وفرنسا). ^{[ 4 ] [ 33 ] [ 47 ]}

لعب رادوتشيو 40 مباراة وسجل 21 هدفًا مع منتخب رومانيا ، حيث كانت أولى مشاركاته في 25 أبريل 1990 تحت قيادة المدرب إيميريش جيني في مباراة ودية فاز فيها المنتخب على إسرائيل بنتيجة 4-1 ، ولعب أول 58 دقيقة قبل أن يتم استبداله بغابي بالينت . ^{[ 48 ] [ 49 ]}

استعان جيني برادوتشيو بلاعبه ضمن تشكيلة منتخب رومانيا لكأس العالم 1990، حيث شارك لأول مرة في المباراة التي انتهت بفوز رومانيا 2-1 على الاتحاد السوفيتي في ملعب سان نيكولا بمدينة باري ، وكان عمره آنذاك 20 عامًا. ^{[ 48 ] [ 50 ]} شارك في ثلاث مباريات، لكنه أنهى البطولة دون تسجيل أي هدف، وخسرت رومانيا أمام جمهورية أيرلندا في دور الـ16 بركلات الترجيح . ^{[ 48 ]}

سجل رادوتشيو هدفه الأول في فوز ساحق بنتيجة 6-0 على سان مارينو في تصفيات كأس الأمم الأوروبية 1992 ، ثم ضاعف رصيده في المباراة التالية في سان مارينو، حيث فاز الرومانيون بنتيجة 3-1. ^{[ 7 ] [ 48 ]}

كانت تصفيات كأس العالم 1994 ناجحة للغاية بالنسبة لرادوتشيو، حيث بدأ بتسجيل هدفين ضد تشيكوسلوفاكيا في كوشيتسه ، على الرغم من خسارة رومانيا 5-2. ^{[ 48 ]} وحقق رادوتشيو نجاحًا أكبر بعد ثلاثة أشهر عندما تمكن في توفتير من تسجيل جميع أهداف رومانيا الأربعة ضد جزر فارو . ^{[ 48 ] [ 51 ]} كما سجل رادوتشيو ركلة جزاء وصنع هدفًا لإيلي دوميتريسكو في فوز رومانيا 2-1 على بلجيكا . ^{[ 48 ] [ 52 ]} وفي آخر مباراة في دور المجموعات من التصفيات، سجل هدفًا ضد ويلز ، منهيًا هجمة جماعية رائعة بعد تمريرة من إيلي دوميتريسكو. ^{[ 48 ] ​​[ 51 ] [ 52 ]} منح هذا الهدف المتأخر، الذي جاء في الدقيقة 83، رومانيا الفوز بنتيجة 2-1، وبالتالي التأهل رسميًا لكأس العالم 1994. [ ^{48 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] يعتبر} الصحفيون الرومانيون هذه المباراة بمثابة ميلاد "الجيل الذهبي" لرومانيا. ^{[ 52 ]} بتسجيله تسعة أهداف، كان رادوتشيو هداف تصفيات كأس العالم 1994 في منطقة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 51 ]}

In the World Cup finals, Răducioiu scored two goals in the victory against Colombia during the group stage.^{[4][5][51][48]} Coach Anghel Iordănescu could not use him in the historical victory against Argentina in the round of 16 as he was suspended after receiving two yellow cards in the group stage.^[54] In the quarterfinal against Sweden, he first equalized Sweden's 0–1 lead in the 88th minute of regular time, taking the game to extra time, then put Romania ahead 2–1 in the first period.^{[4][5][51][55]} Shortly thereafter, Sweden's Stefan Schwarz was sent off after his second yellow card, but even with ten men, Kennet Andersson tied the game in the 115th minute, leading to a shootout.^[55] Răducioiu scored Romania's first penalty attempt after Sweden had missed its first, but Romania was eliminated after missing two attempts out of six.^[48][55][56] Still, Răducioiu's four tournament goals helped Romania to its most successful World Cup campaign ever.^[4][5][57]

On 11 July 1994, Răducioiu was named Honorary Citizen of Bucharest for "representing Romania brilliantly at the 1994 World Cup in the United States of America".^[58]

During the successful Euro 1996 qualifiers he scored five goals, including a hat-trick against Azerbaijan, being his side's top-scorer.^[48][59] He was used by Iordănescu in all three matches in the final tournament, which was unsuccessful as they lost to France, Bulgaria and Spain.^{[4][48][60][61]} Răducioiu netted the nation's only goal after a pass from Ovidiu Stîngă in the 2–1 loss to the Spanish side.^[4][48][60]

Afterwards, Răducioiu decided to retire from the national team even though he was only 26 years old, a decision he would regret, years later saying in an interview: "Disappointed with the European Championship... I felt that I could no longer be useful to the national team. What nonsense I could think then! I felt like I was probably losing my place in the team and... It was probably wrong, for sure!"^[60]

For representing his country at two final tournaments, Răducioiu was decorated by President of RomaniaTraian Băsescu on 25 March 2008 with the Ordinul "Meritul Sportiv" – (The Medal "The Sportive Merit") class III.^[62]

Scores and results list Romania's goal tally first, score column indicates score after each Răducioiu goal.^[48]

List of international goals scored by Florin Răducioiu

No.	Date	Venue	Opponent	Score	Result	Competition
1	5 December 1990	Stadionul Naţional, Bucharest, Romania	San Marino	3–0	6–0	UEFA Euro 1992 qualifying
2	27 March 1991	Stadio Olimpico, Serravalle, San Marino	San Marino	2–1	3–1	UEFA Euro 1992 qualifying
3	29 November 1992	Neo GSZ Stadium, Larnaca, Cyprus	Cyprus	2–0	4–1	1994 FIFA World Cup qualification
4	2 June 1993	Všešportový areál, Košice, Slovakia	Czechoslovakia	1–1	2–5	1994 FIFA World Cup qualification
5				2–2
6	8 September 1993	Svangaskarð, Toftir, Faroe Islands	Faroe Islands	1–0	4–0	1994 FIFA World Cup qualification
7				2–0
8				3–0
9				4–0
10	13 October 1993	Stadionul Steaua, Bucharest, Romania	Belgium	1–0	2–1	1994 FIFA World Cup qualification
11	17 November 1993	Cardiff Arms Park, Cardiff, Wales	Wales	2–1	2–1	1994 FIFA World Cup qualification
12	18 June 1994	Rose Bowl, Pasadena, United States	Colombia	1–0	3–1	1994 FIFA World Cup
13				3–1
14	10 July 1994	Stanford Stadium, Stanford, United States	Sweden	1–1	2–2	1994 FIFA World Cup
15				2–1
16	7 September 1994	Stadionul Steaua, Bucharest, Romania	Azerbaijan	3–0	3–0	UEFA Euro 1996 qualifying
17	29 March 1995	Stadionul Steaua, Bucharest, Romania	Poland	1–1	2–1	UEFA Euro 1996 Qualifying
18	26 April 1995	Hüseyin Avni Aker Stadium, Trabzon, Turkey	Azerbaijan	1–0	4–1	UEFA Euro 1996 Qualifying
19				3–1
20				4–1
21	18 June 1996	Elland Road, Leeds, England	Spain	1–1	1–2	UEFA Euro 1996