هجوم فيبورغ-بتروزافودسك

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كانت عملية فيبورغ-بيتروزافودسك الهجومية، أو الهجوم الكاريلي [ ملاحظات 3 ] ، عملية استراتيجية شنتها الجبهتان السوفيتيتان لينينغراد وكاريليا ضد فنلندا على جبهتي برزخ كاريليا وشرق كاريليا في حرب الاستمرار ، على الجبهة الشرقية للحرب العالمية الثانية . استولت القوات السوفيتية على شرق كاريليا وفيبورغ/فيبوري . بعد ذلك، وصل القتال إلى طريق مسدود.

يمكن تقسيم عمليات الهجوم الاستراتيجي إلى الهجمات التالية:

خلفية

في يناير 1944، فكّت القوات السوفيتية حصار لينينغراد ، وأجبرت مجموعة جيوش ألمانيا الشمالية على التراجع إلى خط نارفا - بحيرة إلمن - بسكوف . وكانت فنلندا قد أجرت مفاوضات سلام متقطعة خلال عامي 1943 و1944 مع الحلفاء الغربيين والاتحاد السوفيتي، لكن لم يتم التوصل إلى اتفاق. [ 7 ] وفي فبراير، طلبت فنلندا شروطًا للسلام مجددًا، إلا أن البرلمان الفنلندي ( إيدوسكونتا ) اعتبر الشروط المقدمة مستحيلة التنفيذ. وبعد رفض فنلندا لهذه الشروط، وتوقف ألمانيا عن التقدم السوفيتي، [ 8 ] بدأت قيادة القوات المسلحة السوفيتية (ستافكا) الاستعداد لشن هجوم لإجبار فنلندا على الانسحاب من الحرب . [ 9 ]

الخطة

بهدف تدمير الجيش الفنلندي وإخراج فنلندا من الحرب، قررت القيادة العليا (ستافكا) شنّ هجوم فيبورغ-بيتروزافودسك. [ 10 ] [ 11 ] تضمنت الاستراتيجية هجومًا مزدوجًا ، الأول من لينينغراد عبر فيبورغ إلى نهر كيمي ، والثاني عبر نهر سفير مرورًا ببيتروزافودسك وسورتافالا متجاوزًا حدود عام 1940، تمهيدًا للتوغل في عمق فنلندا. [ 12 ] كانت الخطة تقضي بتدمير الجيش الفنلندي في برزخ كاريليا، وحصر ما تبقى منه على الشاطئ الغربي لبحيرة لادوغا بين الهجومين وبحيرة سايما . [ 10 ] [ 11 ]

خريطة توضح خطوط الدفاع الرئيسية الأربعة التي بنتها فنلندا: الخط الرئيسي، وخط VT، وخط VKT، وخط سالبا. وقد توقف الهجوم السوفيتي عند خط VKT.

كانت الأهداف الاستراتيجية الرئيسية للهجوم هي دفع القوات الفنلندية بعيدًا عن شمال لينينغراد ، وإخراج فنلندا من الحرب، [ 12 ] [ 13 ] وتهيئة ظروف أفضل لشن هجوم كبير جنوبًا ضد ألمانيا. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

كان الجيش الفنلندي يُعدّ تحصينات دفاعية منذ عام 1940، وثلاثة خطوط دفاعية على برزخ كاريليا . الخطان الأولان هما "الخط الرئيسي"، الذي شُيّد على طول خط الجبهة عام 1941، وخط VT ( فاميلسو - تايبالي ) الذي يمتد 20  كيلومترًا خلف الخط الرئيسي. دُعمت هذه الخطوط بتحصينات خرسانية عديدة، لكن العمل كان لا يزال جاريًا. أما الخط الثالث، خط VKT (فيبوري - كوبارساري - تايبالي)، فكان لا يزال قيد التخطيط، وبدأ بناء التحصينات في أواخر مايو 1944 في قطاع فيبورغ من الخط. على الضفة الشمالية لنهر سفير ( بالفنلندية : Syväri )، أعدّ الجيش الفنلندي منطقة دفاعية عميقة مُحصّنة بنقاط ارتكاز مزودة بتحصينات خرسانية وأسلاك شائكة وعوائق وخنادق. بعد حرب الشتاء ، تم بناء خط سالبا خلف حدود عام 1940 مع ملاجئ خرسانية أمام نهر كيمي .

للتغلب على هذه العقبات، خصصت القيادة العليا (ستافكا) 11 فرقة و9 أفواج من الدبابات والمدافع الهجومية لجبهة لينينغراد . وبذلك، بلغ عدد الفرق 19 فرقة، ومنطقتين محصنتين بقوة فرقتين ، ولواءين من الدبابات، و14 فوجًا من الدبابات والمدافع الهجومية في البرزخ، جميعها تضم ​​أكثر من 220 بطارية مدفعية وقاذفات صواريخ (ما يقارب 3000 مدفع/قاذفة). كما ساهمت حوالي 1500 طائرة من الجيش الجوي الثالث عشر والطيران البحري لأسطول البلطيق في العملية، إلى جانب وحدات المشاة السطحية والبحرية التابعة لأسطول البلطيق .

إلى الشرق من كاريليا، خططت القيادة العليا (ستافكا) لاستخدام 9 فرق، ولواءين من سلاح المهندسين ، ولواءين من الدبابات، و3 أفواج من مدافع الاقتحام، مما رفع القوة الإجمالية إلى 16 فرقة، ومنطقتين محصنتين، و5 ألوية بنادق منفصلة، ​​ولواءين من الدبابات، و3 أفواج من مدافع الاقتحام، و3 كتائب دبابات. وقد حظيت هذه القوات بدعم من الأساطيل البحرية في بحيرتي لادوجا وأونيجا ، والجيش الجوي السابع .

هجوم فيبورغ-فوكسي

على جبهة برزخ كاريليا، كان هناك في المتوسط ​​120 قطعة مدفعية تابعة للجيش الأحمر لكل كيلومتر من خط الجبهة، ووصل العدد إلى 220 قطعة مدفعية لكل كيلومتر في قطاع الاختراق في فالكياساري. [ 12 ] بالإضافة إلى المدفعية الساحلية الثقيلة لمنطقة لينينغراد ومدافع السفن الحربية الرئيسية لأسطول البلطيق ( أوكتيابرسكايا ريفولوتسيا ، كيروف ، مكسيم غوركي )، خصصت القيادة العليا أيضًا مدفعية حصار ثقيلة (من 280 إلى 305  ملم) لدعم الهجوم. [ 17 ]

في التاسع من يونيو، أي قبل يوم من الهجوم السوفيتي الرئيسي، شنّ الجيش الجوي الثالث عشر، الذي يضم 1600 جندي، هجومًا جويًا واسع النطاق. وفي الوقت نفسه، قصفت وحدات المدفعية التابعة لجبهة لينينغراد وأسطول البلطيق المواقع الفنلندية لمدة عشر ساعات. [ 11 ] كان الجيش الفنلندي متمركزًا في موقع محصن جيدًا، لكن الهجمات الجوية السوفيتية فاجأت الجيش الفنلندي المدافع وأضعفت مقاومته، مما أدى إلى تراجع العديد من الوحدات الفنلندية ومعاناة آلاف الجنود من الفرار. [ 18 ]

فالكياساري

في العاشر من يونيو، شنّ الجيش السوفيتي الحادي والعشرون ، بقيادة الفيلق الثلاثين للحرس، هجومًا على قطاع فالكياساري، الذي كان يدافع عنه فوج المشاة الأول التابع للفرقة الفنلندية العاشرة. وخلال ذلك اليوم، استولت الوحدات السوفيتية على خنادق الخطوط الأمامية ودمرت التحصينات، مما أدى إلى انهيار خط الدفاع الفنلندي الأول في قطاع الاختراق. [ 11 ]

كوترسيلكا

في 13 يونيو، وصل هجوم الجيش السوفيتي الحادي والعشرين إلى خط VT الذي لم يكتمل بناؤه بالكامل. [ 11 ] تم اختراق الموقع الدفاعي في كوتيرسيلكا بحلول 15 يونيو. ورغم اختراق الخط، تمكنت المقاومة الفنلندية من تأخير المزيد من التقدم السوفيتي. [ 17 ]

سييرانماكي

بالتزامن مع معركة كوتيرسيلكا، حاول الجيش السوفيتي الثالث والعشرون اختراق خط الدفاع الفنلندي في سييرانماكي، مستغلًا نقطة ضعفٍ مُحتملة. كانت سييرانماكي أول موقعٍ تمكّنت فيه القوات الفنلندية من استخدام قاذفات بانزر فاوست وبانزر شريك المضادة للدبابات، والتي استُوردت من ألمانيا. ورغم تمكّن القوات الفنلندية من صدّ الاختراق السوفيتي في سييرانماكي، إلا أن خط الدفاع كان قد اخترق بالفعل في كوتيرسيلكا. أعلن الفيلق السوفيتي 98 للمشاة، الذي كان يقاتل في سييرانماكي ضد الفوج الفنلندي السابع، عن خسائره خلال الفترة من 13 إلى 16 يونيو، حيث بلغ عدد جنوده 3784 جنديًا، من بينهم 887 قتيلًا، وذلك وفقًا لتقريره الخاص. تكبّد الجيش الأحمر، ولا سيما وحدات الحرس، خسائر فادحة في سييرانماكي-كوتيرسيلكا، حيث بلغ عدد القتلى والمفقودين والجرحى 20000.

فيبورغ

حاول الجيش الفنلندي كسب الوقت من خلال القيام بعمليات تأخير أثناء انسحابه، حتى تتمكن قوات إضافية من شرق كاريليا من الوصول إلى الجبهة، ويتم تجهيز خط VKT للمعركة. ومع ذلك، في 19 يونيو، وصلت قوات جبهة لينينغراد الأولى إلى فيبورغ، واكتملت المرحلة الأولى من الهجوم بالاستيلاء على المدينة في 20 يونيو، عندما فرّت لواء المشاة الفنلندي العشرون المدافع في حالة من الذعر. على الرغم من أن جبهة لينينغراد تمكنت من الاستيلاء على فيبورغ ضمن الجدول الزمني الذي حددته القيادة العليا (ستافكا)، إلا أنها لم تتمكن من منع الوحدات الفنلندية المنسحبة من إعادة التجمع والتحصين على خط VKT. [ 17 ] على عكس العديد من المعارك على الجبهة الشرقية في برزخ كاريليا، لم يتمكن الجيش الأحمر من محاصرة أي وحدات فنلندية كبيرة - ولا حتى كتيبة واحدة. تمكنت القوات الفنلندية من الانسحاب. في الوقت نفسه، كانت أعداد متزايدة من الاحتياط الفنلندي تصل إلى خط دفاع VKT، حيث كانت التضاريس أكثر ملاءمة للمدافعين منها لوحدات الجيش الأحمر المدرعة. كما واجه الجيش السوفيتي الحادي والعشرون مشاكل لوجستية بعد تقدمه السريع لمسافة 120  كيلومترًا غربًا.

هجوم فيروجوكي – لابينرانتا

دبابة IS-2 الثقيلة تتحرك عبر الغابة

طلب مانرهايم مساعدة ألمانية، وفي 17 يونيو/حزيران، وصلت فرقة كولمي القتالية إلى فنلندا، تبعتها في 21 يونيو/حزيران لواء المدفعية الهجومية 303 (بنصف قوته) وفرقة المشاة 122. كما تم تزويد القوات الفنلندية بأسلحة ألمانية جديدة مضادة للدبابات، وهي قاذفات بانزر فاوست وقاذفات بانزر شريك . وفي وقت متأخر من يوم 21 يونيو/حزيران، وصل وزير الخارجية الألماني فون ريبنتروب إلى فنلندا في محاولة لانتزاع تنازلات سياسية مقابل المساعدة العسكرية.

في 21 يونيو، أمرت القيادة العليا الفنلندية (ستافكا) بمواصلة الهجمات على خط الدفاع إيماترا-لابينرانتا-فيروجوكي، في قطاع خط سالبا من الجبهة. وكان من المقرر أن تهاجم مجموعة أخرى شمالًا باتجاه كاكيسالمي (بريوزيرسك حاليًا، روسيا) وتحاصر الفنلنديين المدافعين عن خط VKT الشرقي ، بينما تُجرى الاستعدادات للتقدم نحو كوتكا وكوفولا ونهر كيمي. [ 10 ] [ 11 ]

في 21 يونيو، طلبت الحكومة الفنلندية شروط السلام السوفيتية. وصل الرد في اليوم التالي، مطالباً باستسلام فنلندا قبل تقديم أي شروط. أثار هذا الأمر ارتباكاً في الحكومة الفنلندية، حيث أبدى ريتي وتانر استعدادهما لإعادة الاستفسار عن الشروط، بينما عارض آخرون الاستسلام. خلال الاجتماع، استُدعي المارشال مانرهايم، الذي صرّح بأن الطلب السوفيتي يُعدّ استسلاماً غير مشروط. وعندما تذكّرت الحكومة رحلة باسيكيفي التفاوضية إلى موسكو في مارس 1944، والتي بادر إليها السفير السوفيتي في ستوكهولم، ولكنها تبيّن أنها إملاء سوفيتي للشروط، [ 19 ] [ 20 ] قررت تفسير الرد السوفيتي على أنه طلب استسلام غير مشروط. [ 19 ] [ 21 ] بدا أنه بعد رفض فنلندا للمقترحات السوفيتية في أبريل 1944، بسبب مطالب التعويضات المفرطة، لم يكن أمام فنلندا سوى الاستسلام غير المشروط. [ ٢٢ ] كان هذا متوافقًا مع تصريح تشرشل بأن استسلام فنلندا، بصفتها دولةً محاربةً في دول المحور، يجب أن يكون غير مشروط. [ ٢٣ ] نفت السلطات السوفيتية هذا التفسير في مقال نُشر في صحيفة برافدا بتاريخ ٢ يوليو ١٩٤٤. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] علاوةً على ذلك، من المعروف أيضًا أن ستالين أخبر السفير الأمريكي هاريمان في ٢٦ يونيو أن بإمكان الدبلوماسيين الأمريكيين محاولة توضيح الأمر للفنلنديين بأنه لا ينوي الاستيلاء على البلاد. [ ٢٦ ] عُثر في أكتوبر ١٩٩٣ على مسودة وثيقة غير موقعة بعنوان "شروط الاستسلام الفنلندي غير المشروط" في أرشيف وزارة الخارجية الروسية ، مما دفع بعض المؤرخين إلى استنتاج أن الاستسلام غير المشروط كان بالفعل هدف الاتحاد السوفيتي. [ 27 ] [ 28 ] وفقًا لباريشنيكوف، فإن هذه المسودات وما شابهها للدول الأخرى التي كان الاتحاد السوفيتي في حالة حرب معها كانت موجودة منذ عام 1943، وتم استبدالها بمسودات جديدة في صيف عام 1944. [ 29 ]

مع وصول تعزيزات الجيش الفنلندي، بلغ قوام الجيش الفنلندي 268 ألف جندي، مزودين بـ 2350 مدفعًا (منها 1030 مدفعًا ميدانيًا و393 مدفع هاون ثقيلًا)، و110 دبابات/مدافع هجومية، و250 طائرة، في مواجهة جبهتي الجيش الأحمر. تمركز 40% من الجنود والأسلحة، وجميع الدبابات، في برزخ فنلندا. وبذلك، تفوق الجيش الأحمر على الجيش الفنلندي بنسبة 1.7:1 في عدد الجنود، و5.2:1 في عدد الأسلحة، و6-7:1 في عدد الطائرات والدبابات. مع ذلك، لم تتجاوز القوات الفنلندية، المؤلفة من 14 فرقة مشاة (13200 جندي)، وفرقة مدرعات واحدة (9200 جندي)، و5 ألوية مشاة (6700 جندي)، وفوج فرسان واحد (4300 جندي)، و7 كتائب حرس حدودية مستقلة، وقوات دفاع ساحلية، ووحدات مدفعية تابعة للقيادة/الفيلق، 230 ألف جندي حتى بكامل قوتها. كما لم يتجاوز عدد الدبابات والمدافع الهجومية الفنلندية الحديثة 40 دبابة (StuG III، T-34، KV-1)، وأقل من 60 طائرة ( Bf 109 مقاتلة نهارية و Ju 88 قاذفة متوسطة). وبناءً على هذه الأرقام، بلغت نسبة تفوق الجيش الأحمر في العتاد حوالي 1:20 في منتصف يونيو 1944 (من حيث الدروع والطائرات). [ 11 ]

استمر الهجوم في 25 يونيو/حزيران، عندما اخترق الجيش الأحمر خط VKT في تالي، بين خليج فيبورغ ونهر فوكسي . وفي 26 يونيو/حزيران، قدم الرئيس الفنلندي ريتي ضمانًا لريبنتروب بأن فنلندا ستقاتل حتى النهاية إلى جانب ألمانيا. وعندما اتضح استحالة تحقيق اختراق في إيهانتالا، حاولت جبهة لينينغراد محاصرة المدافعين بهجومين متزامنين على خليج فيبورغ وفوسالمي . ومع ذلك، تمكن الجيش الفنلندي من الحفاظ على مواقعه في هذه القطاعات من الجبهة. وفي 12 يوليو/تموز ، أمرت القيادة العليا جبهة لينينغراد بسحب العناصر الهجومية من الجبهة الفنلندية، وفي 15 يوليو/تموز، صدرت الأوامر لقوات الجيش الأحمر باتخاذ وضعية دفاعية، ونُقلت العناصر الهجومية (معظمها مدرعات) إلى الجبهة الألمانية لاستخدامها في هجوم نارفا وعملية باغراتيون . [ 30 ]

واصل الجيش الأحمر محاولاته للتقدم غربًا بعد معركة إيهانتالا: في أيرابا حتى 18 يوليو، وفي معركة إيلومانتسي في أواخر يوليو وأوائل أغسطس. استمرت جميع الهجمات حتى النهاية، حين لم يعد هناك أي أمل في تحقيق اختراق حاسم. لم تكن هناك أهداف محددة تقريبًا في برزخ كاريليا وكاريليا. في التاريخ الرسمي للحرب الوطنية العظمى، عادةً ما تُنسى الهجمات الفاشلة، كما حدث مع هجوم فيبورغ-بيتروزافودوسك. بعد فيبورغ، كانت الخطة الوصول إلى نهر كيمي. [ 10 ] [ 11 ]

عملية إنزال كويفيستو

بعد أن توغل الهجوم السوفيتي على برزخ كاريليا شمالًا متجاوزًا كويفيستو ، أصبحت القوات الفنلندية المدافعة عن جزر كويفيستو (أو جزر بيريوزوفي  بالروسية ) معزولة. وبعد فشل الجيش السوفيتي الحادي والعشرين في مهاجمة الجزر، أمرت جبهة لينينغراد أسطول البلطيق السوفيتي بالاستيلاء عليها. تم احتواء الإنزال السوفيتي الأولي، لكن البحرية الفنلندية سرعان ما أجلت القوات المدافعة. لم يواجه هذا التحرك مقاومة تُذكر. ورغم أن حرص القادة على الإجلاء ساهم في الحفاظ على القوات المدافعة، إلا أن خسارة الجزر كانت مكلفة، إذ مكّنت أسطول البلطيق السوفيتي من تأمين طريق آمن إلى خليج فيبورغ.

تينهارا

بعد الاستيلاء على فيبورغ، حاولت طلائع الجيش الحادي والعشرين التقدم على طول الطريق الرئيسي المؤدي شمالاً من فيبورغ. وقد مكّن الدعم المدفعي القوي، ومنطقة العمليات الضيقة، والتضاريس الملائمة للغاية، فوج المشاة الفنلندي الحادي والستين من صدّ التقدم السوفيتي، مما أجبر الجيش الحادي والعشرين على محاولة إيجاد موقع أكثر ملاءمة لاختراق خط الدفاع الفنلندي (VKT).

تالي-إيهانتالا

بعد أن تمكن الجيش الحادي والعشرون بسهولة من طرد القوات الفنلندية المدافعة عن فيبورغ في 20 يونيو، حاولت القوات السوفيتية مواصلة الهجوم، لكنها واجهت مقاومة فنلندية شرسة في تالي، ما أجبرها على التوقف. وبعد إرسال تعزيزات جديدة إلى الجبهة، تمكن الجيش الحادي والعشرون من دفع الخطوط الفنلندية إلى إيهانتالا، لكنه فشل في تحقيق أي اختراقات. وتُعتبر المعركة التي دارت رحاها في هذه المنطقة أكبر معركة في تاريخ دول الشمال .

انضم الجيش السوفيتي الثالث والعشرون إلى الهجوم بمحاولة اختراق الخطوط الفنلندية بين تالي وفوكسي باتجاه نوسكوا، لكن الهجمات السوفيتية المتكررة توقفت بفضل المدفعية الفنلندية عالية الكفاءة. في النهاية، مثّلت معركة تالي-إيهانتالا انتصارًا استراتيجيًا دفاعيًا للجيش الفنلندي، إذ سدّت الطريق أمام الجيش السوفيتي للوصول إلى قلب فنلندا والطريق المؤدي إلى هلسنكي. بلغت الخسائر العسكرية السوفيتية ذروتها في 28 يونيو/حزيران، عندما أعلنت جبهة لينينغراد عن خسارتها في ذلك اليوم وحده أكثر من 5000 جندي، من بينهم 1800 قتيل، أي بزيادة تزيد عن 25% عن خسائرها في 14 يونيو/حزيران، حين أعلنت عن خسارة ما يقرب من 4000 جندي (من بينهم نحو 700 قتيل). تسببت المدفعية الفنلندية في نسبة كبيرة من هذه الخسائر، إذ ركّزت قوتها النارية الفتاكة بـ250 مدفعًا أطلقت 2000 قذيفة على منطقة هدف صغيرة لا تتجاوز مساحتها 6 هكتارات في دقيقة واحدة. لم تجد وحدات الجيش الأحمر أي فرصة للاختراق عبر هذه القوة النارية الهائلة. كانت التضاريس مواتية للمدافعين، مما أجبر وحدات الدبابات السوفيتية على الوقوع في مصائد موت ضيقة. وقد اعترضت الاستخبارات اللاسلكية الفنلندية العديد من إشارات الجيش الأحمر، مما وفر بيانات لشن هجمات مضادة فعالة بالمدفعية والقوة الجوية.

خليج فيبورغ

بعد فشل الجهود الأولية للجيش الحادي والعشرين في تالي-إيهانتالا في تحقيق اختراق، أمرت جبهة لينينغراد الجيش التاسع والخمسين بالاستيلاء على الجزر المطلة على خليج فيبورغ وتنفيذ عملية إنزال برمائي على الشاطئ المقابل. ورغم نجاح عمليات الإنزال على الجزر في نهاية المطاف، إلا أن محاولة العبور باءت بالفشل.

فوسالمي

بعد عجز الجيش الحادي والعشرين عن التقدم، حاول الجيش الثالث والعشرون عبور منطقة فوسالمي في ممر فوكسي المائي. ورغم نجاح القوات السوفيتية في دحر القوات الفنلندية من مرتفعات أيرابا التي كانت تسيطر على المعبر، وتمكنها من إنشاء رأس جسر قوي على الجانب الآخر، إلا أن القوات الفنلندية المدافعة استطاعت احتواء تقدمها.

هجوم سفير-بيتروزافودسك

شنّت جبهة كاريليا السوفيتية هجومًا على قطاع أولونيتس في كاريليا البيضاء في 20 يونيو. وعجزت القوات الفنلندية المنهكة عن صدّ الهجوم الذي وصل إلى أولونيتس في 25 يونيو، وفي 29 يونيو استولت على بتروزافودسك، أحد الأهداف الرئيسية للعملية. أدى التقدم البطيء وتكتيكات المماطلة التي اتبعتها القوات الفنلندية إلى استنزاف القوة السوفيتية، وتوقف الهجوم الرئيسي للجيش السابع عند خط يو الفنلندي. حاول الجيشان السوفيتيان السابع والثاني والثلاثون الالتفاف حول خط يو والهجوم شمالًا، لكنهما فشلا في اختراق الوحدات الفنلندية المدافعة في معارك دارت رحاها في براري كاريليا. وكانت المحاولة الأخيرة لاستئناف الهجوم شمالًا من قِبل فرقتين من الجيش السوفيتي الثاني والثلاثين، إلا أنهما هُزمتا على يد الفنلنديين في معركة إيلومانتسي .

سفير

كان الجيش الفنلندي قد سحب معظم قواته من الضفة الجنوبية لنهر سفير، لذا عندما بدأ هجوم الجيش الأحمر في 21 يونيو، لم يحقق عنصر المفاجأة المرجو. في اليوم التالي، عبر الجيش السوفيتي السابع التابع لجبهة كاريليا - المكون من فوج الحرس 37 والفيلقين الرابع والتاسع والتسعين - النهر باستخدام مركبات برمائية، وتمكن من تأمين رأس جسر  بعمق 8 كيلومترات  وعرض 16 كيلومترًا. بعد تأمين المعبر، واصلت القوات السوفيتية مطاردة الفنلنديين المنسحبين باتجاه دفاعات خط "PSS".

عملية إنزال تولوكسا

في 23 يونيو، هاجمت اللواء 70 للمشاة البحرية واستولت على رأس جسر خلف الخطوط الفنلندية، وتجاوزت خط "PSS" بين نهري فيتيلينجوكي وتولوكسينجوكي، قاطعةً بذلك الطرق الرئيسية وخطوط السكك الحديدية على طول شاطئ بحيرة لادوجا. ونظرًا لأن الفنلنديين كانوا قد نقلوا معظم دفاعاتهم الساحلية إلى برزخ كاريليا، لم يواجه الإنزال السوفيتي سوى دفاعات ضعيفة. باءت محاولات الفنلنديين لدفع السوفيت إلى لادوجا بالفشل، لكنها دفعت السوفيت المدافعين إلى موقع صعب مع بدء نفاد الذخيرة والإمدادات. تحسن الوضع على رأس الجسر عندما بدأ اللواء 3 للمشاة البحرية عمليات الإنزال مساء 24 يونيو. أعاق سوء الأحوال الجوية الجهود، وتم إنزال اللواء أخيرًا في 26 يونيو، وتمكن من الالتحام بالجيش السابع المتقدم.

تسبب الإنزال في بعض المشاكل للقوات الفنلندية المدافعة، إذ قطع خط السكة الحديدية الممتد على طول ساحل بحيرة لادوغا. لم يكن لقطع الطريق أهمية كبيرة، لأن الفنلنديين كانوا قد أنشأوا طرقًا موازية جديدة في الداخل تحسبًا للإنزال. مع ذلك، أدى الازدحام الشديد للقوات المنسحبة إلى تدمير الطريق الجديد تمامًا، مما أجبرهم على التخلي عن بعض المعدات. ورغم تمكن الفنلنديين من الانسحاب إلى خط الدفاع الجديد، إلا أن الوحدات السوفيتية المتقدمة اخترقت هذا الخط عند فيتيل في 28 يونيو، مما أجبر الفنلنديين على مواصلة تأخير تقدم السوفيت أثناء انسحابهم نحو خط "U". تكبد الجيش الأحمر خسائر في الأرواح جراء هجوم سفير-بيتروزافودسك بلغت 45 ألف جندي على الأقل، بينما بلغت الخسائر الفنلندية 11 ألفًا. وقدّر السوفيت أنفسهم أنهم استولوا على 933 قطعة مدفعية فنلندية و18 ألف طلقة ذخيرة، إلا أن العديد من المدافع كانت معطلة. [ 31 ]

نييتيرفي

تراجع الجيش الفنلندي أكثر، مما أدى إلى تأخير تقدم جبهة كاريليا، وسمح بتعزيز خط يو الممتد شمالًا من بيتكارانتا إلى لويمولا وكيفيجارفي. وصلت أولى وحدات الجيش السابع إلى خط يو في 10 يوليو، لكنها كانت منهكة بعد الهجوم الطويل وفشلت في اختراق خط الدفاع. انتهت المحاولات السوفيتية لاختراق خط يو عند نييجارفي بفشل سوفيتي واضح في 17 يوليو عندما استعاد هجوم فنلندي مضاد المواقع المفقودة على خط يو، مما تسبب في خسائر فادحة للفرقة السوفيتية 114. بمجرد فشل محاولات اختراق خط يو الفنلندي، حاول الجيش الأحمر الالتفاف حول الخط من خلال الالتفاف عليه عبر الحدود شمال الخط. ومع تصدي الفنلنديين لمناورات الالتفاف، امتد القتال بعيدًا داخل الحدود في امتداد مؤقت لخط يو، إلا أن الجيش السابع السوفيتي لم يتمكن لا من الالتفاف على الخط الفنلندي الممتد ولا من اختراقه. بلغت الخسائر السوفيتية في نييارفي 7000 قتيل ومفقود وجرحى، بينما خسرت القوات الفنلندية 1200 جندي.

إيلومانتسي

شمال خط يو، تقدم الجيش السوفيتي الثاني والثلاثون، المؤلف من فرق البنادق 176 و 289 و 313 و 368 ، بعد الاستيلاء على بتروزافودسك باتجاه بلدة إيلومانتسي الفنلندية الصغيرة، بينما كان يتأخر بسبب دفاع اللواء الفنلندي الحادي والعشرين . ونظرًا لنقص الطرق المناسبة وبطء تقدم الجيش السابع، اضطر الجيش الثاني والثلاثون إلى نقل فرقتي البنادق 313 و368 لدعم هجوم الجيش السابع، إلا أن الفرقة الفنلندية الأولى اعترضت طريقهما. كان الهجوم السوفيتي على إيلومانتسي بالفرقتين المتبقيتين (176 و289) ناجحًا في البداية، ووصلت الفرقتان إلى حدود عام 1940 في 21 يوليو (وهما الوحدتان السوفيتيتان الوحيدتان اللتان فعلتا ذلك في الهجوم)، ولكن في المعركة التي تلت ذلك، حوصرت الفرقتان واضطرتا إلى الانسحاب من الحصار، متكبدتين خسائر فادحة (قُدِّرت بنحو 7000-8000 قتيل ومفقود وجريح عند احتساب الخسائر من الأسبوع الأخير من يوليو في منطقة إيلومانتسي)، واضطرتا إلى ترك مدفعيتهما ومعداتهما الثقيلة الأخرى. [ 32 ] [ 33 ]

التداعيات

النصب التذكاري في كاليلوفو

نجح الهجوم في استعادة شرق كاريليا ودفع الجيش الفنلندي إلى الجانب الشمالي من خليج فيبورغ ونهر فوكسي. كما أعاد فتح الطريق الأصلي لسكك حديد مورمان وقناة البحر الأبيض لقوات جبهة كاريليا. [ 11 ] ومع ذلك، فشل السوفيت في تحقيق العديد من الأهداف. [ 34 ] فشل الهجوم في اختراق خط VKT والوصول إلى نهر كيمي [ 17 ] [ 35 ] [ 36 ] كما أمرت به القيادة العليا. [ 10 ] [ 11 ] كما لم يتحقق هدف تدمير الجيش الفنلندي، [ 37 ] وبحلول نهاية صيف عام 1944، كانت القوات المسلحة الفنلندية أقوى وأفضل تجهيزًا من أي وقت مضى. [ 38 ]

على الرغم من الخسائر التي تكبدها الجيش الفنلندي، إلا أنه تمكن من تجنب تطويق وحدات بحجم كتيبة [ ملاحظات 4 ] واستفاد من الإمدادات التي قدمتها ألمانيا. [ 40 ]

استنادًا إلى وثائق عُثر عليها في روسيا بعد عام 1991، فشلت أهم نقطة في الخطة، وهي تدمير القوات الفنلندية في برزخ كاريليا خلال فترة زمنية محددة والوصول إلى خط كوتكا. [ 41 ] [ 42 ] مع ذلك، لا ينبغي الاستهانة بالأثر النفسي للهجوم على القيادة الفنلندية. فعلى الرغم من توقف الهجوم الفنلندي عند برزخ كاريليا بعد 100  كيلومتر، وإثبات معركة إيلومانتسي أن الجيش الفنلندي لا يزال قوة قتالية فعّالة، [ 43 ] فقد قُدّر أنه في حال استمرار الهجوم السوفيتي بكامل قوته، فلن يتمكن الجيش الفنلندي من الصمود لأكثر من ثلاثة أشهر. بالنسبة لفنلندا، كان الوضع العام يستدعي السلام، لا سيما مع تضاؤل ​​فرص الألمان في الحفاظ على ولاء الفنلنديين لفترة أطول. [ 43 ] في الوقت نفسه، كان الحلفاء الغربيون قد حققوا اختراقًا حاسمًا في نورماندي، وكانوا يتقدمون بسرعة نحو الشرق.

خلال ذروة الهجوم في يونيو 1944، طلب الفنلنديون التفاوض، فردّ السوفيت بمطالبة بالاستسلام، وهو ما فُسِّر في فنلندا على أنه طلب مبهم للاستسلام غير المشروط، فرفضوه. وبعد أن وصل القتال إلى طريق مسدود في أغسطس 1944، بذلت فنلندا محاولة أخرى لإحلال السلام. وفي سبتمبر 1944، عرض السوفيت شروط سلام مماثلة تقريبًا لتلك التي عرضوها في أبريل 1944، مع تخفيض بعض المطالب التي اعتبرها الفنلنديون مستحيلة القبول.  وخُفِّضت تعويضات الحرب البالغة 600 مليون دولار إلى النصف، ومُدِّدت فترة سدادها. [ 44 ] [ 45 ] ويُرجَّح أن هذا كان نتيجة جزئية للضغوط الدولية التي مُورست على السوفيت، وخاصة من قِبَل الولايات المتحدة وبريطانيا. [ 46 ] ومع ذلك، بعد وقف إطلاق النار، طالب السوفيت بأن تُحسب المدفوعات بناءً على أسعار عام 1938، الأمر الذي ضاعف المبلغ الفعلي المستحق تقريبًا، [ 44 ] [ 45 ] ولذا اشتكى الفنلنديون من أن السوفيت تظاهروا فقط بتخفيض التعويضات. [ 46 ]

على الرغم من عدم تحقيق جميع الأهداف التي حددتها القيادة العليا للقوات المسلحة الفنلندية (ستافكا)، إلا أن الهجوم أجبر فنلندا على الانسحاب من الحرب وقبول شروط السلام السوفيتية، [ 6 ] [ 11 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] أو على الأقل كان عاملاً مهماً أدى إلى استئناف مفاوضات وقف إطلاق النار بعد شهر من انتهاء الهجوم. [ 17 ] [ 36 ] [ 47 ] [ 48 ]

في الدعاية السوفيتية، تم إدراج هذا الهجوم كواحد من ضربات ستالين العشر .

ملحوظات

  1. ↑ تشمل الخسائر السوفيتية "التي لا يمكن تعويضها" القتلى، والقتلى متأثرين بجراحهم، والوفيات غير القتالية، والمفقودين. وتشمل الإصابات "الطبية" الجرحى والمرضى. [ 2 ]
  2. ↑ يتفق ديفيد غلانتز مع أرقام كريفوشيف، لكنه يقول إن القتال في منطقة فيبورغ بين 21 يونيو و14 يوليو غير مدرج، ويقدر الخسائر الإضافية بـ 30 ألفًا، مما يرفع إجمالي الخسائر السوفيتية إلى حوالي 100 ألف. [ 6 ]
  3. ^ يستخدم التأريخ الفنلندي العناوين Kesän 1944 suurhyökkäys ( مضاءة ' هجوم صيف 1944 الكبير ' ) أو Kesän 1944 torjuntataistelut ( مضاءة ' معارك صيف 1944 الدفاعية ' ).
  4. كان الرأي السائد في القيادة الفنلندية أن الوحدات المحاصرة تُهدر مواردها، ولذا ينبغي عليها محاولة الفرار.وقد ساعدت الممارسات القتالية السوفيتية الجيش الفنلندي؛ إذ يشير التاريخ الرسمي للكتيبة 58 ، التي قاتلت ضد الجيش السوفيتي بدءًا من فالكياساري وصولًا إلى فيبورغ، إلى أن الوحدات الفنلندية تمكنت في عدة مناسبات من البقاء بفضل التزامالوحدات السوفيتية الصارم بحدود منطقة العمليات ، والإدارة التفصيلية غير المناسبة من قبل قادة الجيش السوفيتي. [ 39 ]

مراجع

  1. 1 2 3 زولوتاريف (1999) ، ص 13
  2. 1 2 3 4 5 كريفوشيف (1997)
  3. ^ #أركيستولايتوس، سومن سوديسا 1939–45 منيهتينيت أركيستولايتوس، سومن سوديسا 1939–45 منيهتينيدن تيتوكانتا. خدمة الأرشيف الوطني، الخسائر العسكرية لفنلندا خلال فترة الحرب 1939-1945. http://kronos.narc.fi/menehtyneet/ أرشفة 15-07-2014 في آلة Wayback.
  4. ↑ قام الدكتور تابيو تيهونين ، الحاصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة، بدراسة ومراجعة البيانات السوفيتية وتقارير خسائر الوحدات والتعزيزات. ووجد أن الخسائر السوفيتية كانت أعلى مما ذكره مانينين. تيهونين، 2000 (قرار البرزخ 1944)
  5. ↑ مانينن (1994) ، الأرقام المتوفرة في كتب كريفوشيف لا تشمل سوى سقوط فيبورغ في برزخ كاريليا، وبالتالي فهي تغفل المعارك الضارية التي دارت بين 21 يونيو و15 يوليو في برزخ كاريليا. وقدّر مانينن هذه الأرقام بناءً على تقارير الخسائر اليومية لجبهة لينينغراد المحفوظة في أرشيف وزارة الدفاع السوفيتية.
  6. 1 2 غلانتز (2002) ، ص. 458.
  7. ^ رايتر 2009 ، ص 134-137.
  8. ↑ نيوتن (1995)
  9. ↑ جيلبرت، ص 536"
  10. 1 2 3 4 5 زولوتاريف (1999) ، ص 97-98
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (باللغة الروسية) وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي. إنشاء رحلة سوفيتية إلى كارلسكي وفي يوي كاريلي أرشفة 30-09-2011 في آلة Wayback . لينينغرادسكو وكاريلسكي تقعان في مقدمة أسطول كراسنوزنامينجو بالتيسكو ولادروج وإنجسكوي تم تحويل الأموال الزائدة من الأسطول البحري إلى حماية وقائية وإخضاع فيبورغ وبتروسوفوم والمغادرة في تيكسوزيرو، سورتافالا، كوتكا. العملية الجوية الأولى كانت على جبهة لينينغراد، ثم تم إلحاقها بجبهة كارلسكي.
  12. 1 2 3 بلاتونوف (1964)
  13. ^ جلانتز (2002) ، ص 443 ، 458
  14. 1 2 جيبهاردت (1989) ، ص. 2
  15. 1 2 جلانتز (1998) ، ص. 201–03
  16. 1 2 إريكسون (1993) ، ص 329-330
  17. 1 2 3 4 5 6 مويسالا (1988)
  18. ↑ بيرجستروم (2008)
  19. 1 2 مويسالا وألانين (1988) ص 58-59، 66-67
  20. ↑ لوندي (2011) ص 259-260
  21. ↑ لوندي (2011) ص 302
  22. ↑ لوندي (2011) ص 270
  23. ↑ جويت، ب.، سنودجراس، ب. (2006). فنلندا في الحرب 1939-1945 ، دار نشر أوسبري، ص 12.
  24. ^ داجينز نيهيتر3 يوليو 1944
  25. ^ سفينسكا داجبلاديت، 3 يوليو 1944
  26. ↑ مود، جورج (2010). جوانب من حكم الفنلنديين . نيويورك: دار بيتر لانغ للنشر. ص 149-150 . ISBN  978-1-4539-0061-1.
  27. ↑ تابيو تيهونين (2000). راتكايسو كاناكسيلا 1944 [ قرار البرزخ 1944 ] . إسبو : فينيكس. ص 77-79 . أعدّت لجنة فوروشيلوف شروط استسلام فنلندا على مدى تسعة أشهر ونصف. سلّم سكرتير اللجنة، س. بازاروف، هذه الشروط إلى "رجل الشرطة السرية" في وزارة الخارجية، ف. ديكانوزوف، في 26 يونيو [...] ويعود تاريخ "المشروع السري" لاستسلام فنلندا، الذي سلّمه بازاروف إلى ديكانوزوف، إلى 28 يونيو. وكان توقيع الاتفاقية سيعني خضوع فنلندا الكامل للاتحاد السوفيتي اقتصاديًا وسياسيًا واجتماعيًا [...] وكان من المقرر أن يوقع الاتفاقية محامون من الحكومتين السوفيتية والفنلندية وقواتهما المسلحة. لقد أوضحت ديباجة الاتفاقية بالفعل لفنلندا ما يدور حوله الأمر: "تعترف الحكومة الفنلندية والقيادة العليا لقوات الدفاع بالهزيمة الكاملة للقوات المسلحة الفنلندية في الحرب ضد الاتحاد السوفيتي وتعلن استسلام فنلندا غير المشروط، مطالبةً بوقف أعمال الحرب". 
  28. ↑ تورتولا (2001) ، ص 168، اكتشف الدكتور تورتولا مسودة سوفيتية لـ"الاستسلام غير المشروط لفنلندا" من أرشيف وزارة الخارجية الروسية في موسكو، مؤرخة في يونيو 1944. فيما يلي المقاطع ذات الصلة من الوثيقة: "تقر الحكومة الفنلندية والقيادة العليا لقوات الدفاع بالهزيمة الكاملة للقوات المسلحة الفنلندية في الحرب ضد الاتحاد السوفيتي وتعلنان استسلام فنلندا غير المشروط، مطالبتين بوقف الأعمال الحربية."؛ "5. مع دخول هذه الوثيقة حيز التنفيذ، تلتزم الحكومة الفنلندية والقيادة العليا لقوات الدفاع الفنلندية باستدعاء جميع القوات الفنلندية على الجبهات الأخرى إلى فنلندا ونزع سلاحها دون تأخير."؛ 7. ستتولى القيادة العليا للقوات المسلحة الفنلندية نزع سلاح جميع القوات البرية والجوية والبحرية الفنلندية وفقًا للأوامر والجدول الزمني والتسلسل الذي تحدده القيادة العليا للقوات المسلحة السوفيتية، تحت إشرافها. 8. منذ لحظة توقيع هذه الوثيقة وحتى تسيطر القيادة العليا للقوات المسلحة السوفيتية على جميع خطوط الاتصالات في فنلندا، يُحظر البث الإذاعي في الأراضي الفنلندية، وسيتم قطع الاتصالات التلغرافية والهاتفية والإذاعية الفنلندية مع الدول الأخرى. 9. ستؤمن الحكومة الفنلندية والقيادة العليا للقوات المسلحة الفنلندية نقل القوات العسكرية السوفيتية في الأراضي الفنلندية بالسكك الحديدية ووسائل النقل الأخرى، بالإضافة إلى الإمدادات اللازمة للقوات. 10. للوفاء بشروط الاستسلام وحماية مصالح الاتحاد السوفيتي، ستقوم القيادة العليا للقوات المسلحة السوفيتية - بقواتها العسكرية الخاصة ووفقًا لتقديرها - باحتلال أراضي فنلندا وموانئها وأرخبيل أولاند وجزر خليج فنلندا جزئيًا أو كليًا. حكومة الاتحاد السوفيتي ستُستخدم جميع حقوق القوة المحتلة في الأراضي الفنلندية المحتلة. وستصدر القيادة العليا للقوات المسلحة السوفيتية أوامرها وتوجيهاتها. وستسعى الحكومة الفنلندية والشعب الفنلندي بكل الوسائل للمساهمة في تنفيذ هذه الأوامر والتوجيهات. ولتحقيق هذا الهدف، ستصدر الحكومة الفنلندية، دون تأخير، أمرًا إلى جميع سلطات الحكومة المركزية والمحلية، والجهاز القضائي، والمنظمات العامة، وجميع موظفي الخدمة المدنية بالبقاء في مناصبهم السابقة، والامتثال للأوامر دون قيد أو شرط، وأداء واجباتهم بضمير حي، إلى حين صدور توجيهات القيادة العليا للقوات المسلحة السوفيتية.
  29. ↑ باريشنيكوف (2006)
  30. ^ لوندي ، هنريك ، أو. (19 مارس 2011). حرب الاختيار في فنلندا . حانة كاسيمات. ص 306 – 07. ISBN  978-1-935149-48-4.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  31. ↑ نيني، ص 261
  32. ^ جووتيلاينن (1994) ، ص 145–47
  33. ↑ مانرهايم (1952) ، الصفحات 459-460
  34. ↑ إيديل، مارك (2021). الستالينية في الحرب: الاتحاد السوفيتي في الحرب العالمية الثانية . بلومزبري أكاديميك. ص 115. ISBN  978-1350153516.
  35. ↑ كيجو كورهونين (1969). "فنلندا والاتحاد السوفيتي". مقالات في السياسة الخارجية الفنلندية . الجمعية الفنلندية للعلوم السياسية. ص 29. «...في اتجاه شمالي غربي وغربي، والاستيلاء على منطقتي كوتكا وكوفولا، مع الحفاظ على الخط عند نهر كيمي...» فشل الجيشان الحادي والعشرون والثالث والعشرون في إنجاز المهام الموكلة إليهما بحلول نهاية يونيو. أبدى العدو مقاومة شرسة وصدّ جميع الهجمات. ويتابع التقرير: «في 13 يوليو، توقفت الاستعدادات للهجوم بناءً على أوامر من الجبهة بالتحول إلى مواقع دفاعية».
  36. 1 2 تابيو تييهونين (2000). راتكايسو كاناكسيلا 1944 [ القرار في البرزخ 1944 ] . إسبو : فينيكس. ص. 29. Sunnytelman tärkein kohta، soomalisten tohoaminen marätyn ajan sällä and Tietylle linjalle oltaessa oli epäonnistunut. أهم نقطة في الخطة، وهي تدمير الفنلنديين في وقت محدد والوصول إلى خط معين، قد باءت بالفشل. 
  37. ↑ ويلموت، إتش بي (2008). الحملة الصليبية الكبرى: تاريخ جديد وشامل للحرب العالمية الثانية، طبعة منقحة . كتب بوتوماك. ص 381. ISBN  978-1597971911.
  38. ↑ نيني، فيسا؛ مونتر، بيتر؛ ويرتانين، توني؛ بيركس، كريس (2016). فنلندا في الحرب: حرب الاستمرار وحروب لابلاند 1941-1945 . دار نشر أوسبري. ص 270. ISBN  978-1472815262.
  39. ↑ ساريسالو (1983)
  40. ^ لوندي ، هنريك ، أو. (19 مارس 2011). حرب الاختيار في فنلندا . حانة كاسيمات. ص. 287. ردمك  978-1-935149-48-4.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  41. ^ مانرهايم (1953) ، ص. 500
  42. ↑ زيمكي (2002) ، ص 388
  43. 1 2 مانرهايم (1952)، ص 484
  44. 1 2 مانرهايم (1952) ، ص. 499
  45. 1 2 مانرهايم (1953) ، ص. 509
  46. 1 2 زيمكي (2002) ، ص 390
  47. ↑ بلاتونوف (1964) ، ص 486
  48. ^ فيهفيلينن (2002) ، ص. 143

فهرس

  • بيرغستروم، كريستر (2008). من باغراتيون إلى برلين - المعارك الجوية الأخيرة في الشرق: 1944-1945 . إيان آلان. ISBN 978-1-903223-91-8.
  • إريكسون، جون (1993). الطريق إلى برلين: حرب ستالين مع ألمانيا . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-07813-7.
  • جيبهاردت، جيمس (1990). "عملية بيتسامو-كيركينيس: الاختراق السوفيتي والمطاردة في القطب الشمالي، أكتوبر 1944" (ملف PDF) . أوراق ليفنوورث (17). فورت ليفنوورث: معهد الدراسات القتالية. ISSN 0195-3451 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 . 
  • جيلبرت، مارتن (1989). الحرب العالمية الثانية . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. رقم ISBN 0-297-79616-X.
  • غلانتز، ديفيد (2002). معركة لينينغراد 1941-1944 . لورانس: مطبعة جامعة كانساس. ISBN 0-7006-1208-4.
  • غلانتز، ديفيد؛ هاوس، جوناثان (1998). عندما اصطدمت الجبابرة: كيف أوقف الجيش الأحمر هتلر . لورانس: مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-7006-0899-7.
  • جووتيلاينن، أنتي (1994). إيلومانتسي، لوبولتاكين فويتو (بالفنلندية). راوما: Sotahistoriallinen seura.
  • كريفوشيف، غريغوري (1997). الخسائر السوفيتية في المعارك في القرن العشرين . لندن: غرينهيل بوكس. ISBN 978-1-85367-280-4.
  • ليسكينن، جاري (2005). جووتيلاينن، أنتي (محرر). جاتكوسودان pikkujättiläinen (بالفنلندية). وسوي. رقم ISBN 951-0-28690-7.
  • مانرهايم، ج. (1952). مانرهايم، مويستلمات، توينن أوسا (بالفنلندية). هلسنكي: أوتافا.
  • مانرهايم، ج. (1953). مذكرات المارشال مانرهايم . لندن: كاسيل.
  • مانينين، أوتو (1994). كوكتيل مولوتوفين، هتلرين ساتينفارجو (بالفنلندية). بيناتوسسكيسكوس. رقم ISBN 951-37-1495-0.
  • مويسالا، أونو إي؛ ألانين، بيرتي (1988). Kun hyökkääjän Tie pysäytettiin (بالفنلندية). كورو: أوتافا. رقم ISBN 951-1-10386-5.
  • نيوتن، ستيفن هـ. (1995). الانسحاب من لينينغراد: مجموعة جيوش الشمال، 1944/1945 . أتغلين، فيلادلفيا: كتب شيفر.
  • بلاتونوف، SP (1964). بيتفا زا لينينغراد (بالروسية). موسكو: فوينيزدات مينسترستفا أوبوروني.
  • راونيو، آري؛ كيلين، جوري (2008). جاتكوسودان تورجونتاتاستيلويتا 1942–44 (بالفنلندية). كورو: أوتافا.
  • رايتر، دان (2009). كيف تنتهي الحروب . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-1400831036.
  • ساريسالو، ليو؛ وآخرون  . (1983). Kutsui ääni isänmaan، Jalkaväkirykmentti 58 (بالفنلندية). جورفا: JR58: n asevelitoimikunta. رقم ISBN 951-99412-2-3.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • ستينمان، كاري (1998). أبطال فنلندا في الحرب العالمية الثانية . دار نشر أوسبري. رقم ISBN 978-1855327832.
  • تورتولا، مارتي (2001). مانرهايم كيرجا [ كتاب مانرهايم ] (بالفنلندية). هلسنكي: أجاتوس. رقم ISBN 951-0-18860-3.
  • فيهفيلاينن، أولي (2002). فنلندا في الحرب العالمية الثانية . بالجريف ماكميلان. رقم ISBN 978-0-333-80149-9.
  • زولوتاريف، فلاديمير، أد. (1999).الأرشيف الروسي: فيليكيا أوتيتشيستفينايا. ستافكا في كيه: الوثائق والمواد 1944-1945.(باللغة الروسية). المجلد  16. موسكو: تيرا. رقم ISBN 5-300-01162-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2012-03-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-03-06 .
  • زيمكه، إيرل (2002). من ستالينغراد إلى برلين: الهزيمة الألمانية في الشرق . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. ISBN 978-0-16-001962-3.
  • زيمكي، إيرل ف. (1959). مسرح العمليات الشمالي الألماني 1940-1945 . واشنطن: وزارة الجيش.

للمزيد من القراءة

  • ايليا موشانسكي: شتورم كارلسكوجو فالا. تم تنفيذ عملية Vyborgsko-Petrozavodskaja الإستراتيجية في 10 يونيو - 9 أغسطس 1944. "فوجينايا ليتوبيس"، بي تي في- إم إن، موسكو، 2005.