فرانشيسكو شيلي

فرانشيسكو تشيليا ⁽ بالإيطالية : [ franˈtʃesko tʃiˈlɛːa ] ؛ 23 يوليو 1866 - 20 نوفمبر 1950) كان ملحنًا إيطاليًا. يُعرف اليوم بشكل خاص بأوبراته " L'arlesiana" ^و " Adriana Lecouvreur ^" .

وُلد تشيليا في بالمي بالقرب من ريدجو دي كالابريا ، وكان ابن جوزيبي تشيليا وفيليسيتا غالو. كان جوزيبي محامياً بارزاً، وكان تشيليا ينوي في الأصل أن يسير على خطى والده في مهنة المحاماة. وقد أظهر موهبة موسيقية مبكرة عندما استمع في الرابعة من عمره إلى أداء أوبرا نورما لفينشنزو بيليني، وتأثر بها بشدة.

أُرسل لدراسة الموسيقى في معهد سان بيترو أ ماجيلا الموسيقي في نابولي تحت إشراف بنيامينو سيزي ، وقد تميز من خلال الاجتهاد والموهبة المبكرة، وحصل على ميدالية ذهبية من وزارة التربية والتعليم وتم تعيينه "أول مدرس للطلاب".

في عام ١٨٨٩، قدّم أوبرا "جينا" لامتحانه النهائي في نهاية دراسته، من تأليف إنريكو غوليسكياني ، المقتبسة من المسرحية الفرنسية القديمة "كاثرين، أو الصليب الذهبي " للبارون آن أونوريه جوزيف دوفيرييه دي ميليسفيل (١٧٨٧-١٨٦٥). عُرضت هذه "الدراما المثالية" في مسرح الكلية، ولفتت انتباه دار نشر سونزوغنو ، التي رتبت لعرضها مرة أخرى في فلورنسا عام ١٨٩٢.

ثم كلف سونزوغنو تشيليا بتأليف أوبرا " لا تيلدا" ، وهي أوبرا واقعية من ثلاثة فصول قصيرة على غرار أوبرا " كافاليريا روستيكانا" لماسكاني . وبنص من تأليف أنجيلو زانارديني ، حققت "لا تيلدا" نجاحًا كبيرًا في عرضها الأول في أبريل 1892 على مسرح باجليانو في فلورنسا، وبعد عروض في عدد من المسارح الإيطالية، وصلت إلى معرض فيينا في 24 سبتمبر 1892، إلى جانب أعمال أخرى من شركة سونزوغنو. لم يُبدِ الملحن تعاطفًا كبيرًا مع هذا العمل، الذي وافق على مضض على تلحينه إرضاءً لسونزونو وتجنبًا لتفويت فرصة مهنية نادرة. وقد حال فقدان النوتة الموسيقية للأوركسترا دون إحياء هذا العمل في العصر الحديث. ومع ذلك، مكّن التوزيع الأوركسترالي الجديد الذي قام به عالم الموسيقى والملحن جيانكوسيمو روسو من تقديمه في العصر الحديث عام 2025، والذي تم إنتاج قرص مضغوط صوتي منه. ^{[ 2 ]}

في 27 نوفمبر 1897، شهد مسرح ليريكو في ميلانو العرض الأول لأوبرا تشيليا الثالثة ، "لأرليزيانا" ، المقتبسة من مسرحية ألفونس دوديه ، والتي كتب نصها ليوبولدو مارينكو . كان من بين الممثلين الشاب إنريكو كاروسو ، الذي أدى بنجاح باهر أغنية " لامينتو دي فيديريكو: إي لا سوليتا ستوريا ديل باستوري" ، وهي الأغنية الرومانسية التي خلدت ذكرى الأوبرا حتى يومنا هذا. في الواقع، مُنيت "لأرليزيانا" بالفشل، لكن تشيليا، إيماناً منه بقيمة العمل، حاول مراراً وتكراراً إصلاحه، فأجرى تعديلات جذرية ودقيقة طوال ما تبقى من حياته. في النوتة الموسيقية التي نسمعها اليوم، يصعب العثور على مقطع موسيقي واحد لم يتغير عن الأصل. مع ذلك، لم تحقق الأوبرا المُعدلة النجاح المأمول، باستثناء فترة وجيزة في ثلاثينيات القرن العشرين، حين حظيت بدعم سياسي حصل عليه الملحن من خلال علاقاته الشخصية مع موسوليني .

في مسرح ليريكو بميلانو، في السادس من نوفمبر عام ١٩٠٢، وبمشاركة إنريكو كاروسو، حظي الملحن باستقبال حافل لأوبرا " أدريانا ليكوفرور" ، وهي أوبرا من أربعة فصول كتبها أرتورو كولوتي ، تدور أحداثها في باريس في القرن الثامن عشر، ومقتبسة من مسرحية لأوجين سكريب . تُعدّ "أدريانا ليكوفرور" أشهر أعمال تشيليا لدى الجمهور العالمي اليوم، وهي تُظهر عفوية أسلوب لحني مستوحى من مدرسة نابولي، ممزوجًا بتدرجات هارمونية ونغمية متأثرة بملحنين فرنسيين مثل ماسينيه .

توجد عدة أمثلة باقية توثق مهارات تشيليا المتواضعة كعازف. فقد عزف تشيليا على البيانو برفقة كاروسو في تسجيل لجزء من الدويتو "نون بيو نوبيل" ، وسجل في الوقت نفسه تسجيلًا آخر مع الباريتون دي لوكا (نوفمبر 1902). وفي عام 1904، رافق تشيليا، لصالح شركة غراموفون (والآلة الكاتبة)، التينور فرناندو دي لوسيا في أغنية " لانيما هو ستانكا" من أوبرا "أدريانا ليكوفرو"، وفي أغنية "لونتانانزا"، وهو جهد يرى الناقد مايكل هينستوك (في سيرته الذاتية لدي لوسيا) أنه لا يرقى إلى مستوى أداء دي لوسيا المتميز. ووفقًا لهينستوك، حتى مع الأخذ في الاعتبار تقنيات التسجيل البدائية في ذلك الوقت، يبدو عزف تشيليا على البيانو رتيبًا وبلا روح.

كانت آخر أوبرا لسيليا، والتي عُرضت لأول مرة في دار أوبرا لا سكالا في ميلانو في 15 أبريل 1907 بقيادة أرتورو توسكانيني ، مأساة من ثلاثة فصول بعنوان "غلوريا" ، من تأليف كولوتي، والمستوحاة من مسرحية لفيكتوريان ساردو . سُحبت الأوبرا بعد عرضين فقط؛ وكان فشل هذا العمل، على الرغم من محاولة الملحن تنقيحه لاحقًا، كافيًا لدفعه إلى اعتزال المسرح الأوبرالي نهائيًا. ومع ذلك، توجد دلائل على بعض المشاريع الأوبرالية اللاحقة غير المكتملة، والتي بقيت كأجزاء أو مسودات لنصوص أوبرالية، مثل " عودة الحب" لريناتو سيموني ، و "مالينا" لإيتوري موسكينو ، و "وردة بومبي "، أيضًا لموسكينو (مؤرخة في نابولي، 20 مايو 1924). تشير بعض المصادر أيضًا إلى أوبرا من عام 1909، تم الانتهاء منها ولكن لم يتم عرضها أبدًا، تسمى Il matrimonio selvaggio ، ولكن لم يبقَ أي نسخة منها ولم يذكرها تشيليا نفسه في مجلدات مذكراته ("Ricordi").

ومع ذلك، استمر في تأليف موسيقى الحجرة، وبعض الموسيقى الأوركسترالية. في عام 1913، ألف قصيدة سيمفونية تكريمًا لجوزيبي فيردي بأبيات من تأليف سيم بينيللي ، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح كارلو فيليتشي في جنوة . بعد ذلك، كرس نفسه بشكل أساسي للتعليم، وأصبح مديرًا لمعهد فينتشنزو بيليني الموسيقي في باليرمو ، ثم في معهده الأم ، معهد سان بيترو أ ماييلا الموسيقي في نابولي، حيث أنهى مسيرته التدريسية عام 1936.

في سنواته الأخيرة، ضعف بصر سيليا، لكن عقله ظلّ نشطًا بما يكفي لتشجيع مغني عصره والعمل معهم. ومن بين آخر أنشطته الموسيقية دعمه للسوبرانو ماجدة أوليفيرو (1910-2014)، التي كان يُعجب بأدائها في دور البطولة في أوبرا أدريانا ليكوفرو .

توفي تشيليا في 20 نوفمبر 1950 في فارازي ، وهي بلدة تقع بالقرب من سافونا في ليغوريا ، والتي منحته الجنسية الفخرية، حيث قضى السنوات الأخيرة من حياته. وقد أُعيد تسمية معهد الموسيقى ومسرح بلدية ريدجو كالابريا تخليداً لذكراه، كما شيدت مسقط رأسه بالمي ضريحاً تذكارياً له عام 1962، مزيناً بمشاهد من أسطورة أورفيوس .

الأوبرا

• جينا (فبراير 1889 تياترو كونسيرفاتوريو إس. بيترو ألا ماجيلا، نابولي)
• لا تيلدا (أبريل 1892 تياترو باجليانو، فلورنسا)
• لارليسيانا (نوفمبر 1897 تياترو ليريكو، ميلانو)
  • المراجعة الأولى (أكتوبر 1898، ميلانو)
  • المراجعة الثانية (1910)
  • التنقيح الثالث (1937)
• أدريانا ليكوفريور (نوفمبر 1902 تياترو ليريكو، ميلانو)
• جلوريا (أبريل 1907 مسرح ألا سكالا، ميلانو)
  • مراجعة (1932)

أعمال أخرى

• Foglio d'album , Op. 41
• قطرات من جلد الغضروف
• قوس
• ميلوديا (فا الكبير)
• قصيدة سيمفونية تكريماً لجوزيبي فيردي
• رومانتزا (مقام لا الكبير)
• سوناتا للتشيلو والبيانو في مقام ري الكبير، مصنف رقم 38 (1888)
• رقصة الفالس في سلم ري بيمول الكبير

صوت وبيانو

• رومانزا ، نص لجوزيبي فلوريو (1883)
• ليتانيا الأولى ، نص من ليتانيا لوريتو (1887)
• ليتانيا الثانية ، نص من ليتانيا لوريتو (1887)
• يرقة بيوندا ، نص بقلم إنريكو جوليشياني (1888)
• سيريناتا (L'aere imbruna) ، نص لجوزيبي بيسينا
• Il mio canto ، نص بقلم Angelo Bignotti
• سيريناتا (Mormorante di Tenero desio) ، نص بقلم بي جو
• Non ti voglio amar؟... ، نص بقلم جوزيبي بيسينا (1890)
• رواية ألبا القصيرة ، نص لليوبولدو مارينكو (1897)
• لونتانانزا! ، نص بقلم روميو كاروجاتي (الإصدار الأول 1904؛ الإصدار الثاني 1944)
• مازوركا ، نص أ. فيلا (1904)
• نيل ريدستارمي ، نص بقلم فيليس سوفري (1921)
• Vita breve (Una lettera) ، نص بقلم آني فيفانتي (1921–1923)
• ماريا ماري ، نص من تأليف كارميلو بوجيا (1933)
• Ninnananna popolare savoiarda ، النص مكتوب بواسطة جورجيو ناتاليتي (1934)
• تحية أيها الناس المتعاطفون! ، نص لجيوسوي كاردوتشي (الإصدار الأول 1934؛ الإصدار الثاني 1943)
• دولتشي أمور دي بوفرتادي ، نص من تأليف مجهول، (1943)
• Statuit ei Dominus ، نص من حكمة سيراخ - الكتاب المقدس (1943)
• تري فوكازي دا كونشرتو (1928)
  • آي. غايزا
  • ثانياً: دولوري
  • ثالثًا. فيستوسيتا
• Tre vocalizzi (1930)
  • 1. صوت الموت
  • ثانياً: فويس ميديا
  • III. Voce Acuta

• مشهد الموسيقى الكلاسيكية WQXR: مدخل في قاموس غروف الموجز ، 1988
• رافايلو دي رينسيس (2016). فرانشيسكو سيليا . روما: النيوكلاسيكا. رقم ISBN 978-88-9374-007-4.
• دمية دولسيسيما. Studi su Francesco Cilea تم تحريره بواسطة Gaetano Pitarresi (Reggio Calabria: Laruffa، 1994)، (أعيد طبعه عام 1999).
• فرانشيسكو سيليا. Documenti e immagini ، حرره ماريا غراندي (ريجيو كالابريا: لاروفا، 2001). رقم ISBN 88-7221-172-7
• فرانشيسكو كيليا وإيقاعه . Atti del Convegno Internazionale di Studi (Palmi-Reggio Calabria، 20–22 ottobre 2000)، حرره غايتانو بيتاريس (Reggio Calabria: Edizioni del Conservatorio di Musica "F. Cilea"، 2002)
• فرانشيسكو كيليا: Composizioni Vocali da Camera/Vocal Chamber Music ، تم تحريره بواسطة جوزيبي فيليانوتي (ميلانو: ريكوردي ، 2016)، ISMN 9790041413846 
• جيانكوسيمو روسو، L'Arlesiana di Cilea dall'ipotesto all'opera ، Roma، Aracne، 2018، ISBN 978-88-255-1765-1
• جيانكوسيمو روسو، L'unico raggio di Sole. "La Tilda" di Cilea agli albori del verismo ، تريفيزو، دياستيما، 2023، ISBN 979-12-80270-28-3
• هينستوك، مايكل (1990). فرناندو دي لوسيا . جيرالد داكويرث وشركاه المحدودة ISBN 978-0715623251.