فريدريك ويليام ميتلاند

فريدريك ويليام ميتلاند ، زميل الأكاديمية البريطانية (28 مايو 1850 - حوالي 19 ديسمبر 1906 )، مؤرخ إنجليزي متخصص في تاريخ إنجلترا في العصور الوسطى ، وفقيه قانوني يُعتبر الأب الحديث لتاريخ القانون الإنجليزي . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} من عام 1884 حتى وفاته عام 1906، شغل منصب محاضر في القانون الإنجليزي بجامعة كامبريدج ، وكان أستاذًا لقانون إنجلترا . ينتمي ميتلاند إلى عائلة فكرية مرموقة، وتلقى تعليمه في كلية إيتون وكلية ترينيتي بجامعة كامبريدج . بعد أن ترك الدراسة واتجه إلى المحاماة إثر فشله في الحصول على زمالة في كامبريدج، عاد إلى الأوساط الأكاديمية عام 1884، وسرعان ما أصبح أحد أبرز مؤرخي جيله.

وُلد فريدريك ويليام ميتلاند في 28 مايو 1850 في 53 شارع غيلفورد بلندن. ^{[ 4 ]} كان الابن الوحيد والثاني من بين ثلاثة أبناء لجون غورهام ميتلاند وإيما، ابنة جون فريدريك دانييل . كان جده صموئيل روفي ميتلاند . كان والد ميتلاند محاميًا، ولكن نظرًا لقلة ممارسته للمحاماة، أصبح موظفًا حكوميًا، حيث شغل منصب سكرتير لجنة الخدمة المدنية .

تلقى ميتلاند تعليمه في مدرسة تحضيرية في برايتون قبل التحاقه بكلية إيتون عام 1863، حيث كان إدوارد دانيال ستون معلمه الخاص. في إيتون، لم يكن ميتلاند متفوقًا أكاديميًا أو رياضيًا، على الرغم من أن أحد أصدقائه المقربين في المدرسة كان يعتقد أنه سيصبح "نوعًا من تشارلز لامب الفيلسوف ". ثم التحق بكلية ترينيتي، كامبريدج ، عام 1869 كطالب عادي . دفعه نفوره من الكلاسيكيات الذي اكتسبه في إيتون في البداية إلى دراسة الرياضيات، لكن دون نجاح يُذكر. بعد ذلك، مستلهمًا من هنري سيدجويك ، انتقل إلى دراسة العلوم الأخلاقية، وهي تخصص جديد نسبيًا ، عام 1870، وحصل على مرتبة الشرف الأولى عام 1872، وكان من بين الطلاب الأكبر سنًا مع صديقه ويليام كانينغهام ؛ وانتُخب طالبًا متفوقًا في كليته في العام نفسه. في العام التالي، حصل على شهادته الجامعية وفاز بمنحة ويويل في القانون الدولي. ^{[ 5 ]}

حظي ميتلاند بشعبية واسعة بين معاصريه، وانتُخب سكرتيراً، ثم رئيساً، لاتحاد كامبريدج . ^{[ 6 ]} وكان أيضاً، مثل والده من قبله، من دعاة كامبريدج . كان محباً للرياضة منذ أيام دراسته في إيتون، فمارس التجديف لصالح كلية ترينيتي، وركض لصالح الجامعة، وحصل على وسام التميز لتمثيله الجامعة في سباقات الثلاثة أميال.

توفيت والدة ميتلاند عام ١٨٥١، بعد فترة وجيزة من ولادة شقيقته الصغرى. ثم توفي والده وجده عندما كان لا يزال في المدرسة. ورث من جده قصرًا وأرضًا في بروكثورب ، غلوسترشير . ووفرت له هذه الملكية دخلًا حتى الكساد الزراعي في ثمانينيات القرن التاسع عشر.

في عام ١٨٨٤، انتُخب ميتلاند أستاذاً للقانون الإنجليزي في جامعة كامبريدج، بعد أن فشل في الحصول على منصب أستاذ في جامعة أكسفورد في العام السابق. ^{[ ٦ ]} وقد موّل سيدجويك هذا المنصب شخصياً بمبلغ ٣٠٠ جنيه إسترليني سنوياً لمدة أربع سنوات. وفي عام ١٨٨٧، نشر ميتلاند، مرة أخرى على نفقته الخاصة، طبعة من دفتر ملاحظات براكتون في ثلاثة مجلدات، بناءً على اقتراح من فينوغرادوف. كما نشر على نطاق واسع في التاريخ القانوني في مجلة "Law Quarterly Review " التي كان سيدجويك يحررها.

في 20 يوليو 1886، تزوج ميتلاند من فلورنس هنريتا فيشر في كنيسة قرية في هامبشاير. كان قد تعرف عليها عن طريق ستيفن، إذ كانت خالتها الزوجة الثانية لستيفن. كانت فيشر ابنة هربرت ويليام فيشر وشقيقة هال فيشر ، الذي أصبح فيما بعد وزيرًا ليبراليًا وكاتب سيرة ميتلاند. أنجب الزوجان ابنتين: إرمينغارد (التي سُميت على اسم امرأة ورد اسمها في دفتر ملاحظات براكتون) عام 1887، وفريديغوند عام 1889. وبحسب جميع الروايات، كان الزواج ناجحًا، وكانت الأسرة سعيدة.

في عام ١٨٨٨، انتُخب ميتلاند أستاذًا لقانون إنجلترا في كلية داونينج ، وأصبح زميلًا فيها . وفي ١٣ أكتوبر من العام نفسه، ألقى محاضرته الافتتاحية بعنوان "لماذا لم يُكتب تاريخ القانون الإنجليزي؟". تضمن المنصب سكنًا رسميًا، واستقرت عائلة ميتلاند فيه بسعادة. وكان يُقيم حفلات موسيقية بانتظام، ويربي عددًا من الحيوانات الأليفة الغريبة، من بينها قرد، وقط بري، وغرير. وفي العام نفسه، نشر كتاب " مختارات من مرافعات التاج، ١٢٠٠-١٢٢٥ ميلادي" ، وهو أول منشور لجمعية سيلدن.

إلى جانب مهامه التدريسية، شغل ميتلاند مناصب في العديد من الهيئات الجامعية والكليات. ودعا إلى عدد من الإصلاحات، بما في ذلك إلغاء اللغة اليونانية كمادة إجبارية للقبول الجامعي، وقبول النساء في برامج البكالوريوس. وفي مارس 1897، ساهم في إفشال اقتراح إنشاء جامعة كوينز للنساء فقط كبديل لمنحهن شهادات من جامعة كامبريدج، وألقى خطابًا ظلّ يُذكر طويلًا.

في غضون ذلك، نشر ميتلاند على نطاق واسع، وقدم إسهامات مهمة في مجلة كامبريدج للتاريخ الحديث ، ومجلة التاريخ الإنجليزي ، ومجلة القانون الفصلية ، ومجلة هارفارد للقانون ، وغيرها من المنشورات. ألقى محاضرات فورد في التاريخ الإنجليزي في أكسفورد عام 1897 (والتي نُشرت لاحقًا بعنوان " البلدة والحي ")، ومحاضرة ريد عام 1901. ظهر أهم أعماله، " تاريخ القانون الإنجليزي قبل عهد إدوارد الأول" ، عام 1895. شارك في تأليفه مع صديقه السير فريدريك بولوك ، مع أن الأخير لم يكتب سوى الفصل الخاص بالقانون الأنجلوسكسوني: "الفصل الأول... كان من تأليف بولوك، وكان رد فعل ميتلاند هو عدم السماح له بكتابة فصل آخر". يُعرف كتاب "تاريخ القانون الإنجليزي " شعبيًا باسم "بولوك وميتلاند"، وقد وُصف بأنه "أفضل كتاب نُشر على الإطلاق في تاريخ القانون الإنجليزي باللغة الإنجليزية". ^{[ 7 ]}

في عام 1902، عُرض على ميتلاند منصب أستاذ التاريخ الحديث الملكي في كامبريدج من قبل آرثر بلفور خلفاً للورد أكتون ، لكنه رفض. ^{[ 6 ]} وفي العام نفسه أصبح أحد الأعضاء المؤسسين للأكاديمية البريطانية .

بدأت صحة ميتلاند بالتدهور في تسعينيات القرن التاسع عشر: لا تزال طبيعة مرضه غير واضحة، ولكن نُسبت إليه أسباب مختلفة، منها السل أو داء السكري . في عام ١٨٩٨، أُصيب بنوبة التهاب الجنبة ، وبعد ذلك كان يقضي فصل الشتاء إما في جزر الكناري أو في ماديرا . في ديسمبر ١٩٠٦، غادر كامبريدج متوجهًا إلى جزر الكناري للمرة الأخيرة: خلال الرحلة، أُصيب بالإنفلونزا ، التي تطورت إلى التهاب رئوي مزدوج . توفي في لاس بالماس ودُفن في المقبرة الإنجليزية هناك.

عند وفاته، قدمت جامعة أكسفورد خطاب تعزية إلى كامبريدج، وصفه جيفري إلتون بأنه "تكريم غير مسبوق". ^{[ 8 ]} غالبًا ما كانت تُقدم مثل هذه الخطابات إلى العائلة المالكة، لكن السابقة الوحيدة في حالة ميتلاند كانت خطابًا إلى جامعة برلين عند وفاة ثيودور مومسن .

من بين المنشورات التي صدرت بعد وفاته، والتي قام طلابه بتحرير مذكرات محاضراتهم بناءً على محاضراته، كتاب " التاريخ الدستوري لإنجلترا" ، وكتاب "الإنصاف" ، وكتاب "أشكال التقاضي في القانون العام" . وقد أعيد طبع الكتاب الأخير مرارًا وتكرارًا، ويحتوي على ربما أشهر مقولاته، والتي لا تزال تظهر في المقالات العلمية وأحكام المحاكم العليا: "أشكال التقاضي التي دفناها، لا تزال تحكمنا من قبورها".

تزوج ميتلاند من فلورنس هنريتا فيشر ، ابنة المؤرخ هربرت ويليام فيشر ، في عام 1886 ^{[ 9 ]} وأنجبا ابنتين، إرمينغارد (1887-1968) وفريديغوند (1889-1949)؛ وبعد وفاة ميتلاند، تزوجت أرملته من السير فرانسيس داروين ، ابن تشارلز داروين .

كان ميتلاند ليبراليًا معتدلًا في السياسة، متعاطفًا مع الحزب الليبرالي لكنه سعى جاهدًا للحفاظ على الموضوعية في أبحاثه. ^{[ 10 ]} قام شقيق فلورنس فيشر، الباحث والسياسي الليبرالي هال فيشر ، بتحرير أوراق ميتلاند ومحاضراته حول التاريخ الدستوري الإنجليزي بعد وفاته.

كان ميتلاند يحظى بتقدير كبير من معاصريه. وقد وصفه اللورد أكتون بأنه المؤرخ الأكثر قدرة في إنجلترا.

حظي ميتلاند بسمعة مرموقة منذ وفاته. ففي عام 1980، قال إس إف سي ميلسوم إن ميتلاند "ليس فقط موضع تبجيل بل محبوب" من قبل المؤرخين، بينما كتب السير جيفري إلتون في عام 1985 عن ميتلاند بأنه "شفيع" المؤرخين.

ابتداءً من ستينيات القرن العشرين، بدأ باحثون مثل إس إف سي ميلسوم وباتريك وورمالد في الإشارة إلى أوجه القصور في آراء ميتلاند، التي كانت قد أصبحت آنذاك الرأي السائد، على الرغم من أن الانتقادات كانت تُقترن حتمًا بإعجاب صادق بمايتلاند. إن الطبيعة التقنية للغاية لعمل ميتلاند، فضلًا عن التراجع النسبي لتاريخ القانون، جعلت آراء ميتلاند "آراءً راسخة"، إذ لم يكن لدى سوى قلة من المؤرخين المعرفة التقنية أو الرغبة في تحديها. وفي حديثه بمناسبة مرور مئة عام على نشر كتاب بولوك وميتلاند ، قال ميلسوم:

"إذا استمرينا على هذا المنوال، فيمكننا أن نتطلع إلى احتفال خلفائنا بالذكرى المئوية الثانية لقضية "بولوك وميتلاند" باعتبارها الكلمة الفصل في تاريخ القانون الإنجليزي في أهم فتراته. أتساءل عما إذا كان سيسعد بذلك."

خلال حياته، حصل ميتلاند على شهادات دكتوراه فخرية من جامعات كامبريدج (1891)، وأكسفورد (1899)، وغلاسكو (1896)، وموسكو ، وكراكوف . وكان أحد الأعضاء المؤسسين للأكاديمية البريطانية عام 1902، وعضوًا مراسلًا في الأكاديمية الملكية البروسية للفنون ، والأكاديمية البافارية للعلوم الإنسانية . كما كان زميلًا فخريًا في كلية ترينيتي، كامبريدج ، وعضوًا فخريًا في نقابة لينكولن . وفي معرض تعليقه على هذا التكريم الأخير، كتب ميتلاند إلى بولوك قائلًا: "كان من الممكن أن يكون حصولي على أحد المناصب الأسقفية الشاغرة أقل إثارة للدهشة". وقبيل وفاته، حصل ميتلاند على ميدالية أميس من كلية الحقوق بجامعة هارفارد ، وكان قد دُعي من قبل جامعة أكسفورد لإلقاء محاضرة رومانيس .

بعد وفاته، أُنشئ صندوق إف دبليو ميتلاند التذكاري في كامبريدج عام ١٩٠٧ لتشجيع البحث في التاريخ القانوني، ولا يزال الصندوق يقدم منحًا دراسية ومساعدات مالية لهذا الغرض. وفي عام ٢٠٠٠، أُنشئت قاعة ميتلاند للتاريخ القانوني داخل مكتبة سكواير للقانون التابعة لكلية الحقوق بجامعة كامبريدج . كما سُميت جمعية ميتلاند التاريخية في كلية داونينج، كامبريدج ، تكريمًا له.

في أكسفورد، تم إنشاء مكتبة ميتلاند، التي بدأت بـ 300 كتاب من مكتبة ميتلاند، في عام 1908. كانت في الأصل موجودة في كلية أول سولز، أكسفورد ، ثم تم نقلها في النهاية إلى مكتبة بودليان، وتم الاحتفاظ بها كمجموعة منفصلة حتى عام 1933.

في عام ٢٠٠١، أُزيح الستار عن حجر تذكاري لمايتلاند في ركن الشعراء بدير وستمنستر ؛ وكان أول مؤرخ محترف يُكرّم بهذا الشكل. ^{[ ١٢ ]} الحجر، الذي نحته ريتشارد كيندرسلي ، نُقش عليه اقتباس من كتابه "كتاب يوم القيامة وما بعده ": "ببطء، ستُصبح أفكار أسلافنا - أفكارهم المشتركة حول الأشياء المشتركة - قابلة للتصور مرة أخرى".

• أوتو فون جيركه
• هربرت فيشر
• هنري دي براكتون
• بول فينوغرادوف
• السياسات الاجتماعية
• Quia Emptores و Seisin و Cestui que

تشمل أعماله الرئيسية ما يلي: ^{[ 9 ]}

• فريدريك ميتلاند، محرر (1884). مرافعات التاج لمقاطعة غلوستر أمام رئيس دير ريدينغ وزملائه القضاة المتجولين في السنة الخامسة من حكم الملك هنري الثالث وسنة النعمة 1221. ماكميلان وشركاه.
• العدالة والشرطة، ماكميلان وشركاه، 1885.
• مفكرة براكتون، المجلد 2 ، سي جيه كلاي وأولاده، 1887 [أعيد إصدارها بواسطة مطبعة جامعة كامبريدج ، 2010]. رقم ISBN 978-1-108-01031-3)
• مذكرات برلمانية ، مكتب القرطاسية HM، 1893.
• تاريخ القانون الإنجليزي قبل عهد إدوارد الأول، مع السير فريدريك بولوك ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1899 [الطبعة الأولى 1895؛ طبعة جديدة 1898].
• كتاب يوم القيامة وما بعده، مطبعة جامعة كامبريدج، 1897.
• البلدة والحي: محاضرات فورد التي ألقيت في جامعة أكسفورد في فصل أكتوبر من عام 1897، مطبعة جامعة كامبريدج، 1898.
• القانون الكنسي الروماني في كنيسة إنجلترا، ميثوين وشركاه، 1898.
• القانون الإنجليزي وعصر النهضة: محاضرة ريد لعام 1901، مطبعة جامعة كامبريدج، 1901.
• مواثيق بلدية كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج، 1901 (أعيد إصدارها بواسطة مطبعة جامعة كامبريدج ، 2010. ISBN 978-1-108-01043-6)
• حياة ورسائل ليزلي ستيفن، داكوورث وشركاه، 1906. ^{[ 13 ]}
• التاريخ الدستوري لإنجلترا، مطبعة جامعة كامبريدج، 1909 [الطبعة الأولى 1908].
• الإنصاف. وكذلك أشكال الدعوى في القانون العام ، حرره أ.هـ. تشايتور و و.ج. ويتاكر، مطبعة جامعة كامبريدج، 1910.
• الأوراق المجمعة لفريدريك ويليام ميتلاند، تحرير إتش إيه إل فيشر، المجلد الأول، مطبعة جامعة كامبريدج، 1911.
• الأوراق المجمعة لفريدريك ويليام ميتلاند، تحرير إتش إيه إل فيشر، المجلد الثاني، مطبعة جامعة كامبريدج، 1911.
• الأوراق المجمعة لفريدريك ويليام ميتلاند، تحرير إتش إيه إل فيشر، المجلد الثالث، مطبعة جامعة كامبريدج، 1911.
• نبذة عن التاريخ القانوني الإنجليزي، مع فرانسيس جي. مونتاج، جي بي بوتنام وأبناؤه، 1915.
• فيفوت، سي إتش إس ، محرر. (1965). رسائل فريدريك ويليام ميتلاند . مطبعة جامعة كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج وجمعية سيلدن - عبر أرشيف الإنترنت .

• أعمال من تأليف أو عن فريدريك ويليام ميتلاند في أرشيف الإنترنت
• أعمال فريدريك ويليام ميتلاند في مشروع غوتنبرغ
• ماكدونيل، السير جون ؛ مانسون، إدوارد، محرران (1906). " البروفيسور الراحل ميتلاند ونعي (من صحيفة التايمز ) . مجلة جمعية التشريع المقارن . المجلد السابع (2). لندن: جون موراي: 581-582 - عبر أرشيف الإنترنت).
• ميتلاند، فريدريك ويليام : في أرشيف جامعة ماكماستر لتاريخ الفكر الاقتصادي، مؤرشف في 23 أكتوبر 2017 في Wayback Machine .
• فريدريك ويليام ميتلاند على موقع Find a Grave
• "فريدريك ويليام ميتلاند" . مكتبة الحرية الإلكترونية.
• صور فريدريك ويليام ميتلاند في المعرض الوطني للصور، لندن