بول فينوغرادوف

وُلد فينوغرادوف في كوستروما وتلقى تعليمه في المدرسة الثانوية المحلية وجامعة موسكو ، حيث درس التاريخ على يد فاسيلي كليوتشيفسكي . بعد تخرجه عام 1875، حصل على منحة دراسية لمواصلة دراسته في برلين ، حيث درس على يد تيودور مومسن وهاينريش برونر . ^{[ 4 ]}

أصبح فينوغرادوف أستاذاً للتاريخ في جامعة موسكو ، لكن حماسه لنشر التعليم أدخله في صراع مع السلطات، مما اضطره إلى مغادرة روسيا. ^{[ 5 ]} بعد استقراره في إنجلترا، وظّف فينوغرادوف فكره العميق والمبتكر لدراسة الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية في إنجلترا في بداياتها، وهو موضوع كان قد بدأ بدراسته في موسكو. ^{[ 6 ]}

زار فينوغرادوف بريطانيا لأول مرة عام 1883، حيث عمل على السجلات في مكتب السجلات العامة والتقى بكبار العلماء الإنجليز مثل السير هنري ماين والسير فريدريك بولوك . كما التقى فريدريك ويليام ميتلاند ، الذي تأثر بشدة بهذا اللقاء. ^{[ 7 ]}

تم انتخاب فينوغرادوف عضواً في الجمعية الأمريكية للآثار في عام 1897. ^{[ 8 ]}

في عام 1903، انتُخب أستاذاً لعلم القانون في جامعة أكسفورد ، وشغل هذا المنصب حتى وفاته عام 1925. ^{[ 9 ]} وانتُخب زميلاً في الأكاديمية البريطانية عام 1905. وحصل على شهادات دكتوراه فخرية من الجامعات الرئيسية (بما في ذلك دكتوراه في القانون المدني من جامعة أكسفورد في أكتوبر 1902، بمناسبة الذكرى المئوية الثالثة لتأسيس مكتبة بودليان . ^{[ 10 ]} )، وأصبح عضواً في العديد من الأكاديميات الأجنبية، وعُيّن أستاذاً فخرياً للتاريخ في موسكو. ^{[ 6 ]}

بعد وفاة ميتلاند، أصبح فينوغرادوف المدير الأدبي لجمعية سيلدن مع السير فريدريك بولوك ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1920. وخلال الحرب العالمية الأولى، قدم مساعدة قيّمة لوزارة الخارجية البريطانية فيما يتعلق بالشؤون الروسية. ^{[ 11 ]} مُنح فينوغرادوف لقب فارس عام 1917، ^{[ 12 ]} وحصل هو وأبناؤه على الجنسية البريطانية عام 1918. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في عام ١٩٢٥، سافر فينوغرادوف إلى باريس لتلقي شهادة دكتوراه فخرية من جامعة السوربون ؛ وأثناء وجوده هناك، أصيب بالتهاب رئوي وتوفي في أحد مستشفيات باريس في ١٩ ديسمبر. بعد مراسم جنازة أقيمت في الكنيسة الروسية في باريس ، تم حرق جثمانه ، ونُقل رماده، وفي ٢٤ ديسمبر ١٩٢٥ دُفن في مقبرة هوليويل ، أكسفورد. وقد اختار بنفسه النقش على شاهد قبره: Hospitae Britanniae gratus advena . ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]}

• Происдальные феодальный отнозений в LANGOBARDской Италии [ أصول العلاقات الإقطاعية في إيطاليا اللومباردية ] (بالروسية). سان بطرسبرج: الطبعة V. ج. بالاشيفا. 1880.
• Исследования по социальной истоии Англии в следние века (باللغة الروسية). سان بطرسبرج: الطبعة V. ج. بالاشيفا. 1887.^{[ 18 ]}
• الشر في إنجلترا: مقالات في التاريخ الإنجليزي في العصور الوسطى . أكسفورد: مطبعة كلارندون. 1892.^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}
• فينوجرادوف ، بافيل (1893). تاريخ كل شئ . المجلد.  1 عالم جميل. موسكو.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• فينوجرادوف ، بافيل (1894). تاريخ كل شئ . المجلد.  2 مرات. موسكو.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• فينوجرادوف ، بافيل (1896). تاريخ كل شئ . المجلد.  3 أوقات جديدة. موسكو.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• محاضرة السير هنري ماين الافتتاحية: محاضرة ألقيت في قاعة كلية كوربوس كريستي في 1 مارس 1904. لندن: هنري فرود. 1904 - عبر أرشيف الإنترنت .
• فينوجرادوف، ب. ب. (1904). "مدرسة سيرا هنري مينا". Научное Слово (بالروسية) (8). تمت الترجمة بواسطة أورليوفا، إ. Н.: 59 -75 – عبر ويكيميديا ​​​​كومنز .
• فينوغرادوف، بول (1904). “L’Enseignement de Sir Henry Maine”. المجلة الدولية لعلم الاجتماع (بالفرنسية). 12 (11). ترجمة فايل، فرنارد: 797-813 – عن طريق جاليكا .
• “Sur quelques جوانب التطور التاريخي للمستعمر”. المؤتمر الدولي للعلوم التاريخية (روما، 1-9 أبريل 1903) . المجلد.  التاسع (أتي الجزء الخامس: تاريخ الحق، تاريخ العلوم الاقتصادية والاجتماعية). روما: Tipografia del R. Accademia dei Lincei. 1904. ص 393 -401 – عبر أرشيف الإنترنت . 
• نمو القصر ( الطبعة الثانية). جورج ألين وشركاه. 1911.
• تاريخ الحقيقة. (دورة للمؤرخين والكتابيين) محاضرة شيتان في جامعة موسكو في فصل دراسي رئيسي 1908/9 سنة (PDF) . موسكو: خريجو الطلاب أ. ف. إيزوموفا و ن. ص. جديد. 1908 – عبر ويكيميديا ​​​​كومنز .
• المجتمع الإنجليزي في القرن الحادي عشر . أكسفورد: مطبعة كلارندون. 1908.
• القانون الروماني في أوروبا في العصور الوسطى . لندن ونيويورك: هاربر وإخوانه. 1909.
• "الخطاب الرئاسي" . مقالات في التاريخ القانوني قُرئت أمام المؤتمر الدولي للدراسات التاريخية، الذي عُقد في لندن عام 1913. مطبعة جامعة أكسفورد. 1913. الصفحات 3-12 – عبر أرشيف الإنترنت . 
• الحس السليم في القانون . لندن ونيويورك: ويليامز ونورجيت؛ هنري هولت وشركاه. 1914.الطبعة الثانية. إتش جي هانبري، 1946
• فينوغرادوف ب. ج. (1915). Оcherки по теории права (بالروسية). موسكو: توفاريستفو أ. أ. ليفينسونا.
• الحكم الذاتي في روسيا . لندن: شركة كونستابل المحدودة. 1915 – عبر أرشيف الإنترنت .
• موجزات في الفقه التاريخي (مقدمة وقانون القبائل) . مطبعة جامعة أكسفورد. 1920.^{[ 22 ]}
• موجزات في الفقه التاريخي (فقه المدينة اليونانية) . مطبعة جامعة أكسفورد. 1922.
• العرف والحق . أوسلو: H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard). 1925 – عبر أرشيف الإنترنت .
• الأوراق المجمعة لبول فينوغرادوف ، مجلدان، أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1928. المجلد 2 (الفقه)

• كيركباتريك، إف إيه، محرر (1902). "العمل الإصلاحي للقيصر ألكسندر الثاني". محاضرات في تاريخ القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 237-256 – عبر أرشيف الإنترنت . 
• كيركباتريك، إف إيه، محرر. (1902). "معنى التطور الحالي في روسيا". محاضرات في تاريخ القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 257-276 . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2026 . 
• غواتكين، إتش إم ، محرر. (1911). "الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للإمبراطورية الرومانية في القرن الرابع" . تاريخ كامبريدج للعصور الوسطى . المجلد  الأول. شركة ماكميلان. الصفحات 543-567 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 - عبر أرشيف الإنترنت . 
• غواتكين، إتش إتش ، محرر. (1913). "أسس المجتمع (أصول الإقطاع)" . تاريخ كامبريدج للعصور الوسطى . المجلد  الثاني. شركة ماكميلان. الصفحات 630-654 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 . 
• بينغهام، ألفريد، محرر. (1914). "الثقافة الروسية" . دليل الحرب الأوروبية . المجلد  الثاني. شركة إتش دبليو ويلسون. الصفحات 160-165 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 . 
• "روسيا: سيكولوجية أمة" . منشورات أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد. 1914.
• المشكلة الروسية . نيويورك: شركة جورج إتش. دوران. 1914.
• ستيفنز، وينفريد ، محررة (1916). "مهمة روسيا" . روح روسيا . ماكميلان وشركاه. ص 249-260 . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2026 . 
• مالدن، هنري إليوت، أد. (1917). "ماجنا كارتا، ج. 39. نولوس ليبر هومو، الخ." . مقالات ذكرى ماجنا كارتا . الجمعية التاريخية الملكية. ص 78 -95. 
• "المُثُل الغربية والشرقية في روسيا" . مجلة المراجعة نصف الشهرية . السلسلة الجديدة (DCXXIX): 670-677 . 1 مايو 1919. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 – عبر أرشيف الإنترنت .
• "الوضع في روسيا" . إعادة بناء روسيا . مطبعة جامعة أكسفورد. 1919. الصفحات 7-25 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 . 
• هوبنر، رودولف، محرر (1918)، "مقدمة"، تاريخ القانون الخاص الجرماني ، ليتل، براون وشركاه، الصفحات xxvii - xli ، تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 
• مارفن ، إف إس، محرر (1921)، "عمل روما"، تطور السلام ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 25-42 
• "دينيكين، أنطون (1872 - )". الموسوعة البريطانية . المجلد  30 (من الأب إلى التاريخ الإنجليزي) (  الطبعة الثانية عشرة). لندن ونيويورك: الموسوعة البريطانية المحدودة. 1922. الصفحات 825-827 . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 - عبر أرشيف الإنترنت . 
• “لينين (في الأصل أوليانوف)، فلاديمير إيليتش (1870 – )”. الموسوعة البريطانية . المجلد.  الحادي والثلاثون (الأدب الإنجليزي إلى أوياما، إيواو) (  الطبعة الثانية عشرة). لندن ونيويورك: الموسوعة البريطانية المحدودة 1922. الصفحات من 756 إلى 757 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت . 
• "نيكولاس الثاني (1868-1918)". الموسوعة البريطانية . المجلد.  الحادي والثلاثون (الأدب الإنجليزي إلى أوياما، إيواو) (  الطبعة الثانية عشرة). لندن ونيويورك: The Encyclopaedia Britannica Ltd. 1922. ص 1131 –1132 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2025 – عبر أرشيف الإنترنت . 
• "ميليوكوف، بول نيكولاييفيتش (1859 – )". الموسوعة البريطانية . المجلد.  الحادي والثلاثون (الأدب الإنجليزي إلى أوياما، إيواو) (  الطبعة الثانية عشرة). لندن ونيويورك: الموسوعة البريطانية المحدودة 1922. ص. 947 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت . 
• "روسيا". الموسوعة البريطانية . المجلد.  الثاني والثلاثون (جزر المحيط الهادئ إلى زولواغا) (  الطبعة الثانية عشرة). لندن ونيويورك: الموسوعة البريطانية المحدودة 1922. ص. 309 -340 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2025 – عبر أرشيف الإنترنت . 

• ديسي، أ. ب. (1891). اللغة الإنجليزية الأساسية هي اللغة الإنجليزية الصحيحة. (مقدمة في دراسة قانون الدستور). معرفة الدستور الإنجليزي . تمت الترجمة بواسطة Полторацкая, О. ب. لكل. مع 3-غو الانجليزية. هناك. سان بطرسبرج: ل. ف. بانتيليف . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2025 .{{cite book}}صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المترجمين ( رابط ) ؛ عبر المجموعات الرقمية للمكتبة العلمية
• كتاب للتاريخ في كل العصور . المجلد. 1– 3. موسكو. 1896-1899. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• توكفيل ، أليكسيس (1896). Starый попядок и révolution (L'Ancien régime et la Révolution) . موسكو: نصيحة. أ.ج. كولتشوجينا . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2025 – عبر كتب جوجل .
• مقالات في التاريخ القانوني قُدِّمت أمام المؤتمر الدولي للدراسات التاريخية، الذي عُقد في لندن عام 1913. مطبعة جامعة أكسفورد. 1913 – عبر أرشيف الإنترنت .
• دراسات أكسفورد في التاريخ الاجتماعي والقانوني . المجلد 1. أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1909. 1909 – عبر أرشيف الإنترنت .المجلد 4
• إعادة بناء روسيا . لندن، إدنبرة، غلاسكو، تورنتو، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. 1919 – عبر أرشيف الإنترنت .

• جيزو، ف. (1877). تاريخ الحضارة في فرنسا . المجلد.  1. ترجمة فينوغرادوف، ص. ج. موسكو: ك. ت. سولداتانكوفا.

• فينوغرادوف، بول (1876). "Die Freilassung zur voller Unabhängigseit in den deutschen Volksrechten" . Forschungen zur Deutschen Geschichte . 16 : 599 -608 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2025 – عبر أرشيف الإنترنت .
• فينوغرادوف، بول (19 يوليو 1884). "مذكرات عن نبات براكتون" . أثينيوم (2960): 81-82 . hdl : 2027/uc1.c3470752 . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 – عبر هاثي تراست .
• فينوغرادوف، بول (1 يونيو 1885). "أكسفورد وكامبريدج من خلال عروض أجنبية" . مجلة ذا فورتنايتلي ريفيو . 37 (CCXXII): 862-868 . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 - عبر أرشيف الإنترنت .
• فينوغرادوف، بول (أبريل 1885). بولوك، فريدريك (محرر). "نص براكتون" . مجلة القانون الفصلية . 1 (2): 189-200 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 – عبر كتب جوجل .
• فينوغرادوف، بول (أكتوبر 1886). "مولمن ومولاند". المجلة التاريخية الإنجليزية . 1 (4): 734-737 . JSTOR 546726 . 
• فينوغرادوف، بول (أكتوبر 1888). بولوك، فريدريك (محرر). "مفكرة براكتون" . مجلة القانون الفصلية . المجلد الرابع (العدد السادس عشر): 436-441 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 - عبر كتب جوجل .
• فينوجرادوف، بافيل (نوفمبر 1890). "أمريكانسكايا ديموكراتيا (الكومنولث الأمريكي بقلم ج. برايس 3 المجلد.، لندن، 1888 - الجمهورية الأمريكية جيمسا برايسا، لكل. في. ن. نيفيدومسكوغو، موسكو، 1889-1890، 3 توما)" (PDF) . اللغة الروسية : 62– 82 – عبر ويكي مصدر.
• فينوجرادوف ، بافيل (ديسمبر 1890). "أمريكانسكايا ديموكراتيا (الكومنولث الأمريكي بقلم ج. برايس 3 المجلد.، لندن، 1888 - الجمهورية الأمريكية جيمسا برايسا، لكل. في. ن. نيفيدومسكوغو، موسكو، 1889-1890، 3 توما)" (PDF) . اللغة الروسية : 53– 79 – عبر ويكي مصدر.
• فينوغرادوف، بول (يناير 1893). "فولكلاند". المجلة التاريخية الإنجليزية . 8 (29): 1-17 . JSTOR 548312 . 
• فينوغرادوف، بول (1905). بولوك، فريدريك (محرر). "عادات راغوزا" . مجلة القانون الفصلية . 21. لندن: ستيفنز وأولاده: 179-183 .
• فينوغرادوف، بول (1905). "الماجنا كارتا" . مجلة القانون الفصلية . 21 : 250-257 .
• فينوغرادوف، بول (1905). "تاريخ دستوري للمجر" . مجلة القانون الفصلية . 21 : 426-431 .
• فينوغرادوف، بول (1907). "فريدريك ويليام ميتلاند". المجلة التاريخية الإنجليزية . 22 (86): 280-289 . doi : 10.1093/ehr/XXII.LXXXVI.280 . JSTOR 550566 . 
• فينوغرادوف، بول (مايو 1907). "نقل ملكية الأراضي في القانون الإنجليزي القديم" . مجلة هارفارد للقانون . 20 (7): 532-548 . doi : 10.2307/1323497 . JSTOR 1323497 . 
• فينوغرادوف، بول (نوفمبر 1908). "أرسطو في الإنصاف القانوني" . مجلة كولومبيا للقانون . 8 (7): 548-560 . doi : 10.2307/1109792 . JSTOR 1109792 . 
• فينوغرادوف، بول (1911). "الفقه المقارن". الموسوعة البريطانية . المجلد  الخامس عشر (إيطاليا - كيشتيم). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 580-587 – عبر أرشيف الإنترنت . 
• فينوغرادوف، بول (1914). "القانون اليوناني". في هاستينغز، جيمس (محرر). موسوعة الدين والأخلاق . المجلد السابع (ترانيم - الحرية). إدنبرة: تي  . وتي. كلارك. الصفحات 847-850 – عبر أرشيف الإنترنت . 
• فينوغرادوف، بول (يناير 1920). "أزمة الفقه الحديث" . مجلة ييل للقانون . 29 (3): 312-320 . doi : 10.2307/787166 . JSTOR 787166 . 
• فينوغرادوف، بول (أكتوبر ١٩٢٢). "إل ميتيس (1859-1921)" . مجلة الآثار المصرية . 8 (3/4): 258-259 . دوى : 10.1177/030751332200800136 . جستور 3853708 . 
• فينوغرادوف، بول (ديسمبر 1922). "معنى التاريخ القانوني" . مجلة كولومبيا للقانون . 22 (8): 693-705 . doi : 10.2307/1112733 . JSTOR 1112733 . 
• فينوغرادوف، بول (يناير 1924). "أهداف وأساليب الفقه" . مجلة كولومبيا للقانون . 24 (1): 1-7 . doi : 10.2307/1111770 . JSTOR 1111770 . 
• فينوغرادوف، بول (يونيو 1924). "الشخصيات الاعتبارية" . مجلة كولومبيا للقانون . 24 (6): 594-604 . doi : 10.2307/1113204 . JSTOR 1113204 . 
• فينوغرادوف، بول (يونيو 1924). "بعض مشاكل القانون العام: الجزء الأول" . مجلة كاليفورنيا للقانون . 12 (5): 348-355 . doi : 10.2307/3475874 . JSTOR 3475874 . 
• فينوغرادوف، بول (سبتمبر 1924). "بعض مشاكل القانون العام: الجزء الثاني" . مجلة كاليفورنيا للقانون . 12 (6): 443-453 . doi : 10.2307/3475796 . JSTOR 3475796 . 
• شوراي، بول ؛ فينوغرادوف، بول (يوليو 1924). "العدالة الشاملة في أخلاق أرسطو" . فقه اللغة الكلاسيكية . 19 (3): 279-281 . doi : 10.1086/360593 . JSTOR 263213 . 
• فينوغرادوف، بول (نوفمبر 1924). "أسس نظرية الحقوق" . مجلة ييل للقانون . 34 (1): 60-69 . doi : 10.2307/788498 . JSTOR 788498 . 
• فينوغرادوف، بول (نوفمبر 1924). "المعايير والمُثُل القانونية" . مجلة ميشيغان للقانون . 23 (1): 1-8 . doi : 10.2307/1278949 . JSTOR 1278949 . 
• فينوغرادوف، بول (ديسمبر 1924). "الطبيعة القانونية للدولة" . مجلة ميشيغان للقانون . 23 (2): 138-153 . doi : 10.2307/1280233 . JSTOR 1280233 .