من الغسق حتى الفجر

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "من الغسق حتى الفجر" (From Dusk till Dawn) هو فيلم رعب وجريمة أمريكي صدر عام 1996،من إخراج روبرت رودريغيز وتأليف كوينتين تارانتينو ، استنادًا إلى فكرة وقصة روبرت كورتزمان . [ 5 ] بطولة هارفي كيتل ، وجورج كلوني ، وتارانتينو، وسلمى حايك ، وجولييت لويس ، تدور أحداث الفيلم حول شقيقين أمريكيين مجرمين (كلوني وتارانتينو) يحتجزان عائلة كرهائن لعبور الحدود إلى المكسيك، لكنهما يجدان نفسيهما في نهاية المطاف محاصرين في حانة، يدافعان عن نفسيهما ضد خطر أكبر.

عُرض فيلم "من الغسق حتى الفجر" لأول مرة في 17 يناير 1996 في سينما سينيراما دوم في هوليوود، لوس أنجلوس، [ 6 ] وأصدرته شركة ميراماكس فيلمز في 19 يناير في الولايات المتحدة. تلقى الفيلم في البداية آراءً متباينة من النقاد، الذين وصفوه بأنه فيلم متقن الصنع وإن كان مفرطًا في العنف. بعد نجاحه التجاري في شباك التذاكر، أصبح " من الغسق حتى الفجر" فيلمًا ذا شعبية واسعة [ 7 ] وأنتج سلسلة من الأفلام التكميلية ولعبة فيديو وغيرها من الأعمال الإعلامية المقتبسة.

حبكة

في متجر لبيع الخمور على جانب طريق في تكساس، يقتل سارق البنوك الهارب سيث جيكو وشقيقه المختل ريتشي البائع وحارسًا من شرطة تكساس ، ويدمران المبنى. يُعالج ريتشي يده المصابة بطلق ناري أثناء قيادتهم على الطريق السريع إلى فندق صغير، حيث يُنزلون موظفة صراف كانت محتجزة كرهينة. عندما يعود سيث من جلب العشاء، يجد أن ريتشي قد اغتصب الرهينة وقتلها.

يصل جاكوب فولر، وهو قس أرمل يشك في إيمانه، إلى الموتيل برفقة ابنيه المراهقين سكوت وكيت. يراقب سيث منزلهم المتنقل، ويختطفهم، ويجبرهم على القيادة إلى المكسيك. بعد مواجهة متوترة على الحدود ، يسمح لهم حرس الحدود بالمرور. يتابعون طريقهم إلى نادٍ ليلي للتعري في الصحراء يُدعى "تيتي تويستر"، حيث سيقابلهم كارلوس، عميل عصابة "جيكوز"، في الصباح ويرافقهم إلى بلدة "إل ري" التي تُعدّ مخبأً لهم. يحاول البواب منعهم، لكن أفراد "جيكوز" يتغلبون عليه ويدخلون مع عائلة فولر.

يضمّ مشهد النادي الصاخب "سكس ماشين"، وهو راكب دراجة نارية يحمل مسدسًا بين ساقيه، و"فروست"، وهو جنديّ ضخم البنية من قدامى محاربي حرب فيتنام . يخبر النادل سيث أنه لا يُسمح بدخول سوى راكبي الدراجات النارية وسائقي الشاحنات، لكن جاكوب يُصرّ على أن رخصة قيادة منزله المتنقل تُؤهّله ليكون سائق شاحنة، فيوافق النادل. تجلس المجموعة لمشاهدة رقصة الراقصة النجمة في النادي، "سانتانيكو بانديمونيوم". بعد الرقصة، يأمر حارس البوابة بطردهم. يندفع ريتشي نحوهم، فيطعنه النادل في يده المصابة. يُطلق سيث النار على الحارس بينما يُهاجم ريتشي النادل. يضحك حارس البوابة على الأخوين، اللذين يُطلقان النار عليه أيضًا. عند رؤية يد ريتشي الملطخة بالدماء، يتحوّل "سانتانيكو" إلى مصاص دماء وحشي ويقفز على ريتشي ليمتصّ دمه.

تكشف الراقصات الأخريات عن هويتهن كمصاصات دماء ويبدأن بالتغذي على الزبائن بينما ينهض الموظفون الثلاثة الموتى. في خضم الفوضى، تقتل كيت حارس البوابة بدفع قلادة الصليب خاصتها في حلقه. تهاجم سانتانيكو سيث، الذي يقتلها بإطلاق النار على ثريا خشبية تخترقها. يقضي سيكس ماشين وفروست على المزيد من مصاصي الدماء بطعنهم بالخشب. بعد إخلاء الغرفة، يجد الناجون الباب مغلقًا ويسمعون سربًا من الخفافيش في الخارج. ينهض ريتشي من الموت. يحاول سيث حمايته، لكن جاكوب يقول إنه لا أمل في إنقاذه، فيقوم سيث على مضض بغرس وتد في قلبه.

يستريح الناجون بينما يروي فروست قصة من الحرب. تعرض "سكس ماشين"، دون علم الآخرين، للعض وبدأ يتحول إلى مصاص دماء. وبينما كان سيث وعائلة فولر منشغلين، تسلل "سكس ماشين" خلف فروست وعضه، ثم عض جاكوب. ألقى فروست "سكس ماشين" في نافذة علوية، مما سمح للخفافيش بالدخول، ثم تحول هو الآخر إلى مصاص دماء. هرب سيث وكيت وسكوت إلى مخزن. غطى جاكوب انسحابهم ببندقية على شكل صليب وانضم إليهم. صنعوا أسلحة مرتجلة من حمولة شاحنة نهبها مصاصو الدماء من ضحايا سابقين. أدرك جاكوب أنه سيصبح مصاص دماء قريبًا، فجعل سكوت وكيت يعدانه بقتله عندما يتحول.

تشنّ المجموعة هجومها الأخير على الموتى الأحياء. يتحوّل "سكس ماشين" إلى مستذئب ويهاجم سيث، لكن كيت تقتله. يقتل جاكوب فروست ثم يتحوّل إلى مصاص دماء. يقتله سكوت، لكن تردده يسمح لجاكوب بعضّه. يلتهم مصاصو دماء آخرون سكوت، الذي يتوسل الموت، فتطلق كيت النار عليه. وبينما يحيط مصاصو الدماء بكيت وسيث، تتسلل أشعة ضوء الصباح عبر ثقوب في الجدران، مما يدفع مصاصي الدماء إلى التراجع. يصل كارلوس، ويقتحم حراسه الباب ويغمرون الغرفة بضوء الشمس، فيقتلون مصاصي الدماء.

يوبخ سيث كارلوس لاختياره السيئ لمكان اللقاء، ويتفاوض معه على سعر أقل لدخول إل ري. بعد أن يدفع لكارلوس، يعطي كيت بعض النقود ويعتذر. تعرض عليه الذهاب معه، لكن سيث يرد بأنه ليس بهذا القدر من انعدام الأخلاق. تنطلق كيت في العربة المتنقلة، بينما يظهر أن "تيتي تويستر" هو قمة معبد أزتيكي مدفون ، محاط بشاحنات مهجورة من عقود مختلفة.

يقذف

تطوير

ابتكر روبرت كورتزمان فكرة فيلم "من الغسق حتى الفجر" ، حيث كتب المعالجة الأولية للفيلم عام 1988 [ 8 ] بهدف توفير عمل لاستوديو المؤثرات الخاصة والمكياج الاصطناعي الذي شارك في تأسيسه، KNB EFX Group . في عام 1990، دفعت KNB لكوينتين تارانتينو 1500 دولار لكتابة السيناريو كأول مهمة كتابة مدفوعة الأجر له، مقابل التزامه بتوظيف KNB كشركة مكياج لفيلم " كلاب المستودع " (1992). [ 9 ] [ 10 ] كان كورتزمان يرغب في البداية بإخراج " من الغسق حتى الفجر" ، لكن افتقاره للخبرة في إخراج الأفلام الروائية، بالإضافة إلى قصة الفيلم العنيفة وغير المألوفة، جعل الاستوديوهات غير راغبة في توفير التمويل الذي طلبه والذي تراوح بين مليون ومليوني دولار. [ ٨ ] [ ١١ ] بعد إصدار فيلم "بالب فيكشن " (١٩٩٤)، تواصل تارانتينو مع شركة ميراماكس وأخبرهم أن مشروعه التالي سيكون فيلم "فروم داسك تيل داون" ، على أن يتولى إخراجه روبرت رودريغيز (الذي كان قد التقاه سابقًا ورأى أن أسلوبه مثالي للمشروع). وافقت ميراماكس، وبدأ التصوير في صيف عام ١٩٩٥. [ ١١ ]

إنتاج

إشارات إلى عناوين أخرى

تم استلهام مخبأ "إل ري" في المكسيك من رواية " الهروب" (The Getaway )، وهي رواية جريمة صدرت عام 1958 من تأليف جيم طومسون .

أصبح إيرل ماكجرو شخصية متكررة الظهور في أعمال رودريغيز وتارانتينو، وظهر لاحقًا في أفلام "كيل بيل" و "بلانيت تيرور" و "ديث بروف" كإشارة خفية . ويُعدّ كل من بيرة شانغو ومسدس سيكس ماشين إشارة إلى فيلم رودريغيز "ديسبيرادو" الصادر عام 1995. كما يعود سيث إلى الفندق ومعه برغر بيغ كاهونا ، الذي استُخدم في فيلم "بالب فيكشن" وذُكر في "ديث بروف" . ويقول سيث جيكو أيضًا عبارة: "حسنًا أيها المتجولون، هيا بنا نتجول!"، وهي اقتباس من فيلم تارانتينو " ريزرفوار دوغز ". ويحمل قميص سكوت عبارة "القسم 13"، في إشارة إلى فيلم جون كاربنتر " الهجوم على القسم 13" الصادر عام 1976 . [ 12 ] شخصية سلمى حايك ، ساتانيكو بانديمونيوم، هي إشارة إلى فيلم استغلال الراهبات لعام 1975 ساتانيكو بانديمونيوم .

طاقم غير منضم إلى النقابة

كما هو الحال مع العديد من أفلام رودريغيز، استعان فيلم "من الغسق حتى الفجر" بطاقم إنتاج غير منضم إلى نقابة، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لإنتاج بميزانية تتجاوز 15 مليون دولار. [ 13 ] وقد تم توثيق عملية إنتاج الفيلم، بما في ذلك وضع الطاقم غير النقابي، في فيلم "Full Tilt Boogie" الذي صدر بعد ذلك بعامين.

يطلق

شباك التذاكر

عُرض فيلم "من الغسق حتى الفجر" في 19 يناير 1996. [ 14 ] في أسبوعه الأول، حقق الفيلم إيرادات بلغت 10,240,805 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في ذلك الأسبوع. [ 15 ] في الأسبوع التالي، تراجع الفيلم إلى المركز الثالث في شباك التذاكر، حيث بلغت إيراداته 4,851,921 دولارًا أمريكيًا، متخلفًا عن فيلمي " أوبوس السيد هولاند" و" سرير من الورود" . [ 16 ] حقق فيلم " من الغسق حتى الفجر" إيرادات بلغت 25,836,616 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة و33,500,000 دولارًا أمريكيًا على الصعيد الدولي، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 59,336,616 دولارًا أمريكيًا. [ 15 ]

في الأول من مايو/أيار عام 1996، مُنع عرض الفيلم في أيرلندا ؛ حيث أشار شيموس سميث، رئيس مجلس الرقابة السينمائية الأيرلندي ، إلى عنف الفيلم "غير المسؤول وغير المبرر على الإطلاق"، والذي اعتبره غير مناسبٍ تمامًا في أعقاب مجزرتي دنبلين وبورت آرثر اللتين وقعتا مؤخرًا . [ 17 ] رُفع الحظر عام 2004. [ 18 ]

الاستقبال النقدي

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 66% من تقييمات 56 ناقدًا إيجابية. ويقول الموقع في ملخصه: "فيلم From Dusk till Dawn هو مزيج بين دراما الجريمة المثيرة وأفلام مصاصي الدماء، وهو فيلم من أفلام الدرجة الثانية متفاوت المستوى ولكنه ممتع للغاية في كثير من الأحيان." [ 19 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 48 من 100، استنادًا إلى آراء 15 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". [ 20 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور، فقد منح الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره "B-" على مقياس من A+ إلى F. [ 21 ]

منح روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، ووصفه بأنه "فيلم أكشن متقن وبسيط مع بعض اللمسات المميزة". [ 22 ] وفي مراجعتها لصحيفة نيويورك تايمز ، كتبت جانيت ماسلين : "الجزء الأخير من فيلم From Dusk till Dawn متواصلٌ بلا هوادة، وكأن صنبورًا قد فُتح ثم انكسر. ورغم أن بعض الحيل مُصممة بأسلوب مسلٍّ، إلا أن الفيلم يفقد جاذبيته عندما تتصاعد وتيرة الأكشن بشكلٍ وحشي واستغلالي لدرجة أنه لا يبقى مجالٌ للحوار". [ 23 ]

منحت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" الفيلم تقييم "ب"، وكتب أوين غليبرمان : "لقد استغل رودريغيز وتارانتينو سخرية صناعة الأفلام التجارية الحديثة القائمة على مبدأ "دعهم يأكلون القمامة"، وأعادوا تغليفها تحت ستار "الوعي بالطعام الرديء". في فيلم " من الغسق حتى الفجر "، قدّما عرضًا مبتذلًا لإعداد الفشار، لدرجة أنهما جعلا استرضاء الجمهور يبدو أمرًا عصريًا". [ 24 ] وفي مراجعته لصحيفة "واشنطن بوست" ، كتب ديسون هاو: "الفيلم، الذي يعاملك بازدراء لمجرد مشاهدته، هو نصب تذكاري لافتقاره إلى الخيال. إنه انتصار للابتذال على المضمون؛ وعدمية عمياء تتظاهر بالعصرية". [ 25 ]

كتب ستيف بيودروفسكي في مجلة سينيفانتاستيك : "بينما كان من المتوقع أن يُثمر تعاون كوينتين تارانتينو وروبرت رودريغيز عن نجاحٍ باهر، إلا أننا بدلًا من ذلك، حصلنا على فيلمٍ باهتٍ، وخيبات أملٍ كثيرة، ونجاحٍ ضعيف". [ 26 ] وفي مراجعته لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، وصف ميك لاسال الفيلم بأنه "فيلمٌ قبيحٌ ومُثيرٌ للاشمئزاز عن مجرمين هاربين، يتحول في منتصفه إلى فيلمٍ كوميديٍّ مملٍّ ومُنفرٍ تمامًا عن مصاصي الدماء. إن لم يكن هذا الفيلم من أسوأ أفلام عام 1996، فسيكون عامًا بائسًا بكل المقاييس". [ 27 ]

كتب مارك سافلوف في مراجعته لفيلم "أوستن كرونيكل" : "سيُنصح عشاق أفلام ميرشانت آيفوري بتجنب أحدث أعمال رودريغيز، لكن عشاق أفلام الحركة والرعب على حد سواء لديهم سبب للاحتفال بعد ما يبدو أنه فترة طويلة من الركود في هذا النوع من الأفلام. إنه رعبٌ يُذكّرنا بدور السينما المكشوفة ومقاعدها الخلفية المتعرقة. هكذا تُصنع الأفلام". [ 28 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةفئةموضوعنتيجة
جائزة فانجوريا تشينسوأفضل ممثلجورج كلونيفاز
جوائز إم تي في للأفلامأفضل أداء متميزفاز
جوائز زحلأفضل ممثلفاز
أفضل فيلم رعبفاز
أفضل مستحضرات التجميلرشّح
أفضل مخرجروبرت رودريغيزرشّح
أفضل ممثلة مساعدةجولييت لويسرشّح
أفضل ممثل مساعدهارفي كيتلرشّح
كوينتين تارانتينورشّح
أفضل كتاباترشّح
جوائز رازّيأسوأ ممثل مساعد [ 29 ]رشّح
جوائز ستينكرز للأفلام السيئةأسوأ ممثل مساعد [ 30 ]رشّح

الموسيقى التصويرية

يضمّ ألبوم الموسيقى التصويرية بشكل رئيسي موسيقى البلوز التكساسية لفنانين مثل فرقة ZZ Top والأخوين ستيفي راي وجيمي فوغان في مقطوعات منفصلة. كما تظهر فرقة الروك المكسيكية تيتو آند تارانتولا ، التي جسّدت الفرقة في فيلم Titty Twister، في الألبوم أيضاً. موسيقى الفيلم من تأليف غرايم ريفيل . وتُعزف أغنية " Dark Night " لفرقة The Blasters خلال شارة البداية والنهاية.

لعبة فيديو

تم إصدار لعبة فيديو تحمل نفس الاسم لنظام التشغيل ويندوز في عام 2001. وهي مبنية على أحداث تحدث مباشرة بعد نهاية الفيلم.

الجزء الثاني والجزء السابق

بعد فيلم "من الغسق حتى الفجر"، صدر جزآن مباشرةً على الفيديو [ 31 ] ، وهما الجزء الثاني " من الغسق حتى الفجر 2: أموال تكساس الملطخة بالدماء" (1999)، والجزء الثالث " من الغسق حتى الفجر 3: ابنة الجلاد " (2000). وقد لاقى كلا الجزأين استحسانًا ضعيفًا من النقاد. [ 32 ] [ 33 ] داني تريجو هو الممثل الوحيد الذي ظهر في الأجزاء الثلاثة، بينما ظهر مايكل باركس في كلٍ من "من الغسق حتى الفجر" و "ابنة الجلاد" . وقد تولى رودريغيز وتارانتينو ولورانس بيندر إنتاج الأفلام الثلاثة.

تلفزيون

عُرض مسلسل تلفزيوني مستوحى من الأفلام لأول مرة على شبكة El Rey في مارس 2014، من إنتاج وإخراج رودريغيز. وكان الهدف من المسلسل استكشاف شخصيات وقصة الفيلم وتوسيع نطاقها، مما أضفى بُعدًا أوسع وثراءً أكبر على أساطير الأزتك . [ 34 ] [ 35 ]

انتهى إنتاج المسلسل في عام 2016، وذكر موقع Deadline Hollywood أن الممثلين قد تم فسخ عقودهم اعتبارًا من 31 أكتوبر. [ 36 ]

مراجع

  1. ↑ " من الغسق حتى الفجر (18)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 9 مايو 1996. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  2. ↑ "من الغسق حتى الفجر (1996)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  3. ↑ "من الغسق حتى الفجر (1996)" . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2019 .
  4. ↑ "إيرادات شباك التذاكر للأفلام المقارنة" . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2019 .
  5. ↑ توبي، ماثيو. "من الغسق حتى الفجر" . موقع Allmovie . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
  6. ↑ "من الغسق حتى الفجر" . موقع موفيڤيا . 2 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  7. ↑ كتاب كلاسيكي ذو شعبية واسعة: من الغسق حتى الفجر، بقلم إيميت بورسيل. مؤرشف بتاريخ 9 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine (JOE.ie).
  8. 1 2 adminHQ (24 يوليو 2015). "روبرت كورتزمان يتحدث عن الرعب!" . مجلة ترفيه الرعب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  9. ↑ "مقابلة مع روبرت كورتزمان" . backwoodshorror.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
  10. ↑ "من الغسق حتى الفجر - فيلم كلاسيكي منسي من التسعينيات" . 7 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2016 .
  11. 1 2 والكسكي، إريك (14 يوليو 2023). "من الغسق حتى الفجر (1996) - ما الذي حدث لهذا الفيلم المرعب؟" . جوبلو . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
  12. ↑ "مراجعة: 'من الغسق حتى الفجر'"" . يناير 1996. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2014 .
  13. ↑ "إضراب قد يبدأ عند الغسق" تصوير . ١٩ يونيو ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٤ .
  14. ↑ كرونك، ديفيد (14 يناير 1996). "نبذة: الممثل في أوج عطائه: الأبواب تُفتح الآن على مصراعيها أمام جورج كلوني، لكن نجم مسلسلي "إي آر" و"من الغسق حتى الفجر" المرح يتذكر قبل فترة ليست ببعيدة عندما كانت مسيرته المهنية بحاجة إلى إنعاش" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  15. 1 2 "من الغسق حتى الفجر" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2013 .
  16. ↑ "26-28 يناير 1996" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2013 .
  17. ↑ دوير، مايكل (3 مايو 1996). ""حظر فيلم يتضمن عنفاً مفرطاً" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
  18. ↑ "فيلم جورج كلوني الذي مُنع عرضه في أيرلندا" . IrishCentral . 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  19. ↑ " من الغسق حتى الفجر " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025 .
  20. ↑ "من الغسق حتى الفجر" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
  21. ↑ "CinemaScore" . cinemascore.com . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .
  22. ↑ إيبرت، روجر (19 يناير 1996). " من الغسق حتى الفجر " . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  23. ↑ ماسلين، جانيت (19 يناير 1996). "دم كافٍ لإطعام أكثر مصاصي الدماء عطشًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  24. ↑ غليبرمان، أوين (2 فبراير 1996). "مزيج الوحوش" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  25. ↑ هاو، ديسون (19 يناير 1996). " غسق كوينتين : أسرعي يا فجر" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ بيودروفسكي، ستيف (يونيو 1996). " من الغسق حتى الفجر " . سينيفانتاستيك . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2009 .
  27. ↑ لاسال، ميك (19 يناير 1996). "تارانتينو يواصل تعثره في فيلم 'الغسق'"" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2009. "
  28. ↑ سافلوف، مارك (19 يناير 1996). " من الغسق حتى الفجر " . أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  29. ↑ "مرشحو جوائز رازي® لعام 1996 والفائزون بها - منتدى رازي® الرسمي" . Razzies.com. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2012 .
  30. ↑ «جوائز ستينكرز لأفلام هاستينغز السيئة، الدورة التاسعة عشرة، 1996» . جوائز ستينكرز للأفلام السيئة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
  31. ↑ "مراجعة أقراص DVD لمسلسل Miramax From Dusk Till Dawn" . Video Vault . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ "آراء الجمهور والنقاد - من الغسق حتى الفجر 2: أموال الدم في تكساس" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2008 .
  33. ↑ «آراء الجمهور والنقاد - من الغسق حتى الفجر 3: ابنة الجلاد» . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2012 .
  34. ↑ "مسلسل El Rey 'From Dusk Till Dawn' يكتمل طاقم ممثليه" ، بقلم فريق Deadline
  35. ↑ «انضمام روبرت باتريك من فيلم T2 وآخرين إلى مسلسل "من الغسق حتى الفجر"» مؤرشف بتاريخ 17 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت ، بقلم كريج هانتر
  36. ↑ أندريفا، نيلي (31 أكتوبر 2016). "أعلنت قناة El Rey عن طاقم مسلسل "From Dusk Till Dawn: The Series" مع تساؤلات حول مستقبله . (Deadline Hollywood) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017 .