العلاقات الألمانية اليونانية

بدأت العلاقات الألمانية اليونانية بشكلها القانوني الحالي عام ١٩٥١، عندما استأنفت جمهورية ألمانيا الاتحادية علاقاتها الدبلوماسية مع اثنتي عشرة دولة في البداية. ولليونان سفارة في برلين وخمس قنصليات عامة في هامبورغ وميونيخ ودوسلدورف وشتوتغارت وفرانكفورت . أما ألمانيا فلها سفارة في أثينا وقنصلية عامة في سالونيك . وكلا البلدين عضوان كاملان في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، والاتحاد الأوروبي ، وحلف شمال الأطلسي (الناتو) ، ومنطقة اليورو .

للتفاعل بين منطقتي ألمانيا واليونان تاريخ طويل قبل قيام الدولتين القوميتين اليونانية والألمانية الحديثتين . ففي العصور القديمة، خضعت المنطقتان لنفوذ الإمبراطورية الرومانية ، وشهد العصور الوسطى اللاحقة نشوء علاقة معقدة بين الإمبراطورية الرومانية المقدسة ذات الطابع الألماني البارز والإمبراطورية البيزنطية ذات الطابع اليوناني البارز . وقد غذّى المهاجرون اليونانيون من الإمبراطورية العثمانية الصاعدة إحياء الاهتمام الأوروبي الأوسع باليونان القديمة في عصر النهضة ، ولعبت النزعة المحبة لليونان في ألمانيا خلال القرن التاسع عشر دورًا هامًا في حرب الاستقلال اليونانية وتأسيس مملكة اليونان .

على الرغم من الروابط الثقافية والاجتماعية الوثيقة، لا تزال هناك قضايا عالقة في العلاقات الألمانية اليونانية، لا سيما فيما يتعلق بالتعويضات عن الحرب العالمية الثانية والاستغلال الاقتصادي خلال تلك الفترة، وخاصة الإقراض القسري لليونان لألمانيا النازية . يتناقض السرد الذي يُصوّر ألمانيا هذه القضايا على أنها محسومة، باعتبارها تعويضات تمّت معالجتها، تناقضًا صارخًا مع وجهة نظر اليونان التي لا تزال تعتبر هذه المطالبات قائمة ومشروعة. وقد رفضت الحكومات الألمانية مرارًا وتكرارًا الدخول في نقاشات حول هذا الموضوع، مما غذّى شعورًا بالظلم والمظالم غير المُلبّاة في اليونان. ومع تزايد أهمية مفاهيم المسؤولية التاريخية عالميًا، فإن تجاهل هذا الفصل أو إغفاله لا يُوتر العلاقات الألمانية اليونانية فحسب، بل يُثقل أيضًا كاهل الضمير الأوروبي الجمعي. ويبدو أن الاستثناء الوحيد هو اعتراف اليونان بالحقائق المُزعجة والجهود الجماعية لمواجهة المحرقة في اليونان ، والتي أفضت إلى حلول مشتركة.

كان أول ملك لليونان المستقلة ، أوتو الأول ، من أصل ألماني ، وقد جاء العديد من البافاريين واستقروا في الدولة الجديدة، في حين أن والده، لودفيج الأول ملك بافاريا ، قد ساعد اليونانيين مالياً وسياسياً خلال حرب استقلالهم وبعد تتويج ابنه.

أقامت اليونان وبروسيا علاقات دبلوماسية في عام 1834، وهو نفس العام الذي تبادلت فيه الدولتان السفارات. ^{[ 1 ]}

كانت الدولتان عدوتين خلال الحربين العالميتين ، حيث شاركت ألمانيا في احتلال دول المحور لليونان خلال الحرب العالمية الثانية . ولا تزال مسألة التعويضات عن جرائم الحرب الألمانية والقرض القسري خلال فترة الاحتلال عالقة دون حل.

تمتعت الدولتان بعلاقات ممتازة بين عامي 1950 و2010، حيث كانت ألمانيا الدولة الأكثر استقبالاً للسياح اليونانيين خلال سبعينيات وثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي والعقد الأول من الألفية الجديدة ^{[ 2 ]} ، والدولة الأوروبية التي استقبلت أكبر عدد من المهاجرين اليونانيين، لا سيما في خمسينيات وستينيات القرن الماضي. علاوة على ذلك، دعمت اليونان إعادة توحيد ألمانيا خلال ثمانينيات القرن الماضي، وتعاون البلدان في العديد من القطاعات (الثقافية والتكنولوجية والعسكرية وغيرها) ضمن إطار الاتحاد الأوروبي.

في عام 1999، تسبب وزير الخارجية اليوناني ثيودوروس بانغالوس في أزمة دبلوماسية عندما صرح بأن "ألمانيا قزمة سياسيا" ^{[ 3 ]} واعتذر لاحقًا.

إلا أن العلاقات توترت بشدة خلال أزمة الديون السيادية الأوروبية بين البلدين. ^{[ 4 ]} ورغم محاولات العديد من وسائل الإعلام في كلا البلدين الإضرار بالعلاقات من خلال التغطية الجدلية، فقد ظهرت مبادرة لمواجهة ذلك، أبرزها تأسيس منظمة الشباب الألماني اليوناني (Deutsch-griechisches Jugendwerk).

بشكل عام، تُعتبر العلاقات الألمانية اليونانية متوازنة، وعلى المستوى الأوروبي، يتعاون البلدان بشكل جيد. وقد دعمت ألمانيا اليونان في نزاعها مع تركيا، ولكن ليس بنفس القدر الذي دعمته دول أخرى كفرنسا. وصرح الوزير الألماني هايكو ماس  قائلاً : "[...]تقف ألمانيا والاتحاد الأوروبي بأكمله إلى جانب اليونان بتضامن راسخ". ^{[ 5 ]} وقد حددت ألمانيا مبيعات الأسلحة لتركيا، لكنها استثنت المعدات البحرية. ^{[ 6 ]} كما ترددت ألمانيا عندما أراد الاتحاد الأوروبي فرض عقوبات على تركيا، لكنها صرحت بأن العقوبات خيار مطروح وأن استفزاز تركيا غير مقبول. ^{[ 7 ]} تجدر الإشارة إلى أن ألمانيا قد زودت اليونان بالفعل بأربع غواصات من طراز يو-214، والتي كانت اليونان ترغب في عدم بيعها لتركيا أيضاً.

يوجد جالية يونانية قوامها 300 ألف شخص يعيشون في ألمانيا، وقد قدم معظمهم خلال الستينيات والسبعينيات.

تم افتتاح المعهد الأثري الألماني في أثينا عام 1874، والمدرسة الألمانية في أثينا عام 1896.

كانت ألمانيا تحظى بشعبية كبيرة في اليونان قبل أزمة الديون الحكومية اليونانية ؛ حيث كان لدى 78.5% من اليونانيين رأي إيجابي تجاه ألمانيا في عام 2005. وبحلول عام 2010 انخفض هذا الرقم إلى 29%. ^{[ 8 ]}

اليوم، تحسنت صورة ألمانيا في اليونان بشكل ملحوظ. ففي عام 2012، كانت نسبة اليونانيين الذين يحملون رأياً سلبياً تجاه ألمانيا 78%، لكن بحلول عام 2024 انخفضت هذه النسبة إلى 40%، كما أن النظرة السلبية تجاه الشعب الألماني منخفضة جداً أيضاً، حيث بلغت 22% فقط. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ينظر الشعب الألماني إلى اليونان بنظرة إيجابية ساحقة. فقد أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2025 أن 66% من الألمان ينظرون إلى اليونان بإيجابية، بينما ينظر إليها 8% فقط بسلبية. ^{[ 11 ]}

المصدر: ^{[ 12 ]}

• اتفاقية ثقافية ثنائية، 17 مايو 1956
• معاهدة الإقامة والشحن، 2 سبتمبر 1961، والتي تتناول أيضاً مسائل التجنيد العسكري للأشخاص ذوي الجنسية المزدوجة.
• اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي، 18 أبريل 1966

بعد عام 1981، تم إبرام معظم الاتفاقيات من خلال الاتحاد الأوروبي .

• أبريل 2000: زيارة رئيس ألمانيا يوهانس راو
• 22 يناير 2004: زيارة وزير الخارجية اليوناني جورج باباندريو
• 3 ديسمبر 2004: زيارة وزير الخارجية اليوناني بيتروس موليفياتيس
• 15-16 فبراير 2006: زيارة رئيس الوزراء اليوناني كوستاس كارامانليس ووزيرة الخارجية اليونانية دورا باكويانيس
• 23 يونيو 2006: زيارة وزير الخارجية الألماني فرانك-فالتر شتاينماير
• 18-22 سبتمبر 2006: زيارة رئيس اليونان كارولوس بابولياس
• 20 يوليو 2007: زيارة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل

• 
  سفارة اليونان في برلين

• العلاقات الخارجية لألمانيا
• العلاقات الخارجية لليونان
• اليونانيون في ألمانيا

• السفارة الألمانية في أثينا (باللغتين الألمانية واليونانية فقط)
• وزارة الخارجية اليونانية تتحدث عن العلاقة مع ألمانيا
• السفارة اليونانية في برلين (باللغتين الألمانية واليونانية فقط)