جسر العملاق

جسر العملاق ( بالأيرلندية : Clochán an Aifir أو Clochán na bhFomhórach ) [ 1 ] هو منطقة تضم حوالي 40,000 عمود بازلتي متشابك ، ناتجة عن ثوران بركاني قديم ، وهو جزء من مقاطعة شمال الأطلسي النارية التي كانت نشطة في المنطقة خلال العصر الباليوجيني . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] يقع في مقاطعة أنترم على الساحل الشمالي لأيرلندا الشمالية ، على بعد حوالي 4.8 كيلومتر شمال شرق بلدة بوشميلز . 

أُعلنت منطقة جسر العملاق موقعًا للتراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 1986، ومحمية طبيعية وطنية من قبل وزارة البيئة في أيرلندا الشمالية في عام 1987. وفي استطلاع رأي أجرته مجلة راديو تايمز عام 2005 ، تم اختيار جسر العملاق كرابع أعظم عجائب الطبيعة في المملكة المتحدة . [ 6 ]

تشكل قمم الأعمدة أحجارًا متدرجة تمتد من أسفل الجرف وتختفي تحت سطح البحر. معظم الأعمدة سداسية الشكل ، مع أن بعضها رباعي أو خماسي أو سباعي أو ثماني الأضلاع. [ 7 ] يبلغ ارتفاع أطولها حوالي 12 مترًا (39 قدمًا) ، ويصل سمك الحمم المتصلبة في الجروف إلى 28 مترًا (92 قدمًا) في بعض الأماكن.  

تُملك وتُدار معظم أجزاء موقع جسر العملاق وساحل جسر العملاق، المُدرج ضمن قائمة التراث العالمي، من قِبل الصندوق الوطني . ويُعدّ هذا الموقع من أشهر الوجهات السياحية في أيرلندا الشمالية، [ 8 ] حيث استقبل ما يقارب مليون زائر في عام 2019. [ 9 ] الدخول إلى جسر العملاق مجاني، ولا يتطلب المرور عبر مركز الزوار الذي يفرض رسومًا. [ 10 ] أما باقي الموقع، فهو مملوك لمؤسسة التاج وعدد من مُلّاك الأراضي الخاصين.

الجيولوجيا

قبل حوالي 50 إلى 60 مليون سنة، [ 4 ] خلال عصر الباليوسين ، تعرضت أنترم لنشاط بركاني مكثف، حيث تغلغلت صخور البازلت المنصهرة شديدة السيولة عبر طبقات الطباشير لتشكل هضبة بركانية واسعة . ومع تبريد الحمم البركانية، حدث انكماش . تسبب الانكماش الأفقي في تشققات مشابهة لتلك التي تحدث في الطين الجاف، حيث انتشرت الشقوق إلى الأسفل مع تبريد الكتلة، تاركةً هياكل تشبه الأعمدة التي تشققت بدورها أفقيًا إلى ما يشبه "البسكويت". في كثير من الحالات، نتج عن التصدع الأفقي سطح سفلي محدب ، بينما يكون السطح العلوي للجزء السفلي مقعرًا، مما ينتج ما يُسمى بمفاصل "الكرة والمقبس". تحدد حجم الأعمدة بشكل أساسي بسرعة تبريد الحمم البركانية. [ 11 ] أنتجت شبكة التصدع الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم. كانت صخور البازلت في الأصل جزءًا من هضبة بركانية عظيمة تُسمى هضبة ثول، والتي تشكلت خلال عصر الباليوسين. [ 12 ]

موقع تراث جيولوجي

ونظرًا لدورها الرئيسي في تطوير علم البراكين كفرع من فروع علوم الأرض، ولا سيما أصل البازلت، فقد أدرج الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية صخور العصر الباليوسيني في جسر العملاق وساحل الجسر ضمن مجموعته المكونة من 100 "موقع للتراث الجيولوجي" حول العالم في قائمة نُشرت في أكتوبر 2022. [ 13 ]

أسطورة

نقشٌ للوحة سوزانا دروري " منظر لممر العمالقة: المنظر الشرقي" ، 1768

بحسب الأسطورة، وهي نوع من الأساطير الجغرافية ، فإن هذه الأعمدة هي بقايا جسر بناه عملاق. تروي القصة أن العملاق الأيرلندي فيون ماك كوميل (فين ماكول)، من دورة فينيان في الأساطير الغيلية ، تحداه العملاق الاسكتلندي بيناندونر في نزال. قبل فيون التحدي وبنى الجسر عبر القناة الشمالية ليلتقي الاثنان. في إحدى روايات القصة، يهزم فيون بيناندونر. [ 14 ] وفي رواية أخرى شائعة، يختبئ فيون من بيناندونر عندما يدرك أن خصمه أكبر منه بكثير. تقوم زوجة فيون، سادب، بتنكره في زي طفل رضيع وتضعه في مهد. عندما يرى بيناندونر حجم "الطفل"، يتخيل أن والده، فيون، لا بد أن يكون عملاقًا بين العمالقة. يهرب عائدًا إلى اسكتلندا مذعورًا، ويدمر الجسر خلفه حتى لا يتمكن فيون من اللحاق به. [ 15 ] عبر البحر، توجد أعمدة بازلتية مماثلة (جزء من نفس تدفق الحمم البركانية القديمة) في كهف فينغال في جزيرة ستافا الاسكتلندية ، ومن المحتمل أن تكون القصة قد تأثرت بهذا. [ 16 ]

عمومًا، في الأساطير الأيرلندية ، لا يُعدّ فيون ماك كوميل عملاقًا، بل بطلًا يتمتع بقدرات خارقة، على عكس ما قد توحي به هذه الأسطورة تحديدًا. في كتاب " حكايات الجنيات والحكايات الشعبية للفلاحين الأيرلنديين " (1888)، يُذكر أنه بمرور الوقت، "تضاءلت مكانة آلهة أيرلندا الوثنية في المخيلة الشعبية حتى تحولت إلى جنيات؛ بينما ازداد حجم الأبطال الوثنيين حتى تحولوا إلى عمالقة". [ 17 ] لا توجد قصص باقية من عصر ما قبل المسيحية عن جسر العملاق، ولكن ربما كان مرتبطًا في الأصل بالفوموريين ( فوموراي[ 18 ] ويعني الاسم الأيرلندي كلوشان نا بهفوموراي أو كلوشان نا بهفوموراش "أحجار فوموراي ". الفومهوراي هم جنس من الكائنات الأسطورية في الأساطير الأيرلندية ، وقد وُصفوا أحيانًا بأنهم عمالقة، وربما كانوا في الأصل آلهة ضمن مجمع آلهة ما قبل المسيحية . [ 19 ]

تعلق ليتيتيا إليزابيث لاندون على هذه الارتباطات الأسطورية في ملاحظاتها على " ممر العمالقة "، وهو رسم توضيحي شعري للوحة رسمها توماس مان باينز . [ 20 ]

السياحة

موشورات بازلتية حمراء

زار ويليام كينغ ، أسقف ديري، الموقع عام 1692. وفي العام التالي، أُعلن عن وجود جسر العملاق للعالم أجمع من خلال ورقة بحثية قدمها السير ريتشارد بولكلي ، زميل كلية ترينيتي في دبلن، إلى الجمعية الملكية . حظي جسر العملاق باهتمام دولي عندما رسمت الفنانة الدبلنية سوزانا دروري لوحات مائية له عام 1739؛ فازت دروري بفضلها بالجائزة الأولى التي قدمتها الجمعية الملكية في دبلن عام 1740، ونُقشت عام 1743. [ 21 ] وفي عام 1765، ظهر مدخل عن الجسر في المجلد 12 من الموسوعة الفرنسية ، والذي استند إلى نقوش أعمال دروري؛ وظهر نقش "المنظر الشرقي" في مجلد من اللوحات نُشر عام 1768 ضمن الموسوعة . [ 22 ] في التعليق المصاحب للوحات، اقترح الجيولوجي الفرنسي نيكولا ديسماريه ، لأول مرة في الطباعة، أن هذه الهياكل كانت بركانية الأصل.

اكتسب الموقع شهرةً واسعةً بين السياح خلال القرن التاسع عشر، لا سيما بعد افتتاح خط سكة حديد جسر العملاق . زار الإمبراطور بيدرو الثاني ملك البرازيل الموقع في 9 يوليو 1877، ضمن زيارةٍ استغرقت ثلاثة أيام إلى أيرلندا، لم تحظَ بتغطيةٍ إعلاميةٍ واسعة. ولم تُزل بعض آثار النشاط التجاري إلا بعد أن تولت مؤسسة التراث الوطني رعايته في ستينيات القرن العشرين. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

مركز الزوار

جسر العملاق عند غروب الشمس

ظلّ الممرّ المائيّ بدون مركز دائم للزوّار بين عامي 2000 و2012، إذ احترق المبنى السابق، الذي شُيّد عام 1986، في عام 2000. [ 26 ] ورغم الموافقة المبدئية على مشروع تطوير مموّل من القطاع العام (لكنه يُدار من قِبل القطاع الخاص) من قِبل وزيرة البيئة آنذاك ، وعضوة الحزب الوحدويّ الديمقراطيّ ، أرلين فوستر، عام 2007، [ 27 ] إلا أن التمويل العام جُمّد بسبب تضارب مصالح مُحتمل بين المُطوّر الخاصّ المُقترح والحزب الوحدويّ الديمقراطيّ. [ 28 ] [ 29 ] وفي نهاية المطاف، تخلّى المُطوّر الخاصّ عن طعنه القانونيّ في الخطة المُموّلة من القطاع العامّ، [ 30 ] وافتُتح مركز الزوّار الجديد رسميًا بحلول عام 2012. [ 31 ] وقد مُوّل بناؤه من قِبل الصندوق الوطنيّ للتراث، وهيئة السياحة في أيرلندا الشمالية ، وصندوق اليانصيب للتراث ، والتبرعات العامة. [ 32 ] منذ افتتاحه، تلقى مركز الزوار الجديد آراءً متباينة من زوار الجسر، وذلك فيما يتعلق بأسعاره وتصميمه ومحتوياته وموقعه على طول مسار المشي المنحدر. [ 33 ] في عام 2018، زار مركز الزوار 1,011,473 شخصًا. [ 34 ]

أثير جدلٌ حول محتوى بعض المعروضات في مركز الزوار، والتي تشير إلى وجهة نظر الخلقيين المؤيدين لنظرية الأرض الفتية فيما يتعلق بعمر الأرض. [ 35 ] [ 36 ] وبينما رحّب رئيس مؤسسة كالب ، وهي جماعة إنجيلية من أيرلندا الشمالية، بهذه الإضافات ، [ 37 ] صرّحت مؤسسة التراث الوطني بأن هذه الإضافات لا تُمثّل سوى جزء صغير من المعرض، وأن المؤسسة "تدعم بالكامل التفسير العلمي لنشأة الأحجار قبل 60 مليون سنة". [ 38 ] وفي عام 2012، أُطلقت حملة إلكترونية لإزالة المواد المؤيدة لنظرية الخلق ، وعلى إثر ذلك، أجرت المؤسسة مراجعةً وخلصت إلى ضرورة تعديلها بحيث يكون التفسير العلمي لأصل الجسر هو محورها الرئيسي. ولا تزال التفسيرات المؤيدة لنظرية الخلق تُذكر، ولكنها تُقدّم على أنها معتقدٌ تقليدي لبعض الجماعات الدينية، وليست تفسيراً منافساً لأصل الجسر. [ 39 ]

الميزات البارزة

بعض التكوينات في المنطقة، التي تعرضت لعوامل التعرية على مدى ملايين السنين ، تشبه أجسامًا مثل "العضو" و "حذاء العملاق" . ومن المعالم الأخرى العديد من الأعمدة المنخفضة ذات اللون الأحمر المتآكل، والمعروفة باسم " عيون العملاق" ، والتي تشكلت نتيجة إزاحة صخور البازلت مثل " درجات الراعي" و "قرص العسل" و " قيثارة العملاق" و" مداخن" و" بوابة العملاق" و" سنم الجمل" . [ 40 ]

النباتات والحيوانات

تُعدّ المنطقة ملاذاً للطيور البحرية، مثل طائر الفولمار ، والنوء ، والغاق ، والزقزاق ، والشنقب الأحمر ، والقطرس ، والقطرس ذي المنقار الحاد، بينما تُؤوي التكوينات الصخرية المتآكلة أنواعاً نباتية عديدة، منها حشيشة الطحال البحرية ، والبرسيم ذو القدم الأرنبية ، والزنبق الربيعي ، والفستوكة البحرية ، وأوركيد الضفدع . وقد أُفيد بالعثور على مستعمرة من الستروماتوليت في جسر العملاق في أكتوبر 2011، وهو اكتشاف غير مألوف، إذ تُوجد الستروماتوليت عادةً في المياه الدافئة ذات الملوحة الأعلى مقارنةً بتلك الموجودة في الجسر. [ 41 ]

هياكل مماثلة

تُعد أعمدة البازلت سمة بركانية شائعة. وهي تتواجد على نطاقات عديدة وببعض الاختلافات في التكوين. [ 42 ]

سهولة الوصول إلى وسائل النقل

يربط خط سكة حديد بلفاست-ديري، الذي تديره شركة سكك حديد أيرلندا الشمالية، بمدينة كوليرين ، ويمتد على طول خط كوليرين-بورترش الفرعي إلى بورترش . وتوفر شركة أولستر باص خدمات النقل إلى محطات السكك الحديدية. كما يوجد مسار مشي خلاب بطول 11 كيلومترًا (7 أميال ) من بورترش، يمر بمحاذاة قلعة دنلوس وممر العمالقة وسكة حديد بوشميلز . 

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "Clochán an Aifir / جسر العملاق - قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا" . لجنة أسماء الأماكن. مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2014 .
  2. "الصدع: خطوة عملاقة للبشرية" - رسالة الأخبار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2011.
  3. ماثيو، باركس؛ سارة، جاتلي؛ فينسنت، غالاغر (فبراير 2021). "قصص بركانية قديمة - إحياء البراكين القديمة في مواقع التراث الجيولوجي في أيرلندا" . علوم الأرض . 11 (2). doi : 10.3390/geo (غير نشط في 1 يوليو 2025). ISSN 2076-3263 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  4. 1 2 "ممر العمالقة وساحل الممر" . مركز التراث العالمي لليونسكو. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2009 .
  5. جاك تشالونر؛ جون فاردون؛ رودني والشاو (2004). الصخور والمعادن والأرض المتغيرة . ساوث ووتر. ص 19. ISBN  978-1-84215-975-0أُرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2016 .
  6. "الكهوف تفوز بتصويت "المعجزة الطبيعية" . بي بي سي، 2 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2006.
  7. مينغ، تشينغشيانغ؛ يان، لونغ؛ تشن، يولونغ؛ تشانغ، تشيانغ (9 نوفمبر 2018). "إنشاء نماذج عددية لكتلة صخرية متشققة عمودية متباينة الخواص باستخدام مخططات فورونوي المركزية المعدلة" . التناظر . 10 (11): 618. Bibcode : 2018Symm...10..618M . doi : 10.3390/sym10110618 . S2CID 56483226 . 
  8. «ممر العمالقة لا يزال الوجهة السياحية الأولى في أيرلندا الشمالية» (بيان صحفي). هيئة السياحة في أيرلندا الشمالية . ١٨ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٠٩ .
  9. "الزيارات التي تمت في عام 2022 إلى المواقع السياحية الأعضاء في رابطة المواقع السياحية الرائدة (ALVA)". مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  10. "ممر العمالقة: حماية حق المرور العام" . بي بي سي نيوز . ١٤ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠١٨ .
  11. "جامعة تورنتو (25 ديسمبر 2008). لغز تكوينات الأعمدة السداسية" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2018 .
  12. جوفري، لوران؛ بيرجيرات، فرانسواز؛ أنجيليه، جاك (سبتمبر 1996). "التكتونية الهشة وعلاقتها بتطور العصر الباليوجيني لمنطقة ثول/شمال شرق المحيط الأطلسي: دراسة في أولستر" . المجلة الجيولوجية . 31 (3): 259-269 . Bibcode : 1996GeolJ..31..259G . doi : 10.1002/(SICI)1099-1034(199609)31:3 < 259::AID-GJ711 > 3.0.CO ; 2-8 . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2007 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. "أول 100 موقع للتراث الجيولوجي للاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية" (ملف PDF) . اللجنة الدولية للتراث الجيولوجي التابعة للاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية . الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2022 .
  14. "ممر العمالقة". صحيفة دبلن بيني جورنال ، العدد 5 (1832)، ص 33
  15. جونز، ريتشارد. أساطير وخرافات بريطانيا وأيرلندا . دار نشر نيو هولاند، 2006. ص 131
  16. تكوين أعمدة البازلت / البلورات الزائفة. مؤرشف في 7 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine.
  17. "العمالقة" مؤرشف في 25 أبريل 2013 على موقع Wayback Machine . حكايات خرافية وشعبية عن الفلاحين الأيرلنديين (1888). Sacred-Texts.com.
  18. لايل، بول. بين الصخور والأماكن الوعرة: اكتشاف المناظر الطبيعية الشمالية لأيرلندا . مكتب القرطاسية، 2010. ص 3
  19. موناغان، باتريشيا. موسوعة الأساطير والفولكلور السلتي . دار إنفوبيس للنشر، 2004. ص 198
  20. لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1831). "صورة". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1832. فيشر، سون وشركاه. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1831). "رسم توضيحي شعري". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1832. فيشر، سون وشركاه. ص  43. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  21. أرنولد، بروس (2002). الفن الأيرلندي: تاريخ موجز . نيويورك: تيمز وهدسون . ص 62. ISBN  0-500-20148-X.
  22. "سوزانا دروري، والجسر، والموسوعة، 1768" مؤرشف في 28 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine . Lindahall.org. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2007.
  23. لوغان، جون (4 نوفمبر 2020). "زيارة سرية للإمبراطور إلى جسر كوزواي" . ccght.org . مؤسسة كوزواي كوست آند غلينز للتراث . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  24. "بعض الروابط بين بورتراش والبرازيل..." (ملف PDF) . niarchive.org . أرشيف أيرلندا الشمالية. 1 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2024 .
  25. "دوم بيدرو الثاني في أيرلندا" . bndigital.bn.gov.br . بي إن ديجيتال برازيل . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  26. "تحقيق في حريق جسر كوزواي" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  27. "مطور عقاري على وشك الحصول على موافقة كوزواي" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2007 .
  28. "رابط DUP الخاص بالمطور "لا تأثير له"" بي بي سي نيوز . 11 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007. "
  29. «يجب أن يكون الممرّ العامّ مُتاحًا للعامة ؛ المجلس» . بي بي سي نيوز . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠١٧. تمّ الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٠٧ . 
  30. "مطور عقاري ينهي تحدي جسر كوزواي" . بي بي سي نيوز . مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .
  31. ماغواير، آنا (5 يوليو 2012). "مركز زوار كوزواي: قفزة عملاقة إلى الأمام؟" . بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2012 .
  32. «ممر العمالقة يحصل على منحة قدرها 9 ملايين جنيه إسترليني من هيئة السياحة» . بي بي سي. 22 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  33. "تقييمات مركز زوار جسر العملاق، تريب أدفايزر" . تريب أدفايزر. 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  34. "رابطة أبرز مناطق الجذب السياحي ALVA" . alva.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
  35. "الجدل الدائر حول نظرية الخلق في منطقة جسر العملاق" - الصندوق الوطني للمحافظة على جسر العملاق . صحيفة الإندبندنت . 5 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  36. «مركز كوزواي يعرض وجهة نظر أنصار نظرية الخلق» . يو تي في. 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  37. «مجموعة على الإنترنت تطالب بإزالة معرض أنصار نظرية الخلق في جسر العملاق» . بي بي سي أيرلندا الشمالية. 5 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  38. "الجدل الدائر حول نظرية الخلق في المضيق" . صحيفة إيريش إندبندنت . 5 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  39. «صندوق استئماني يُعدّل معرض "الخلقية" في مركز كوزواي» . بي بي سي نيوز . 3 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2012 .
  40. "ممر العمالقة، أيرلندا الشمالية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2023 .
  41. تم العثور على مستعمرة من الستروماتوليت في جسر العملاق. مؤرشف في 29 ديسمبر 2011 في أرشيف الإنترنت ، بي بي سي نيوز. 14 أكتوبر 2011.
  42. نوكيرشن، فلوريان (2022). تكوين الجبال . سبرينغر إنترناشونال. ص 17، 18. ISBN  978-3-031-11385-7تتشكل أعمدة البازلت عندما تبرد الحمم البركانية التي تصلبت بالفعل [...] الموقع الأكثر شهرة هو بالتأكيد جسر العملاق على ساحل أيرلندا الشمالية، ولكن هناك أيضًا حالات [في اسكتلندا، وأيسلندا، والولايات المتحدة الأمريكية، وما إلى ذلك] .

للمزيد من القراءة