جيلبرت كورل

كان جيلبرت كورل أو كورل (توفي عام 1609) سكرتيراً اسكتلندياً خدم ​​ماري ملكة اسكتلندا خلال فترة أسرها في إنجلترا. تزوج من باربرا موبراي، إحدى الأخوات الثلاث اللواتي خدمن ماري. ^{[ 1 ]}

لا يُعرف الكثير عن خلفية عائلة كيرل، لكن يبدو أنه كان ينتمي إلى عائلة من إدنبرة. ^{[ 2 ]} كانت شقيقته جونيت كيرل متزوجة من تيموثي كانيولي، وهو مصرفي إيطالي في إدنبرة، ^{[ 3 ]} وكان والدهما جيمس كيرل تاجر أقمشة في إدنبرة، وكان يزود منزل الوصي آران . ^{[ 4 ]}

بحسب اعتراف نيكولاس هوبير، المعروف أيضًا باسم باريس الفرنسي، أرادت ماري كورل في خدمتها ليحل محل ألكسندر دورهام عام 1567، قبيل مقتل اللورد دارنلي . لم تكن ماري تثق بدورهام. ^{[ 5 ]} وقد ورد اسم كورل كخادم في منزل ماري عام 1567. ^{[ 6 ]}

كان جيلبرت كورل برفقة ماري، ملكة اسكتلندا، في إنجلترا في سبتمبر 1568، حيث عمل سكرتيرًا لها لشؤون اللغة الاسكتلندية ، وبعد ستة أشهر عُيّن خادمًا شخصيًا في حجرتها. ^{[ 7 ] [ 8 ]} أُعطيت بعض الرسائل الموجهة إلى ماري إلى شقيقه جيمس كورل في إدنبرة. ^{[ 9 ]} أحضر جيمس رسائل في عام 1577، كما ذكر جون كونستابل وجيلبرت تالبوت ، اللذان كتبا أن شقيق كورل ورجلًا اسكتلنديًا آخر قدما لبيع الكتان إلى القصر. ^{[ 10 ]} وبحلول ثمانينيات القرن السادس عشر، كان مراسلو ماري يُضيفون غالبًا تذييلات إلى رسائلهم الموجهة إلى كورل. ^{[ 11 ]}

في ديسمبر 1581، طلبت ماري ستة خيول لفرسانها. سُمح لها بأربعة خيول لرجالها لمرافقة عربتها، ولم يُسمح لهم بحمل المسدسات، التي تُسمى " داغز ". الفرسان المُعينون هم: أندرو ميلفيل ، وكلود ناو ، وجيلبرت كورل، وباستيان باجيز . ^{[ 12 ]}

انضمت إليه إحدى شقيقاته، إليزابيث كورل، في بلاط الملكة. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

تزوج كيرل من باربرا موبراي، إحدى سيدات ماري. ^{[ 15 ]} كانت ابنة جون موبراي ، ليرد بارنبوجل في غرب لوثيان ، بالقرب من جزيرة كراموند ، وإليزابيث كيركالدي، شقيقة ويليام كيركالدي من غرانج . كان غرانج قائدًا في الحرب الأهلية الماريانية وأُعدم في يوليو 1573. ^{[ 16 ]}

كان جون موبراي على اتصال بفرانسيس والسينغهام في ديسمبر 1580، بعد أن التقى به أحد أبنائه، فرانسيس ، في لندن. وقد أُبلغ السفير الفرنسي، ميشيل دي كاستيلنو ، أن فرانسيس موبراي يرغب في خدمة إليزابيث الأولى . ^{[ 17 ]}

تم اكتشاف رسائل مشفرة موجهة إلى السفير الفرنسي كاستيلنو، تشير إلى وصول باربرا موبراي أو إحدى شقيقاتها إلى منزل ماري، في المكتبة الوطنية الفرنسية ، وتم فك شفرتها في عام 2023. قام كل من كورل ونو وجيروم باسكييه بفك تشفير الرسائل الموجهة إلى ماري. ^{[ 18 ]}

إلى جانب استخدام الشفرات البديلة، كتب كيرل أيضًا رسائل مُخفيًا محتواها في صورة رسالة تاجر عادية. ففي عام ١٥٨٤، كانت رسالة من ويليام ويلبيك إلى ابن عمه توماس في الواقع رسالة سرية إلى توماس بالدوين. في الرسالة، وُصفت إليزابيث الأولى بأنها زوجة التاجر، وما إلى ذلك. تم اعتراض الرسالة، ووُضع مفتاح أو رمز لفك شفرتها. ^{[ ١٩ ]}

أُلقي القبض على كيرل وكلود ناو، ونُقلا إلى لندن، واستُجوبا في 4 أغسطس 1586، للاشتباه في تورطهما في مؤامرة بابينغتون . ^{[ 47 ]} رأت إليزابيث الأولى أن لا ناو ولا كيرل كانا يائسين لدرجة قد تدفعهما إلى الانتحار. ^{[ 48 ]}

طلب فرانسيس والسينغهام من حارس ماري، أمياس بوليت، نقلها من قلعة تشارتلي واحتجاز السكرتيرين. أُرسل توماس جورجيس إلى تشارتلي. نُقلت ماري إلى تيكسال بعد خروجها في رحلة صيد. أثناء احتجاجاتها لأمياس بوليت، كانت مستلقية في حضن إليزابيث كورل. ^{[ 49 ] [ 50 ]} أنجبت باربرا كورل طفلها أثناء غيابها. ^{[ 51 ]}

جمع خبير فك الشفرات توماس فيليبس أدلة ضد ماري وسكرتيراتها . وكان فيليبس قد كتب إلى والسينغهام في يوليو/تموز معربًا عن أمله في إعدام ناو وكيرل شنقًا. ^{[ 52 ]} استُخدمت الأدلة المستقاة من عملهما في محاكمة ماري. كما تم استجوابهما لإثبات أن ماري هي كاتبة الرسائل التي كتباها بناءً على إملاءاتها، ثم ترجماها وحوّلاها إلى شفرة. وشهد كيرل بأنه حذّر ماري من الرد على رسائل بابينغتون . ^{[ 53 ]}

في الثاني من سبتمبر عام ١٥٨٦، دوّن كيرل على نسخة من رسالة إلى تشارلز باجيت أن ماري قد أعطته مسودة باللغة الفرنسية، قام بترجمتها إلى الإنجليزية. وأضاف ويليام سيسيل ملاحظة أخرى، مفادها أن هذه كانت "توقيع كيرل". كان تشارلز باجيت متورطًا في مؤامرة بابينغتون. ^{[ ٥٤ ]}

أثناء احتجازه، كتبت حماته إليزابيث كيركالدي من بارنبوجل إلى السفير الاسكتلندي في لندن، أرشيبالد دوغلاس ، طالبةً مساعدته. ^{[ 55 ]} وكتبت إليه شقيقته جانيت كورل، على أمل أن تطلق الملكة إليزابيث سراحه. ^{[ 56 ]} وفي هذا الوقت العصيب، تلقى كورل أيضًا طلبًا بالدفع من المصرفي الإيطالي لماري، تيموثي كانيولي . ^{[ 57 ]} وكان كانيولي متزوجًا من جانيت كورل، التي يُحتمل أنها شقيقة جيلبرت. ^{[ 58 ]} وفي مايو 1594، انتشرت شائعة مفادها أن المتمرد فرانسيس ستيوارت، إيرل بوثويل الخامس، قد أُسكن سرًا في منزل جانيت كورل على تل القلعة في إدنبرة. ^{[ 59 ]}

أرسل والسينغهام نبأً إلى المحكمة الاسكتلندية في سبتمبر 1586 يفيد بنقل ماري إلى فوثرينغاي ، وأن "الأمور التي ارتكبتها واضحة وجلية بالفعل (وقد اعترف بها سكرتيراها أيضاً)، بحيث يُعتقد أنها لن تحتاج إلى نقاش طويل". ^{[ 60 ]}

عندما انتقلت عائلة ماري إلى فوثرينغاي، بقيت زوجة جيلبرت كورل، باربرا، وشقيقته إليزابيث، وزوجة أخيه جيليس موبراي، وخادمه لورانس، وهو رجل اسكتلندي، في تشارتلي. ^{[ 61 ]} في فوثرينغاي، ساعدت جين كينيدي وإليزابيث كورل ماري على الصعود إلى منصة الإعدام، وربطت كينيدي عصابة على عينيها. ^{[ 62 ]} وقد اختارت ماري بنفسها جين وإليزابيث لهذه المهمة. ^{[ 63 ]} لاحقًا، أخبرت كينيدي السفير الإسباني برناردينو دي ميندوزا أنها هي من عصبت عيني ماري أثناء الإعدام ، وليس إليزابيث كورل، لأنها كانت من عائلة نبيلة. ^{[ 64 ]}

تحدثت باربرا موبراي، زوجة كيرل، إلى صديق أو وكيل عالم التشفير توماس فيليبس في 22 فبراير 1587. ^{[ 65 ]} كانت تعتقد أن فيليبس هو المسؤول عن متاعب زوجها وسجنه، وأن جيمس السادس سينتقم لمقتل ماري. رفض وكيل فيليبس، الذي كان مسافرًا إلى اسكتلندا، كلامها ووصفه بأنه "مجرد افتراضات نسائية". كان ينوي التحدث إلى والده، ليرد بارنبوجل. ^{[ 66 ]}

بعد إطلاق سراحه، ذهب جيلبرت كورل إلى فرنسا ثم استقر في هولندا الإسبانية. ^{[ 67 ]} تشير مذكرة كُتبت حوالي عام 1589 إلى أن جيليس موبراي، التي عادت إلى اسكتلندا، وزوجها السير جيمس ليندسي، وشقيقتها جين موبراي، تلقوا معاشات من إسبانيا تُدفع بالدوقات الذهبية. ^{[ 68 ]}

توفي جيلبرت كورل في 3 سبتمبر 1609، ربما في مدريد. وتوفيت باربرا في أنتويرب في 31 يوليو 1616، وتوفيت زوجة أخيها إليزابيث كورل في 29 مايو 1620. ^{[ 69 ]}

أقام هيبوليتوس كورل، ابن باربرا موبراي، وزوجته إليزابيث كورل، نصبًا تذكاريًا في كنيسة القديس أندرو في أنتويرب ، يتضمن صورة للملكة ماري. وقد صنع النصب روبرت ويان دي نول، ورسم الصورة على النحاس فرانس بوربوس الأصغر (1569-1622). ^{[ 70 ] [ 71 ]}

أهدى هيبوليتوس كورل لوحة "حمل الله" المصنوعة بتقنية الشمع أو المينا، والتي تصور القديس إغناطيوس دي لويولا على أحد جانبيها، إلى الكلية الاسكتلندية في دواي ، وهي مفقودة الآن، مع صورة تذكارية لمريم العذراء محفوظة في متحف كلية بليرز في أبردين . ^{[ 72 ] [ 73 ]} قد يكون الصليب المصوّر في الصورة مشابهًا للصليب الذي كانت ترتديه مريم العذراء، والذي كانت إليزابيث كورل على دراية به. ^{[ 74 ]}

يذكر جرد ممتلكات الملكة في تشارتلي في أغسطس 1586 أن إليزابيث كورل كانت مسؤولة عن عدة قطع من الحرير والكتان وغيرها من المواد المماثلة، والتي لم تكن مدرجة في الجرد، بالإضافة إلى العديد من الأشياء اليومية المتنوعة ذات القيمة القليلة. ^{[ 75 ]}

بعد إعدام ماري ملكة اسكتلندا عام ١٥٨٧، أُجري جرد لمجوهراتها. وذُكرت عدة قطع على أنها في حوزة إليزابيث، شقيقة جيلبرت، ومنها: سلسلة من المرجان وخرز المسك أو البوماندر الذهبي المرصع باللؤلؤ؛ سلسلة من اللؤلؤ الصغير؛ سلسلة من الكهرمان مع لآلئ صغيرة وخرز آخر؛ كتاب ذهبي مطلي بالمينا، عليه صور ماري ودارنلي وجيمس السادس؛ خاتم ذهبي مرصع بالياقوت الأحمر؛ خاتم من الماس؛ خاتم من عرق اللؤلؤ مرصع بياقوت أزرق؛ رمح مطلي بالمينا الذهبي؛ شجرة ذهبية تعلوها ملكة وصبي يسحب أغصانها؛ مرآة فضية؛ ١٢ قرص بلياردو وكرة عاجية. ^{[ ٧٦ ]}

يُعتقد أن صورة مصغرة لماري في إطار لاحق، محفوظة في متحف بليرز، كانت ملكًا لإليزابيث كورل. ^{[ 77 ]} وقد ذكرت في وصيتها صورة مصغرة مرصعة بالذهب، هدية من الملكة في "صباح استشهادها". ^{[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]} تشبه الصورة المصغرة المتبقية صورة للملكة ماري كُشِف عنها بواسطة التصوير بالأشعة السينية أسفل رسم لجون ميتلاند من ثيرليستانس بريشة أدريان فانسون . ^{[ 81 ]}

طلبت ماري من إليزابيث أن تُهدي باربرا كورل راية ذهبية تُصوّر إحدى حكايات إيسوب وخاتمين، أحدهما مرصع بماسة. ^{[ 82 ]} وكان عليها أن تُهدي طفل كورل الأصغر خاتمين، أحدهما مرصع بخمسة أحجار أوبال صغيرة، وسلسلة صغيرة من المرجان وعرق اللؤلؤ. ^{[ 83 ]}

كانت إليزابيث كورل مسؤولة عن أواني غرفة ماري، بما في ذلك قارورتان فضيتان صغيرتان، وكأسان من نوع مازر مزينتان بالفضة المذهبة، وجرس فضي صغير. كما كان لديها مرآتان إضافيتان، وساعتان كبيرتان، وساعة أصغر. ^{[ 84 ]} وكان لديها 200 كرونة فرنسية لإحدى شقيقاتها، و100 كرونة لخادم جيلبرت كورل، لورانس. ^{[ 85 ]}

كما امتلكت عدة قطع من خزانة الملكة ، من بينها ثوب حريري من قماش كامليت، وتنورة داخلية سوداء مُطرزة بفرو الغنم، وسترة من الساتان البني المحمر، وقبعة من لباد القندس. واحتفظت لباربرا كورل بعباءة الملكة المصنوعة من المخمل المزخرف والمبطن بفرو الشاغ، وسترة من الساتان الأبيض، ولطفل كورل، بقميص من الساتان، وآخر من الساتان الأبيض. ^{[ 86 ]}

وضعت ماري خطةً تنص على أن يكون لفيليب الثاني ملك إسبانيا الحق في وراثة العرش الإنجليزي بعد إليزابيث الأولى، إذا لم يكن جيمس السادس قد اعتنق الكاثوليكية آنذاك. ^{[ 87 ]} ويُقال إن إليزابيث كورل وصيدلي ماري، بيير غوريون، نقلا تعليماتها إلى السفير الإسباني في باريس، برناردينو دي ميندوزا . ^{[ 88 ]}

• رسالة من بيس هاردويك إلى جيلبرت كورل، 1574: رسائل بيس هاردويك
• وصية أغنيس موبراي (توفيت عام 1575)، شقيقة باربرا موبراي، السجلات الوطنية لاسكتلندا