قلعة توتبوري

أصبحت قلعة توتبري مقرًا لهنري دي فيريرز ، وكانت مركزًا لمقاطعة أبليتري ، التي شملت دوفيلد فريث . وقد وهب مع زوجته بيرثا دير توتبري ضيعتين في حوالي عام 1080. ويبدو أن توتبري في ذلك الوقت كانت تابعة لدير سانت بيير سور ديف النورماندي . ^{[ 3 ]}

انضم ويليام دي فيريرز، إيرل ديربي الثالث، إلى ثورة ضد هنري الثاني في عامي 1173-1174، وكانت قلعة توتبوري واحدة من عشرين قلعة على الأقل تابعة للمتمردين تم استهدافها . ^{[ 4 ]}

كاد القصر أن يُدمر ^{[ 5 ]} على يد الأمير إدوارد عام 1264 بعد ثورة روبرت دي فيريرز، إيرل ديربي السادس . وفي عام 1269، وبعد ثورة أخرى، مُنحت الأراضي لإدموند كراوتشباك ، وظلت جزءًا من دوقية لانكستر . ^{[ 6 ]}

بحلول القرن الرابع عشر، تم ترميم القلعة إلى حد كبير، ولكن كقلعة سكنية بدلاً من كونها نقطة حصينة عسكرية.

لم يكتفِ توماس ، إيرل لانكستر الثاني [حوالي 1278-1322]، بترميم الأضرار التي لحقت بالقصر أثناء وجوده تحت سيطرة إيرل ديربي، بل منحه عظمةً وجلالاً لم يسبق لهما مثيل. اتخذه مقر إقامته الرئيسي، وبفضل أسلوب حياته الفخم، أصبح فاعل خير في المنطقة المحيطة، محفزًا لنشاط مستأجريه، وموفرًا سوقًا لجميع منتجاتهم؛ إذ بلغت نفقاته المنزلية في عام واحد (1313) مبلغًا مذهلاً قدره 22,000 جنيه إسترليني بقيمتنا الحالية [1836]، وذلك في وقت كانت فيه جميع أنواع المؤن رخيصة بشكل ملحوظ. ^{[ 5 ]}

قبل عام 1370 بقليل، أعاد جون غونت بناء القلعة بشكل أوسع وأكثر شمولاً . ومنذ عام 1372 وحتى وفاتها عام 1394، كانت القلعة المقر الدائم لكونستانس ، زوجة جون غونت. وقد أولى بلاطها اهتماماً بالغاً بالموسيقى والفنون، وقيل إن طموحه كان "يشبه إلى حد ما طموح قصر وندسور الحديث". ^{[ 7 ]}

في يونيو 1568، كانت ماري، ملكة اسكتلندا، في قلعة كارلايل بعد فرارها من اسكتلندا إثر هزيمتها في معركة لانغسايد ، وقرر المجلس الخاص الإنجليزي إيواءها إما في قلعة نوتنغهام أو قلعة فوثرينغاي أو توتبري، لتكون بذلك أبعد عن الحدود الاسكتلندية أو يوركشاير . في يناير 1569، نُقلت الملكة الاسكتلندية من قلعة بولتون ، حيث توجهت أولًا إلى ريبون وأقامت ليلةً بالقرب منها، ثم إلى ويذربي وأقامت ليلةً مع جون فافاسور في قلعة هازلوود ، ثم إلى بونتيفراكت وروثرهام وتشيسترفيلد وقصر وينغفيلد . [ ^{8 ] أُعطي} جورج تالبوت ، إيرل شروزبري السادس، تعليماتٍ مفصلةً بشأن رعاية ماري، سمحت له بإيوائها في شيفيلد من حين لآخر (وهو ما فضّله)، وأُطلع على ما ينبغي أن يقوله لها بشأن مأزقها السياسي. ^{[ 9 ]}

أُرسلت المفروشات والأثاث والفراش من خزانة الملابس الملكية في برج لندن لتأثيث توتبري، ولكن بسبب التأخيرات الناجمة عن سوء الأحوال الجوية، طُلب من بيس هاردويك إرسال أغراضها من شيفيلد . ونتيجةً لذلك، بقيت منازل الإيرل في شيفيلد غير مفروشة، ما اضطر ماري للذهاب إلى توتبري. وصلت في 4 فبراير 1569. ^{[ 10 ]} لاحظت أن القلعة أشبه بنزل صيد، بسورها الواقع على تلة صغيرة تُذكّر بغابة بوا دو فانسان ، واشتكت من الرطوبة والجص المبلل وأعمال النجارة القديمة غير المُحكمة التي تُسبب تيارات هوائية. ^{[ 11 ] [ 12 ]} تحتفظ المكتبة البريطانية بمخطط تخطيطي لمسكنها في توتبري. ^{[ 13 ]}

في مارس، وصف إيرل شروزبري كيف جلست ماري مع بيس، كونتيسة شروزبري، في غرفة الكونتيسة في توتبري، برفقة الليدي ليفينغستون وماري سيتون، وهنّ يعملن في التطريز. ^{[ 14 ]} انتقلت إلى قصر وينغفيلد في أبريل. ^{[ 15 ]} أُعيدت ماري إلى توتبري في سبتمبر مع زيادة الحراسة وتقليص عدد أفراد الأسرة. في نوفمبر 1569، عقب الانتفاضة الكاثوليكية في الشمال ، نُقلت ماري على عجل جنوبًا إلى كوفنتري حيث أقامت في نُزُل. أصدرت إليزابيث أوامر بعودتها إلى توتبري عشية عيد الميلاد. عادت "السجينة المسكينة"، كما وصفت نفسها، إلى توتبري في 2 يناير 1570. ^{[ 16 ]} أُرسلت ماري إلى تشاتسوورث في مايو 1570.

في يناير 1585، عادت ماري إلى توتبري عبر قصر وينغفيلد ، ^{[ 17 ]} وفي طريقها أمضت ليلة في ديربي في منزل السيدة بومونت الأرملة. انشغل حراسها ، رالف سادلر وجون سومرز، بتوفير ستائر مناسبة لغرفة نوم ماري. لم تكن الستائر التي جُلبت من منازل اللورد باجيت القريبة في بيرتون وبيوديسرت مُرضية. كانت غرفة نوم الملكة تقع في الطابق العلوي من نُزُل (مباشرةً تحت سقفه)، بُني مُلاصقًا لجدار القلعة. كانت هذه الغرفة مبنية من الخشب، ولم تكن بها نوافذ تُطل على جدار القلعة، بل كانت نافذتاها تُطلان على فناء القلعة. ^{[ 18 ]} ولزيادة دفء غرفة نومها، صنعت ماري خيمة من نسيج مُطرز فوق سريرها. ^{[ 19 ]}

كتب الدبلوماسي الفرنسي ميشيل دي كاستيلنو إلى جيمس السادس ، ابن ماري ، مُبلغًا إياه بتفاؤل ماري وسرورها بمسكنها الجديد في "توتبري". ^{[ 20 ]} وفي الأشهر اللاحقة، قدمت ماري العديد من الشكاوى المُفصلة حول مسكنها في رسائلها إلى كاستيلنو وخليفته شاتونوف . وكتبت أن الحظيرة الخارجية التي بناها جون سومرز بألواح خشبية تُشبه حظيرة خنازير أكثر من كونها حديقة. ^{[ 21 ]}

كانت ماري تمتلك طاولة بلياردو في توتبوري. ^{[ 22 ]} وكان رالف سادلر يصطحب ماري أحيانًا للصيد بصقوره في نهر دوف ، الذي لا يبعد أكثر من ثلاثة أميال عن القلعة، برفقة حرس من أربعين أو خمسين رجلاً على ظهور الخيل. لم تُعجب الملكة إليزابيث بهذه الحرية ومنعتها. ^{[ 23 ] [ 24 ]} في 19 أبريل 1585، وُضعت ماري تحت رعاية السير أمياس بوليت ، الذي أنزل غطاء أملاك ماري من الغرفة التي كان يتناول فيها طعامه، ومنع خدم ماري من استخدام ممر السور بالقرب من البوابة. كما قلّص بوليت أنشطتها الخيرية في المدينة، وجرّد خدمها الاسكتلنديين من أسلحتهم، وكان العديد منهم يحمل مسدسات.

في يوليو، سُمح لها بصيد الغزلان مع كلبها السلوقي في منتزه ستوكلي بالقرب من أنسلو . ^{[ 25 ]} وبحلول أغسطس، كانت ماري حريصة على الانتقال مؤقتًا إلى منزل آخر ليتم تنظيف مسكنها. أشارت ماري إلى أن إيرل شروزبري كان يتبع هذا الروتين. ومع ذلك، لم تكن منازل اللورد باجيت القريبة ومنزل هنري كافنديش (ابن ويليام كافنديش ) في دوفريدج مناسبة لإيواء جميع خدمها. ^{[ 26 ]} فكر بوليت في تعديل مسكنها أو السماح للملكة باستخدام جزء آخر من القلعة كان يشغله. كان تأمين هذا المسكن الآخر، حيث أقامت ماري عام 1569، صعبًا. كان يحتوي على غرفتين على ارتفاع 24 قدمًا فوق مستوى سطح الأرض، مع نوافذ تطل على السدود باتجاه مدينة توتبوري. كان من الممكن استخدام النوافذ و"غرفة مكتب"، وهي عبارة عن مرحاض، للهروب. ^{[ 27 ]} عشية عيد الميلاد عام 1585، انتقلت أخيرًا إلى قلعة تشارتلي . ^{[ 28 ]}

بحلول أواخر القرن السادس عشر، بدأ هيكل القلعة بالتداعي، على الرغم من أن جيمس الأول أقام فيها عدة مرات بين عامي 1619 و1624. وفي أغسطس من عام 1624، منح لقب فارس للسير هنري رينسفورد من كليفورد تشامبرز والسير إدوارد فيرنون من سادبري في القلعة. ^{[ 29 ]}

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية، سيطرت القوات الملكية على القلعة وأعادت تحصينها لصالح التاج. في عام 1643، حاولت القوات البرلمانية دون جدوى إخراج الحامية، وفي أبريل 1646 استسلمت الحامية بعد حصار دام ثلاثة أسابيع. عقب الحصار، تم الاتفاق على معاهدة استسلام، وصاغ شروطها السير أندرو نيفيتون ، حاكم قلعة توتبري، ووُقّعت الاتفاقية في 20 أبريل 1646. مع ذلك، في 19 يوليو 1647، تقرر أن "القلعة غير قابلة للدفاع"، وذلك بعد الحصار والأضرار التي لحقت بها. ^{[ 30 ]} بعد أن سيطر البرلمان أخيرًا على القلعة، أمر بهدم التحصينات؛ ونُفذت أعمال الهدم بين عامي 1647 و1648. بُني مبنى تذكاري على قمة التل في عام 1780. ^{[ 31 ]}